西方報(bào)刊經(jīng)貿(mào)文章選讀史天陸第五版unit1

SelectedReadingsonInternationalBusiness&EconomicsfromWesternJournals

西方報(bào)刊經(jīng)貿(mào)文章選讀Thegoalofthiscourse/Whatisrequiredofinthiscourse?教學(xué)目標(biāo)和要求：培養(yǎng)用英語閱讀和理解西方經(jīng)貿(mào)報(bào)刊所提供的信息和見解的能力，即理解和分析報(bào)刊信息的能力。1掌握經(jīng)貿(mào)報(bào)刊英語文章的常用詞匯、常用句型、風(fēng)格和修辭手法；了解西方商務(wù)報(bào)刊文章的主要文體；通過有效的閱讀訓(xùn)練，學(xué)會(huì)解讀商務(wù)英語報(bào)刊文章的段落大意和中心思想。2理解這類文章中經(jīng)常出現(xiàn)的國(guó)際經(jīng)貿(mào)商務(wù)概念和理論，初步掌握如何運(yùn)用國(guó)際經(jīng)貿(mào)的基本概念和理論理解現(xiàn)實(shí)和具體的問題；在閱讀實(shí)踐中培養(yǎng)理解和研究國(guó)際經(jīng)貿(mào)商務(wù)信息的能力，擴(kuò)大和深化語言和經(jīng)貿(mào)專業(yè)知識(shí)，擴(kuò)大國(guó)際商務(wù)背景知識(shí)。3逐步學(xué)會(huì)綜合運(yùn)用語言和國(guó)際經(jīng)貿(mào)知識(shí)理解與分析問題的技巧或藝術(shù)。學(xué)時(shí)安排：6課時(shí)/話題單元評(píng)價(jià)：平時(shí)成績(jī)40%+期末成績(jī)60%=學(xué)期總成績(jī)Whatarethetopicsandfocuseswegoingtostudy?《西方報(bào)刊經(jīng)貿(mào)文章選讀》史天陸編著，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社九大經(jīng)貿(mào)主題China’sEmerging&theWorldEconomyChina’sExportTrade&AbsorptionofFDITheNewPatternoftheWorldEconomyTheSino-USTrade&EconomicRelationsAComparisonbetweentheEconomiesoftheWesternEuropeandtheU.S.RecentMovementofJapan’sandSouthKorea’sMultinationalsTheWTO’sDohaRoundChina’sTextilesintheWorldMarket——Opportunities&ChallengesTheCommodities——Oil,Minerals&Foodstuffs單元布局課文重要經(jīng)貿(mào)概念的注解課文中譯文，可供對(duì)照問題經(jīng)貿(mào)術(shù)語補(bǔ)充閱讀材料參考文獻(xiàn)和網(wǎng)站張翠平：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)》，上海外語教育出版社，2009年陳蘇東：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)導(dǎo)論》，高等教育出版社，2002年張中寧：《最新西方報(bào)刊經(jīng)貿(mào)文章選讀》，2009年王關(guān)富：《商務(wù)英語閱讀》2002年孫湘生：《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》，清華大學(xué)出版社，2005年黃珠仙：《國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易英語閱讀》，世界圖書出版公司，2000年肖云南：《國(guó)際商務(wù)談判》，清華大學(xué)出版社，2003年凱羅·M.

萊曼：《商務(wù)溝通》，東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版，1998年新聞周刊.au/紐約時(shí)報(bào)/財(cái)富/magazines/fortune/商業(yè)周刊/華盛頓郵報(bào)/華爾街日?qǐng)?bào)/星期日泰晤士報(bào)http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/亞洲華爾街日?qǐng)?bào)/home中國(guó)日?qǐng)?bào)/經(jīng)濟(jì)學(xué)人/home2007年超越德國(guó)成為世界第三。2010年第二季度，中國(guó)GDP總量首次超過日本，日本政府公布的數(shù)據(jù)顯示，2010年第二季度GDP總值為1.28萬億美元，低于中國(guó)第二季度GDP的1.33萬億美元。中國(guó)GDP超過日本正式成為第二大經(jīng)濟(jì)體。

據(jù)媒體報(bào)道，經(jīng)合組織（OECD）最新報(bào)告認(rèn)為，扣除物價(jià)因素中國(guó)在2016年將成為全球第一大經(jīng)濟(jì)體，并預(yù)期中國(guó)有能力在當(dāng)前10年內(nèi)維持高速增長(zhǎng)。OECD指出如果按照購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算，在2016年附近中國(guó)將取代美國(guó)成為全球第一大經(jīng)濟(jì)體。

（2013年03月22日19:18來源：和訊網(wǎng)

）

在日前舉行的“2013北京CBD國(guó)際論壇”上有經(jīng)濟(jì)學(xué)家如此預(yù)判——到2023年，中國(guó)將超過美國(guó)成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體。

（2013年9月11日中國(guó)行業(yè)研究網(wǎng)）

根據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)1月6日?qǐng)?bào)道，在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的大背景下，中國(guó)在2009年已取代德國(guó)，成為世界第一大商品出口國(guó)。(2010年02月02日中國(guó)商務(wù)部網(wǎng)站)

根據(jù)美國(guó)政府官方數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)2013年已經(jīng)超越了美國(guó)，成為全球第一大石油凈進(jìn)口國(guó)。(2013-10-1415:31:25來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)(北京))中日兩國(guó)日前公布的進(jìn)出口數(shù)據(jù)顯示,2011年中國(guó)超越日本成為全球最大的煤炭進(jìn)口國(guó)。新華社北京3月18日電（記者江國(guó)成王優(yōu)玲）商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘18日說，占世界人口19%以上的中國(guó)目前已經(jīng)成為世界第二大進(jìn)口國(guó)。未來幾年，中國(guó)將成為世界第一大進(jìn)口國(guó)，成為國(guó)際上最大的市場(chǎng)。(2012-03-1906:43:00來源:黑龍江日?qǐng)?bào)(哈爾濱))人民幣升值與進(jìn)出口的關(guān)系利：有利于商品進(jìn)口。當(dāng)幣種升值時(shí)，由于進(jìn)口商可從匯率升值中得到額外利潤(rùn)，而額外利潤(rùn)提供了調(diào)低進(jìn)口品在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上價(jià)格的可能空間，如進(jìn)口汽車及其他進(jìn)口商品價(jià)格則會(huì)下降，從而可以增加對(duì)進(jìn)口商品的需求，從而增加進(jìn)口數(shù)量。弊：不利于商品出口。比如原本中國(guó)100元人民幣的商品，賣到美國(guó)去只要12美元多一點(diǎn)點(diǎn)，現(xiàn)在同樣的一件商品賣到美國(guó)去就要將近13美元。顯然人民幣的升值對(duì)我國(guó)的出口貿(mào)易很不利。Lesson11.WhywasChinaregardedas“animportantpole”fortheeconomicgrowthofAsiaandtheworldbytheauthoritativeanalysts?(ReadParagraph2.)Hereconomyhadcontinuedtoboomintherecentyearsandgrewattherateofnearly10percentannually.Itwasalreadybysomekeymeasurestheworld’ssecondlargesteconomy.2.IsChinaaso-called“threat”oraneconomicdrivertoothercountrieswithherbecoming“thefactorytotheworld”?Why?(ReadParagraph3-4.)WhileChina’sexportsgrowfastalltheway,veryoftenherimportsgrowstillfaster(thantheexports)asdemandinChinaisbooming.It’sadrivertotheworldeconomy,especiallytheEastAsia.3.HowimportantisChinatotheglobaleconomy?(ReadParagraph5-6.)China’sstrongdemandhasfueledtheexpansioninmanyfieldsoftheworldeconomy,suchassteel,copper,chemicals,mobilephones,personalcomputers,etc.Asearlyasin2003,inPPPterms,Chinahadaccountedforabout10percentofworldGDP,whichputitbehindtheUnitedStatesintheNo.2spot.4.WhatarethecharacteristicsoftheChinesemarket?(ReadParagraph7.)Themarketisverycompetitive,butthedemandishuge.5.Whataretherippleeffectsofforeign(direct)investmentinChinaontheworldeconomy?(ReadParagraph8.)Therippleeffectsareincreasinglybroad.InvestmentinChinahelpsitsneighborsinpreviouslyunrecognizedway,becauseitssupplychainincludesagrowingnetworkofcontractproducersacrossAsia.EverydollarspentinChinaisre-spentmanytimesnotonlywithinthecountry,butalsothroughouttheregion,magnifyingtheeffectofa“moreliberalglobaltradingenvironment.”6.WhatistheprospectoftheChinesemarket?(ReadParagraph10.)Chinastillhasmanyindustries,particularlyinserviceslikeinsuranceandfinance,whichareonlynowbeginningtoopentoworldtrade.AndtheRMBistoappreciategraduallyandgivesasubstantialboosttoimport-buyingpower.Lesson1

合資企業(yè) jointventure企業(yè)家精神 entrepreneurship增長(zhǎng) growth衰退 slump迅速發(fā)展 toboom崛起 toemerge通貨緊縮 deflation亞洲開發(fā)銀行 theAsianDevelopmentBank猛增 tojump貿(mào)易逆差 tradedeficit衰退 recession移動(dòng)電話 mobilephone個(gè)人電腦 personalcomputer破產(chǎn)的 bankrupt購(gòu)買力平價(jià) purchasingpowerparity跨國(guó)公司 multinational供應(yīng)鏈 supplychain貿(mào)易環(huán)境 tradingenvironment全球化globalization自由浮動(dòng)floatfreely提高購(gòu)買力raise

the

purchasing

powerLidoHotel北京麗都假日飯店，中國(guó)第一家假日飯店，位于北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)附近。雷曼兄弟公司，是為全球公司、機(jī)構(gòu)、政府和投資者的金融需求提供服務(wù)的一家全方位、多元化投資銀行。雷曼兄弟公司是全球最具實(shí)力的股票和債券承銷和交易商之一。同時(shí)，公司還擔(dān)任全球多家跨國(guó)公司和政府的重要財(cái)務(wù)顧問，并擁有多名業(yè)界公認(rèn)的國(guó)際最佳分析師。雷曼兄弟公司自1850年創(chuàng)立以來，已在全球范圍內(nèi)建立起了創(chuàng)造新穎產(chǎn)品、探索最新融資方式、提供最佳優(yōu)質(zhì)服務(wù)的良好聲譽(yù)?！渡虡I(yè)周刊》評(píng)出的2000年最佳投資銀行，整體調(diào)研實(shí)力高居《機(jī)構(gòu)投資者》排名榜首，《國(guó)際融資評(píng)論》授予的2002年度最佳投行。北京時(shí)間2008年9月15日，在次級(jí)抵押貸款市場(chǎng)（次貸危機(jī)）危機(jī)加劇的形勢(shì)下，美國(guó)第四大投行雷曼兄弟最終丟盔棄甲，宣布申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)。在金融海嘯中崩盤的華爾街投行雷曼兄弟，于2012年3月6日正式完成破產(chǎn)重組，接下來將陸續(xù)向債權(quán)人償還債務(wù)。WorldEconomicForum--WEF世界經(jīng)濟(jì)論壇是一個(gè)非官方的國(guó)際組織，總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦。其前身是現(xiàn)任論壇主席、日內(nèi)瓦商學(xué)院教授克勞斯·施瓦布1971年創(chuàng)建的“歐洲管理論世界經(jīng)濟(jì)論壇非洲峰會(huì)壇”。1987年，更名為“世界經(jīng)濟(jì)論壇”。論壇因每年年會(huì)都在達(dá)沃斯召開，故也被稱為“達(dá)沃斯論壇”。每年在達(dá)沃斯召開的論壇年會(huì)，一般是在一月下旬，會(huì)議持續(xù)約一周時(shí)間，每年都要確定一個(gè)主題，在此基礎(chǔ)上安排200多場(chǎng)分論壇討論。PoscoofKorea浦項(xiàng)制鐵公司,1968年成立的。2013年，浦項(xiàng)在美國(guó)《財(cái)富》雜志評(píng)選的世界500強(qiáng)中排名146位。BethlehemSteelCorp伯利恒鋼鐵公司，美國(guó)第二大鋼鐵公司。但已于2001年申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)，2003年關(guān)閉。2007被一家名為SandsCasinoResortBethlehem的公司收購(gòu)。ThemeChineseexportshavebecomemoreprofitabledespitetheappreciationofRMB.Why?OpportunitiesChallengesStructuralUpgradingNewTechnologyLiftedproductivityAwiderrangeofproductsHigher-endproductsMorepricingpower&ProfitMarginsRMBAppreciationHigherpricesformostrawmaterialsRisingcostoflabor&landTighterenvironmentalcontrolLittleImpact1.Tworefutations?2.WhyhasthepricingpowerofChineseexportersbeenenhancedalot?1.Chineseexporthaskeptincreasingbothinprofitandvolume.

2.TheappreciationofRMBhaskindoferasedtheprofitmarginsofChineseexporters.

3.U.S.