umentation of huangyan upc project項(xiàng)目-g97t78.5iia50hz230v hd ele中文gpr53001r0塔筒門框

R Date:日期：20091106Pg1of818ationType:文件 Title:標(biāo)題PDTDProduct產(chǎn)DOORApprovalprocess:Electronic:PDMFlowPrepared作者：MOYARZABALVerified:審核：MCCApproved:批準(zhǔn) Thepresent ,itscontent,itsannexesand/oramendments(the“ ”)hasbeendrawnupbyGAMESACORPORACIóNOLóGICA,S.A.(“Gamesa”)forinformationpurposesonly,andcontainsprivateand informationregardingGamesaanditssubsidiaries(the“ ”),directedexclusivelytoitsaddressee.Thereforeitmustnotbedisclosed,publishedordistributed,partiallyortotally,withoutthepriorwrittenconsentofGamesa,andinanycaseexpresslyindicatingthefactthatGamesaistheownerofalltheinlectualproperty.Allthecontentofthe ,whetheritistexts,images,brands,trademarks,combinationofcoloursoranyotherelement,itsstructureanddesign,theselectionandwayofpresentingtheinformation,areprotectedbyinlectualandindustrialpropertyrightsownedbyGamesa,thattheaddresseeofthe mustrespect.Inparticular(notwithstandingthegeneral obligation),theaddresseeshallnotreproduce(exceptforprivateuse),copy,transform,distributeorpublishtoanyotherthirdparty,anyoftheinformation,totallyorpartially.本文件及其內(nèi)容附錄和/或變更（以下簡(jiǎn)稱“文件”）由GAMESACORPORACIóN OLóGICA,S.A.（以下簡(jiǎn)稱“Gamesa”）編制，僅用于信息目的，其中含有Gamesa及/或其附屬公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”）的專有和 確提及Gamesa所有權(quán)的情況下，否則， Gamesa事先 部內(nèi)容，不管是文本圖像商標(biāo)標(biāo)志配色或任何其它元素結(jié)構(gòu)和設(shè)計(jì)此處所含材料的選擇和表示形式，都受到工業(yè)和知識(shí) Gamesa所有權(quán)的保護(hù)，本文件的接收人和收件人必須予以尊重。尤其但不限于承擔(dān) 復(fù)印分發(fā)或公開給任何第 INTRODUCTION簡(jiǎn) Scope范 REFERENCES參考文 NormativeReferences標(biāo) Qualification.資 Batch批 HeatTreatmentReport熱處理報(bào) HeatTreatmentReport熱處理報(bào) DELIVERY交 作日Code:代碼：GPR53001-enRev:Date日期：2009年1106日Pg.頁碼：第3頁共8TitleDOORFRAME標(biāo)題：Thisspecificationdescribesationtobegivenbytherofwindturbinetowerdoorframesandisapplicabletoallpartswhencalledindesignandmanufacturingdrawings.Duringmanufacturingprocessvalidationationshallbegivenina(ComponentApprovalOnceFirstArticleValidationhasbeencompleted,thenreducedinspectionlevelshallbeapplied(less ationshallberequired),providedmanufacturingprocessiswithinitslimits.Thefollowing sareinvokedaspartofthisspecificationandmustbefulfilledtotheextentdefined.Unlessspecificallyover-ruledbytheinclusionofadate,oranissueletterorcode,thelatestissueshallalwaysapply.

2.1標(biāo)下列文件中的條款通過的而成為本規(guī)應(yīng)用版本。ENHotrolledproductsofstructuralsteels-Part3:Technicaldeliveryconditionsfornormalized/normalizedrolledweldablefinegrainstructuralsteels.–ISOMetallicmaterials-Charpypendulumimpacttest- Part3:PreparationcharacterizationofCharpyVreferencetestpiecesforverificationoftestmachines.金屬材料–擺錘沖擊試驗(yàn)–第3部分：試驗(yàn)機(jī)驗(yàn)證用V標(biāo)準(zhǔn)試樣的特性ENCode:代碼：GPR53001-enRev:Date日期：2009年1106日Pg.頁碼：第4頁共8TitleDOORFRAME標(biāo)題：ENSpecificationfortolerancesondimensions,shapeandmassforhotrolledsteel 3mmthickorabove.EN Gamesa供應(yīng)商質(zhì)量手冊(cè)Thermalcutting--Thermalcutting--Classificationofthermalcuts--Geometricalproductspecificationandqualitytolerances.––ISOThematerialcoveredbythisspecificationshallbeaproductwhichhasbeentestedandcomplywiththecharacteristicsspecifiedherein. CHANGESANDREQUALIFICATIONNodeviationfromapprovedmethodofmanufactureispermittedwithoutpriorwrittenapprovalfromGamesaMaterial&ProcessEngineering.Anychangebythemanufacturermaybecauseforrequalification.Achangeisdefinedas,butnotlimitedto:materialspecificationormanufacturingprocesschanges,rawmaterialsourceorsupplychanges(presentproductand/orlocationofBatchisdefinedasthefinalproductfollowingthesamemanufacturingprocesses:sameheatandheattreatment(ifapplies).therawmaterialssourceatallstagesofmanufactureanddelivery.Materialforre-testingandspecimenstestedinCAPandserialproductionmustbestoredfor2years.ComponentApprovalandSerial smustbekeptfor20

NotGamesa材料和工藝工程部門的事先批準(zhǔn)，任何背離的制造方法都被。制造商成Code:代碼：GPR53001-enRev:Date日期：2009年1106日Pg.頁碼：第5頁共8TitleDOORFRAME標(biāo)題：AllcommunicationinregardtothisspecificationshallbemadeinaccordancewithGSQM. (CAP)REQUIREMENTSCAPmustbecarriedoutineachpartofthebatch(unlessotherwiserequiredinpoint4.1).TheminimumrequirementforCAPapprovalis5batches.WindturbinetowerdoorframeCAPmustcontainthefollowingreports:Specimensshallbetakenfromtestcoupons,whichhavefollowedallmanufacturingstages.Materialmustcomplywiththequalitystatedintheapplicabledrawing.Adestructivetestingreport,coveringfollowingissues,shallbegenerated.

對(duì)于一個(gè)批次的每個(gè)部件而言，必須完成 ysisMaterialshallbeobtainedfromelectricarcfurnaceorblownoxygenfurnace(BOF),ladlerefined,toguaranteethequalityofthesteel.Steelshallbefullykilled,containingnitrogen-bindingelementsinsufficientamountstobindtheNitrogen,i.e.0.02%Aluminiumcontent.Ifotherelementsareused,theymustbeindicatedininspection s.ItmustbeconformtodesignationFFasperEN10025.OnechemicalysisperheatshallbePhosphorusandSulphurcontentrequirementsfortheseapplicationsarelowerthanwhatEN10025demands. umcontents(onproduct)areasfollows:P =0,030%CEvaluesmustbereportedandwillbeaccordingtoEN10025-3.Specimenidentificationshallprovidefull

的元素，以便保證氮，例如：0.02%的鋁含明。必須符合EN10025規(guī)定的名稱FF。P 0,030%Code:代碼：GPR53001-enRev:Date日期：2009年1106日Pg.頁碼：第6頁共8TitleDOORFRAME標(biāo)題：OnemechanicaltestmustbecarriedoutperbatchaccordingtoEN10025.ItisadmittedinrelationtoimpacttestrequirementstheuseofJR,J0materials,insteadofJ2.Inthosecases,anormalizingheattreatmentshallbecarriedout.ValuesofJ2materialmustbedemonstratedbymeansofoneset(3values)ofimpacttest(accordingtoISO148)perbatch.Allpartsshallbeofsurfacedefects,suchascracks,laps,seams,andanyotherdefectthatcouldaffectthequalityofit.Allpartsshallbeinspectedthroughoutthecutsurfaces.InspectionshallbecarriedoutaccordingtoEN970.

每個(gè)批次都應(yīng)根據(jù)EN10025進(jìn)行一次機(jī)械性能采用J2。在這些情況下，應(yīng)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)熱處理。每沖擊試驗(yàn)來實(shí)現(xiàn)（根據(jù)ISO148。oftes(rawmaterial)accordingtoGPS92002.AcceptancecriteriaS2/E2.Heattreatmentcycleshallbe edifAreportshallbegenerated,consistingatleastonthefollowingstep:FlameFlamecuttingoperationsshallbecarriedout9013.Qualitylevelandtoleranceclassshallbeaccordingtothefollowingrequirements:ISO9013–542.Adimensionalreportcoveringvaluesobtainedfrommeasurementscarriedoutofallthedesigndrawingdimensionswillbedwitheach

聲檢測(cè)。驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)為S2/E2ISO9013中規(guī)定的所有要求執(zhí)行火焰切ISO9013–542。圖紙?jiān)O(shè)計(jì)尺寸進(jìn)量而得到的值。Code:代碼：GPR53001-enRev:Date日期：2009年1106日Pg.頁碼：第7頁共8TitleDOORFRAME標(biāo)題：Thicknesstolerancefortes(rawmaterial)shallbeClassAaccordingtoEN10029,unlessotherwisestatedindrawings.INSPECTIONREQUIREMENTS:SERIALWhentheproductionprocessismodifiedasaresultofanon-c