《中庸》第十三章原文及譯文參考

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦《中庸》第十三章原文及譯文參考《中庸》至今已流傳兩千多年，在儒家學(xué)說中占有重要地位，位于“四書”次位，在中國歷史上的各個時期都有其獨(dú)特的學(xué)術(shù)特點(diǎn)、學(xué)術(shù)成就和社會地位。下面是我為大家整理的關(guān)于《中庸》第十三章原文及譯文，假如喜愛可以共享給身邊的伴侶喔!

《中庸》第十三章原文

子日：“道不遠(yuǎn)人。人之為道而遠(yuǎn)人，不行以為道?！薄啊对姟吩疲骸タ路タ?，其則不遠(yuǎn)。(1)’執(zhí)柯以伐柯，睨(2)而視之，猶以為遠(yuǎn)。故君子以人治人。改而止?！薄爸宜∵`道不遠(yuǎn)(3)，施諸己而不愿，亦勿施于人?！薄熬又浪模鹞茨芤谎桑核蠛踝右允赂?，未能也;所求乎臣以事君，未能也;所求乎弟以事兄，未能也;所求乎伴侶先施之，未能也。庸(4)德之行，庸言之謹(jǐn)。有所不足，不敢不勉;有余不敢盡。言顧行，行顧言，君子胡不慥慥爾(5)?”

《中庸》第十三章譯文

孔子說：“道并不排斥人。假如有人實(shí)行道卻排斥他人，那就不行以實(shí)行道了?！薄啊对娊?jīng)》說：‘砍削斧柄，砍削斧柄，斧柄的式樣就在眼前?！罩诚鞲?，應(yīng)當(dāng)說不會有什么差異，但假如你斜眼一看，還是會發(fā)覺差異很大。所以，君子總是依據(jù)不同人的狀況實(shí)行不同的方法治理，只要他能改正錯誤實(shí)行道就行。”“一個人做到忠恕，離道也就差不遠(yuǎn)了。什么叫忠恕呢?自己不情愿的事，也不要施加給別人?！薄熬拥牡烙兴捻?xiàng)，我孔丘連其中的一項(xiàng)也沒有能夠做到：作為一個兒子應(yīng)當(dāng)對父親做到的，我沒有能夠做到;作為一個臣民應(yīng)當(dāng)對君王做到的，我沒有能夠做到;作為一個弟弟應(yīng)當(dāng)對哥哥做到的，我沒有能夠做到;作為一個伴侶應(yīng)當(dāng)先做到的，我沒有能夠做到。平常的德行努力實(shí)踐，平常的言談盡量謹(jǐn)慎。德行的實(shí)踐有不足的地方，不敢不勉勵自己努力;言談卻不敢放縱而無所顧忌。說話符合自己的行為，行為符合自己說過的話，這樣的君子怎么會不忠厚誠懇呢?…”

《中庸》后世影響

《中庸》在西漢時被戴圣整理并編入《禮記》中。魏晉南北朝時期，伴隨著儒道合一、佛道流行的時代新趨勢，有學(xué)者把儒家的“中庸”與道家“無為”聯(lián)系起來，為“尚儉”立據(jù)，但影響有限。如劉劭在《人物志》中將“中庸”作為一種極高德行來推廣，把“中庸”列為最完善之“情性”。據(jù)記載，當(dāng)時伴隨著佛家“格義”學(xué)說的流行，還有引佛家義理釋解“中庸”的著作消失。

唐代李翱將《中庸》尊為經(jīng)書，撰有《中庸說》，提出了一個《中庸》的傳承譜系，并與佛家心性之學(xué)相糅合，闡發(fā)與弘揚(yáng)《中庸》儒家天命性道學(xué)說。他將傳承《中庸》的本意弘揚(yáng)性命之說為己任，在糅合佛儒觀念的基礎(chǔ)上，用佛家“不動心”的理論來詮釋儒家“誠”的內(nèi)涵，不僅由此建構(gòu)起了一個較為完整的思想體系，同時，其融匯佛家與儒家的心性學(xué)說為一體，對于后來宋明理學(xué)的理論建構(gòu)，也產(chǎn)生了重要的影響。

宋代以來，《中庸》逐步確立了儒家經(jīng)典地位，成為科舉考試的重要內(nèi)容。宋真宗年間，曾將《中庸》一書作為科考的內(nèi)容;宋仁宗時，還對新中的進(jìn)士頒賜《中庸》一書以為嘉獎。北宋程顥、程頤首先將《高?！贰吨杏埂贰墩撜Z》《孟子》同等看待，并行同列，提高了《中庸》的儒學(xué)地位和社會影響，為《中庸》成為宋明道學(xué)問世的理論基礎(chǔ)，開拓了道路。南宋朱熹作《中庸章句》，與《高校章句》《論語集注》《孟子集注》合編成《四書章句集注》;南宋嘉定五年(1212)，《四書章句集注》被晉封為“國學(xué)”，“四書”的官方地位被正式確立，《中庸》遂正式升格為儒家經(jīng)典。

元仁宗皇慶二年(1313)，朱熹的《四書章句集注》被欽定為科舉出題用書。明成祖為《四書五經(jīng)大全》御筆作序，頒行天下，成為明代科舉取士的唯一準(zhǔn)則。清代，“四書五經(jīng)”仍是封建科舉考試的欽定必考書目。作為“四書”之一的《中庸》，地位也隨之