語法辨析：get + 過去分詞

語法辯析：get+過去分詞英語的“be+過去分詞“構(gòu)成被動(dòng)結(jié)構(gòu)，這是大家都很熟悉的。其實(shí)在現(xiàn)代英語中還有另一種被動(dòng)結(jié)構(gòu)“get+過去分詞”。和“be+過去分詞”一樣，“get+過去分詞”也能用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)和系表結(jié)構(gòu)。用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)，它強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的發(fā)生；用于系表結(jié)構(gòu)時(shí)，它強(qiáng)調(diào)狀態(tài)的變化過程。從表現(xiàn)形式來看，多數(shù)情況下，get為連系動(dòng)詞，常與已經(jīng)形容詞化了的過去分詞連用，構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)。從目前的趨勢來看，這種結(jié)構(gòu)使用得越來越頻繁。以下就兩種被動(dòng)結(jié)構(gòu)的用法及差別詳細(xì)論述如下：一、get被用來代替助動(dòng)詞be和過去分詞連用，構(gòu)成被動(dòng)結(jié)構(gòu)，表示某一事件或事故的發(fā)生，著重強(qiáng)調(diào)動(dòng)作。常見于以下兩種情況：談?wù)撃橙嘶蚰澄锏目陀^遭遇，往往表示一種突然的、未曾料到的偶發(fā)事件或事故，如：Someglassesgotbrokenwhenweweremoving.我們搬家的時(shí)候有些玻璃杯被打碎了。Hegotkilledwhenhewascrossingtheroad.過馬路時(shí)他被車撞死了。Hercargotstolenattheweekend,她的車在周末被人偷了。AswejoinedthebigcrowdIgotseparatedfrommyfriends.我們?nèi)谌胍淮笕喝说臅r(shí)候，我與我的朋友被分開了。Theboygothurtwhenhewasridingtoschool,這男孩在騎車上學(xué)的路上受傷了。Theygottrappedinthefireandwerekilled.他們被困在火中燒死了Hegothurtinthelegwhenhefelldownfromthetree.他從樹上掉了下來，摔傷了腿。Hiscargotdamagedinaroadaccident?他的車在交通事故中被毀了。Thedoggotkilledbythecar.狗被汽車壓死了。Herdressgottornonanail.她的裙子被釘子掛破了。談?wù)撛O(shè)法或終于做到令人稱心的事，此時(shí)說話者常含有較強(qiáng)的感情色彩。當(dāng)主語是人時(shí)，?？稍趃et和過去分詞之間插入一個(gè)反身代詞，表示主語對(duì)動(dòng)作的結(jié)果負(fù)有一定的責(zé)任，此時(shí)既含有被動(dòng)意義，同時(shí)又含有主動(dòng)意義。句中有時(shí)用intheend、atlast和someday等和謂語動(dòng)詞一起連用，表示經(jīng)過一定的困難或一段時(shí)間的等待后終于做成的某事。如：Ourcargetscleanedaboutonceeverytwomonths.我們的車每兩個(gè)月大約清洗一次。Shegot(herself)paidbeforeshewentonaholiday.她在休假前(設(shè)法)領(lǐng)到了工資。IntheendhisnovelgottranslatedintoFrench.他的小說終于被譯成法語了。Atlasthegot(himself)invitedbeforethepartystarted.最后在晚會(huì)開始前他終于被邀請(qǐng)(參加)了。Youwillgetpunishedsomeday.總有一天你會(huì)受到懲罰的。ThecountryisgettingAmericanized.那個(gè)國家正在美國化。Thefencegetswhite-washedeveryyear.柵欄每年都要粉刷。IseeoldMortonhasgothimselfpromotedatlast.我看到老莫頓終于被提升了。Cleaningwomeninbigcitiesusuallygetpaidbythehour.在大城市里清潔女工通常按小時(shí)付報(bào)酬。Myfathergotcuredafterthedoctorusedanewtreatment,在醫(yī)生使用新治療方案之后，我的父親被治愈了。Intheend,hegotadmittedintoBeijingUniversity.他終于被北京大學(xué)錄取了。Youwillgetpunishedsomeday.你總有一天會(huì)受到懲罰的。Thenaughtyboygotscolded,這個(gè)頑皮的孩子受到了斥責(zé)。Thedifficultiestendtogetexaggeratedbythemedia.媒體將會(huì)夸大這些困難。Intheendhegotinvited.最后還是邀請(qǐng)了他?！癵et+過去分詞”與“be+過去分詞”在構(gòu)成被動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)的區(qū)別：前者多用于口語和非正式文體，而后者則可用于更多的場合。前者側(cè)重表示動(dòng)作，而后者既可表動(dòng)作又可表狀態(tài)，有時(shí)有歧義，如：Thechairgotbrokenyesterday.昨天這把椅子被弄壞了。（表動(dòng)作）Thechairwasbrokenyesterday.昨天這把椅子被弄壞了。（表動(dòng)作）或昨天這把椅子是壞的。（表狀態(tài)）Thepolicesaythemanwasshotwhentheyfoundhim,buttheydon’tknowwhenhegotshot.警察說他們找到那個(gè)人時(shí)，他已被槍殺了，但是他們不知道他是什么時(shí)候被槍殺的。（wasshot表狀態(tài)；gotshot表動(dòng)作）前者偶爾帶表示動(dòng)作執(zhí)行者的by短語，而后者則有時(shí)帶有時(shí)不帶，如：Mybrothergothitbyastone.我哥哥被一塊石頭擊中了。Shegotcaughtbythepolice.她讓警察給抓住了。說明：多數(shù)書上說，在'get+過去分詞”被動(dòng)結(jié)構(gòu)中不用by短語引出動(dòng)作的執(zhí)行者，但在現(xiàn)代口語或非正式文體中，我們有時(shí)能見到有by短語的例子。下面再舉3例，如：Hundredsofpeoplegetkilledeverydaybytrafficontheroads.每年都有幾百人死于道路交通事故。Herein1823,theIndiansgotsurroundedbytheEnglish.1823年印軍在此被英軍包圍。Shegotbittenbyadog.她被狗咬傷了。前者在表示強(qiáng)調(diào)，否定和疑問時(shí)需借助助動(dòng)詞do/does/did，而后者則不需，如：Hedidn’tgetbeatenyesterdayevening,他昨天晚上沒挨打。Didyourlettergetanswered?你收到回信了嗎？前者有時(shí)既可表示被動(dòng)意義，又可表示主動(dòng)意義；后者則只表示單純的被動(dòng)意義，如：Igot（myself）invitedtolotsofpartieslastholidays.上次休假期間，我（設(shè)法）讓人邀請(qǐng)參加了許多社交聚會(huì)。Iwasinvitedtolotsofpartieslastholidays.上次休假期間，我應(yīng)邀參加了許多社交聚會(huì)。與助動(dòng)詞be相比，和get連用的過去分詞僅限于少數(shù)單個(gè)動(dòng)詞或動(dòng)詞短語，其中多數(shù)含有“不順利；不愉快”之意，如：Hegottaughtalesson.他被教訓(xùn)了一頓。IgotrainedonasIwascomingtowork.我來上班時(shí)遭到淋雨。Igotshoutedatbysomeidiotforwalkingpasthishouse.我走過他的房子時(shí)遭到某個(gè)白癡的吼叫。Igotturneddownagain.我又被拒絕了。二、get作始動(dòng)性連系動(dòng)詞，與多數(shù)都已形容詞化了的過去分詞連用，構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)，表示狀態(tài)的變化（即動(dòng)作的結(jié)果），其中g(shù)et表示一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)過渡、變化的動(dòng)作，其含義等于become；begintobe或cometobe，如：常見于以下五種情況：表示使自己進(jìn)入或變?yōu)槟撤N狀態(tài)，如：Wedon’twantanyofyoutogetlost.我們不想你們當(dāng)中任何人迷路。Hewentoutandgotdrunk.他出去喝醉了酒。Idon’tlikesportsinwhichpeopleeasilygethurt.我不喜歡使人容易受傷的運(yùn)動(dòng)。類似這種用法的詞組還有：getstarted（行動(dòng)起來），getengaged（訂婚），getdivorced（離婚）等。表示對(duì)自己身體的外表做某事，動(dòng)作完成后主語所處的狀態(tài)，此時(shí)過去分詞多具有反身意義，如：Hecouldnotwashhimselforgetdressed.他既不會(huì)洗澡，也不會(huì)穿衣。Shegotwashedaftershegotbackhomefromwork.她下班回到家后洗了澡。Sarah,hurryup.I’mafraidyoucan’thavetimetogetchangedbeforetheparty.薩拉，趕快。我恐怕在晚會(huì)之前你沒有時(shí)間換衣服了。類似這種用法的詞組還有：getundressed（脫下衣服），getchanged（換衣服），getshaved（刮臉；刮胡子）等。表示由一種狀態(tài)漸漸變?yōu)榱硪环N狀態(tài)，如：ShesoongottiredoflearningEnglish.很快她就對(duì)學(xué)英語厭倦了。Youwillsoongetusedtothiskindofwork你很快就會(huì)習(xí)慣這種工作。Igetmoreandmoreabsorbedintheworkhere.在這兒我越來越全神貫注于這項(xiàng)工作了。Thisliquidgotmixedwiththesaltatroomtemperature.這種液體在室溫下與鹽混合了。表示引起心理和情感上的變化，如：Shegotpleasedwithhernewroom.她對(duì)她的新房間頗為滿意。Igotsurprisedatthenews.這消息使我吃驚。Thedrivergotconfusedattheroadsigns.面對(duì)這些路標(biāo)司機(jī)感到迷惑。get與少數(shù)形容詞化了的過去分詞連用，用于祈使句中，著重表達(dá)過去分詞的內(nèi)容，用來表示命令、請(qǐng)求、忠告等語氣，如：Getdressed!穿上衣服！Oh,getlost,willyou!Iwanttostudy.噢，給我走開！我要學(xué)習(xí)了。（此習(xí)語用法較粗魯，只限熟人之間使用。）Getwashed!去洗一洗吧！Don’tgetcaughtintherain!別遭雨淋！“get+過去分詞”與“be+過去分詞”在構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)時(shí)的區(qū)別：前者表示開始進(jìn)入某種狀態(tài)，而后者僅表示一種實(shí)際存在的狀態(tài)，如：Thelittlegirlgotinterestedinmusic.這個(gè)小女孩對(duì)音樂產(chǎn)生了興趣。（原本沒有興趣，后來有了。）Thelittlegirlisinterestedinmusic.這個(gè)小女孩對(duì)音樂感興趣。（本來就有興趣。）前者表示狀態(tài)有進(jìn)行式，而后者則沒有，如：Thestudentsaregettingpreparedforthesportsmeeting.學(xué)生們?cè)跒檫\(yùn)動(dòng)會(huì)作準(zhǔn)備。She’sgettingworriedaboutherexams.她在為考試發(fā)愁。四點(diǎn)應(yīng)注意的問題：get和具體的時(shí)間狀語連用，表示某一狀態(tài)在具體時(shí)間的某一時(shí)刻發(fā)生的過渡和變化，如：TheyaregoingtogetmarriedonNewYear’sDay.他們打算在元旦結(jié)婚。Hewentoutandgotdrunkyesterdayevening.昨天晚上他出去喝醉了酒。注意:get不能和表示時(shí)段的狀語連用，如不能說:Theyhavegotmarriedforfiveyears.他們結(jié)婚5年了。只能說：Theyhavebeenmarriedforfiveyears.或Theygotmarriedfiveyearsago.get用于進(jìn)行時(shí)態(tài)，表示一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)過渡的、變化的過程，如：Heisgettingmoreandmoreannoyed.他越來越感到氣惱。I’mgettingallmixed叩.我全給鬧糊涂了。get用于現(xiàn)在完成時(shí)，表示某一狀態(tài)過渡動(dòng)作的結(jié)束或結(jié)果，如：EdwardandIhavejustgotengaged.愛德華和我剛剛訂婚。They’vejustgotmarried.他們剛結(jié)婚。除get以外，become和grow也可和已經(jīng)形容詞化了的過去分詞連用，構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)，