高一英語課文翻譯(人教版)

高一英語課文翻譯（人教版）第一課：好朋友SPEAKING課文翻譯JOHN：I’m15yearsoldandIlovefootball.Ialsolikereading,especially約翰：我15歲，我喜歡足球，我也喜歡讀書，尤其storiesaboutpeoplefromothercountries.Idon’tenjoysinging,nor是相關(guān)其他國家人的書。我不喜歡唱歌，也doIlikecomputers.Ithinkthatrockmusicisterrible.不喜歡電腦，我認(rèn)為搖滾音樂很可怕。ANN：Hi，I’mAnn.I’m16andIlikedancingandcomputers.Ialsolike安妮：你們好，我是安妮。我16歲，我喜歡跳舞和電腦。我也喜歡rockmusic.IhatehikingandI’mnot/into/classicalmusic.Idon’t搖滾音樂。我不喜徒步旅行，我對古典音樂無興趣。我不enjoyreadingtoomuch.太喜歡讀書。 STEVE：I’m14yearsoldandIloveskiing.Otherfavouritehobbiesare史蒂夫：我14歲，我喜歡滑雪。其他的嗜好是readingandsinging.Idon’tlikehiking.Ithinkthatrockmusicis讀書和唱歌。我不喜歡徒步旅行。我認(rèn)為搖滾音樂tooloud,andIthinkthatfootballisboring.太吵鬧，并且我認(rèn)為足球很惹人煩。PETER：I’mfromAustralia.I’m15andI’mfondofsinging.Isingalot,彼得：我來自澳大利亞，我15歲，我喜歡唱歌，我不停地唱歌。andwhenI’mnotsinging,Ilistentorockmusicorusemy當(dāng)我不唱歌的時候，我聽搖滾音樂或玩computer.Idon’tlikefootballandIthinkthatclassicalmusic電腦。我不喜歡足球，我認(rèn)為古典音樂isterrible.Ihatedancing！很糟糕，我不喜歡跳舞。SARAH：MynameisSarahandI’m14yearsold.Myinterestsarereading薩拉：我叫薩拉，我14歲。我的愛好是讀novels,playingfootballandsingingsongs.Ithinkthatrock小說、踢足球、唱歌。我認(rèn)為搖滾musicisterrible,andIdon’tlikedancing.Idon’tenjoy音樂很糟糕。我不喜歡跳舞，也不喜歡computerseither.電腦。JOE：Hithere.I’mJoe.Ireallylikecomputers.IsurftheInternet喬：你好，我叫喬。我的確喜歡電腦。我一直上網(wǎng)，allthetimeandIlikeplayingcomputergames.Idon’tenjoy我喜歡玩電腦游戲，我不喜歡footballandIhatehiking.RockmusicisOK,andsoisskiing.足球，不喜歡徒步旅行。搖滾音樂很好，滑雪也不錯。天使精靈的家園接of短語、不定式或從句。 Helookedbehindtomakesurehewasnotbeingfollowed.他往后看了看確保沒有人跟蹤。Willyoumakesureofhisreturn?請你查明他是否真的回來了，好嗎？Makesuretoturnofftheradiobeforeyougoout.出去之前一定要關(guān)掉收音機。 語法：將來時的被動語態(tài) 將來時的被動語態(tài)由“will/shall+be+過去分詞”構(gòu)成，表示將來要實行的被動動作。Newbuildingsandsportsvenueswillbebuilt.將興建新的建筑物和運動場。Moretreeswillbeplantedandnewroadswillbebuilt.更多的樹木將被種植、新路將被修建。The29thOlympicGameswillbeheldinBeijing.29屆奧運會將在北京舉行。INTEGRATINGSKILLS課文翻譯ReadingandwritingYAOMING姚明Born：Sep.12,1980inShanghai,China出生：1980年9月12日，中國上海Height：2.26m(7.5feet)身高：2.26米(7.5英尺)Weight：134kg 體重：134公斤Position：Centre位置：中鋒Club：ShanghaiSharks,theHoustonRockets 俱樂部：上海大白鯊職業(yè)籃球隊，休斯頓火箭隊InhislastseasonwiththeShanghaiSharks,Chinesesuperstarbasketball 在上海大白鯊隊的最后一個賽季里，中國超級籃球playerYaoMingscored32.4pointspergame.NowthebigmanfromChina 明星姚明平均每場比賽得32.4分。現(xiàn)在，這個來自中國的大個子ishelpingtheHoustonRocketsintheNBA.YaoMinghasmorethanjustsize：在NBA的休斯頓火箭隊效力。姚明不但僅個子高：healsohasgreatskillandspeedandheisateamplayer.YaoMingisthe他的技巧和速度也很了得，而且是一個有團(tuán)隊精神的球員。姚明是sonoftwogreatbasketballplayersandlearnthowtoplayoneoftheworld’s兩位籃球運動員的兒子，小時候就學(xué)打籃球——世界上mostpopulargameswhenhewasyoung.Now,asoneofthestarsintheNBA, 最流行的運動之一?，F(xiàn)在，作為NBA的明星之一，口YaoMingisworkinghardtolivehisdreamandshowtheworldthatChinese姚明正努力工作以實現(xiàn)自己的夢想并向世界表明中國basketballplayerslovethisgametoo!籃球運動員也喜歡這項運動。 重點?難點?考點及疑點注釋1.score在文中是動詞，意為“得分”，既可作及物動詞，又可作不及物動詞。 Thehometeamhasn'tyettoscore.主隊還沒有得分。 Hughesscoredtwogoalsbeforehalftime.休斯在上半場進(jìn)了兩個球。 Shescored120intheIQtest.他在智商測驗中得了120分。 score還可作名詞，意為“分?jǐn)?shù)”。 Hemadeagoodscoreof90pointsintheexam.他在考試中得了90分的好成績。Thefinalscorewas43.最后的比分是4比3。 2.morethan意為“不但僅，更加“。It'shervoiceIdislike,morethanwhathesays. 使我討厭的倒不是她說些什么，而是她說話的聲音。 Businessesusecomputersalotmorethantheyusedto. 企業(yè)使用計算機比過去多了。第九課：科技 READING課文翻譯 LIFEONTHEGO 忙碌的生活 WangMeiputsherhand/into/herpocket,takesoutherredcellphoneand 王梅把手放進(jìn)口袋，拿出她的紅色手機，pressesthetalkkey.“Hi,mum!I'monthebus.Ishouldbehomeinabout按下了通話鍵?！班?，媽媽!我在車上。大約十分鐘tenminutes.”WangMeiisoneofmanyChineseteenagerswholivelife“onthe后到家。”王梅是中國眾多青少年中的一員，他們過著“忙碌”的生活，go”andusecellphones.使用手機。Cellphones,ormobilephones,makeitpossibleforustotalktoanyone手機，或者說移動式電話機，使得我們在任何地方與任何人通話fromanywhere.Wordsandimagesarebeingsentthroughouttheworld.Modern成為可能。能夠向世界任何地方發(fā)送文字和圖像?，F(xiàn)代化的cellphonesaremorethanjustphones—theyarebeingusedascamerasand手機不但僅是電話——他們被用作照相機、radios,andtosende艇ailorsurftheInternet.Newfunctionsarebeingadd-收音機，還能夠發(fā)送電子郵件和上網(wǎng)沖浪。電話機被加上了edtothephones.Thelatestcellphoneshavefeaturessuchasgames,music新功能。最新的手機擁有特別吸引人的東西，像游戲，音樂andanelectroniccalendarthatwillremindyouaboutappointmentsandimpor和電子日歷，電子日歷會提醒你別忘了約會和tantdates.重要日期。Cellphoneshavechangedourbehaviourandhowwecommunicate.They手機已經(jīng)改變了我們的行為和我們的交際方式。到處arebeingusedeverywhere—sometimesswherestheyshouldn’t.Onehead- 都用手機——有時候甚至在不該用的地方也用。一位校長 mastersaysthatphonesarenotallowedintheclassroom.“Ifaphonestarts 說教室里不準(zhǔn)使用手機?！叭绻謾C在教室里ringingintheclassroom,teachersandstudentsaredisturbedandcannot響起，將會擾亂老師和同學(xué)們，使他們不能work.”Thestudentsobeytherulesandagreenottousetheirphonesinthe 上課?！睂W(xué)生們遵守規(guī)章制度，同意不在教室里classroom.“Idon’tdaretousethephoneinschool,becausetheywilltakeit 使用手機。“我不敢在學(xué)校里使用手機，因為他們會被awayfromme,”saysJohnHill,