詩經(jīng)與秦風(fēng)無衣

你知道嗎?《詩經(jīng)》是中國(guó)最早的詩歌總集。它收集了從西周初期至春秋中葉大約500年間的詩歌305篇。先秦稱為《詩》，或取其整數(shù)稱《詩三百》。西漢時(shí)被尊為儒家經(jīng)典，始稱《詩經(jīng)》，名稱沿用至今。第一頁，共18頁。思想內(nèi)容《詩經(jīng)》全面地展示了中國(guó)周代時(shí)期的社會(huì)生活，真實(shí)地反映了中國(guó)奴隸社會(huì)從興盛到衰敗時(shí)期的歷史面貌。

第二頁，共18頁?！对娊?jīng)》“六義”《詩經(jīng)》“六義”指的是風(fēng)、雅、頌、賦、比、興。前三個(gè)說的是內(nèi)容，后三個(gè)說的是手法。第三頁，共18頁。風(fēng)、雅、頌是按不同的音樂分的。

風(fēng)，即國(guó)風(fēng)，是各地的民歌，詩經(jīng)中共有十五國(guó)風(fēng)。

雅，即朝廷之樂，包括大雅和小雅，多數(shù)為公卿貴族所做，一般看作“正聲”。

頌，即祭祀和頌圣的樂曲，多歌頌祖先的功業(yè)。

第四頁，共18頁。賦、比、興的按表現(xiàn)手法分的。賦是直接鋪陳敘述，表達(dá)自己的情感，是最基本的表現(xiàn)手法。比即比喻。

興即起興，用其他東西引出要說的內(nèi)容，借助其他事物為所詠之內(nèi)容作鋪墊。第五頁，共18頁。名句欣賞第六頁，共18頁。關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·關(guān)雎》譯：魚鷹和鳴咕咕唱，在那河中沙洲上。美麗善良俏姑娘，正是君子好對(duì)象。第七頁，共18頁。蒹葭（jiānji?。┥n蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》譯：河邊蘆葦青蒼蒼，晶瑩露珠結(jié)成霜。所戀的那個(gè)心上人，正在河水那一方。第八頁，共18頁。桃之夭夭,灼灼其華。

《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·桃夭》

譯：桃樹蓓蕾綴滿枝杈，鮮艷明麗一樹桃花。第九頁，共18頁。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·黍離》譯：了解我的人，說我心中憂愁；不了解我的人，以為我有什么要求。高遠(yuǎn)的蒼天啊，我怎么會(huì)是這樣？第十頁，共18頁。譯：別的山上的石頭，能夠用來琢磨玉器。它山之石，可以攻玉。

《詩經(jīng)·小雅·鶴鳴》

第十一頁，共18頁。譯：你送我木瓜，我報(bào)以瓊瑤美玉。這哪里能算報(bào)答，只是為了彼此永遠(yuǎn)相好。投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也。

《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》

第十二頁，共18頁。譯：我會(huì)牽著你的手，和你一起老去。執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》

第十三頁，共18頁。譯：溪澗之水蜿蜒流淌，南山景致青翠幽深。秩秩斯干，幽幽南山。

《小雅·鴻雁·斯干》

第十四頁，共18頁?！对娊?jīng)·秦風(fēng)》——《無衣》

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟[jǐ]

。與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！第十五頁，共18頁。作此詩的背景：西周的幽王為犬戎所殺，秦襄公護(hù)周平王東遷，并受王命攻打犬戎。王先謙先生（清末民初學(xué)者）解釋本詩時(shí)說：“西戎殺幽王，于是周室諸侯以為不共戴天之仇，秦民敵王所愾，故曰同仇也?！?/p>

第十六頁，共18頁。詩歌大意是：

怎能說沒有衣裳？和你穿著同樣的長(zhǎng)袍。君王說要起兵，修整好戈和矛，和你共同對(duì)敵！怎能說沒有衣裳？和你穿著同樣的內(nèi)衣。君王說要起兵，修整好矛和戟，和你共同奮起！怎能說沒有衣裳？和你穿著同樣的戰(zhàn)裙。君王說要起兵，修整好鎧甲兵器，和你共同前行！