版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
Text①TheUS$3-millionFundamentalPhysicsPriceisindeedaninterestingexperiment,asAlexanderPolyakovsaidwhenheacceptedthisyear’sawardinMarch..正 在今年三月接受今年的基礎(chǔ)物理學(xué)獎的時候所說的那樣,.額達到300的基礎(chǔ)物理學(xué)獎的確是個有趣的嘗試 初相 人都Yuri ②Anditisfarfromtheonlyoneofitsfarfromisfarfrombeingaworldeconomyleader.③AsaNewsFeaturearticleinNaturediscusses,astringoflucrativeforresearchershavejoinedtheNobelPrizesinrecentyears.入到了獎的行列。④Many,liketheFundamentalPhysicsPrize,arefundedfromtheephones-number-sizedbankaccountsofInternetentrepreneurs.像基礎(chǔ)物理學(xué)獎一樣,很多獎項的經(jīng)費來自互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)家的銀行賬戶⑤Thesebenefactorshavesucceededintheirchosenfields,theysay,andtheywanttousetheirwealthtodrawattentiontothosewhohavesucceededinscience.①What’snottolike?Quitealot,accordingtoahandfulofscientistsquotedintheNews有什么不妥呢?就專題的少數(shù)科學(xué)家的話來講,有很多②Youcannotbuyclass,astheoldsayinggoes,andtheseupstartentrepreneurscannotbuytheirprizestheprestigeoftheNobels. 望③Thenewareanexerciseinself-promotionforthosebehindthem,say科學(xué)家們說,這些獎只不過是設(shè)立這些獎的人的自我而已這些獎是背后的企業(yè)家們?yōu)榱俗晕倚麄鞫躎heycoulddistorttheachievement-basedsystemofpeer-review-led他們會以成果為基礎(chǔ),以評審為引導(dǎo)的體系⑤Theycouldcementthestatusquoofpeer-reviewed他們會使評審研究的現(xiàn)狀不前⑥Theydonotfundpeer-reviewed他們不會資助評審研究⑦TheyperpetuatethemythofthelonePerpetuate:使…長存mythofthelonegenius①Thegoalsoftheprize-giversseemasscatteredasthecriticism.AseemasscatteredasBABAareasdiversifiedas和批評一樣,獎項設(shè)立者的目標也不盡相②Somewanttoshock,otherstodrawpeopleintoscience,ortobetterrewardthosewhohavemadetheircareersinresearch.havemadetheircareersinresearch.以科研為事業(yè)的Hehasmadehiscareerinteaching.①AsNaturehaspointedoutbefore,therearesomelegitimateconcernsabouthowscienceprize—bothnewandold—aredistributed.Legitimacy(,合理性)地位就如自 以 過的那樣,科學(xué)獎項(無論新舊,其分配方式確有值得擔(dān)心處②TheBreakthroughPrizeinLifeSciences,launchedthisyear,takesanviewofwhatthelifescience()③ButtheNobelFoundation’slimitofthreerecipientsperprize,eachofwhommuststillbeliving,haslongbeenoutgrownbythecollaborativenatureofmodernresearch–aswillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignoredwhenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsAoutgrowB:ABABhasbeenoutgrownbyA,;獎ThecollaborativenatureofmodernresearchwillbedemonstratedbytheinevitablerowoverwhoisignoredwhenitcomestoacknowledgingthediscoveryoftheHiggsboson.acknowledge:承認,表彰,頒獎,認可④TheNobelswere,ofcourse,themselvessetupbyaveryrichindividualwhohaddecidedwhathewantedtodowithhisownmoney.當(dāng)然,獎本身就是一個富人處置財產(chǎn)的結(jié)果⑤Time,ratherthanintention,hasgiventhem時間,而不是初衷成就了獎的地位①Asmuchassomescientistsmaycominaboutthenew,twothingsseemclear.Asmuchas=muchasMuchasIhatetogo,it'snowor雖然我很討厭去,但也就此雖然一些科學(xué)家對于這些新的獎項有這樣那樣的抱怨,但是有兩個事實是清晰的②First,mostresearcherswouldacceptsuchaprizeiftheywereoffered第一,如果頒獎,大多數(shù)獲獎?wù)叨紩邮堍跾econd,itissurelyagoodthingthatthemoneyandattentioncometoscienceratherthangoelsewhere.第二,金錢和關(guān)注匯聚到科學(xué)領(lǐng)域而不是其他領(lǐng)域是件好事④Itisfairtocriticizeandquestionthemechanism-thatisthecultureofresearch,afterall-butitistheprize-givers’moneytodowithastheyplease.⑤Itiswisetotakesuchgiftswithgratitudeand明智的做法是以感恩的心優(yōu)雅地接受獎金TheFundamentalPhysicsPrizeisseen[A]asymboloftheentrepreneurs’[B]ahandsomerewardfor[C]apossiblerecementoftheNobel[D]anexampleofbankers’Thecriticsthinkthatthenewwillmost[A]theprofit-oriented[B]theachievement-based[C]thefoundersofthe[D]peer-review-ledThediscoveryoftheHiggsbosonisatypicalcasewhich[A]legitimateconcernsoverthenew[B]controversiesoverthe[C]thejointeffortofmodern[D]thedemonstrationofresearchAccordingtoParagraph4,whichofthefollowingistrueoftheNobels[A]Historyhasnevercastdoubton[B]Theirendurancehasdonejusticeto[C]Theyarethemostrepresentative[D]TheirlegitimacyhaslongbeeninTheauthorbelievesthatthe [A]unworthyofpublic[B]subjecttoundesirable[C]harmfultothecultureof[D]acceptabledespitethe科學(xué)研①Intheidealizedversionofhowscienceisdone,factsabouttheworldarewaitingtobeobservedandcollectedbyobjectiveresearcherswhousethescientificmethodtocarryouttheirwork.②Butintheeverydaypracticeofscience,discoveryfrequentlyfollowsanambiguousandcomplicatedroute.但是在每天的科學(xué)實踐中,發(fā)現(xiàn)通常遵循一條模糊且復(fù)雜的路徑③Weaimtobeobjective,butwecannotescapethecontextofouruniquelife我們的目標是做到客觀,但我們卻無法逃離我們獨特的人生體驗這樣一個環(huán)境④Priorknowledgeandinterestinfluencewhatweexperience,whatwethinkourexperiencesmean,andthesubsequentactionswetake.⑤Opportunitiesformisinterpretation,error,andself-deception這里充滿著,錯誤和自我的可能性①Consequently,discoveryclaimsshouldbethoughtofas所以,發(fā)現(xiàn)的應(yīng)該被作為科學(xué)的原型②Similartonewlystakedminingclaims,theyarefullof這些類似于新礦勘探的,都充滿著可能性③Butittakescollectivescrutinyandacceptancetotransformadiscoveryclaimintoamature但是把發(fā)現(xiàn)的變成成發(fā)現(xiàn)需要集體的和接受④Thisisthecredibilityprocess,throughwhichtheindividualresearcher’sme,here,nowesthecommunity’sanyone,anywhere,anytime.⑤Objectiveknowledgeisthegoal,notthestarting客觀的知識不應(yīng)該是起點而①Onceadiscovery espublic,thediscovererreceivesinlectual一旦發(fā)現(xiàn)的變成“public”,這個發(fā)現(xiàn)就獲得了學(xué)術(shù)的認可②But,unlikewithminingclaims,thecommunitytakescontrolofwhathappens但是和采礦不同的是,科學(xué)界會接管接下來發(fā)生的事情③Withinthecomplexsocialstructureofthescientificcommunity,researchersmakediscoveries;editorsandreviewersactasgatekeepersbycontrollingthepublicationprocess;otherscientistsusethenewfindingtosuittheirownpurposes;andfinally,thepublic(includingotherscientists)receivesthenewdiscoveryandpossibly panyingtechnology.過Note:adiscoveryclaim espublic=editorsandreviewersactasgatekeepersbycontrollingthepublicationprocess;otherscientistsusethenewfindingtosuittheirownpurposes;andfinally,thepublic(includingotherscientists)receivesthenewdiscoveryandpossibly panyingtechnology.(被④Asadiscoveryclaimworksitthroughthecommunity,theinctionandbetweensharedandcompetingbeliefsaboutthescienceandthetechnologyinvolvedtransformsanindividual’sdiscoveryclaimintothecommunity’scrediblediscovery.主干識別:Atransformsanindividual’sdiscoveryclaimintothecommunity’scredibleA=theinctionandbetweensharedandcompetingbeliefsaboutthescienceandthetechnology支持某一科學(xué)和技術(shù)的理念與這一科和術(shù)的理會生互動沖,當(dāng)一個發(fā)現(xiàn)的最終通過了科學(xué)界的逐級之后,支持某一科學(xué)和①Twoparadoxesexistthroughoutthiscredibility整個取得信任的過程中,存在著兩種的情況②First,scientificworktendstofocusonsomeaspectofprevailingknowledgethatisviewedaspleteorincorrect.第一,科學(xué)研究工作傾向于關(guān)注流行知識中被認為不完整和不正確③Little paniesduplicationandconfirmationofwhatisalreadyknownand重復(fù)并確認已經(jīng)為人所知以及可信的知識幾乎不會帶④Thegoalisnew-search,notre-參考譯文:研究的目標是新的“尋找”而不是重復(fù)“尋⑤Notsurprisingly,newlypublisheddiscoveryclaimsandcrediblediscoveriesthatappeartobefutureresearchers.要面對將來研究者的質(zhì)疑,可能的修改甚至是。⑥Second,noveltyitselffrequentlyprovokes.⑦NobelLaureateandphysiologistAlbertAzent-Gyorgyioncedescribeddiscoveryas“seeingwhateverybodyhasseenandthinkingwhatnobodyhasthought.”⑧Butthinkingwhatnobodyelsehasthoughtandlingotherswhattheyhavemissedmaynotchangetheirviews.但是想無人所想,并且告訴其他人他們的紕漏未必能改變這些人的⑨Sometimesyearsarerequiredfortrulynoveldiscoveryclaimstobeacceptedand真正新的發(fā)現(xiàn)需要很多年才能被接受和認可①Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim–aprocessthatcorrespondstowhatphilosopherAnnetteBaierhasdescribedasthecommonsofthemind.AnnetteBaier所描述的心靈的②“Wereasontogether,challenge,revise,andcompleteeachother’sreasoningandeachother’sconceptionsofreason.”“Tohate,tolovetothink,tofeel,tosee;allthisisnothingbuttoperceive.”恨也罷,愛也罷,思想、感覺、觀察也罷,無非都是在領(lǐng)悟David的二是比較。比較的方向與同情相反,當(dāng)我們把他人的痛苦或快樂與自己進行比較時,Accordingtothefirstparagraph,theprocessofdiscoveryischaracterizedby[A]uncertaintyand[B]misconceptionand[C]logicalityand[ essandItcanbeinferredfromParagraph2thatcredibilityprocess[A]strict[B]shared[C]individual[D]persistentParagraph3showsthatadiscovery escredibleafter[A]hasattractedtheattentionofthegeneral[B]hasbeenexaminedbythescientificcommunity.被之后[C]hasreceivedrecognitionfromeditorsand[D]hasbeenfrequentlyquotedbypeerAlbertSzent-Gy?rgyiwouldmostlikelyagree[A]scientificclaimswillsurvive[B]discoveriestodayinspirefuture[C]effortstomakediscoveriesare[D]scientificworkcallsforacriticalWhichofthefollowingwouldbethebesttitleofthe[A]NoveltyasanEngineofScientific[B]CollectiveScrutinyinScientific[C]EvolutionofCredibilityinng[D]ChallengetoCredibilityattheGateto第三篇科學(xué)研1)Intheidealizedversion(理想狀態(tài))ofhowscienceis2)factsabouttheworldarewaitingtobeobservedandcollectedbyobjectiveresearchers/(主動)3)whousethescientificmethodtocarryouttheirButintheeverydaypracticeofscience,discoveryfrequentlyfollowsanambiguousandcomplicatedroute.Weaimtobeobjective,butwecannotescapethecontext(環(huán)境)ofouruniquelifePriorknowledgeandinterestinfluence1)whatweexperience,2)whatwethinkourexperiencesmean,and3)thesubsequentactionswetake.Opportunitiesformisinterpretation,errorandself-deceptionabound.Aabound.ThisideaAccordingtothefirstparagraph,theprocessofdiscoveryischaracterizedbyButintheeverydaypracticeofscience,discoveryfrequentlyfollowsanambiguousandcomplicatedroute.[A]uncertaintyandcomplexity.ambiguousand[B]misconceptionand[C]logicalityand[ essand1.Consequentlydiscoveryclaimsshouldbethoughtofas2.Similartonewlystakedminingclaims,theyarefullof3ButittakescollectivescrutinyandacceptancetotransformadiscoveryclaimintoamaturecollectivescrutinyandThisisthecredibilityprocess(取得信任的過程),throughwhichtheindividualresearcher’sme,here,now esthecommunity’sanyone,anywhere,anytime.(后Objectiveknowledgeisthegoal,notthestartingItcanbeinferredfromParagraph2thatcredibilityprocessrequirescollectivescrutinyand[A]strictinspection.=[B]shared=collective;efforts=scrutinyandacceptance.Best[C]individual[D]persistentButittakescollectivescrutinyandacceptancetotransformadiscoveryclaimintoamaturediscovery.collectivescrutinyand三1.Onceadiscoveryclaim espublic?,thediscovererreceivesinlectualcredit. But,unlikewithminingclaims,thecommunity(科學(xué)界takescontrolofwhathappens Withinthecomplexsocialstructureofthescientificcommunity,researchersmakediscoveries;editorsandreviewersactasgatekeepersbycontrollingthepublicationprocess;Candfinally,thepublic(includingotherscientists)otherscientistsusethenewfindingtosuit(滿足)theirownpurposes;Dreceivesthenewdiscoveryand panying(隨之)technology.SuitsbtodoAsadiscoveryclaimworksitthroughthecommunity,theinctionbetweensharedandcompetingbeliefsaboutthescienceandthetechnologyinvolvedtransformsanindividual’sdiscoveryclaimintothecommunity’scrediblediscovery.1)Asadiscoveryclaimworksitthroughthecommunity,theinctionandtransformsanindividual’sdiscoveryclaimintothecommunity’scrediblediscoverybetweensharedandcompetingbeliefsaboutthescienceandthetechnology主干識別:Atransformsanindividual’sdiscoveryclaimintothecommunity’scredibleA=theinctionand betweensharedandcompetingbeliefsaboutthescienceandthetechnology支持某一科學(xué)和技術(shù)的理念與這一科和術(shù)的理會生互動沖,當(dāng)一個發(fā)現(xiàn)的最終通過了科學(xué)界的逐級之后,支持某一科學(xué)和技術(shù)的理念與這一科學(xué)和技術(shù)的理念會產(chǎn)生互動和,這樣過后就將個人現(xiàn)。Paragraph3showsthatadiscovery escredibleafter Onceadiscovery espublic?,thediscovererreceives [A]hasattractedtheattentionofthegeneral[B]hasbeenexaminedbythescientific[C]hasreceivedrecognitionfromeditorsand[D]hasbeenfrequentlyquotedbypeer模糊替換四1.Twoparadoxes(的地方)existthroughoutthiscredibilityviewedas pleteorincorrect.Littlereward paniesduplicationandconfirmationofwhatisalreadyknownandThegoalisnew-search,notre-Notsurprisingly,1)newlypublisheddiscoveryclaimsand/2)crediblediscoveries3)thatappeartobeimportantandconvincing/willalwaysbeopentochallengeandpotentialSecond,noveltyitselffrequentlyprovokeswhateverybodyhasseenandthinkingwhatnobodyhasthought.”Butthinkingwhatnobodyelsehasthoughtand lingotherswhattheyhavemissedmaynotchangetheirviews.Sometimesyearsarerequiredfortrulynoveldiscoveryclaimstobeacceptedand2)新發(fā)現(xiàn)需要時間才能被認可AlbertSzent-Gy?rgyiwouldmostlikelyagreewhateverybodyhasseenandthinkingwhatnobodyhasthought”[A]scientificclaimswillsurvive[B]discoveriestodayinspirefuture[C]effortstomakediscoveriesare[D]scientificworkcallsforacriticalmind.thinkingwhatnobodyhasthoughtcriticalmind=creativemind!五1. Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim–aprocessthatcorrespondstowhatphilosopherAnnetteBaierhasdescribedasthecommonsofthemind.2.“Wereasontogether,challenge,revise,andcompleteeachother’sreasoningandeachother’sconceptionsofreason.”David Whichofthefollowingwouldbethebesttitleofthe[A]NoveltyasanEngineofScientific[B]CollectiveScrutinyinScientific[C]Evolution(過程,演變)process ofCredibilityinngItakeatriptothetoilet.Revolution=change[D]ChallengetoCredibilityattheGateto第九篇科學(xué)研Text一1.TheUS$3-millionFundamentalPhysicsPriceisindeedaninterestingexperimentasAlexanderPolyakovsaidwhenheacceptedthisyear’sawardinMarch.AnditisfarfromtheonlyoneofitsAsaNewsFeaturearticleinNaturediscusses,astringoflucrative havejoinedtheNobelPrizesinrecentyears.Many,liketheFundamentalPhysicsPrize,arefundedfromtheephones-number-sizedbankaccountsofInternetentrepreneurs.arefundedephones-number-sizedbankaccounts賬Thesebenefactors(金主,出資人,恩客)havesucceededintheirchosenfields,theysayandtheywanttousetheirwealthtodrawattentionto(使人們關(guān)注到)thosewhohavesucceededinscience.TheFundamentalPhysicsPrizeisseenTheUS$3-millionFundamentalPhysicsPriceastringoflucrativeMany,liketheFundamentalPhysics[A]asymboloftheentrepreneurs’[B]ahandsomerewardfor[C]apossiblerecementoftheNobel[D]anexampleof二1.What’snottoQuitealot,accordingtoahandfulofscientistsquotedintheNewsYoucannotbuyclass,astheoldsayinggoes,andtheseupstartentrepreneurscannotbuytheirprizestheprestigeoftheNobels.The areThe areanexerciseinself-promotionforthosebehindthem,sayscientists.Theycoulddistorttheachievement-basedsystemofpeer-review-ledresearch.peer-review-ledresearch.Theycouldcementthestatusquoofpeer-reviewed使…不前現(xiàn)狀Theydonotfundpeer-reviewedTheyperpetuatethemythofthelone使…長久ThecriticsthinkthatthenewwillmostbenefitCritics=scientists.[A]theprofit-oriented以利潤為導(dǎo)向[B]theachievement-based.The areanexercisein.The areanexerciseinself-promotionforthosebehindthem,sayscientists.[D]peer-review-led三1.Thegoalsoftheprize-giversseemasscatteredastheAseemasscatteredas2.Somewanttoshock,otherstodrawpeopleintoscience,ortobetterrewardthosewhohavemadetheircareersinresearch.Hehasmadehiscareerinteaching四.1.AsNaturehaspointedoutbefore,therearesomelegitimateconcernsabouthowscienceprize—bothnewandold—aredistributed.legitim
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 低碳環(huán)保建議書倡導(dǎo)書
- 二十四孝讀后感
- 個人實習(xí)總結(jié)15篇
- 下半年個人工作總結(jié)15篇
- 個人違反廉潔紀律檢討書(6篇)
- 課件轉(zhuǎn)盤游戲教學(xué)課件
- 2023年藥品流通行業(yè)運行統(tǒng)計分析報告
- 清華園學(xué)校八年級上學(xué)期第一次月考語文試題(A4版、B4版含答案)
- 九年級上學(xué)期語文期中考試試卷
- 南京航空航天大學(xué)《電磁無損檢測新技術(shù)》2021-2022學(xué)年期末試卷
- 《微生物學(xué)檢驗》案例解析
- 根的構(gòu)造課件
- 法律法規(guī)符合性評價記錄
- 小學(xué)數(shù)學(xué)西南師大三年級上冊八分數(shù)的初步認識分數(shù)的初步認識教學(xué)設(shè)計1
- 市場主體遷移申請書
- 2023科室醫(yī)療質(zhì)量、安全管理持續(xù)改進記錄本
- (完整word)大學(xué)西門子plcs7-1200考試復(fù)習(xí)習(xí)題
- 中考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)微專題:有理數(shù)運算中的錯解及對策
- DB11-972-2013保險營業(yè)場所風(fēng)險等級與安全防范要求
- 高中政治部編版教材高考雙向細目表
- 輪扣式模板支撐架安全專項施工方案
評論
0/150
提交評論