致謝類言語表達實現(xiàn)過程,社會語言學論文

PAGEPAGE8致謝類言語表達實現(xiàn)過程,社會語言學論文本篇論文目錄導航：【題目】【第一章第二章】【第三章】【第四章】【第五章】【第六章】致謝類言語表示出實現(xiàn)經(jīng)過【第七章】【以下為以下為以下為以下為參考文獻】第6章致謝類言語交際行為實現(xiàn)經(jīng)過6.1致謝類言語交際行為實現(xiàn)機制。呂明臣〔2005〕提出：言語交際行為就是主體處理交際意圖和話語形式之間關(guān)系的行為。致謝類言語交際的核心是通過對某種話語形式的選擇，實現(xiàn)受惠者致謝類的交際意圖。交際意圖的實現(xiàn)最終要落實到話語形式層面，通過話語形式對交際意圖實現(xiàn)圖式中某個條件的激活，達成交際意圖。致謝類交際意圖實現(xiàn)圖式中，施惠者的施惠行為、施惠者的施惠能力、施惠者的施惠態(tài)度，對受惠者需求的知足構(gòu)成了致謝類交際意圖的前提條件和基礎(chǔ)，受惠者致謝的需求能夠通過話語形式提及施惠者〔能力、態(tài)度、意愿的〕、施惠者的施惠行為、受惠者需求的知足等前提因素，進而激活整個認知圖式，實現(xiàn)致謝類交際意圖。在致謝類交際意圖的實現(xiàn)經(jīng)過中，不但知足了受惠者自個的需求，同時也知足了施惠者的需求。例如：1.親愛的，太感謝你了！2.要不是你在教師面前替我解釋，我肯定慘了。3.你能不計前嫌來幫我解圍，我真是十分感動。4.那劉姥姥聽見給他二十兩銀子，喜的眉開眼笑道：我們也知道困難的；但只俗語講的：瘦死的駱駝比馬還大呢。憑他如何，你老拔一根寒毛，比我們腰粗。以上4個例句均實現(xiàn)了表示出感謝的交際意圖。例1標識的是施惠者和意圖標記,話語形式通過標識施惠者實現(xiàn)交際意圖。例2標識的是施惠者和施惠行為,你標識施惠者，在教師面前替我解釋描繪敘述施惠行為，要不是我肯定慘了描繪敘述不施行施惠行為的后果，話語形式通過標識施惠者及施惠行為實現(xiàn)條件，進而實現(xiàn)交際意圖。例3標識的是施惠者施惠行為施惠態(tài)度受惠者意圖標記,你標識施惠者，能不計前嫌標記施惠態(tài)度，來幫我解圍描繪敘述施惠行為，我標識受惠者，感動是意圖標記.例4標識的是受惠者施惠者施惠能力,我們標識受惠者,您老標識的是施惠者,俗話講比我們腰粗是對施惠者施惠能力的描繪敘述。當話語形式標識致謝類交際意圖的實現(xiàn)圖式中的某些實現(xiàn)條件時，能夠激活所有實現(xiàn)條件，到達致謝類交際意圖的實現(xiàn)標準，實現(xiàn)致謝類交際意圖。呂明臣教授在(話語意義的建構(gòu)〕中提出：用什么樣的語言形式表現(xiàn)什么樣的交際意圖不是必然的，而是或然的、可選擇的。致謝類交際意圖話語形式。的可選擇必須知足致謝類言語交際意圖實現(xiàn)條件，話語形式固然具有可選擇性，但其選擇范圍在交際意圖實現(xiàn)條件內(nèi)。同時，話語形式的可選擇是在致謝類言語交際實現(xiàn)途徑中的選擇，與請求或拒絕等言語交際的實現(xiàn)機制不同，致謝類言語交際的實現(xiàn)機制較為直接。在請求言語交際中，請求者的交際意圖能夠通過詞匯化或者語法化的方式，直接表示清楚自個的交際意圖，例如我請你幫我遞一下紙巾。就是S請求A施行行為L.可以以通過推理的方式建立話語形式和交際意圖之間的關(guān)聯(lián)，例如這天真熱，一直在出汗。通過一種存在于人們長時記憶中的經(jīng)歷體驗圖式進行推理，請求者選擇一直在出汗標識請求[遞紙巾]的需務(wù)實現(xiàn)條件，激活整個請求[遞紙巾]的交際意圖。在致謝類言語交際中，受惠者的致謝行為不單單要知足自個的致謝需求，還要知足施惠者在施惠之后的等待性需求，如被認可、被欠情或被補償?shù)男枨?。所以，受惠者對施惠者的致謝表示出需要讓施惠者能夠直接感受或有效理解，不需要施惠者通過對受惠者話語形式的推理來分析得出受惠者是在對自個表示感謝。6.2致謝類言語交際行為實現(xiàn)途徑。請求類言語交際的實現(xiàn)途徑?jīng)Q定了話語形式標識實現(xiàn)構(gòu)造或?qū)崿F(xiàn)條件的方式，即請求者實現(xiàn)請求類言語交際的方式。在請求類言語交際的實現(xiàn)經(jīng)過中，請求者能夠選擇不同的實現(xiàn)途徑實現(xiàn)請求類交際意圖。話語形式的選擇遵循實現(xiàn)途徑，實現(xiàn)途徑也就是致謝話語形式和致謝類交際意圖相關(guān)聯(lián)的方式。致謝類言語交際實現(xiàn)途徑一般為直接實現(xiàn)途徑，致謝者需要對施惠者的施惠行為表示感謝，為了知足致謝者表示出感謝的需求，同時也為了知足施惠者在施惠行為復(fù)出后需要得到補償?shù)男枨?，致謝者必須讓施惠者接受并有效理解自個的交際行為。直接實現(xiàn)途徑也就是致謝者用詞匯化或語法化的成分標識致謝實現(xiàn)構(gòu)造，建立致謝話語形式和施惠者的施惠行為、施惠者的施惠能力、施惠者的施惠態(tài)度、受惠者需求的知足四種實現(xiàn)條件的連接。6.2.1標識施惠者的施惠行為。施惠者的施惠行為是指能讓受惠者受惠的由施惠者施行的行為，不管能否是施惠者主觀意愿施行的行為，也不管能否是施惠者責任義務(wù)內(nèi)的行為。今天聽了您的講座，使我受益頗多。這些意見對我以后的工作將會有很大幫助。，真是你太感謝你了。中，今天聽了您的講座，使我受益頗多。這些意見對我以后的工作將會有很大幫助。標識施惠者的施惠行為，真是表示判定，太表示程度，感謝是意圖標識，你是施惠者。通過對施惠者的施惠行為的標識，實現(xiàn)致謝[對我的工作有很大幫助]的交際意圖。6.2.2標識施惠者〔能力、態(tài)度、意愿等〕。施惠者的施惠能力，是施惠者在施行施惠行為時所擁有的能力，施惠能力的大小會影響對受惠者需求的知足程度。萬能的主啊，謝謝你讓我內(nèi)心安靜，充滿氣力。萬能的既是對施惠者的修飾，也是對施惠者的能力的評價，主標識施惠者，謝謝是意圖標記，讓我內(nèi)心安靜，充滿氣力,標識施惠行為,同時也標識施惠者的施惠能力。通過對施惠者的施惠行為的標識，實現(xiàn)致謝[讓我內(nèi)心安靜，充滿氣力]的交際意圖。施惠者的施惠態(tài)度，是施惠者在施行施惠行為時的意愿、狀態(tài)，施惠態(tài)度影響施惠行為的經(jīng)過和結(jié)果，間接影響對受惠者需求的知足。女主人為舉行一次正式的宴會一定要花很多時間來進行和布置，.女主人是施惠者，一定要花很多時間是施惠者的施惠態(tài)度，才能讓一切這么漂亮和雅致是施惠者的施惠行為。6.2.3標識受惠者需求的知足。那天的事，對你來講是一件小事，對我們?nèi)襾碇v就是天大的事情，我一定要表示出謝意。那天的事標識施惠行為，由于雙方對施惠行為都熟悉，所以沒有詳細講明是什么事，只以那天的事代替，對我們?nèi)襾碇v就是天大的事情標識受惠者需求的知足，我是受惠者，表示出謝意是爸爸，你做的飯幾乎太符合我的胃口了。爸爸標識施惠者，你做的飯加拿自個太符合我的胃口了標識受惠者需求的知足。通過對受惠者需求的知足的標識，實現(xiàn)致謝[你為我做飯]的交際意圖。6.3致謝類言語交際的實現(xiàn)類型。受惠者通過建立話語形式和致謝類交際意圖的連接，進而實現(xiàn)致謝類交際意圖。連接的建立是通過對標識對象的選擇確定的，標識對象能夠針對致謝類言語交際的構(gòu)造、可以以針對致謝類言語交際實現(xiàn)條件。6.3.1針對交際意圖構(gòu)造的致謝。針對交際意圖構(gòu)造的致謝，致謝類話語形式標識了致謝[X]這一交際意圖，致謝是意向，[X]是意向內(nèi)容。在實際的言語交際中，意向內(nèi)容可能不會出現(xiàn)，話語形式只對致謝的意圖構(gòu)造進行詞匯化或語法化的標識。例：謝謝，謝謝您！謝謝是意向標記，兩次出現(xiàn)的意向標記是以重復(fù)的手段加強致謝的程度，您是施惠者。例：謝謝你，李秘書！6.3.2針對交際實現(xiàn)條件的致謝。針對交際實現(xiàn)條件的致謝是指，致謝類話語形式標識了致謝交際意圖的實現(xiàn)條件，通過對交際意圖某一實現(xiàn)條件的提及，激活交際意圖的實現(xiàn)圖式，進而實現(xiàn)致謝交際意圖。交際意圖的實現(xiàn)條件包括：施惠者〔施惠能力、施惠態(tài)度〕、施惠行為、受惠者需求的知足。1.針對施惠者的致謝。針對施惠者的致謝是指針對施惠者施惠能力和施惠者施惠態(tài)度的致謝，通過對施惠者這個實現(xiàn)條件的激活，實現(xiàn)交際意圖。哎呀，你真厲害，這么難的數(shù)學題你都能給我講明白,你真厲害標識的是施惠者的施惠能力。小寧，你能這么認真的給我講題，我真是不知道講什么好了,你能這么認真的對待我的事兒標識的就是施惠者的施惠態(tài)度。2.針對施惠行為的致謝。針對施惠行為的致謝是指，