文稿講稿施耐德vijeo designer v61eula

ContratodeLicen?adoUsuárioFinalPACOTEDESOFTWAREIMPORTANTE–LEIAANTESDEUSAR PARTEA-CONDI??ES ObjetodoEsteContratoécelebradoporvocê,aempresarecebedoradopacotedesoftwarerelacionadoaosoftwareVijeoDesigner(a“Licenciada”),eaempresadoGrupoSchneiderElectriclistadanositedaSchneiderElectricLocalOperationsparaopaísondeaempresaemitiuseupedidoestepacotedesoftwareouondeopacotedesoftwaretenhasidorecebidopeloLicenciadoquandofornecidojuntamentecomumprodutodeterceiros(a“Licenciante”).OobjetodesteContratoédedefinirostermosecondi??esdeusodosoftwaredecomputador,informa??esea??oimpressadopacotedesoftware,comaexclus?odetodososdemaistermoscomumobjetosimilarquepossaconstarnopedidodaLicenciada.SujeitaaostermosdesteContrato,aLicencianteconcedeàLicenciadaumalicen?an?oexclusiva,intransferívelelimitadaparautilizardiretamenteocódigoobjetodoprogramadecomputadornomeadoa??ocontidanopacotedesoftware(a“a??o”),exclusivamenteparaosfinsdeclaradosnopresentee/ounaa??oeparaaconfigura??odosistemadefinidanamesma(amarcadeHMISTO/STU,HMIGXO,HMIGTO,XBTGT/GK/GH,XBT,HMI,BOXUniversal,BOXPerformance,PanelUniversal,PanelPerformance,PanelOptimum,Smart,Compact,FlexiPC&PCBOX.ALicenciadasecomprometeacumprircomasinstru??esdeusodoreferidoSoftwareecomqualquera??oALicen?aélimitadaaousoporfuncionáriosdaLicenciadaduranteocursodeseuvínculoempregatíciocomaLicenciadanopaísemqueopedidodaLicenciadaéemitidoouondeopacotedesoftwaretenhasidorecebidopeloLicenciadoquandofornecidojuntamentecomumprodutodeterceiros.Ser?oconsideradosaceitosostermosdopresenteContratoquandoaLicenciadacarregaroSoftwareemqualquercomputador,instalaroSoftwareemqualquercomputador,registraraLicen?a,oucopiarouutilizaroSoftwareoua a??o.CasoaLicenciadan?orealizenenhumaSer?oconsideradosaceitosostermosdopresenteContratoquandoaLicenciadacarregaroSoftwareemqualquercomputador,instalaroSoftwareemqualquercomputador,registraraLicen?a,oucopiarouutilizaroSoftwareoua a??o.CasoaLicenciadan?orealizenenhumadasa??esmencionadasacima,dentrodoprazode90diasacontardorecebimentodoSoftwarepelaLicencianteouda n?oaceitoostermosdesteContratopelaLicenciada,eamesmaestaráproibidadeutilizaroSoftwareoua a??o,bemcomon?oreceberáqualquerlicen?a.NestecasoaLicenciadadevolveráopacotedesoftwarejuntamentecomafaturarelevanteemtrocadeumreembolsonoendere?odaLicenciante.Entretanto,adevolu??oeoreembolson?oser?opossíveisapósoregistrodaLicen?amesmopelopróprioLicenciadooupeloterceiroqueforneceroSoftwareaele.Taxas/RegistroN?oobstantequalqueroutrotermodesteinstrumento,aaceita??odopedidodaLicenciadaoudopedidodoterceiroqueforneceuoSoftwarepelaLicencianteouumadesuasdistribuidorasoficiais,conformeocaso,seráumacondi??oprecedenteàentradaemvigordaLicen?a.Talcondi??on?oseráaplicávelquandooSoftwareforentregueavocêpelaLicencianteouumdeseusdistribuidoresoficiaiscomadeclara??oexpressadequeaLicen?aeragratuitaouquen?odeuorigemataxas.EstaLicen?atambémestásujeitaàcondi??oprecedentedequeaLicenciadatenharegistradosuaLicen?aàLicenciantemeiodeumdosseguintesmétodos:efone,carta,faxouumsitedeinternet,quandodisponívelconformeindicadopelaLicenciante.ALicenciadaseráresponsávelpelainstala??oadequadadoSoftwareemconformidadecomostermosdaa??oearcarácomtodasasdespesasecustosrelacionados.ALicencianten?oprestaservi?osdemanuten??oousuportecomrela??oaoSoftware,quen?osejamosquepossamserdefinidosatravésdeumcontratoseparado.OSoftwareeaa??o,assimcomotodososdireitos,titularidade, ologia,know-how,eparticipa??o,patenteadaoun?o,inseridanoSoftwareounaa??o,assimcomotodososdireitosdepropriedadeindustriale/ouinectualrelacionadaaoSoftwareouà permanecer?ocomoexclusivapropriedadedaLicenciante.NadanesteContratoseráconsideradocomotransmitindoquaisquerdosdireitosdepropriedadeoudireitoautoralnoSoftwareena a??oàLicenciadapelaLicenciante.ALicencianten?ovendeoSoftwareeaa??oàLicenciada,porémapenasconcedeaLicen?a.CasoaLicenciadafiquecientedequalquerquebraataisdireitosproprietáriosdaLicenciante,amesmainformaráimediatamenteaLicenciantearespeitodetalinfra??oefornecerátodasasinforma??esrazoáveisnecessáriasparadefenderosinteressesdaLicenciante.Excetoconformeexpressamenteexigidoporlei,aLicenciadan?orecebequalquerdireitodemodificar,adaptar,manterourealizarmanuten??onoSoftwareouna a??o,tampoucocriardireitosderivados,eaLicenciadasecomprometean?ocopiar,reproduzir, pilar,realizaraengenhariareversa,desmontagemoudeoutraformabuscaráreconstituirocódigofontedoSoftware.CasoaLicenciadan?ocumpraplenamentecomasdisposi??esacima,aLicenciadaarcarácomtodasequaisquerconseqüências,incluindoquaisquerdanos,resultantesdetaisa??es.OSoftwareeaa??os?oprotegidospelalegisla??odedireitoautoraleostratadosinternacionaisaplicáveis.Qualquerusooureprodu??on?oexpressamenteautorizadonaLicen?aéproibido.Todososdireitoss?oNoentanto,eestritamenteparausodepropósitosinternossomentedeseusfuncionários,oLicenciadopodeconsideraradequadoconformeseujulgamentoesobseucontroleeassumindocomissooriscosecustos(incluindoautiliza??oporumterceirointegradordesistemaousubcontratadoparaexecutarotrabalho),al rsomentedados(oprogramaaplicativodousuário),en?ocódigodeobjetooucódigofonte,nase??odebancodedadosdosoftware.Aconcedente,emnenhumcasopodeserresponsabilizadaporessasmodifica??es,ouqualquerconsequênciadamesma.OLicenciadodeveráimediatamentemediantesolicita??oporescritoprotegereinocentaroLicenciantecontratodasasreivindica??esoudanosreportadosporterceiroscontraoLicenciantedecorrentesourelacionadoscomamodifica??ode“dados”(oprogramadeaplicativo).Emtodososcasos,essaobriga??odeindeniza??odeveresistiràexpira??ooutérminodesseAcordo.SemprejuízoaosdireitosdaLicencianteemconformidadecomestedireitoautoralsobreoSoftwareeaa??o,aLicenciadapodecopiaroSoftwarealémdainstala??odoSoftwareaumamídiadearmazenagemderededepropriedadedaLicenciadaemsuasinstala??es.ALicenciadasecomprometeatomarasmedidasnecessáriasparapreservarosdireitosdaLicenciantenopresenteparacadacópiaQualquerologiadeterceiros,quepossaserincorporadaaoSoftware,tambémestásujeitaaostermosdesteContrato.Cess?oeOsdireitosouobriga??esdaLicenciadaemconformidadecomesteContraton?opodemservendidos,sublicenciados,alugados,cedidos,delegados,transferidosoudeoutraformatransmitidossemoprévioconsentimentoporescritodaLicenciante.ALicen?aéconcedidaemumabaseintuitu ae.ALicenciantepode,entretanto,cederaLicen?aaqualquerempresadentrodoGrupoSchneiderElectricouaqualquerempresaqueadquirirocontroledeousefundiraela.Noentanto,ondeoSoftwarefoirecebidoatravésdeumprodutodeterceiro,oLicenciadodeveassinartodoen?opartedesseAcordopelavenda,empréstimooutransferênciadequalquerproduto,nascondi??esemqueoLicenciadodeixadeutilizartodooSoftwareoudaLicen?a,direto,indireto,simultaneooun?o.Ondeoregistroéumtambémficamsujeitosàobriga??odoregistro.EsteContratoeaLicen?aconcedidaàLicenciadaentrar?oemvigornadatadeaceita??odostermosdesteinstrumentoeomesmoécelebradoenquantoosprodutosHMIn?oestiveremobsoletoseosoftwareVijeoDesignern?osejasubstituídoporumnovosoftwareadaptadoànovagamadeprodutos.N?oobstanteodescritoacima,esteContratoeaLicen?apodemserrescindidosunilalmentecomoumdireitocomefeitoimediatoemcasodeinadimplementoporqualquerumadasPartescomrela??oasuasessenciaisobriga??esdispostasnopresentesemqueasmesmastenhamsidoremediadasdentrodoprazode30(trinta)diasacontardenotifica??oescritaarespeitodoinadimplemento.Mediantearescis?o,aLicenciadasecomprometeainterromperousodoSoftwareedaa??o,destruiroSoftware,a a??oecópiasedadosrelacionados,incluindo,semimplicaremlimita??oaosarmazenadosnosdiscosrígidosdocomputadordaLicenciada.Asobriga??esdaLicenciadacomrela??oaqualquerpartedoSoftware,a a??o,oucópiasedadosrelacionadosquen?osejamtotalmenteapagadosoudestruídosapósotérminoporqualquerumadaspartester?ovalidadeatéquesejamtotalmenteapagadosoudestruídos.ALicenciantegaranteosdisquetes,CD-ROMouDVDdesuportedoSoftware,contraqualquerdefeitofísicoporumperíodode90diasacontardaentregadiretamentepeloLicencianteouumdeseusdistribuidoresoficiais.Casoqualquerdefeitosejadetectadonoperíodoacimamencionado,aobriga??odaLicencianteserálimitadaexclusivamenteàsubstitui??ogratuitadoSoftwaremediantesuadevolu??oaoendere?odaLicenciante.ALicenciantegarantequedetémouélicenciadaadistribuiroSoftware.ALicencianten?oconcedequalqueroutragarantiaexcetoascontidasnestacláusula9easPartesexpressamenterenunciamatodasasdemaisgarantias,sejamexpressasoutácitas,comrela??oaoSoftware,asatualiza??esemelhoriasea a??o,incluindo,semimplicaremlimita??oaquaisquergarantiasdeadequa??oparaumusoespecífico,comerciabilidade,titularidadeouamostra.Alémdisso,enquantoaLicenciantetenhatomadoasmedidasrazoáveisparagarantiraexatid?odasinforma??escontidasemouexibidaspeloSoftwareouaa??o,aLicencianten?ofazqualquergarantiaoudeclara??odequalquertipo,expressaoutácita,comrela??oaseoSoftwareouquaisquerinforma??escontidasemoudemonstradaspeloSoftwaree a??oatender?oasexigências,expectativasouobjetodaEmnenhumcasoaLicencianteousuasafiliadasser?oresponsáveisporquaisquerdanos,perda,despesaoucausadeagirindiretos,intangível, aisouconsequentes,combasenocontrato,garantia,ilícitocivil(incluindonegligência),responsabilidaderestrita,estatutooudeoutraforma,incluindo,semimplicaremlimita??o,danosporperdadenegócios,lucroscessantes,interrup??ocomercial,perdadedados,ouporqualqueroutraperdaoudanopecuniáriooun?opecuniárioresultantedeoucomrela??oaouso,incapacidadedeusooumauusodoSoftwareouda a??o,mesmoqueaLicenciantetenhasidoinformadadapossibilidadedetaisdanos.Emtodososcasos,aLicencianteexcluitodaaresponsabilidade,sejaporcontrato,garantia,ilícitocivil(incluindonegligência),responsabilidaderestrita,estatutooudeoutraforma,pordefeitos,bugs,errosevírusquepossaserencontradosouresultardouso,incapacidadedeusooumauusodoSoftwareoudaa??o.AresponsabilidadetotalagregadadaLicencianteemconformidadecomesteContraton?oexcederáemtodososcasosaadastaxaspagaspelaLicenciadapelodeALicenciadaindenizaráemanteráaLicencianteindenedetodasequaisquerreivindica??es,danos,porqualquerterceiroresultantedeouemconex?ocomouso,incapacidadedeusooumauusodoSoftwareoudaa??opelaLicenciada,esejacombasenocontrato,garantia,ilícitocivil(incluindonegligência),responsabilidaderestrita,estatutooudeoutraforma.ALicen?an?ocobrenenhumamodifica??o,atualiza??o,tradu??oouadapta??o,quandoautorizadooun?o,quepoderiamtersidofeitasquandoosoftwarefoifornecidojuntamentecomumprodutodeterceiro.Essasmodifica??esdevemsergerenciadaspelostermosdelicen?aemitidospelaparteterceira.OLicencianten?odeveemcasoalgumserresponsabilizado,queremcontrato,garantia,dano(incluindonegligência),estritaresponsabilidade,regulamentadaoupordanosouconseqüênciasdecorrentesourelacionadasaisso, representa??oougarantiaseráfeitadevidoaessasdiferen?as.EsteContratoconstituiatotalidadedoAcordoentreaLicenciadaeaLicenciantecomrela??oaoobjetodomesmoesubstituiquaisquercontratosouentendimentosanteriores,verbais,eletr?nicosouescritos,comobjetosimilar.Aa??oconstituiparteintegraldesteContrato.NocasodedivergênciaentreostermosdesteContratoeaa??o,ostermosdesteContratoprevalecer?o.Casosejamdiferentes,ostermosdavers?oimpressadesteContrato,aqualpodeserfornecidacomopacotedesoftware,prevalecerásobreasquepossamserlidasnaadeumcomputador.Anymodification,waiverorrenunciationtoanytermofthepresentAgreementwhetherexpressorimplied,shallonlybevalidifmadeinwritingandsignedbyeachParty’sdulyauthorizedofficer.Casoquaisquerdasdisposi??esdesteContratosejamconsideradasinválidas,ilegaisouinexequíveisporumajurisdi??ocompetente,asPartestomar?otodasasmedidasrazoáveisparamodificartaisdisposi??esetornarasmesmasválidas,legaisouexequíveis,levandoemconsidera??osuasinten??esoriginais,etodasasdemaisdisposi??espermanecer?oválidaseinal dasportaldeclaradainvalidade,ilegalidadeouinexequibilidade.ALicenciadareconhecequeumaoumaisdasmarcasregistradasaseguircobremoSoftwareeosdispositivosdeautoma??odefábricaqueconectamaoSoftware:asmarcasregistradasSchneiderElectric,SchneiderAutomation,MerlinGerin,Modicon,SquareD,e emecanique,asquaiss?oapropriedadedaLicencianteoudosacionistasdaLicenciante.ALicenciadan?oengajarádiretaouindiretamenteemqualqueratividadequeprovavelmenteconstituaumaquebra,apropria??oouimita??odequaisquerreferidasmarcasregistradasouquepossamdeoutraformadiminuirovalordosacionistasdaLicencianteoudaLicenciantecomrela??oàsmesmas.DireitoAplicáveleEsteContratoseráregidoexclusivamentepelasleisdopaísnoqualaLicenciantepossuisuasede,comexclus?odasnormasetratadosdeconflitosdeleidetalpaís.QualquercontrovérsiaentreasPartesresultantesdeouemconex?ocomesteContratoe/ouoSoftware,sejamcombasenocontrato,garantia,ilícitocivil(incluindonegligência),responsabilidaderestrita,estatutooudeoutraforma,quen?opossaserdirimidaamigavelmente,serádirimidaemtodososcasosdeacordocomodireitoaplicáveldefinidoacimapelostribunaiscomjurisdi??onacidadeemqueaLicenciantepossuirsuasede,comaexclus?odequalqueroutropormaisprivilegiadoqueseja,incluindonocasodediversosréus,procedimentossimilaresaliminaroudeexce??oeapela??oemgarantia.PARTEB-TERMOSDEESPEC?FICOSTo umextentpermittedbytheLicensorisnotsubjecttoanyobligationorimpliedwarrantyimposedupontheLicensorbytheoperationofanystatute(Commonwealth,StateorTerritory),generallaworotherwise;andifliabilitycannotbeexcluded,theliabilityoftheLicensorundertheLicense,pursuanttoanyobligationimposeduponitoranytermorwarrantyimpliedintotheLicenseislimitedtorecingtheSoftwareors,supplyingequivalentSoftwareor s,repairingtheSoftwareor sorthecostsofngso.中如根據(jù)中民的有關(guān),本協(xié)議應(yīng)經(jīng)有關(guān)機(jī)關(guān)辦理審核、批準(zhǔn)、核準(zhǔn)或登記、備案等程序,被方有義務(wù)辦理上述審核、批準(zhǔn)、核準(zhǔn)或登記、備案等程序,并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。如因被方未辦理上述程序,而導(dǎo)致合同無效或BesondereBedingungenfürLizenzvereinbarungen,diedeutschemRechtDerLizenznehmerwirddieSoftwarealsbaldnachLieferunginstallieren.InnerhalbeinerFrist8WerktagenabInstallationderSoftwarewirdderLizenznehmerdieSoftwareuntersuchen,insbesondereimHinblickaufVollst?ndigkeitderDatentr?gerundDokumentationsowieFunktionsf?higkeitderwesentlichenProgrammfunktionen.M?ngel,diehierbeifestgesltwerden,müssendemLizenzgeberinnerhalbweiterer3Werktageschriftlichgemeldetwerden.DieM?ngelrügemuss,fallsm?glich,einedetaillierteBeschreibungdesMangelsenthalten.IsteinProgrammfehlerreproduzierbar,sinddiezudemAuftretendesFehlersführendenProgrammschritte(Anwendungsschritte)zudokumentieren.Garantien,RechtedesLizenznehmersbeiZiffer9Abs?tze2bis5derLizenzvereinbarungfindenkeineAnwendung.StattdessengeltenfolgendeGarantienfürdieBeschaffenheitderSoftwareoderderDokumentationübernimmtderLizenzgebernicht.DurchdenLizenzgeberabgegebeneErkl?rungenzurBeschaffenheitoderzubestimmtenEigenschaftenderSoftwareoderderDokumentationdienenlediglichderFestlegungdervereinbartenBeschaffenheitderSacheimSinnedes§434BGB.DerLizenzgebergew?hrleistet,dassihmdiezurüberlassungderSoftwareerforderlichenVerwertungsrechtezustehen.WeiterhinübernimmtderLizenzgeberdieGew?hr,dassdieüberlassenenSpeichermedien,aufdenendieSoftwaregespeichertist,freisindvonFehlern.InnerhalbeinerFristvon12MonatenabLieferung(EingangbeimLizenznehmer)ersetztderLizenzgeberdieseMedienkostenlos,fallssicheinFehlerfestslenlassensollte.DieGew?hrleistungumfasstauch,dassdieSoftwareordnungsgem??aufdasMediumübertragenwurde,derDatentr?gerinhaltlichvorbehaltlichdesAbsatzes3freiistvonM?ngelnunddieSoftware,soweitderLizenzgeberauchdieHardwaregelieferthat,aufderebenfallsver?u?ertenHardwareablauff?higist.DerLizenzgeberistbemüht,mitsderimZeitpunktderHerslungverfügbarenVirensignatureneineFreiheitderSoftwarevondenzudiesemZeitpunktbekanntenVirensicherzuslen.EventuelleFunktionsbeeintr?chtigungenderSoftware,dieausInkompatibilit?tenoderM?ngelndervomLizenznehmereingesetztenHardware,NichtbeachtungderinderDokumentationgenanntenArbeitsumgebung(HardwareundSoftware),fehlerhafterInstallationderSoftware,Fehlbedienungoder?hnlichemresultieren,slenkeinenSa angeldar.BeideParteienerkennenan,dassesnachdemStandderTechniknichtm?glichist,eineSoftwarev?lligfreivonFehlern,AuslassungenoderDiskrepanzenzuerslen.DieSoftwareweistdaherauchdanndievereinbarteBeschaffenheitimSinnedes§434BGBauf,wennFehler,AuslassungenoderDiskrepanzenderinSatz1genanntenArtvorliegen.ZurvereinbartenBeschaffenheitimSinnedes§434BGBgeh?rtauch,dassdieSoftwareFehler,AuslassungenoderDiskrepanzenaufweisenkann,dieinfolgeunsachgem??erInstallationoderInkompatibilit?tderSoftwaremitandererSoftwareauftreten,sofernessichdabeinichtumvomLizenzgebergelieferteundzumEinsatzmitderlizenziertenSoftwarefreigegebeneSoftwarehandelt.DiefehlendeEignungderSoftwarefürdieZweckedesLizenznehmersistnurdanneinSa angelimSinnedes§434BGB,wenndiesGegenstandderVerhandlungenzwischendenParteienwarundderLizenzgeberdemLizenznehmerschriftlichdieEignungderSoftwarefürdieZweckedesLizenznehmersbest?tigthat;eineBeschaffenheitsgarantiewirddurchdieseBest?tigungjedochnichtbegründet.WenndiegelieferteWarenachn?hererMa?gabederAbs?tze2und3nichtfreivonSa?ngelnist,kannderLizenznehmerNacherfüllungverlangen.DieNacherfüllungerfolgtnachWahldesLizenzgebersdurchBeseitigungdesMangelsoderLieferungeinermangelfreienSoftware.Schl?gtdieNacherfüllungfehloderbeseitigtderLizenzgebereinenMangelinnerhalbeinervomLizenznehmergesetztenangemessenenNachfristnicht,istderLizenznehmerberechtigt,vomVertragzurückzutretenoderdenKaufpreiszumindern.DarüberhinausgehendeRechtedesLizenznehmersaufSchadensersatzoderErsatzvergeblicherAufwendungenbleibenvorbehaltlichdernachfolgendenZifferIIIunberührt.DieAnsprüchedesLizenznehmersaufNacherfüllung,SchadensersatzoderErsatzvergeblicherAufwendungenverj?hren12MonatenachLieferungderSoftware.DerRücktrittdesLizenznehmerswegennichtvertragsgem??erbrachterLeistungistunwirksam,wennderAnspruchdesLizenznehmersaufNacherfüllunggem??Satz1verj?hrtistundderLizenzgebersichhieraufberuft.DerLizenzgeberhaftetdemLizenznehmerimFallevertragswesentlicherPflichtverletzungen,sofernderLizenzgebernichtnachweist,diePflichtverletzungnichtvertretenzumüssen;zuvertretenhatderLizenzgeberinsoweitVorsatzundFahrl?ssigkeit.DerAnspruchdesLizenznehmersistimFalledesSatz1jedochaufdenErsatzdesbeiVertragsabschlu?vorhersehbaren,typischerweiseeintretendenSchadensbegrenzt.DieHaftungfürDatenverlustwirdaufdentypischenWiederherslungsaufwandbeschr?nkt,derauchbeidemabzusicherndenRisikoentsprechendregelm??igerAnfertigungvonSicherungskopieneingetretenw?re.BeiVerletzungsonstigerPflichtenausdem