考研英語(yǔ)閱讀理解精讀100篇UNIT

/考研英語(yǔ)閱讀理解精讀100篇：UNIT1

考研英語(yǔ)閱讀理解精讀100篇（高分版）：UNITONE

TEXTONE

Tescoispreparingalegalbattletoclearitsnameofinvolvementinthedairyprice-fixingscandalthathascostconsumers￡270million.Failuretoprovethatithadnopartincollusionwithothersupermarketsanddairyprocessorsmaylanditwithafineofatleast￡80million.TheOfficeofFairTrading(OFT)saidyesterdaythatAsda,Sainsbury’sandtheformerSafeway,plusthedairycompaniesWiseman,DairyCrestandCheeseCompany,hadadmittedbeinginacarteltofixpricesformilk,butterandcheese.Theywerefinedatotalofjustover￡116millionaspartofaleniencydealofferedbythewatchdogtocompaniesthatownedupquicklytoanti-competitivebehaviour.

OfficialsattheOFTadmittedprivatelythattheydidnotthinktheywouldeverdiscoverwhichcompanyorindividualhadinitiatedthepricingformula.Butthewatchdogrecognisesthatatthetimesupermarketswereunderpressurefrompoliticiansandfarmerstoraisethecostofmilktosavedairyfarming,thoughitisnotcertainthatmoneyfounditswaytofarmers.TheOFTclaimedinSeptemberthatithadfoundevidencethattheretailchainshadpassedfuturemilkpricestodairycompanies,whichthenreachedafixedpriceamongthemselves.

Theaveragecosttoeachhouseholdisthoughttobe￡11.25over2002and2003.Priceswentupanextra3ponapintofmilk,15ponaquarterofapoundofbutterand15ponahalfpoundofcheese.Thereisnodirectrecompenseforconsumers,however,andthemoneywillgototheTreasury.TheNationalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddentconsumerconfidenceinleadinghighstreetnamesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheirclaims.FarmersForAction,thegroupoffarmersthathasledprotestsoverlowmilkpricessince2000,isseekinglegaladviceonwhetheritcannowbringaclaimforcompensation.

TheOFTinvestigationiscontinuing,however,inrelationtoTesco,MorrisonsandthedairygroupLactalisMcLelland,andanylegalactionisexpectedtobedelayeduntilthatiscompleted.

Tescowasdefiantandsaidthatitwaspreparingarobustdefenceofitsactions.LucyNeville-Rolfe,itsexecutivedirector,said:“Aswehavealwayssaid,weactedindependentlyandwedidnotcolludewithanyone.Ourpositionisdifferentfromourcompetitorsandwearedefendingourowncasevigorously.Ourphilosophyistogiveagooddealtocustomers.”

MorrisonshassupportedtheOFTininquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittookover,butinastatementsaidthatitwasstillmaking“strongrepresentations”initsdefence.AspokeswomanforLactalisMcLellandsaidthatthecompanywas“co-operating”withtheOFT.IndustryinsiderssuggestedthatthethreecompaniesweredeliberatelystallingtheOFTinvestigation.

Sainsbury’sadmittedyesterdaythatithadagreedtopay￡26millioninfines,butdeniedthatithadsoughttoprofiteer.JustinKing,thechiefexecutive,saidhewasdisappointedthatthecompanyhadbeenpenalisedforactionsmeanttohelpfarmersbutrecognisedthebenefitofaspeedysettlement.Asdadeclinedtosayhowmuchitwouldpayinfinesandalsosaidthatitsintentionhadbeentohelpfarmersunderseverefinancialpressure.

1.Fromthefirstparagraph,wemayinferthat_____

[A]Tescoisthemostresoluteamongalltheretailerstodefenditsreputation.

[B]itisalreadyprovedthatTescohascolludedwithAsda,Wiseman,DairyCrestandCheeseCompanyinfixingthedairyprice.

[C]Tescoisofferedaleniencydealof￡80millionbecauseofitsquickresponsetotheanti-competitivebehaviors

[D]Tescoistryingitsbesttoproveitsinnocenceofthescandal.

2.Whoismostprobablytheinitiatorofthepricingformula?

[A]Retailchains.[B]Farmers.[C]Dairycompanies.[D]Politicians

3.Theword“defiant”(Line1,Paragraph5)mostprobablymeans_____.

[A]resisiting[B]angry[C]deficient[D]confident

4.WemayinferfromMorrisons’statementthat_____

[A]MorrisonsturnouttobethemostdefentivewhendealingwithOFT.

[B]MorrisonsisreluctanttosupporttheinquiriesintotheformerSafewaybusiness.

[C]industryinsiderssuggestthatMorrisonswastryingtodelaytheOFTinvestigationwithnon-cooperation.

[D]Morrisonsindeedrefusestoadmititsinvolvementinthescandal.

5.Thewriter’sattitudetoTescocanbesaidtobe_____

1

[A]biased.[B]objective.[C]sympathetic.[D]optimistic.

篇章剖析：

詞匯注釋：

processorn.加工者`carteln.卡特爾,聯(lián)合企業(yè),壟斷集團(tuán)

leniencyn.寬大，慈悲,慈悲寬厚的行為dentv.使凹下,凹進(jìn),削弱

defiantadj.挑戰(zhàn)的,挑釁的,目中無(wú)人的stallv.(使)停轉(zhuǎn),(使)停止,遲延

profiteervi.牟取暴利

難句突破:

(1)Theywerefinedatotalofjustover￡116millionaspartofaleniencydealofferedbythewatchdogtocompaniesthatownedupquicklytoanti-competitivebehaviour.

主體句式:Theywerefinedatotalofjustover￡116millionaspartofaleniencydeal…

結(jié)構(gòu)分析:這是一個(gè)復(fù)合句，其成分比較復(fù)雜。offeredbythewatchdogtocompanies作為一個(gè)分詞短語(yǔ)來(lái)修飾前面的deal,而后面that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句又修飾companies。

句子譯文:他們總共的罰金只有差不多一億一千六百萬(wàn)，這是監(jiān)察部門對(duì)積極坦白反競(jìng)爭(zhēng)行為公司的一種寬大處理。

(2)TheNationalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddentconsumerconfidenceinleadinghighstreetnamesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheirclaims.

[主體句式]TheNationalConsumerCouncilgavewarning…

[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)復(fù)合句，句子的賓語(yǔ)warning帶著兩個(gè)同位語(yǔ)從句，以that引導(dǎo)；第一個(gè)同位語(yǔ)從句中，confidencein后面是一個(gè)分詞短語(yǔ)作介詞的賓語(yǔ)。

[句子譯文]全國(guó)消費(fèi)者委員會(huì)警告說(shuō)長(zhǎng)此以往會(huì)損害消費(fèi)者的信心，人們也會(huì)逐漸懷疑委員會(huì)的聲明。

題目分析：

[答案]D[難度系數(shù)]☆☆[分析]推理題。第一段主要講述了Tesco公司已被卷入和其他公司聯(lián)手劃定牛奶價(jià)格的丑聞中，目前正在通過(guò)法律手段來(lái)證明自己與此無(wú)關(guān)。選項(xiàng)A的表述在文章中并沒(méi)有明確表述，Tesco雖然正在訴諸法律手段保衛(wèi)其名譽(yù)，但是否態(tài)度最堅(jiān)決我們無(wú)法得知。選項(xiàng)B,文章中只是說(shuō)明后幾家公司承認(rèn)其定價(jià)行為，但并為說(shuō)明Tesco與他們聯(lián)合。選項(xiàng)C，文章指出如果Tesco的丑聞被證實(shí)后會(huì)被處以的處罰并且是一種寬大措施，但金額應(yīng)該為￡116而不是￡80。選項(xiàng)D，Tesco正在竭力證明自己和傳聞無(wú)關(guān)，這正是第一段論述的內(nèi)容。

2

[答案]B[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。關(guān)于價(jià)格形成最初由誰(shuí)引起，第二段和第三段有相關(guān)論述。第二段提到，監(jiān)察部門發(fā)現(xiàn)超市受到政治家和農(nóng)民的壓力要求上調(diào)牛奶價(jià)格，而OFT發(fā)現(xiàn)了零售商將牛奶未來(lái)的價(jià)格信息傳遞給了牛奶公司，牛奶公司內(nèi)部自己確定了價(jià)格。第三段又提到牧場(chǎng)主機(jī)構(gòu)和牧場(chǎng)主一直在抗議低廉的牛奶價(jià)格。由此可以推斷，最有可能引發(fā)牛奶價(jià)格確定的源頭就是牧場(chǎng)主。

[答案]A[難度系數(shù)]☆☆☆☆[分析]猜詞題。根據(jù)其上下文的意思，Tesco聲稱正在為自己的行為準(zhǔn)備最堅(jiān)決的辯護(hù)，其執(zhí)行理事的一番話也表現(xiàn)了他們這種強(qiáng)硬的態(tài)度，可見(jiàn)他們采取了一種抵抗的態(tài)度，選項(xiàng)[A]最為符合。

[答案]D[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]推理題。要結(jié)合上下文來(lái)理解Morrisons的意思，MorrisonshassupportedtheOFTininquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittookover,butinastatementsaidthatitwasstillmaking“strongrepresentations”initsdefense.前后兩個(gè)分句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，可以看出Morrisons的態(tài)度。雖然他協(xié)助OFT對(duì)于前Safeway的調(diào)查，但是他卻聲稱在辯護(hù)中仍要做出抗議。行動(dòng)上他是一種合作態(tài)度，但他還是要竭力維護(hù)自己的利益、并且沒(méi)有任何跡象表明其承認(rèn)了卷入丑聞的指控，因此選項(xiàng)D最為符合。而其余三個(gè)選項(xiàng)都與前面的意思分析相反。

3

[答案]B難度]☆[分析]態(tài)度題。整理的態(tài)度可以通過(guò)材料的選擇和措辭看出來(lái)，整理在文章中列出了Tesco有關(guān)方面的事件，但一直沒(méi)有做出任何的直接評(píng)判，也沒(méi)有通過(guò)任何字眼來(lái)暗示自己的意思，因此可以認(rèn)為整理采取了一種比較客觀的態(tài)度。

參考譯文：Tesco為了擺脫限定奶制品價(jià)格風(fēng)波，正在準(zhǔn)備一場(chǎng)大官司。奶制品事件已經(jīng)給消費(fèi)者帶來(lái)了兩億七千萬(wàn)的損失。如果不能證明自己并未和其他超市、奶制品加工商串通一氣的話，它就得接受至少八千萬(wàn)的罰單。昨天，OFT聲稱Asda,Sainsbury’s和前Safeway，還有奶制品公司W(wǎng)iseman,DairyCrestandCheeseCompany都已承認(rèn)它們聯(lián)合設(shè)定了牛奶、黃油及奶酪的價(jià)格。他們總共的罰金只有差不多一億一千六百萬(wàn)，這是監(jiān)察部門對(duì)積極坦白反競(jìng)爭(zhēng)行為公司的一種寬大處理。

OFT官員私下聲稱他們不一定想要找出到底是具體哪家公司或哪個(gè)人發(fā)起這次價(jià)格行動(dòng)的，但是監(jiān)察部門承認(rèn)這次超市受到政客和農(nóng)民的雙重壓力，要求提高牛奶成本以拯救奶制品畜牧業(yè)，但是最終錢還不一定能流到農(nóng)民手中。OFT九月份稱他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)證據(jù)證明零售鏈已經(jīng)將未來(lái)的牛奶價(jià)格告知奶制品公司，然后奶制品公司自己4

thenatureofwriting,bothHughes’sownorotherpeople’s.ThetrajectoryofHughes’sliterarycareerhadhimmovingfromobscuritytofame,andthen,intheeyesofmany,tolife-longnotoriety.Theselettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconsequencesofbeingthepart-private,part-publiccreaturethathebecame,desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy.

Hughesisanabsorbingandintricatecommentatoruponhisownpoetry,evenwhenheisstandingbackfromitandgood-humouredlycondemninghimselffor“itsfantasticalia,itspretticismsanditsinfiniteverballifications”.Healsobelieved,fromfirsttolast,thatpoetryhadaspecialplaceintheeducationofchildren.“Whatkidsneed”,hewroteina1988lettertothesecretaryofstateforeducationintheConservativegovernment,“isaheadfull[sic]ofsongsthatarenotsongsbutblocksofrefinedandachievedandexemplarylanguage.”Whenthathappens,childrenhave“theguardianangelinstalledbehindthetongue”.Luckyreaders,bigorsmall.

1．ThepoetryofHughes’sforerunnersischaracteristicof______

[A]itsnatural,crudeflavor.[B]itsdistorteddepictionofpeople’sdailylife.[C]itspenetratingsight.[D]itsfantasticalenthusiasm.

2.Theword“vilified”(Line4,Paragraph2)mostprobablymeans_____

[A]tortured[B]harassed[C]scolded[D]tormented

3．Accordingtothethirdparagraph,Hughes’scollectionoflettersare_____

[A]theexactreasonresponsibleforbothhisfameandnotoriety.

[B]personalizeddescriptionofhisdoubleidentityasapublicandaprivatefigure.

[C]reflectionsofhisstrugglebetweenhisliterarydevotionandthereality.

[D]hismeditationandexplorationontheliteraryworldandtheessenceofliterature.

4.Fromtheletters,wemayfindthecauseofHughes’sinternalstruggleis_____

[A]hiseagerandunsatisfiedpassionforliterature.

[B]thatheisapart-private,part-publiccreature.

[C]thatheisconstrainedbythefearofhisprivacybeingexposedtothecriticismofthepublic.

[D]themoraltormentexertedbyhimself.

5.By“l(fā)uckyreaders”inthelastsentence,theauthormeans_____

[A]childrenwhoareimpartedwiththebeautyandwisdomofpoetry.

[B]childrenwhohaveaheadfulloffantasticandverballyperfectsongs.

[C]childrenwhoownblocksofrefinedandachievedandexemplarylanguage.

[D]childrenwhoarebelievedtohavetheguardianangelinstalledbehindthetongue.篇章剖析：

第二段講述因其妻子的原因而創(chuàng)作了一部書信集的情況；第三段講述這本書信集的特點(diǎn)和反映的adj.枯燥乏味的predecessorn.前輩,前任rhetoricn.(措詞、文體的)浮夸與修飾fervourn.熱情

armorialadj.徽章的lifebloodn.生命力或生命之源的力量stinkn.氣息，氣味vilifyvt.誹謗,辱罵,貶低,輕視mufflevt.壓抑；阻止eavesdroppingn.偷聽(tīng)trajectoryn.道路；軌跡notorietyn.惡名,丑名,聲名狼藉

absorbingadj.吸引人的,非常有趣的intricateadj.難以理解的

難句突破：

（１）Butthen,in1963,SylviaPlath,ayoungAmericanpoetwhomhehadfirstmetatCambridgeUniversityin1956,andwhobecamehiswifeinthesummerofthatyear,committedsuicide.

主體句式：ButthenSylviaPlathcommittedsuicide.

結(jié)構(gòu)分析：這是一個(gè)同位語(yǔ)帶有定語(yǔ)從句的復(fù)合句。whom和who引導(dǎo)的兩個(gè)定語(yǔ)從句修飾ayoungAmericanpoet，整體作為SylviaPlath的同位語(yǔ)。

句子譯文：但是在1963年，西爾維亞·普拉斯自殺了，這個(gè)美國(guó)年輕詩(shī)人與他第一次見(jiàn)面是在1956年的劍橋大學(xué)，而5

當(dāng)年夏天又成為了他妻子。

（2）Theselettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconsequencesofbeingthepart-private,part-publiccreaturethathebecame,desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy.

主體句式：Theselettersarefilledwithhiswrestling.

結(jié)構(gòu)分析：這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，難點(diǎn)在于最后兩個(gè)形容詞詞組的成分（desperatetodevotehimselftohiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy）。這兩個(gè)形容詞詞組用來(lái)修飾前面的名詞creature,而creature后面緊跟著的that引導(dǎo)的從句也是修飾它的定語(yǔ)從句。

句子譯文：這些信中處處都顯現(xiàn)出休斯因?yàn)樽约撼蔀榘胨饺?、半公開(kāi)這樣一個(gè)人物反復(fù)掙扎的心理，他渴望將自己奉獻(xiàn)給文字，但又時(shí)時(shí)受到私人空間受到侵襲的威脅。

題目分析

1.[答案]B[難度系數(shù)]☆☆☆

[分析]細(xì)節(jié)題。

2.[答案]C[難度]☆[分析]猜詞題。這個(gè)詞的意思要根據(jù)上下文推斷。該詞出現(xiàn)的前一句講述休斯妻子，一位美國(guó)詩(shī)人自殺了。緊接著就說(shuō)，該事件發(fā)生后很長(zhǎng)一段時(shí)間里美國(guó)的女權(quán)主義者對(duì)休斯采取了一種行動(dòng)。后面又講述了休斯在去世之前將他與妻子的關(guān)系情況以書信集的方式表達(dá)出來(lái)，直到這本集子出版他的負(fù)擔(dān)才得以減輕。那么休斯一直背負(fù)著的就是一種精神負(fù)擔(dān)，這部分是由那些女權(quán)主義者造成的，可能性比較大的就是一種精神上的譴責(zé)，答案[C]最為符合。

［答案］Ｄ[難度系數(shù)]☆☆☆☆［分析］推理題。根據(jù)文章第三段，休斯的這本書信集和一般書信集不同，不是將自己的經(jīng)歷做一陳述，而是所有書信都包含有對(duì)自己或?qū)e人作品的思考，是他文學(xué)思想的一個(gè)展示。最后一句是說(shuō)從這些書信中可以看出他為是要完全展示在作品中還是要維護(hù)個(gè)人隱私而苦苦掙扎過(guò)。從這些描述可以看出，該書信集主要是他文學(xué)觀點(diǎn)的一些表述，從中可以看出他的思想發(fā)展歷程，因此答案D最符合。A和B選項(xiàng)與第二段關(guān)系較為密切，因此與本題無(wú)關(guān)。6

[答案]C[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。題干是要求找出休斯內(nèi)心掙扎的原因，這在第三段最后一句中有提及。文章指出書信中處處都體現(xiàn)了休斯和自己半隱密、半公開(kāi)這么一個(gè)身份進(jìn)行斗爭(zhēng)的印跡：一方面他想在創(chuàng)作中完全投入，但又擔(dān)心自己的隱私會(huì)受到侵害?？梢钥闯?，休斯之所以內(nèi)心掙扎，是由于他自己一面想要在作品中公開(kāi)自己，而在現(xiàn)實(shí)中又想保護(hù)自己的隱私，因此答案C最為符合。

[答案]A[難度系數(shù)]☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。理解這句話需要結(jié)合上下文來(lái)看，文章最后一段主要是講述休斯認(rèn)為詩(shī)歌在孩子教育方面發(fā)揮特殊的作用，他認(rèn)為孩子需要的是詩(shī)歌，是精致、完美的語(yǔ)言，如果真的擁有這些了，那么孩子舌頭后面就有了守衛(wèi)天使，那他們就是幸運(yùn)的讀者了。雖然四個(gè)答案都仿佛正確，但從最根本來(lái)說(shuō)，是因?yàn)樽x詩(shī)，孩子才會(huì)擁有以上所說(shuō)的一切，才是幸運(yùn)的，而且本段也著重強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌對(duì)于孩子的重要性。因此，最佳答案為A。

參考譯文：

1957年，他橫空出世，成為英國(guó)戰(zhàn)后最具爆炸性的詩(shī)壇天才。當(dāng)時(shí)，詩(shī)歌主要題材是日常生活的扭曲紀(jì)錄。但出生在約克郡的特德·休斯的作品卻與其前輩大相徑庭，他27歲時(shí)在名為《雨中的鷹》一書中發(fā)表了第一首詩(shī)。受詹姆士一世風(fēng)格的影響，其詩(shī)歌呈現(xiàn)出幻覺(jué)式的激情，其最顯著的特點(diǎn)是休斯可以描述動(dòng)物外表下面的東西，無(wú)論是狐貍、水獺還是豬。這些動(dòng)物的確是真實(shí)的，但同時(shí)又是標(biāo)志性的，代表著鄉(xiāng)村，代表著它們植根的地球的生命之源。正是這一點(diǎn)賦予了其作品一種野性、原始的氣息。

這一點(diǎn)不僅僅在英國(guó)得以認(rèn)同。休斯的書也在美國(guó)出版，并且贏得了一項(xiàng)重要的文學(xué)獎(jiǎng)——加爾布雷思獎(jiǎng)。但是在1963年，西爾維亞·普拉斯自殺了，這個(gè)美國(guó)年輕詩(shī)人與他第一次見(jiàn)面是在1956年的劍橋大學(xué)，而當(dāng)年夏天又成為了他妻子。這之后很長(zhǎng)時(shí)間里休斯都受到人們的譴責(zé)，尤其是美國(guó)的女權(quán)主義者。1998年，也就是休斯去世的那一年，他在自己一本名為《生日信札》的結(jié)構(gòu)松散的詩(shī)集中公開(kāi)了他倆的關(guān)系，打破了他自己一直以來(lái)的緘默。在這本令人興奮的新書信集中，休斯回憶了他第一個(gè)妻子的死，“難以處理的大事情”——他這樣形容。他感覺(jué)自己的一舉一動(dòng)都受到監(jiān)視，他的天賦因而受到了制約。直到他出版了自己的這本有關(guān)他們關(guān)系的書時(shí)，他身上的負(fù)擔(dān)才得以減輕。

他的剖析自然、飽含痛苦，具有強(qiáng)烈的自我意識(shí)。盡管書中極盡表達(dá)了其精神的苦痛，但文字本身卻具有休斯早期詩(shī)歌的激情和活力。一些書信集只是個(gè)人的經(jīng)歷記錄而已，但是詩(shī)人的書信集卻不同，休斯的也不例外。他的書信集描寫了其文學(xué)生涯：幾乎所有的書信都有關(guān)于寫作狀態(tài)或?qū)懽餍再|(zhì)的思考，有他自己，也有別人的。休斯的文學(xué)生命軌跡是從無(wú)名到聞名，而后，在眾人看來(lái)又經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的名譽(yù)掃地的階段。這些信中處處都顯現(xiàn)出休斯和自己成為半私人、半公開(kāi)人物這樣一7

個(gè)結(jié)果反復(fù)掙扎的心理，他渴望將自己奉獻(xiàn)給文字，但又時(shí)時(shí)受到私人空間被侵襲的威脅。

有意思而且令人費(fèi)解的是，休斯還對(duì)自己的詩(shī)歌進(jìn)行評(píng)論，他甚至還以局外人的身份來(lái)看待自己的作品，很幽默地批評(píng)自己的詩(shī)歌“有空想色彩、唯美化且一直咬文嚼字”。他還從始至終堅(jiān)信詩(shī)歌在教育孩子方面有特殊的作用。1988年他在給保守黨政府國(guó)家教育部長(zhǎng)的一封信中這樣寫道：“孩子們需要的是滿腦子的歌曲，其實(shí)不是歌曲，而是精致、優(yōu)秀、具有代表性的語(yǔ)言?！比绻婺苓@樣，那么孩子們“舌頭后面就會(huì)有守衛(wèi)天使了”。幸運(yùn)的讀者，不管是大人還是孩子。

TEXTTHREE

Controledbleedingorcauterisation?ThatwastheunappealingchoicefacingUBS,aSwissbankwhichhasbeenbadlyhurtbythecarnageinAmerica’smortgagemarket.Thebankoptedforthelatter.Firstitopenedthewound,byannouncingahefty$10billionwrite-downonitsexposuretosubprime-infecteddebt.UBSnowexpectsalossforthefourthquarter,whichendsthismonth.Thencamethehotiron:newsofaseriesofmeasurestoshoreupthebank’scapitalbase,amongtheminvestmentsfromsovereign-wealthfundsinSingaporeandtheMiddleEast.

Badnewshadbeenexpected.UBS’sthird-quarterwrite-downofoverSFr4billioninOctoberlookedoverlyoptimisticcomparedwithmoreaggressivemarkdownsatotherbankssuchasCitigroupandMerrillLynch.SteepfallsinthemarketvalueofsubprimedebtsincetheendofthethirdquartermadeitcertainthatUBSwouldtakemorepain,givenitssizeableexposuretotoxiccollateralised-debtobligations(CDOs).AnalystsatCitigroupwerepredictinginNovemberthatwrite-downsofuptoSFr14billionwerepossible.

Whythendidthisnewbatchofredinkstillcomeasashock?Theanswerliesnotinthescaleoftheoverallloss,moreinUBS’sdecisiontotakethehitinonego.Thebank’smark-to-modelapproachtovaluingitssubprime-relatedholdingshadbeenbasedonpaymentsdatafromtheunderlyingmortgageloans.Althoughthesedatashowaworseningincreditquality,thedeteriorationisslowerthanmark-to-marketvaluations,whichhavetheeffectofinstantlycrystallisingallexpectedfuturelosses.

Thankstothisgradualistapproach,UBShadbeenexpectedtotakewrite-downsinmanagedincrementsofSFr2billion-3billionoveraperiodofseveralquarters.Itnowappearsthatthebankhasincorporatedmarketvaluesintoitsmodel,sendingitsfourth-quarterwrite-downsintoorbit.ThechangeofapproachmaybeontheadviceofauditorsandregulatorsbutitismorelikelytoreflectadesirebyUBS’sbossestoavoidmonthsofspeculationaboutthebank’sexposure,somethingthatMarcelRohner,thechiefexecutive,describedas“distracting”.

Inaparticularindignityforabanklongassociatedwithconservatism,concernsaboutthelevelofUBS’scapitalratiohadevenstartedtosurface.Hencethemovestostrengthenitstier-onecapital,animportantmeasureofbanksolidity,bySFr19.4billion,agreatdealmorethanthewrite-down.Themajorityofthatmoneywillcomefromsovereign-wealthfunds,thewhiteknightsofchoicefortoday’sbankindistress.Singapore’sGIC,whichmanagesthecity-state’sforeignreserves,haspledgedtobuySFr11billion-worthofconvertiblebondsinUBS;anunnamedMiddleEasterninvestorwillputinafurtherSFr2billion.UBSwillalsoraisemoneybysellingtreasuryshares,andsavecashbyissuingits2007dividendintheformofshares.Itscapitalratioisexpectedtoendupabove12%inthefourthquarter,astrongposition.

Hopefultalkoflinesbeingdrawnunderthesubprimecrisishasbeenafeatureofbanks’quarterlyreportingsinceSeptember.Marryingbigger-than-expectedwrite-downswithbigger-than-expectedbooststocapitallooksliketherighttreatmentinthisenvironment.ButUBSstillcannotbesurethatitsproblemsareover.Furtherdeteriorationinitssubprimeassetvaluesispossible;thebroadereconomicimpactofthecreditcrunchisunclear;andthedamagetothebank’sreputationcannotyetbequantified.Thepatientstillneedswatching.

1.Theauthorusesthemetaphor“hotiron”toimplythat_____

[A]UBSagainbecomesavictimofAmerica’smortgagemarket.

[B]UBS’scapitalbasehasobtainedadequatefinancialsupporttodigestitsdebt.

[C]thosemeasureswillforcefullystopUBSfromfurtherloss.

[D]goodnewsfromthosemeasureswouldpreventUBSfrombankruptcy.

2.Comparedwiththemark-to-marketvaluations,themark-to-modelapproachcould_____

8

[A]slowdowntheworseningincreditquality.[B]presenttheeffectofinstantlycrystallizationofallexpectedfutureloss.

[C]showdataagainstaworseningthecreditquality.[D]acceleratethedeteriorationincreditquality.

3.ThereasonthatMarcelRohnerthoughtthechangeofapproachwas“distracting”is_____

[A]thischangewasunexpectedtotakeplaceinsuchasituation.

[B]thischangewasresultoftheadviceofauditorsandregulators.

[C]thischangewasnotfavoritetoUBS’sspeculationaboutthebank’sexposure.

[D]thischangewastakentomakepeopledispeltheirguess.

4.Thephrase“thewhiteknights”(Line4,Paragraph5)mostprobablymeans____

[A]richpeople.[B]wealthysaviors.[C]generousinvestors.[D]bravefighters.

5.Theauthor’sattitudetowardsUBS’sfutureis______

[A]optimistic.[B]pessimistic.[C]uncertain.[D]noneoftheabove.篇章分析：本篇文章介紹了UBS銀行目前面臨的困境以及其解決困境的一系列措施。第一段講述UBS銀行面對(duì)困境時(shí)作了強(qiáng)行解決的選擇；第二段講述UBS目前面臨的不好的因素；第三段第四段分析了其估值的方式；第五段講述UBS解決資金困難的一系列措施；第六段分析UBS面臨的一些問(wèn)題。

詞匯注釋：carnagen.大屠殺,殘殺heftyadj.異常大的或相當(dāng)多的markdownsn.削價(jià)incrementn.增加,增量write-downn.[會(huì)計(jì)]賬面價(jià)值的故意降低shoreup支持distractingadj.轉(zhuǎn)移注意力的indignityn.輕蔑,侮辱,侮辱的行為

solidityn.可靠性pledgevi.保證,使發(fā)誓；抵押,典當(dāng)boostn.增加；提高crunchn.危急情況，緊急狀態(tài)

難句突破：Thencamethehotiron:newsofaseriesofmeasurestoshoreupthebank’scapitalbase,amongtheminvestmentsfromsovereign-wealthfundsinSingaporeandtheMiddleEast.

[主體句式]Thencamethehotiron.

[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)有復(fù)雜同位語(yǔ)的一個(gè)簡(jiǎn)單句。newsof…是前面thehotiron的同位語(yǔ)，toshoreupthebank’scapitalbase是不定式短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾前面的measures,而后面amongthem…也是用來(lái)修飾measures，具體介紹其中的一些措施。

[句子譯文]緊接著就來(lái)了hotiron：報(bào)道有一系列的措施來(lái)支持銀行的資本基礎(chǔ)，其中就有新加坡和中東的君主財(cái)富基金。

ThechangeofapproachmaybeontheadviceofauditorsandregulatorsbutitismorelikelytoreflectadesirebyUBS’sbossestoavoidmonthsofspeculationaboutthebank’sexposure,somethingthatMarcelRohner,thechiefexecutive,describedas“distracting”.

[主體句式]Thechangeofapproachmaybe…but…

[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)并列句，but引導(dǎo)的分句比較復(fù)雜，toavoide…不定式短語(yǔ)作前面adesire的定語(yǔ)，而somethingthat…是adesire的同位語(yǔ)，該同位語(yǔ)中又包含了一個(gè)定語(yǔ)從句。

[句子譯文]方法改變可能是審計(jì)員或調(diào)節(jié)員建議的，但更反映了UBS高層的不愿數(shù)月都預(yù)計(jì)銀行曝光的意愿，這個(gè)被首席執(zhí)行官M(fèi)arcelRohner形容為“轉(zhuǎn)移注意力（的方案）”。

題目分析：

9

[答案]C[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。整理將一系列的措施比喻為“烙鐵”，而這些措施又是為UBS提供資金，是一些好的措施，這個(gè)比喻讓人費(fèi)解。但結(jié)合第一段的上下文就可以理解，文章第一段開(kāi)頭就擺出UBS面臨的抉擇，是有控制地流血還是灼傷，UBS選擇了后者，先是將傷口裸露出來(lái)，接著就來(lái)了“烙鐵”。前后了解可以想到，烙鐵可以灼傷傷口，但可以讓傷口馬上止血，也就是讓UBS可以避免進(jìn)一步的損失。因此，答案C最為符合。

[答案]A[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。題干是關(guān)于mark-to-model估量方法的，這在文章第三段中有提及。關(guān)鍵的一句話就是，和mark-to-market方法相比，這種惡化要慢一些，因?yàn)槭袌?chǎng)方法可迅速估算出未來(lái)所有有可能的損失。要注意的是，whichhavetheeffectofinstantlycrystallisingallexpectedfuturelosses是修飾mark-to-market方法的定語(yǔ)從句，這一點(diǎn)容易讓讀者混淆。

[答案]D[難度系數(shù)]☆☆[分析]推理題。題干中提到的轉(zhuǎn)變是指UBS評(píng)估方法由模式方法轉(zhuǎn)變?yōu)閷⑹袌?chǎng)結(jié)合進(jìn)來(lái)的方法，Marcel認(rèn)為這種轉(zhuǎn)變是“轉(zhuǎn)移注意力的”，由上文可知這種轉(zhuǎn)變是UBS高層為了避免數(shù)月來(lái)對(duì)銀行曝光的猜測(cè)。因此，所說(shuō)的“轉(zhuǎn)移注意力”是避免人們的各種猜測(cè)，那么答案D最為符合。另外需要注意的是C選項(xiàng)的內(nèi)容只是對(duì)原文內(nèi)容作了很小的巧妙修改，但意思卻與原文相反。

[答案]B[難度系數(shù)]☆☆[分析]猜詞題。根據(jù)上下文，絕大部分的救助基金來(lái)自君主財(cái)產(chǎn)基金，這個(gè)基金對(duì)于許多身處困境的銀行來(lái)說(shuō)就是白衣騎士，可以推斷“白衣騎士”可能代表救助他人的人，答案中B和C都有這層意思，根據(jù)其救助對(duì)象是身處困境的銀行，且更側(cè)重于危難時(shí)的救助，對(duì)銀行來(lái)說(shuō)仿佛就是救世主。因此，B更為符合題意。而C慷慨的投資者無(wú)法體現(xiàn)其資助的重要性。

10

[答案]C[難度系數(shù)]☆☆☆☆[分析]態(tài)度題。這篇文章比較客觀地描述了UBS目前的困境和其為了擺脫這個(gè)困境要解決的方法，整理雖然在前面幾次都提到UBS得到了一些資助，有望轉(zhuǎn)好。但文章最后一段提出UBS目前也面臨眾多問(wèn)題，所以結(jié)局還有待觀察。文章的最后一句明確表明了整理不確定的態(tài)度。

參考譯文：

有控制地流血還是灼傷？這是UBS，一家因美國(guó)抵押信貸市場(chǎng)受到重挫的瑞士銀行所要面對(duì)的尷尬選擇。而這家銀行選擇了后者——先是在公開(kāi)次級(jí)感染債務(wù)之際宣布高達(dá)100億資產(chǎn)價(jià)值縮水，從而裸露出傷口。UBS目前預(yù)計(jì)第四季度也將虧損，本月就能見(jiàn)分曉。緊接著就傳來(lái)了熱點(diǎn)議題：報(bào)道有一系列的措施來(lái)支持銀行的資本基礎(chǔ)，其中就有新加坡和中東的君主財(cái)富基金。

也應(yīng)該會(huì)有些壞消息。十月，UBS四分之三的資產(chǎn)價(jià)值縮水超過(guò)40億瑞士法郎，這與其他銀行（如Citigroup和MerrillLynch）更為嚴(yán)重的狀況相比而言還是較為樂(lè)觀的。第三季度末次級(jí)債市場(chǎng)價(jià)值的急劇下落使得UBS將會(huì)面臨更多的苦痛，尤其是它相當(dāng)大的一部分資產(chǎn)都受到抵押的影響。Citigroup分析師在11月預(yù)言可能會(huì)有140億瑞士法郎的損失。

那么為什么這次新的一組赤字還是讓人們大吃一驚呢？答案并不是因?yàn)榭偺潛p的規(guī)模，而是UBS決定一次性地承擔(dān)損失。銀行估量其與次級(jí)債相關(guān)的股票所用的按模型定價(jià)方法是基于第一擔(dān)保抵押貸款的支付數(shù)據(jù)上的。盡管這些數(shù)據(jù)顯示信用有所降低，但比起用按市值計(jì)價(jià)的估量方式其惡化速度要慢一些，具有迅速明確所有未來(lái)?yè)p失的作用。

正是由于采取了這個(gè)緩和的方式，UBS可望在幾個(gè)季度11

digressiveandthereareoftenechoesofotherpoetsinhiswritings,thoughthesealwayscomelightlyatthereader,asthoughtheywerescentsonthebreeze.

Lowellwroteinstrictformalmeasures;someofhislastbooksconsistedofentiresequencesofsonnets.Mr.Ashberycanalsobepartialtoparticularformsofverse,thoughthesetendtobeofafairlyeccentrickind—thecento(apatchworkofotherpoets’works),forexample,andthepantoum(aMalaysianform,saidtohavebeenintroducedto19th-centuryEuropebyVictorHugo).Oftenhewritesinafree-flowing,conversationalmannerthatdependsforitssuccessuponthefactthattheendingoflinesisuntrammeledbyanyconcernaboutwhetherornottheyscan.Withinmanyofhispoems,thereoftenseemstobeagentlyhumorousantagonismbetweenonestanzaandthenext.Mr.Ashberylikesusingsimilesinhispoetry.Thisisoftenthepoet’sstock-in-trade,butheseemstosinglethemoutinordertosenduptheveryideaofthesimileinpoetry,asin“Violetsblossomedloudly/likeaswearwordinanemptytank”.

Life,forLowell,wasaseriousmatter,justashewasaseriousman.MrAshbery’sapproach,asevincedbyhispoetry,ismorethatofagentleshrugofamusedbewilderment.UnlikeLowell’s,hispoemsareneitherautobiographicalnorconfessional.Hedoesn’ttakehimselfthatseriously.“Isalloflifeatepidhousewarming?”Forapoetthisisatougherquestiontoanswerthanyoumightthink.

1.Theword“substantial”(Line5,Paragraph1)mostprobablymeans_____

[A]philosophical.[B]grand.[C]indispensable.[D]authentic.

2.ThelastwordsofLowellmeanthat_____.

[A]theworldshouldgoforwardendlessly.[B]theworldshouldmoveonwithoutabsurdities.

[C]theworldshouldfunctionaswellwithouthisexistence.[D]theworldshouldgoonitspathforabrightfuture.

3.WhichoneofthefollowingisNOTthecharacteristicsofAshbery’spoetry?

[A]Somelinesareborrowedfromtheotherpoets’works.

[B]Stanzasaredifferentfromeachotherinonepoem.

[C]Wordsarescatteredcasuallyinhispoetry.

[D]Tonesarecontinuouslychangingfromthehighbrowtothecommon.

4.Mr.Ashbery’ssimilesinpoetryaredifferentfromthatoftheotherpoetsinthat_____

[A]helikestosinglethemoutastheyveryessenceofpoetry’stechnique.

[B]heusestheminaneccentricwaythatcanhardlybeimitatedbyotherpoets.

[C]heusessimiletomakefunofsimile.

[D]heusessimiletoexpresshiscomplexdefinitionoftheideaofsimile.

5.WhytheauthorthinksthequestionAshberyraisedisatougheroneforapoetthanwemightthink?

[A]BecauseasamatteroffactAshbeyismostfocusedontoughmatters.

[B]BecauseAshbeyturnsouttobeamoreseriouspoetthanLowell.

[C]BecauseAshbeyisabletobetterdiscernthedilemmaofbeingapoet.

[D]Becausethethemeoflifeisworththinkingforapoet.篇章剖析：這篇文章介紹了美國(guó)詩(shī)人Ashbery和其詩(shī)歌的特點(diǎn)，文章雖然是以兩個(gè)詩(shī)人對(duì)比的形式寫作的，但是卻對(duì)Ashbery著墨偏多，另外一個(gè)詩(shī)人Lowell只是一個(gè)陪襯而已。第一段講述了兩個(gè)詩(shī)人競(jìng)爭(zhēng)美國(guó)最偉大詩(shī)人的稱號(hào)；第二段第三段都是對(duì)兩位詩(shī)人作品特點(diǎn)的描述；第四段講述他們對(duì)生活的不同態(tài)度。

詞匯注釋：viev.競(jìng)爭(zhēng)envisionvt.想象,預(yù)想

dicen.骰子strewvt.散播,點(diǎn)綴,撒滿

wrylyadv.挖苦地,表情冷漠地improvisev.臨時(shí)準(zhǔn)備

digressiveadj.離題的centon.摘錄

pantoumn.(根據(jù)隔行同韻的馬來(lái)詩(shī)體改編的)由隔行同韻的四行詩(shī)節(jié)組成的詩(shī)

untrammeledadj.自由自在的,無(wú)阻礙的tepidadj.微溫的,溫?zé)岬?；不太熱烈?/p>

難句突破：

Inthiseditionofhislaterpoems,asubstantialgatheringofversesselectedfromsixvolumespublishedoverthepast20years,hispoetrydoesnotsomuchconsistofthemestobeexploredascomicroutinestobeimprovised.

12

[主體結(jié)構(gòu)]Hispoetrydoesnotsomuchconsistof…

[結(jié)構(gòu)分析]本句為簡(jiǎn)單句，作狀語(yǔ)的介詞短語(yǔ)成分比較復(fù)雜，asubstantialgatheringofverses是edition的同位語(yǔ)，該同位語(yǔ)是帶有作定語(yǔ)的分詞短語(yǔ)。在主句中，不定式短語(yǔ)tobeexplored…用來(lái)修飾themes,而不定式短語(yǔ)tobeimprovised又用來(lái)修飾comicroutines。

[句子譯文]他這本晚些出版的詩(shī)集選編了過(guò)去20年間出版的六本詩(shī)集中的詩(shī)歌，其主題不再是像那種臨時(shí)準(zhǔn)備的老套滑稽節(jié)目，他戲謔詩(shī)歌本身具有嚴(yán)肅性這個(gè)話題。

(2)Thisisoftenthepoet’sstock-in-trade,butheseemstosinglethemoutinordertosenduptheveryideaofthesimileinpoetry,asin“Violetsblossomedloudly/likeaswearwordinanemptytank”.

[主體句式]Thisis…buthe…

[結(jié)構(gòu)分析]這是一個(gè)并列句，后面分句成分較為復(fù)雜，帶有一個(gè)不定式短語(yǔ)作目的狀語(yǔ)，as引導(dǎo)成分修飾的是整個(gè)分句。

[句子譯文]雖然這是詩(shī)人的慣用手法，但他卻把這些比喻單獨(dú)挑出來(lái)，以突出詩(shī)里面明喻這個(gè)概念。比如“紫羅蘭縱情開(kāi)放/宛如空桶里的一句毒誓”。

題目分析：

[答案]B[難度系數(shù)]☆☆☆[分析]猜詞題。根據(jù)上下文來(lái)斷定該詞的意思，這個(gè)詞是用來(lái)形容Lowell詩(shī)歌主題的特點(diǎn)的。由第一段中Lowell喜歡參與政治，在詩(shī)歌中經(jīng)常將自己視為悲劇的英雄人物這一點(diǎn)可以看出，他的主題選擇應(yīng)該是比較宏大的。這一點(diǎn)在后面的幾個(gè)段落中也可以發(fā)現(xiàn)。選項(xiàng)A也容易混淆，但要從tragicheroic這幾個(gè)詞中推導(dǎo)正確答案，因?yàn)檫@些就是宏大敘事中常見(jiàn)的特征。因此，B為正確答案。

[答案]D[難度系數(shù)]☆☆[分析]推理題。Lowell臨終時(shí)addressedtheworldheadon，意思是讓世界繼續(xù)前行，但其深層次的意思要結(jié)合Lowell的性格來(lái)判斷。根據(jù)整篇文章，Lowell是比較正統(tǒng)的一位詩(shī)人，他對(duì)待世界的態(tài)度是嚴(yán)肅的，他這句話的深層意思是世界應(yīng)該一直努力向前，最終能夠走到光明的未來(lái)。選項(xiàng)D最為符合題意。

[答案]A[難度系數(shù)]☆[分析]細(xì)節(jié)題。題干要求選出不屬于Ashbery詩(shī)歌特點(diǎn)的一項(xiàng)。文章通篇都有對(duì)其詩(shī)歌特點(diǎn)的描13

述，因此就要細(xì)心查找每一選項(xiàng)是否在文章中提及。選項(xiàng)A,文章第二段最后一句提到，thereareoftenechoesofotherpoetsinhiswritings,有其他詩(shī)人的調(diào)子，但并沒(méi)有說(shuō)直接借用其作品中的句子，可能是模仿其風(fēng)格或語(yǔ)調(diào)。因此，答案A不一定正確。選項(xiàng)B,關(guān)于詩(shī)歌節(jié)的特點(diǎn)，文章第三段提到thereoftenseemstobeagentlyhumorousantagonismbetweenonestanzaandthenext，關(guān)鍵要知道“antagonism”的意思——“對(duì)抗的”，說(shuō)明節(jié)與節(jié)之間是截然不同的對(duì)立的風(fēng)格，選項(xiàng)B是其詩(shī)歌特點(diǎn)。選項(xiàng)C是關(guān)于詩(shī)歌用詞的特點(diǎn)，第一段提到他詩(shī)歌中的詞就像散落在桌上的色子一樣，那么C也是其特點(diǎn)。D是關(guān)于詩(shī)歌語(yǔ)調(diào)的，文章有兩處提及，第一段提到itsperpetualshiftingoftones，第二段有更為詳細(xì)的描述:Heshiftseasilyfromtheelevated

[答案]C[難度系數(shù)]☆☆☆☆[分析]細(xì)節(jié)題。文章第三段提到，Ashbery喜歡在詩(shī)歌中運(yùn)用比喻手法，但和一般詩(shī)人不同的是，他喜歡把比喻單獨(dú)列出來(lái)，好像要戲謔詩(shī)歌中的比喻似的。然后整理舉了一個(gè)例子，是個(gè)非常奇怪的比喻，“紫羅蘭縱情開(kāi)放/宛如空桶里的一句毒誓”。這個(gè)題目有一定難度，sendup這個(gè)短語(yǔ)的意思考生不一定熟悉，但考生可以根據(jù)Ashbery一貫游戲人生的態(tài)度分析出來(lái)。選項(xiàng)

A、B只是表層的現(xiàn)象，C才是真正的實(shí)質(zhì)。

[答案]D[難度系數(shù)]☆☆☆☆[分析]推理題。最后的這個(gè)問(wèn)題是：“生活的全部是不是只是并不熱烈的喬遷慶宴？”這個(gè)問(wèn)題的提出要結(jié)合文章最后一段來(lái)看，最后一段是描寫Ashbery對(duì)于生活的態(tài)度：Lowell對(duì)待生活的態(tài)度是很嚴(yán)肅的，但是Ashbery卻是一種玩世不恭的態(tài)度，對(duì)于這個(gè)問(wèn)題他給出的答案可能是肯定的，但是對(duì)于其他詩(shī)人呢，則需要好好地考慮一下了,尤其是生活主題對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常復(fù)雜的問(wèn)題。答案中D最為符合。

參考譯文：二戰(zhàn)后，NormanMailer、JohnUpdike、PhilipRoth成為美國(guó)公認(rèn)的最偉大的小說(shuō)家，同樣地，JohnAshbery和RobertLowell也爭(zhēng)取美國(guó)最偉大的詩(shī)人這個(gè)名號(hào)。但是，這兩個(gè)家伙可是截然不同。Lowell是個(gè)公眾人物，參與政治活動(dòng)。1967年，他和Mailer肩并肩抗議越戰(zhàn)，Mailer在其小說(shuō)《夜行軍》曾描述了這些情景。Lowell選擇的主題宏大，把自己想象成富有悲劇色彩的英雄形象，和自己的惡魔戰(zhàn)斗。而Ashbery的詩(shī)卻頗有閑逸氣。于他而言，做詩(shī)就好像是在桌上滾動(dòng)的，紙上呈現(xiàn)的詞精妙地散落著，與其他詞形成一種晦澀含蓄的搭配。其不斷的語(yǔ)氣變化又使得本來(lái)變化莫測(cè)的措辭平添了一絲“達(dá)達(dá)派”的意味。

Lowell于1977年去世，終年60歲，他還號(hào)召世界繼續(xù)前進(jìn)。而今年年初才慶賀了自己80歲生日的Ashbery，卻冷眼瞧著這個(gè)世界，以及這個(gè)世界的荒誕。他這本晚些出版的詩(shī)集選編了過(guò)去20年間出版的六本詩(shī)集中的詩(shī)歌，其主題不再是像那種臨時(shí)準(zhǔn)備的老套滑稽節(jié)目，他戲謔詩(shī)歌本身具有嚴(yán)肅性這個(gè)話題。他的語(yǔ)氣極其不合邏輯，好像讀者永遠(yuǎn)都站不對(duì)陣腳。他的語(yǔ)氣一會(huì)兒是嚴(yán)肅的，一會(huì)兒馬上就成了work-a-day。他的詩(shī)歌是那么的不著邊際，中間或夾雜有其他詩(shī)人的一詞14

半調(diào)，但輕輕地來(lái)到讀者面前，就好像風(fēng)中的一絲氣息而已。

Lowell遵循嚴(yán)格的格式，他最后的一些作品有完整的十四行詩(shī)體例。Ashbery先生的詩(shī)歌也有一定的格式，只是有點(diǎn)怪異罷了——比如集錦（其他詩(shī)人作品的雜合），比如潘頓詩(shī)體（一種馬來(lái)西亞詩(shī)體，據(jù)說(shuō)是由維克托·雨果引入19世紀(jì)的歐洲的）。他常以一種隨意、會(huì)話式的方式創(chuàng)作，關(guān)鍵就在于每行結(jié)尾不必非得符合格律。在他的許多詩(shī)里面，兩節(jié)之間常是有點(diǎn)滑稽的對(duì)立。Ashbery先生喜歡用明喻。雖然這是詩(shī)人的慣用手法，但他卻把這些比喻單獨(dú)挑出來(lái)，好像要戲謔詩(shī)里面明喻這個(gè)概念。比如“紫羅蘭縱情開(kāi)放/宛如空桶里的一句毒誓”。

對(duì)于Lowell，生活是件嚴(yán)肅的事情，正如他本人一樣。而Ashbery的生活方式卻不止是因困惑而輕輕地聳一下肩，這從他的詩(shī)中就可以看出來(lái)。和Lowell不同，他的詩(shī)既不是自傳性質(zhì)的，也不是懺悔的。他并不那么較真。“生活的全部是不是只是并不熱烈喬遷慶宴？”這個(gè)問(wèn)題讓一個(gè)詩(shī)