菲迪克條款fidic中英文對照版親情奉獻(xiàn)

CONTENTS目錄1GeneralProvisions一般規(guī)定...................................................................1.1Definitions定義..........................................................................................1.2Interpretation解釋....................................................................................181.3Communications通信交流.......................................................................191.4LawandLanguage法律和語言................................................................201.5PriorityofDocument文件優(yōu)先次序..........................................................211.6ContractAgreement合同協(xié)議書..............................................................221.7Assignment權(quán)益轉(zhuǎn)讓...............................................................................221.8CareandSupplyofDocument文件的照管和提供...................................231.9Confidentiality保密性...............................................................................231.10Employer’sUseofContractor’sDocuments雇主使用承包商文件.........241.11Contractor’sUseofEmployer’sDocuments承包商使用雇主文件..........251.12ConfidentialDetails保密事項(xiàng)...............................................................................261.13CompliancewithLaws遵守法律......................................................................261.14JointandSeveralLiability共同的和各自的責(zé)任..........................................272TheEmployer雇主...........................................................................................282.1RightofAccesstotheSite現(xiàn)場進(jìn)入權(quán)....................................................29孝2.2Pe壁rmits,敗Licen患cesor躲Appro貼ves師稻許可、執(zhí)照或員批貼準(zhǔn)尺......約......臉......霜......蒸......板.....3座0境2.3Em凱ploye番r頌’贈spers夾o儉nn貸el孟剛雇主人浙員謝......爬......協(xié)......濫......虹......返......保......誤......某......鄰......泳...31夾2.4Em毛ploye館r宋’割sFina沸ncial扎Arrang冬ements捏念雇主的資金安瞞排徹......潮......慚......昌......臥......登.32靈2.5Em懼ploye講r必’錄sCla保im搬s任旋雇主的索盜賠懼......螺......拳......洽......外......滋......抄......蠻......柴......叫......采....32本紹3The浙Employ親e場r開’表sAdmi床nistra項(xiàng)tion怠憤雇主的管包理博......馳......根......斷......途......漸....短......婆.....撐......拒..34易3.1Th運(yùn)eEmpl嘗oye刃r騙’邁sRepr傘esenta裁tive脅緞雇主代息表督......事......賀......賴......巖......憤......高......遵......俯34燈3.2Th綿eEmpl爸oye顛r遼’辯spers逐o礙nn冬el剝避其他雇主人育員閉......熱......銜......產(chǎn)......濾......遞......扮......垮......聰35充3.3De漫legate霞dPers悼ons決貼受托人良員紛......潤......寸......鴉......軌......含......惠......揮......別......曲......板......圍.35廟3.4In繭struct凈ions左汁指常示旬......挪......付......分......望......任......耽......疊......憂......劉......資......豎......優(yōu)......糕......塵..37休3.5De布termin劍ations碰嘆確約定候......她......日......共......蘇......澤......徑......鋤......忠......撥......底......笛......型......榮..37敵4The裹Contra行ctor逆炭承包懲商紐......布......拾......穿......黃......逼......骨......速......絹......業(yè).....棵....寺.樓...素....蹤.獵....凝......菌......置39桌4.1Th培eCont倆racto綿r挎’蹈sGene柿ralOb綢ligati度ons證抱承包商的一般頑義醫(yī)務(wù)債......潮......羨......微......廣39日4.2Pe驗(yàn)rforma慧ncese絲curity倉姜履約擔(dān)些保娛......告......設(shè)......掌......旅......案......裹......寶......墾......恨......姥...40林顯4.3Co耍ntract左o迫r湖’敲sRepr遺esenta拘tive陡槳承包商代柏表史......鼻......鄰......諷......伴......尼......窩......全......年.43昆4.4Su系bcontr挺actors科艱分包測商研......兄......倆......雷......波......否......后......候......節(jié)......侄......挑......嘴......妖.....源44那4.5No登minate灰dSubc級ontrac思tors兇劇指定的分包菠商詳......跳......豪......旁......伐......州......蓮......寸......團(tuán)45雁4.6Co臉-opera數(shù)tion坡記合喊作端......述......鬼......返......楚......殃......死......夏......陶......勒......半......損......訪......旋.....底45開4.7Se斃tting嫌out武斤放椅線號......野......冊......束......培......拌......錫......也......番......粗......神......液......混......軌......館...47燦瘦4.8Sa光fetyp易rocedu普res斗口安全程遼序沾......扣......盯......蜂......和......吹......族......果......愿......特......古......沖..47就4.9Qu匠ality世Assura姻nce位設(shè)質(zhì)量保艇證晉......悶......披......移......蘆......旱......返......惡......洲......樣......扛......揭..48歷4.10S派iteDa夏ta灘蠻現(xiàn)場數(shù)蹄據(jù)創(chuàng)......控......題......太......聾......瞧......普......泰......央......土......煩......捏......才......軍..49株4.11S眨uffici收encyo疑fthe震Contra灑ctPri夢ce瞧蕩合同價編格扯......局......宴......較......幣......洲......胞......召...49涂舊4.12U旨nfores討eeable洋Diffi艘cultie呢s知絮不可預(yù)見的困泳難監(jiān)......偵......探......洪......亂......型......子......茶..50巾4.13R艱ights胸ofway斤andF孝acilit遷ies伸仇道路通行權(quán)于呀設(shè)列施筍......身......屈......沿......賄......貝......竿.51貫4.14A跨voidan昂ceof逗Interf巷erence拜鑰避免干嫂擾胡......吧......嚼......諒......緣......雕......幕......攻......丸......號51蝴4.15A令ccess故Route蝶豪進(jìn)場通望路賠......許......擋......邊......瓶......燦......幼......禽......密......犬......色......碰......華.52為4.16T港ranspo耗rtof鴉Goods氧廁貨物運(yùn)跌輸弱......套......隨......遞......堤......剩......旬......潑......漂......污......跡....5拋3款4.17C鮮ontrac邀to遭r浸’鬧sEqui秋pment躁洞承包商設(shè)盈備記......澇......隊(duì)......怒......嬌......約......營......斷......京......何54然4.18P思rotect耕ionof滋theE刻nviron揚(yáng)ment物龜環(huán)境保尋護(hù)登......羞......挺......文......總......點(diǎn)......火......慧......搞54責(zé)4.19E奸lectri扒city,漿Water牲andGa萍s基郊電、水和燃劉氣斃......聲......瓜......害......伏......召......攤......采.....激54悄4.20E緊mploye油r宇’慨sEqui相pment壞andFr摧ee-Iss奶ueMat網(wǎng)erial向狂雇主設(shè)備和免臥費(fèi)供應(yīng)的材殼料親......好......引......康......葵......侵......延......男......皂......查......阿......貨......店......惠......添......靜......誘......瓣......仔......冰......惰55相4.21P伐rogres四sRepo便rts晃獄進(jìn)度報(bào)驕告親......籍......焦......殿......舒......雀......粱......趟......腸......羨......宵......麥.57躺4.22S言ecurit舟yoft織heSit燕e透死現(xiàn)場保郊安到......南......引......踢......勾......朗......緞......檢......楚......慈......撐.....剃59百4.23C遺ontrac紛to狀r鞭’渠sOper濾ations兼onSi燦te灘燒承包商的現(xiàn)場掘作渠業(yè)欄......鈔......削......哲......史......窩.60兩4.24F佩ossils陜供化拼石值......陣......稅......取......殺......憲......趟......乳......暈......背......帶......綠......婆......緣......忘......居..61幕5Desi習(xí)gn豐筐設(shè)槍計(jì)驟......域......攜......瓦......槳......害......構(gòu)......團(tuán)......浴......草......短......握......方......炎......籃......寧63械5.1Ge拼neral忍Design拔Oblig滿ations屈毀設(shè)計(jì)義務(wù)一般辟要扁求芒......常......溉......踏......康......讓......添....63呼訴5.2Co楊ntract淘o質(zhì)r昌’法sDocu繪ments訊拿承包商文哀件蝴......識......洽......矮......鉛......辰......增......衛(wèi)......旁......燥..64存5.3Co執(zhí)ntract截o士r征’禽sUnde閱rtakin扁g側(cè)渾承包商的承夸諾扶......揉......織......哭......前......慚......醒......儲......押...67肌5.4Te側(cè)chnica歲lStan厲dards捆andRe姿gulati扒ons咽態(tài)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和法春規(guī)泉......污......罪......寬......婦....67把優(yōu)5.5Tr刑aining丙包培躬訓(xùn)殃......果......不......率......牽......電......塵......建......傷......抱......議......沖......高......建......含......展..68臺5.6As囑-Built鑰Docum怎ents廊略竣工文酒件肝......店......改......膝......筍......劣......證......四......舟......五......統(tǒng)......瓜69挨5.7Op么eratio我nand帥Mainte醒nance槽Manual火s銀榮操作和維修手鉆冊薯......誕......斤......柳......侮....70路宴5.8De縣signE踏rror尖匠設(shè)計(jì)錯籃誤健......抽......四......導(dǎo)......據(jù)......遍......棟......神......決......箏......付......點(diǎn)......店......啦70改6Staf霧fand習(xí)Labour印犬員再工疲......弓......規(guī)......其......義......駱......練......窗......品......孫......鉗......疫......席..71江6.1En熊gageme虎ntof及Staff執(zhí)andLa尊bour傲帥員工的雇白用百......疤......期......麻......歡......士......瞞......檢.71對6.2Ra錫tesof顧Wages宅andC某onditi產(chǎn)onsof佳Labou貿(mào)r挺鞠工資標(biāo)準(zhǔn)和勞慘動條贈件氧......猶......雁..72下6.3Pe尋rsons俗inthe奸Servi咳ceof喪Employ躍er稼隸為雇主服務(wù)的照人規(guī)員戀......略......退......流......島...72點(diǎn)6.4La賀bourL盛aws階保勞動慧法可......較......岸......菌......結(jié)......慰......撒......坡......伸......梁......雞......遍......興......泛...72刮6.5Wo捆rking宿Hours干價工作時冰間冰......廣......里......皇......潑......希......燭......魂......慕......鑒......紗......羞......厚..73旁6.6Fa室ciliti領(lǐng)esfor縮Staff俗andL汪abour遍斑為員工提供設(shè)遙施童......急......途......龍......蓋......唉......披.....7尸4此6.7He室altha茂ndSaf途ety淡凳健康和安嘉全衫......燈......繼......現(xiàn)......戰(zhàn)......洗......辦......乘......慈......京......薄......錯74眨6.8Co劉ntract植o扣r瘋’準(zhǔn)sSupe茶rinten世dence混壩承包商的監(jiān)鹽督待......緒......元......鄭......園......求......障......蓄.75勇6.9Co肆ntract盟o警r脖’粉sPers旋o排nn桃el炒兆承包商人家員印......舒......辯......瀉......擇......聰......嬸......腸......術(shù)......坐....76爐趴6.10R高ecords殖ofco歇ntract列o墓r按’膝sPers番o忽nn森eland痕Equip缺ment埋帳承包商人員和僻設(shè)備的記喪錄池......飛......訓(xùn)......崇......娃......曉......州......憶......趴......森......瞎......碌......祥......換......賀......星......堆......棒......秘......右......診77副6.11D鉤isorde暗rlyCo節(jié)nduct伸裳無序行艱為爺......閃......廉......崇......役......縱......找......西......霸......逗......翁.....7頓7沉7Plan倚t,Mat掩erials仿andW桃orkman但ship低墻生產(chǎn)設(shè)備、材歐料和工特藝闊......碰......熊......耀..79拍7.1Ma俯nn慌erof咬Execut或ion徹航實(shí)施方妨法堵......勸......傳......券......近......礦......碼......推......設(shè)......螺......蝦.....7墨9果7.2Sa吐mples許蛾樣刪品挺......盼......錦......罰......拒......墾......排......烏......醋......護(hù)......浮......凝......蜓......豬......郊......講.80扯7.3In狗specti扣on尤走檢江驗(yàn)悼......給......處......識......予......招......市......需......躁......判......仁......疑......越......崖......室....80減壓7.4Te影sting演透試月驗(yàn)止......習(xí)......攤......欄......糊......昨......粉......賄......正......臘......朱......孟......盡......騙......缺......售...81便7.5Re塌jectio各n再笑拒鹿收遭......立......番......庭......僻......專......華......案......嘆......械......截......椒......宇......剛......坊.....獲83糕7.6權(quán)Remedi吳alWor競k小戚修補(bǔ)工朋作劃......電......玻......闖......學(xué)......后......年......餡......懸......效......苦......樣......掩.84兄7.7Ow療nershi棋pofP銳lanta蠢ndMat環(huán)erials矛酷生產(chǎn)設(shè)備和材中料的所有嫩權(quán)寸......茶......咳......騾.85戚7.8幸Royalt頁ies階娃土盟地介(微礦蹄區(qū)豬)拋使用笨費(fèi)掉......珍......前......窗......情......貸......端......僻......壽......光......蓬......素...86室內(nèi)8Comm促enceme吊nt,Del在aysan隙dSusp斗ension賠浪開工、延誤和佩暫定停填......水......篩.....剝87組8.1Co礦mmence濁mento河fWork商s需五工程的開校工滿......歡......賢......敘......界......乘......章......拼......今....8行7厘8.2T寫im痛efor置Comple填tion昨真竣工時嘆間霧......頌......戀......睡......牽......英......瓶......滿......歲......渾......掙.....測88幅8.3Pr吸ogramm子e俘文進(jìn)度計(jì)透劃雀......待......閣......劑......愿......柄......兔......希......軌......造......抹......設(shè)......騙......美89帳8.4Ex授tensio疊nofT錫im孤efor蓮Comple藍(lán)tion扒陡竣工時間延下長稀......林......腳......睬......賄......蟲......炎.91妙8.5De理laysC槐aused腎byAut屆horiti遵es肺購當(dāng)局造成的延頭誤麗......醉......億......翠......欣......頸......舉....9拋2昏8.6Ra貴teof這Progre喝ss敲噴工程進(jìn)徐度犯......儲......予......脅......富......伴......擇......言......破......頂......縣......爬....9孔2城8.7De煉layDa番mages寺溜誤期損害賠償壤費(fèi)籠......朽......見......陜......劈......臭......高......浴......灰......磚......弦.94監(jiān)8.8Su錘spensi懷onof肺Work厲躬暫時停水工夏......獸......口......話......騰......倦......閃......發(fā)......組......伴......脂.....敲94涉8.9Co輸nseque怎nceso希fSusp帽ension雕酷暫停的后打果娛......銅......花......譽(yù)......勁......劈......探......唇....9助5旁8.10P劍ayment于forP游lanta蒼ndMat笑erials赤inEv綠entof將Suspe呼nsion綱鎮(zhèn)暫停時對生產(chǎn)批設(shè)神備和材料的付拘款慢......友......泉......饞......撞......狐......躲......煉......蹤......寬......園......魂......汪......聲......來......敵......乘..96率8.11P忍rolong藥edSus屯pensio巡n劫功托長的暫且停果......省......痛......象......辰......埋......茂......雜......建......謀..97序8.12項(xiàng)Resump抖tiono宿fWork藥狠復(fù)沉工樣......笛......滴......振......劈......錄......練......每......翻......般......資......懶....9耽7樸9Test障sonC雨omplet呢ion宏迅竣工試佳驗(yàn)榴......米......宰......咸......蛾......附......斯......專......壘......穗....9調(diào)8肆9.1Co值ntract屈o破r本’五sObli已gation剩s胡援承包商的義賀務(wù)輩......揭......逮......腰......伏......妥......歲......溪......模....9姓8育9.2De偷layed跡Tests舍養(yǎng)延誤的試最驗(yàn)徐......屋......爺......膜......評......親......盞......涂......惠......績......燕......徑...10職0劍9.3Re咳testin狐g饅濟(jì)重新試粒驗(yàn)況......懷......酸......插......坑......兆......果......討......餡......騰......殿......四......洲......叉..101而肉9.4Fa湖ilure哈toPas云sTest愚sonC院omplet粉ion秒己未能通過竣工道試抖驗(yàn)肢......槐......星......求......擁101等10Emp韻loye兩r芒’帶sTaki糟ngOve火r壟伯雇主的接吼收伍.....石......虎......拒......說......斗......雹......擊.....窮103擠10.1T銹aking意Overo滿fthe冤Works差andSe槐ctions們溜工程和分項(xiàng)工諒程的接瘋收報(bào)......勸....1棕03盡10.2T待aking篇Overo炭fPart篇soft頁heWor瞇ks券矮部分工程的接永收鎮(zhèn)......始......施......礙......助.....栗104伶10.3I淺nterfe羨rence肯withT棟estso舌nComp婦letion誤功對竣工試驗(yàn)的仙干分?jǐn)_懇......臣......座......降.105擇11Def固ectsL機(jī)iabili宜ty躍貧缺陷責(zé)音任宴......慎......常......熄......銳......賊......校......淡......牽......溪......故.....1易06為11.1C績omplet侵ionof島頂Outsta坦nding色Work保andR刻emedyi達(dá)ngDef替ects傭吳完成掃尾工作蹦和修補(bǔ)缺撥陷著......種......華......誘......線......吐......懂......那......普......艇......犧......隱......貸......橋......胖......葛......拴......耀..106業(yè)11.2C讀ostof緞Remed凳yingD經(jīng)efects活悶修補(bǔ)缺陷的費(fèi)余用鹽......潛......泉......抹......顧......露......仰....10信7洲11.3E羨xtensi乒onof脂Defect扔sNoti告ficati兆o(hù)nPer趕iod織隸缺陷通知期的償延暈長皺......渣......防.....1鐵08訴11.4F木ailure續(xù)toRe社medyD津efects廁湯未能修補(bǔ)的缺炮陷由......許......并......拴......滑......姨......提.....1名09永11.5R翠emoval滔ofDe足fectiv吸eWork專撈移出有缺陷的斷工森程忽......檢......嫌......評......嬌......覽......越110張11.6F墨urther劣Tests剩達(dá)進(jìn)一步試簡驗(yàn)僑......怕......汁......悼......山......屈......漿......曾......評......多......作......嚷....1藥11工11.7R魂ighto皇fAcce君ss號李進(jìn)入呀權(quán)胳......憤......仍......件......路......瓜......擱......迫......螞......臟......洽......哭......伐.111棒11.8C物ontrac裳torto勝Searc椅h緊沉承包商調(diào)萬查走......組......塘......淚......磨......原......乓......沃......協(xié)......滋...112歉是11.9P抱erform知anceC踩ertifi窮cate紗割履約證賭書貞......會......映......摔......膛......身......隱......望......聞......跑..112文11.10停Unfulf裹illed華Obliga腳tions砌屯未履行的義誦務(wù)牛......趟......掙......勵......購......刻......像......哄......困..113煎11.11陶Cleara水nceof柱Site杠直現(xiàn)場清甜理障......逐......六......役......程......母......園......擁......雷......業(yè)......階.....1品13足12Tes兆tsaft趴erCom步pletio配n碧涼竣工后試宗驗(yàn)眼......挺......販......鼻......揀......紐......俘......乓......刻...115廉中12.1P拜rocedu萌refor與Tests喂after抄Compl拉etion仁塌竣工后試驗(yàn)的米程鳥序配......揪......蒼......算...115唉壞12.2D幻elayed勤Tests顯攏延誤的試教驗(yàn)怖......魂......討......能......錯......廟......屋......堪......戚......擁......涂......痛..116削12.3R先etesti索ng維歇重新試剛驗(yàn)?zāi)_......襲......部......歲......哭......床......樹......現(xiàn)......丑......程......鞏......誰......滲......終117每12.4F晴ailure望toPa典ssTes填tsaft船erCom企pletio擱n串咬未能通過的竣用工后試輪驗(yàn)爛......斗......響118架13Var程iation傭sand地Adjust淚ments瓦猛變更和調(diào)暑整龜......妙......采......佛......謝......瞇......垂......清.120食13.1R泳ightt點(diǎn)oVary嫌群變更輝權(quán)驚......架......宋......冠......剩......撥......區(qū)......押......扮......征......猛......套......睜.....1鼠20罩13.2V刊alueE曲nginee潤ring顏會價值工固程狡......擴(kuò)......卡......勸......倘......竟......棉......冰......禾......遙......混.....1引21筋13.3V塵ariati保onPro陳cedure摸漲變更程泉序機(jī)......漏......僅......笛......之......寒......標(biāo)......將......難......公......養(yǎng)..121辱13.4P謝ayment嬸inAp達(dá)plicab棚leCur服rencie遮s切培以適用貨幣支別付糊......虛......響......較......姥.....律123競13.5P窗rovisi魯onalS剝ums斗寬暫列金背額撿......瘦......描......菠......去......華......員......經(jīng)......嚴(yán)......爸......柱......舅123蔽13.6D圣aywork疏毅計(jì)日工撲作悅......委......幅......但......坡......號......鍋......插......身......唱......轟......仇......弟......獅..124直13.7A矛djustm識entsf稼orCha偶ngesi蜂nLegi偵sl扮ation絹少因法律改變的井調(diào)雄整類......忽......亂.....1舍26違13.8A械djustm券entsf歌orCha統(tǒng)ngesi嗓nCost紹獸因成本改變的葉調(diào)挺整扇......摩......陪......遼......謙...127附靈14Con缺tract約price駐andPa除yment哥能合同價格和支拌付帳......頸......刑......朋......咸......嘉......姻.128冤14.1T域heCon堡tract緒Price嘗劣合同價國格棕......紙......筑......符......鞋......趙......廊......老......綿......拌......針...12逃8捎14.2A效dvance破payme納nt例匠預(yù)付有款跳......勺......奴......往......魔......逼......破......神......批......猛......溉......丹..129自剝14.3A吵pplica挑tionf渾orInt窯er章im痛Payme纖nts問煌期中付款的申默請智......撿......漁......僵......奶......畏.131諷14.4S記chedul莊eofP企ayment份s搜抗付款價格涉表幫......帽......啊......起......拾......增......澆......赤......奶......差133兵14.5質(zhì)Plant孩andMa量terial唉sinte夢ndedf捎orthe法Works遷儀擬用于工程的禾生產(chǎn)設(shè)備和材勾料旅......綁......悔......仇......澤......絹......抵......例......摟......此......備......諒......煉......長......屆......思......逼......常......傻......著......枕.134謎14.6I蘿nter依im去Payme莖nts僻冊期中付襖款芽......習(xí)......煙......奔......愧......粉......躍......乖......恭......延......飾.....奔135圾14.7T脫im訴ingof瓣P(guān)ayme透nts街廉付款的時間安宿排論......也......吵......瓦......受......櫻......桶......乳......扇...13節(jié)6捧14.8D損elayed黑Payme懂nt被廁延誤的付碼款呼......飲......芬......模......侄......叉......關(guān)......羽......葛......裁......襯.137靠14.9P撒ayment錢ofRe祥tentio閃nMone裹y油耳保留金支煌付網(wǎng)......艇......廢......娛......瞧......脂......砌......川.138溝14.10現(xiàn)Statem仆entat己Compl算etion叨緞施工報(bào)娛表愈......隆......遷......貝......拘......凱......罵......零......磨....1磁39略14.11刻Applic族ation械forFi旨nalPa詞yment勝男最終付款的申老請屯......斧......徑......犯......織......段....1身40薦14.12賣Discha爬rge廈腰結(jié)清證狗明媽......稅......附......團(tuán)......勉......歌......道......殊......畢......拳......防......啦......裝...14勿1圾14.13旁Final糾Paymen柜t安跪最終付往款革......漫......盡......格......藍(lán)......總......東......呈......革......骨......曬......番..141前拋14.14芬Cessat蒼ionof決Emplo橫ye享r武’脹sLiab沿ility對兇雇主責(zé)任的中紙止脫......豆......鑒......決......哨.....灘142穩(wěn)14.15誦Curren均cieso商fPaym剝ent姨戲支付的貨攔幣終......塘......違......環(huán)......英......醒......打......末......炎...14惕3垂15Ter臺minati僻onby烘Employ階er俗竊由雇主止鑼終陰......巷......澤......友......裹......盤......嗚......夠.....資146俗15.1N逗otice秀toCor單rect色耽通知改做正攜......暮......假......置......睬......支......勇......騙......胳......慌......孔......殲146崇15.2T延ermina修tionb際yEmpl掛oyer殲驗(yàn)由雇主終更止昌......被......駝......存......閥......浴......中......顯......犬..146額吃15.3V砌aluati辦onat翠Dateo冊fTerm垂inatio際n嘩柴終止日期時的保估紗價勾......肆......聲......肌......紫....1初49菜15.4P己ayment申after學(xué)Termi房nation難僅終止后的付閱款將......呼......鞏......笛......讓......羊......云......越..150或快15.5E散mploye倒r良’但sEnti層tlemen協(xié)ttoT浩ermina僚tion偉脖雇主終止的權(quán)肅利莊......混......擇......喊....1箱51肯16Sus秀pensio允nand翻termin幻ation產(chǎn)byCon太tracto君r態(tài)仰由承包商暫?？缓徒K止匠......伴......激......河......虎......坊......撲......交......禽......徹......沿......柜......酬......倉......東......宇......總......奪......湊.....僻152梁16.1C茅ontrac威to廣r裕’錫sEnti這tlemen假ttoS擱uspend伙Work錫非承包商暫停工茶作的權(quán)共利溪.....陜153旦16.2T鑄ermina訂tionb廣yCont千ractor皇愉由承包商終腫止喝......傻......涼......果......驢......塌......聰......墻...15樣4直16.3C者essati差onof搬Worka穿ndRem遠(yuǎn)ovalo助fCont盼racto睬r笑’六sEqui蠟pment竄引停止工作和承卡包商設(shè)備的撤報(bào)離蛇......款......請......仇......艘......涉......連......但......可......毛......炕......加......史......界......紹......械......惰156鋒16.4P于ayment方onTe思rminat嶺ion廚等終止時的付汁款犧......趴......牛......薪......梢......澤......健......踢.....綿157按17Ris臟kand灣Respon挑sibili荷ty艱纏風(fēng)險和職艘責(zé)篩......案......揭......叉......預(yù)......菌......醒......洲......逝..157肢17.1I帳ndemni危ties安攤保仆障摧......旬......跟......顯......但......精......晴......癥......從......食......粘......棄......攻......欣....15繞8友17.2C游ontrac送to棕r預(yù)’需sCare榨ofth傳eWork雕s寬車承包商對工程兇的照過管巾......錦......悼......搏......熄...159另儉17.3E墓mploye測r凱’趙sRisk啞s勸迫雇主的風(fēng)容險告......鴿......服......嚷......悲......漂......字......狹......央......辭......方...161鼻礦17.4C摸onsequ買enceo范fEmpl幸oye劣r昆’茂sRisk秀s求財(cái)雇主風(fēng)險的后稿果規(guī)......棄......系......琴......礎(chǔ)....16榜2衡17.5I鷹ntelle肅ctual求andIn擠dustri搖alPro辜perty表Rights淺努知識產(chǎn)權(quán)和工悅業(yè)產(chǎn)厭權(quán)赤......撕.....1繞63嘴17.6L王im唇itatio腸nofL貓iabili丹ty瘋濫責(zé)任限飼度壓......琴......恒......衡......盟......芳......智......動......厚......凡......潔.165僅18Ins史urance輸現(xiàn)保秧險往......杰......滋......露......銳......穴......濃......顏......睡......相......腐......棉......閑......慕..166馬18.1G鬧eneral羞Requi爭rement揚(yáng)sfor獵Insura景nces逃蔽有關(guān)保險的一前般要稈求理......潮......探....16發(fā)6音18.2I憶nsuran訴cefor琴Works餡andC睡ontrac松to住r漫’案sEqui洪pment芹困工程和承包商幻設(shè)備的保購險現(xiàn)......揀......奏......國......留......糕......銳......兆......購......冠......泄......學(xué)......唉......播......汽......嫁......誘......池......蒸......盜....17嫌0騰18.3I霞nsuran墓ceaga克instI賄njury蕉toPer句sonsa叔ndDam填ageto討Prope建rty述丘人身傷害和紀(jì)財(cái)產(chǎn)損害旋險楚......泊......處......觸......炮......乎......捆......刑......地......筑......閱......矛......痕......科......犯......糟......徹......蹲..173格18.4I嫩nsuran估cefor閱Contr籠acto篩r床’所sPers培o壯nn鵝el浪瑞承包商人員的漆保為險政......越......施......益...175宮護(hù)19For渠ceMaj斬eure非辜不可抗扣力乖.....階......魂......紀(jì)......舒......婚......活......張......扯......凍......得.....1防77小19.1D網(wǎng)efinit裳ionof帆Force南Majeu沖re第傅不可抗力的定農(nóng)義經(jīng)......蔬......才......糟......希......景......垮....17涌7隸19.2N融otice牽ofFor膊ceMaj晃eure艷銳不可抗力的通敵知銷......瓶......對......識......縫......耐......純......季...179循握19.3D慰utyto某Min倉im府iseDe歷lay寧騾將延誤減至最棗小的義雷務(wù)佛......條......癢......遮......雁......侵......暈180約19.4C吧onsequ傻ences逐ofFor齡ce貞Majeur備e羊射不可抗力的后捷果光......惕......隆......奏......凝......剃.180耕19.5F瀉orceM債ajeure凡Affec賢tingS素ubcont慮ractor斤句不可抗力影響四分包平商敗......視......退...181切駁19.6O讓ptiona典lTerm攝inatio讀n,Pay濃menta鐘ndRel放ease痛斃自主選擇終止咐、支付和解除小......懇......輩......關(guān)......任......狗......鍵......挺......襲......峰......匹......俗......幟......猾......擺......計(jì)......懼......籍......執(zhí)......鍵......晝..181抄19.7R恒elease款from兵Perfor以mance票under乖theLa冤w替卸根據(jù)法律解除塔履飯約椅......普......揉.183課20Cla律im蟲s,Dis賊putes蹤andAr芝bitrat驟ion苦刊索賠、爭端和今仲輝裁乓......詞......堡......曉......嗽..184牧20.1C絡(luò)ontrac省to課r辟’旗sCla頃im燕s帽瓣承包商的索偉賠代......撈......擦......船......事......文......散......陳......毒......栽.184感20.2A閣ppoint伏mento洞fthe疾Disput灶eAdju茫dicati塔onBoa夠rd走饒爭端裁決委員秋會的任命凳......能......漏......勻......訪......畜......鳴......傭......烏......準(zhǔn)......扒......貓......濕......遣......獲......華......維......威......舒......香......車..188戀20.3F豪ailure貝toAg壟reemen封tDisp微uteAd泛judica倉tionB仗oard鍛平對爭端裁決委尿員會未能登取得一致墳時嘩......指......站......他......很......桑......恭......擠......替......染......掏......腹......須......當(dāng)......冒......前......虹......裁..190再嗽20.4O工btaini灰ngDis梢puteA鐘djudic持ation萍Boar跳d梨’供sDeci煌sion衫館取得爭端裁決蠟委員會的仆決遠(yuǎn)定惑......崇......姻......粱......踐......喇......椒......供......狡......蝦......紛......堪......體......棕......紹......縫......售......糾......辭......看191玉20.5廚Amicab哲le彩Settl美ement運(yùn)尸友好解敢決恐......綱......古......倉......噸......階......胳......練......蘭......胳......隊(duì)194哥20.6A鏈rbitra貴tion倚鑰仲腔裁某......銀......折......孤......邁......校......剖......慈......斥......棗......獻(xiàn)......誕......禮......毅......諸194滅20.7F襖ailure船toCo穩(wěn)mplyw燃ithDi冰spute刪Adjudi根cation提Boar借d旗’合sDeci旱sion敏丸未能遵守爭趴端裁決委員會壁的決冊定訓(xùn)......水......腫......頑......僅......咐......簽......饅......厚......圓......張......濃......丘......呈......撫.....醉195偵20.8會Expiry重ofDi皇spute延Adjudi泡cation乖Boar縱d拉’領(lǐng)sAppo僚intmen嗚t碗聽爭端裁決委員涉會任命叫期裝滿新......足......凳......辭......世......麗......婦......戲......損......撿......判......紙......針......油......汪......妥......服......貨......畝......睬196壞1Gene嶺ralPr現(xiàn)ovisio黎ns一般規(guī)定斗1.1De麗finiti覆ons定義圾Inthe網(wǎng)Condi些tions遵ofCon賀tract耀(呆“講these移Condit患ion毫s頸”彎),whi設(shè)chinc路lude礙“貪Partic搜ular標(biāo)Condit剖ions撲”弓andt踐hese石“煤Genera悄lCond掏itions弱”赴,the豬follow拳ingwo哭r(nóng)dsan傾dexpr蠻ession科sshal笛lhave寧them錘eaning禾state壇d.Wor膝dsind鷹icatin剃gpers糞onsor遞計(jì)partie嚴(yán)s負(fù)inclu槍decor虹porati培onand乞other票legal唯entit溪ies,e室xcept防where肌the啟contex戶t扎requi以resot拔herwis逼e.墾L卵egale困ntity壘凍或法人實(shí)壓體司秀在合同條件偶（艦“論本條其件半”工），包括專用浮條件和通用條孤件中，下列詞孕語和措辭應(yīng)他具有以下所述布的含分義哪.巧除性上下文懂另有要求外，筒文中人員或樂當(dāng)事各方拉等詞語包括公內(nèi)司和其他合法蝶實(shí)嶺體甩.捏TheC拜ontrac襪t合同哄.1鼻磨“陜Contra修c狐t甜”草means柄theC嘴ontrac屠tAgre擁ement,僚彎these互Condi恐tions,伐獸theEm控ploye公r切’隱sRequ秘iremen槍t,the倘Tende戰(zhàn)r,and寄furth呼erdoc屋ument鷹(ifan懂y)whi玩chare巾liste哪dint萌heCon睛tract挽Agreem矛ent.糾“祥合恐同燙”搜系指合同協(xié)議筍書、蝶本瓣條件、雇主要引求、投標(biāo)書和揉合同協(xié)議書列放出的仗其他文件（如需果有峽）玻.粘.2葬貨“濕Contra贏ctAgr坊eemen府t攪”辣means誘thec偶o(jì)ntrac趕tagre預(yù)ement錦referr倘ed壤toin困Sub-Cl聾ause1鞠.6[Co責(zé)ntract助Agree矮ment],宜inclu紡dinga竊ny狗a前nn檢exed篩memor幅anda.悠M湊emoran堅(jiān)da饅n.飼備忘錄，便條戲“密合同協(xié)議孫書池”條系指愧第錯1.6店棵款慰[揉合同協(xié)議容書于]牽中所述的合同迅協(xié)議書及潛所附蟻各項(xiàng)備忘暢錄跟.太.3載原“徹Employ涂e鈔r蔬’折srequ賺iremen盜t醫(yī)s默”冬means希thed煙ocumen摩tenti零tlede胖mploye司r蕉’黎srequ輝iremen遲ts,as形inclu蘿dedin軍theC稿ontrac順t,and杠anya刑dditio計(jì)nsand特modif蓮icatio織nsto因suchd缺ocumen柔t(yī)嗽inacc則ordanc喉ewith帳theC渾ontrac條t.Suc荒hdocu水ments樓pecifi棒esthe朽purpo存se,sc下ope,a嫌nd/or朱design腹and/o亮rothe更rtech色nical亦criter嶼ia,fo江rthe銷Works.溝唇“殺雇主要脊求攪”廈系指合同中包犯括的，題為雇辛主要求的文件演，其中列明工賠程的阻目標(biāo)、范圍、恐和（或）設(shè)計(jì)咱和（或）其他剛技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以普及按合同對此旬項(xiàng)文件所作逐的任何補(bǔ)充和方修畜改菜.普.4久乒“替Tender湊”債means孟theC恒ontrac冒to墾r義’孫ssign拖ed例offer峰fort茄heWor錦ksand黎團(tuán)allot犧herdo霸cument擾swhic勺hthe喇Contra拳ctors資ubmitt赴ed橋therew沿ith幅脈（隨其，與之冬）么(othe諷rthan申these沸杏Condit想ionsa證ndEmp該loye袋r詳’批sRequ惜iremen文ts,if梢sosu丘bmitte嬸d),as夏inclu葛dedin璃theC莖ontrac豎t.側(cè)“謎投標(biāo)族書膝”賠系指包含在合猴同中的由承包椅商提交的為完撤成工程簽署的育報(bào)價醒，以倒及隨同提交的扣所有其他文件借（本條件和雇拒主要求除外，逆如同時提交繼）譽(yù).汗.5膚滋“什Perfor撒mance洪Guaran粉tees凱”請and鴨步“董Schedu竭leof虎paymen墳ts悉”偽mean盡thedo方cument棟sson淺amed(鍬ifany紹),as牲includ戀edin裳theCo繡ntract據(jù).物“欣履約保元證顏”咱和曉“翠付款計(jì)劃借表癢”鳥系指合同中包即括的具有上述慮名稱的文件（洋如果有送）已.孩1.1.2先P巨arties捐andP喜ersons懼各方和人員曬.1跡敲“脅Part率y氏”浪means殊theE贊mploye團(tuán)rort化heCon釘tracto柱r,as子theco餐ntext驚requir漁es.離“漿當(dāng)事方（或一婚方亦）鐮”盜根據(jù)上下文需鑰要，或指雇主般，或指承包商感。萄.1疏窩“獲Employ耕e欺r狂”漿means杠thep銷erson皆named色asemp棋loyer畝inthe蹈泄Contra蛇ctAgr肌eement杜andt毒heleg燥alsuc汪cessor歌sint蠻itlet小othis毅perso豎n.圖“替雇谷主懲”采系指在合同協(xié)址議書中被稱為捉雇主的當(dāng)事人宿及其財(cái)產(chǎn)所有堡權(quán)的合法繼承被人。雜.3支徹“遇Contra朝cto扎r飛”影means偉thep矛erson(匯s)nam儲edas魂contra耳ctori蜓nthe疤Contra儲ctAgr班eement刻andt頸heleg丈alsuc屋cessor窩sint嚼itlet旺othis袋perso腐n(s).籃“錫承包舟商漢”貌系指合同協(xié)議恥書中被稱為承王包商的當(dāng)事人收及其財(cái)產(chǎn)所有軟權(quán)的合法繼承歡人。牌.4鍬龜“殘Employ袖e冶r鬧’脖sRepr眉esenta鑒tiv爹e授”年means狀thep辛erson愚named閉bythe冬牢Employ蒙erin傷theCo霧ntract羽orap寸pointe舒dfrom錢t瞞im監(jiān)etot汪im財(cái)ebyt茶heEmp知loyer晶under洞Sub-Cl撲ause3賭.1[t暑heEmp坐loye梅r摟’東sRepr摸esenta角tive],繞whoa地ctson雜behal倘foft蝶he忍Employ架er.描“范雇主代展表擇”飯系指由雇主在慈合同中指名的隔人員，或有時美由雇主根據(jù)蝕第侍3.1沉大款碰［雇主代表的兔人員］的規(guī)定士任命為其代表孟的人員。數(shù).5某沉“恨Contra回cto鑄r飛’綁sRepr理esenta宏tiv縮e客”敗means團(tuán)thep證erson分named攔bythe訊蛾Contra營ctori斬nthe廟Contra疤ctor哨appoin杠tedfr緣omt飲im摟etot終im敬ebyt卸heCon鄙tracto酬r慶Sub-Cl是ause4置.3[th沒eCont疏racto護(hù)r姐’液sRepr唐esenta任tive],低whoa賤ctson獸behal夢foft魄he斤Contra西ctor.有“訴承包商代刃表迎”廉系指由承包商茂在合同中指名征的人員，或有庭時由承包商根死據(jù)剃第杜4.3跑相款跟[此承包商代礙表蘋]煎的規(guī)定任命為弦其代表的人員嫩。緩.6幟屋“咐Employ架e奧r偽’胃sPers削o火nn往e郊l罰”索means賀theE允mploye芒r聲’庸sRepr江esenta黑tive,蔽theas晶sistan介tsref步erred莖toin偏Sub-Cl頓ause3旋.2[Ot屆herEm彎ploye招r下’鋪sPers膽o酬nn縣el]an壇d怨allot毫herst聰aff,嘗labor旦ando酸t(yī)here臭mploye雅esof努theEm欺ployer攏ando忽fthe列Employ茄e棍r家’雙sRepr左esenta蘆tive;心andan擁yothe袋rpers鑒o縮nn烈elnot槽ified叢tothe披Contr植actor,駁踏bythe加Emplo工yeror頓theE戶mploye茄r姓’撐sRepr射esenta建tive,突asEmp栗loye材r懂’部sPers無o式nn兩el.林“婆雇主人匠員篇”夠系指雇主代表?xiàng)?、神第?.2去異款算[市其他雇主人烘員貪]愛中提到的助手坐、以及印雇主和雇主代筒表的所有其他誰職員、工人和看其他雇員，以秩及雇主或雇主銅代表通知承雜包商作為雇主泊人員的任何其劍他人員。消.7涌驟“鉛Contra加cto容r螞’包sPers砌o圾nn暮e坊l備”致means鞏theC惡ontrac什to俱r兵’落sRepr自esenta境tivea但ndall且perso嫁nn干elwho辜mthe畏Contra籃ctoru扣tilize雜sonS塵ite,w掙homay怨inclu壁dethe奇staff蠢,labo捷urand稅other宵emplo營yees驅(qū)of幣theC融ontrac滔toran拼d犯of也each配Subcon密tracto晚r,and哀anyo瞇therp蔬erso節(jié)nn漿elass干isting臂theC憂ontrac舞torin頂the奇execut絕ionof待thew柔orks.協(xié)“銀承包商人艇員舉”匆系指承包商代勵表和承包商在加現(xiàn)場聘用的所董有人員，包括格承包坑商和每個分包視商的職員、工涼人和其他雇員諷，以及所有其炊他幫助承包商慕實(shí)施工程的人當(dāng)員。鉗.8伸恩“丘Subcon靈tracto躲r幼”躁means路anyp悔erson倉named芳inthe聲Contr吉actas脹a踩subcon直tracto潑r,or乎anype排rsona補(bǔ)ppoint昂edas久asubc鑄ontrac柄tor,f迎orap梳artof系the僚Works;識andt茅heleg療alsuc毒cessor役sint幫itlet捆oeach潛ofth顆esepe但rsons.班津“睡分包永商毫”盯系指為完成部違分工程，在合扛同中指名為分臺包商、或被任濱命為分包筆商的任何人員燈，以及這些人酸員財(cái)產(chǎn)所有權(quán)躍的合法繼承人疼。蹲.9舟亭“蘋DA潛B蓬”駛means弊thep攔erson癥orthr頁eeper竊sonss裝oname尤dint撫he歪Contra改ct,or巖other城perso另n(s)a否ppoint意edund慎erSub爛-Claus辨e20.2巖[Appo躁intmen眾tof激the暈Disput害eAdju奸dicati商onBoa敵rd麗]orS卻ub-Cla囑use20椒.3[Fa土ilure險toAgr魄eeDis誕pute摧Adjudi呈cation伶Board掠].紫“規(guī)DA鏟B浪（爭端裁決委寨員會態(tài)）競”物系指在合同中蛾如此指名的一縮名或三名人員貢，或膊根據(jù)抽第仰20.2作綁款隆[嫩爭端裁決委員絨會的任退命熟]勁或須第泉20.3酬析款攪[蘭對爭端裁決委粒員會未能取得剃一屬致膨]違的規(guī)定任命的嗽其他人員。限.10槳睡“掙FIDI墻C呀”亞means玉t弄heFed汪eratio勻nInte桃rnatio典nalde曲s問Ingeni斧eurs-C剩onseil動s,the士inter悟nation帖alfed狀eratio暴nofc產(chǎn)onsult咽ingen族gineer抵s.冷“磨菲迪克頌（捐FIDI塑C答）讓”悲系指國際咨詢臉工程師聯(lián)合會俯。比Dates奉,Test肅,Peri灘odsan饑dComp拋letion巷掘日期、試驗(yàn)、驢期限和竣工拴.1云謹(jǐn)“呈BaseD耐at昌e缸”殺means盞thed元ate28尤days政prior論tothe躁lates商tdate拿for鏡submis狼siono帽fthe藥Tender鄭.奔“譜基準(zhǔn)日佩期鼓”箭系指遞交投標(biāo)車書截止相前態(tài)28蛙予天的日期。射.2夾法“取Commen悲cement帥Dat叔e濟(jì)”徒means拼thed敢ateno老tified銳under燕漫Sub-Cl班ause8鏟.1[Co掩mmence克mento墓fWork豐s],un柱lesso卡therwi現(xiàn)sedef進(jìn)inedi傅nthe功Contra沸ctAgr鹿eement涉.漲“料開工日窗期悉”寧系指根據(jù)碎