電梯單詞對照表

常用電梯專業(yè)詞匯表 1023頁AabsorberACfeedbackcontrolACservoACsinglespeedactuatorACvariablefrequencyadapteradvancedcarriagealcovearrangementalternatefloorattendantcontrolrescuedeviceauxiliaryapparatusauxiliarycontactaveragecarloadaveragewaitingquestaxialflowfan減震器溝通飼服溝通單速溝通調(diào)頻適配器選層器〕U型排列法隔層司機把握盒關(guān)心裝置關(guān)心觸點平均乘客量軸流式風(fēng)扇Bbailtypegovernorbalancechainbalanceweightbalustradeskirtingbalustradebeampulleybearingplatebi-partingdoorbipartitemagneticswitchbladeconnectorblindhoistwayblockingofcontrolcircuitbobbingboosterbottomcarclearancebottomcarovertravelbottomclearanceforcarbottomcounterweightovertravelbrakebrakecontactbrakecouplingbrakedrumbrakelevel平衡鏈平衡器(自動扶梯)扶手群板扶手裝置承重板垂直中分門刀形連接器無門井道繞線管升壓器底部轎廂越程轎底間隙制動器制動器觸點制動輪制動器杠桿brakeliningbrakepinbrakereleasetimebrakewrenchbrightcontrollingbrokenchaincontactbrokendrivechaincontactbrokenstepchaindevicebufferbumperbuzzerby-passbuttonby-passvalve制動器襯套，閘瓦制動器銷制動器扳手?jǐn)噫溣|點梯級鏈斷裂裝置緩沖器減振器按鈕開關(guān)蜂鳴器直駛按鈕溢流閥，旁通閥Ccabcagedoorcabletrunkcallassignmentcallemittercallregistrationindicatorcall-backlandingcamlevercapacitycapstancarcarannunciatorcarcallpanelcarcontrollevercarcounterweightcardoorguideshoecardoorinterlockcardoorrailcarhandlecontrolcarhandrailcarplatformcarsheavecarsillcartopclearancecarryingcapacitycatchcatchblock轎廂門電纜接頭呼梯指令安排呼梯指令發(fā)送器呼梯登錄信號召修呼梯絞盤轎廂轎廂報警器轎廂指令盤轎廂操作手柄轎廂對重轎門導(dǎo)靴轎門聯(lián)鎖轎門導(dǎo)軌轎廂扶手轎廂底部轎廂繩輪轎廂地坎轎頂安全高度門扣，捕獲器安全鉗ceilingassembling 轎頂centeropening 中分式門centralcontrolroom 中心監(jiān)控盤centraljack 中心液壓裝置centrifugalbrake 離心制動器centrifugalgovernor 離心式限速器change-overcontact 轉(zhuǎn)換觸點checkvalve 止逆閥clampring 壓制環(huán)clampingsleeveclampingstrapeclosed-loopcontrolclosingvalvecoincidencecallcollectiveselectivecontrolcommissioninginstructioncommoncontactcommonwellcommutatingpolecommutationcommutatorcommutatorbrushcompensatingchaindevicecompensatingwindingcompensationropecompoundwoundcompoundwindmotorcompressorconcealedhingeconcentricityconcretehoistwaycondenserconnectingrodconstantspeedvalvecontactcontactloadcontinuousspeedregulationcontinuouslinearrangementcontinuous-pressurebuttoncontrolamplifiercontrolcablecontrollevercontrolpanelcontrolstand

制動帶閉環(huán)把握切斷閥集選把握公用觸點多梯井道整流級整流換向環(huán)整流子電刷補償鏈裝置補償繩繞組補償繩復(fù)繞壓縮器同心性電容器調(diào)速閥觸點額定載荷連鎖配置繼壓開關(guān)把握電纜把握桿controlstationcontrolvalvecontrolvalveunitcontrolvoltagecontrollerconverterconveyercornerpostcorrectingtravelcorrectioncounteremfcounterinductorcounterweightcounterweightsafetycounterweightsheavecouplercrackingpressurecrankshaftcreepspeedcrossheadsheavecurrentcurrentrelaycurrentreversercylindercylinderendplate把握站把握閥調(diào)整閥裝置把握柜輸送機對角立柱校準(zhǔn)運行校正，校準(zhǔn)反電動勢計數(shù)感應(yīng)器對重對重繩輪聯(lián)軸器曲軸爬行距離電流電流互感器油缸液壓鋼端板DdadodamperdumpingmotordataloggerdatumleveldatumlineDCchopperDCcontrolDCelectricdriveDCVVde-energizedDCVVgearedtypeDCVVgearlesstypedeadloaddecelerationdecelerationtrigger護墻板減振器阻尼電機基準(zhǔn)高度基準(zhǔn)線直流把握直流調(diào)壓掉電，去勵磁直流調(diào)壓有齒輪型直流調(diào)壓無齒輪型靜負(fù)載減速度減速觸發(fā)器deckcover 包層蓋板deckboard 裝飾板，梯級板decoder 譯碼器deflectingsheave 導(dǎo)向輪deflectingsheavepulley 導(dǎo)向繩輪deflectorsheave 導(dǎo)向輪demagnetization 去磁depreciation 折舊，扣除derailment 脫軌derrickdetectioncircuitdetectordifferentialbrakedifferentialgearwheeldigitaldisplaydigitaltachometerdigital-analogcircuitdiodedirectplungerdirectramdirectionofhairlinedirectionreversaldevicediskbrakediskcluchdispatchdispatcherdisplacementtypecylinderdisplacementtypegovernordisplayscreendistancecounterdiversionsheavedivertedboxdivertingpulleydividingheaddividingscreendoorclosebuttondoorcloserdoorclosingpulleydoorcounterweightdoordashpotdoorframedoorguideraildoorhangerroller

檢波電路檢測器差動齒輪數(shù)字顯示數(shù)字-模擬電路二級管柱塞直接驅(qū)動運行方向把握發(fā)紋方向盤式制動器盤式離合器調(diào)度，派梯派梯調(diào)度盤排放式油缸位移式限速器顯示屏反繩輪導(dǎo)向輪分度頭隔離屏關(guān)門按鈕關(guān)門器門配重門框門導(dǎo)軌doorinterlockdoornudging強迫關(guān)門doorpump門泵doorrelatingpulley門聯(lián)動滑輪doorsafety門安全裝置doorsill門檻doublepoleswitch雙極開關(guān)doubleshoebrake雙靴制動器doublewrap復(fù)繞式繩系統(tǒng)double-circuitbrake雙回路制動器dovetailslot燕尾槽down-collectivecontroldoubleswingdoordoublewoundmotordoubledeckelevatordoublewrapsheavedownarrowdownbuttondown-collectiveautomaticdownfinallimitswitchDPST(doublepolesinglethrow)DRAM(dynamicRAM)drillerdrippandrivechainsafetydevicedrivingsheavedrumdevicedrumtypeelevatordrypumpductwaydumbwaiterliftDynamo下集合把握雙扇轉(zhuǎn)動門復(fù)繞輪下行箭頭下行按鈕雙刀單擲開關(guān)鉆孔機積油盤曳引輪卷筒驅(qū)動導(dǎo)線槽雜物貨梯直流發(fā)電機電動機EearphoneearthingearthquakeprotectiondeviceeccentricbolteddycurrentEDP(eletronicdataprocessing)EEPROM(eletricerasableprogrammableRAM)elbowconnectorelectricbridge

接地偏心螺栓渦流點子數(shù)據(jù)處理器彎管接頭電橋electriceyeelectrichoistelectrictapeelectricalbrushelectricitycondenserelectromagnetelectronicelectrostaticelevatorelevatorropeelevatortrunkzoneemergencyemergencylampemergencystopemerywheelenclosedhoistwayenclosedwellencoderenergyengagemententranceentrapmentEPLD(erasableprogrammablelogicdevice)EPROM(erasableprogrammableROM)equalizerequalizingrodescalatoroverspeedgovernoretchingevacuationexcessloadindicatorexcessweightexciterexhaustfanexpandingmagentexpansionspringexpresselevator/liftextensionextensionspringeyebolt

電葫蘆電刷電電磁鐵靜電電梯應(yīng)急，緊急應(yīng)急燈急停砂輪編碼器捕獲，夾住可編程只讀存儲器均衡器(安全鉗)均衡連桿自動扶梯蝕刻疏散超重彈簧直達電梯拉簧吊環(huán)螺栓Ffalseword腳手架fanmotor風(fēng)扇電動機fascia門頂板fastener緊固件feature特點，特征fence安全柵ferrule鐵箍，套圈fiber-optic光纖fieldcoil勵磁線圈fieldengineer現(xiàn)場工程師finallevelingzone平層區(qū)finallimitswitch極限開關(guān)fire-proofdoor防火門first-infirst-out(FIFO)先入先出方式fishplate導(dǎo)軌連接板fitting配件fixings附件，配套器件flage法蘭盤flashover電擊穿flexible柔性的，軟的flip-flop觸發(fā)器flipper十字螺絲刀floorplate樓層板floorswitch樓層開關(guān)floortofloordistance層間距離fluctuation脈動，增減flushbolt平頭螺栓flux焊錫，磁通flywheel飛輪FMS(flexiblemanufacturingsystem)撓性制造系統(tǒng)FOB(freeonboard)離岸價foil薄膜forging鍛，鍛件foundationbolt地腳螺栓foundry鑄造FPGA(fieldprogrammablegatearray)現(xiàn)場可編程門陣列FPLD(fieldprogrammablelogicdevice)現(xiàn)場可編程規(guī)律器件freemaintenancecontract免費修理保養(yǎng)合同freewheelingdiode自震蕩二極管freightlift載貨電梯frequencyconverter變頻器frequencyinverterfullselectivefumefunicularfuse變頻器煙纜車GgalvanizegateactiongateclosergatecontactgateoperatorgearboxgeardrivingmachinegearratiogearlessdrivingmachinegeneratorgibglasselevatorgoodsliftgovernorgovernorsheavegovernortensionpulleygradualsafetygroovegroundedglassgroupautomaticoperationgroupcontrolsupervisoryGRP(glassreinforcedplastics)GSP(groupsuoervisorypanel)GTR(gianttransistor)guideguiderailsguideshoeguideshoebusher鍍鋅關(guān)門機門觸點齒輪箱傳動比發(fā)電機觀光電梯限速器限速器齒輪繩槽毛玻璃梯群監(jiān)控盤梯群監(jiān)控導(dǎo)軌Hhallbuttonshalldoorhallpositionindicatorhandrail層門，廳門層門指示燈扶手帶handrailentryguardhandwheelhangerhatchbeamhelicalhempropehexscrewhingeddoorhoistropeshoistwaydoorhollowguiderailhomelandinghorizontalhydranthudrauliclift扶手帶入口保護裝置懸吊器，吊門滑輪盒圍井出口螺旋的麻繩六角螺釘曳引繩廳門基站水平液壓電梯II-barIGBT(isolatedgridbinarytransistor)inclinationincombustibleindicatorinductorinfraredrayinnerdeckinspectiongearinsulationintercominterfaceinterfloordistanceinteriorpanelinginteriorprofileintermittentinternalstressinterpoleinversecurrentinverterIPM(intelligentpowermodule)ISO(InternationalStandardOrganization)工字鋼傾斜度指示器電感內(nèi)側(cè)蓋板絕緣接口，界面層間距離內(nèi)側(cè)蓋板內(nèi)應(yīng)力中間極國際標(biāo)準(zhǔn)化組織Jjamnutjeweljournal軸頸KkeywaykineticenergyLlaminatedlandinglandingaccuracylandingdirectionindicatorlandingdoorlandingsillslatchnutLCD(liquidcrystaldisplay)LCR(lowestcallreversal)LD(logicdevice)LED(lightemittingdiode)leveltransducerlevelingaccuracylevelingzoneliftcarliftonshipslightinglinerlinkagelintelloadloadtransducerlockboltlock-incircuitlockerlockingrelayloggerloosefit層站平層精度層門，廳門層門地坎鎖緊螺母規(guī)律器件平層區(qū)轎廂照明襯套稱重裝置鎖緊螺栓自保電路自鎖繼電器記錄器動協(xié)作lower/uplandingM(自動扶梯)下部/上部通道m(xù)achine曳引機machinebedplate機器底板，曳引機底板machinedriving曳引機machineroom機房machinesprocket曳引機鏈輪machinesupportingbeams承重梁magneticclutch磁性離合器magneticbrake電磁制動器maindrivechainguard主驅(qū)動鏈保護裝置maindrivesprocket主驅(qū)動鏈輪maindriveunit主驅(qū)動裝置mainfloor基站mainlanding基站makecontact觸點閉合makingbutton動合按鈕manipulator操縱器，機械手manometer壓力計manualbrakerelease手動松閘裝置manualtune人工調(diào)整，手動調(diào)整manualwheel盤車手輪manuallyoperateddoor手動門manufacturingtolerance制造公差marketshare市場占有率mat墊塊，罩面maximumload最大載荷mechanicalefficiency機械效率mechanicalswitch機械開關(guān)mechanicaldoorinterlock門機械連鎖裝置mechanicalsafetyshoe機械式安全觸板meteringvalve計量閥MG(motoegenerator)發(fā)動機發(fā)電機組microlimitswitch微動限位開關(guān)micro-switch微動開關(guān)mineralcotton礦物棉modifier調(diào)整器modulation調(diào)制monitorpanel梯群監(jiān)控盤monitoringcontact監(jiān)控觸點motionspeed運行速度motorfieldexcitationswitchmotorhandlemotorpulleymotorvehicleliftmovablecarplatformmulti-sectiondoormultipleleafdoormultiplewellmultiplyingpulley電動機磁場鼓舞開關(guān)盤車手輪汽車電梯多扇門多扇門NN.C.(normalclosed)contactN.O.(normalopen)contactneedlebearingneoprenenibnominalspeedofdownmotionnominalspeedofupmotionnonereturnvalvenormalizingnoselinenudgingnumberofslots常閉觸點常開觸點滾針軸承合成橡膠單向閥凸出線Ooakobservationliftoilbufferoilfilmoilieron-callcontrolonewayrestrictoropentypeelevatoropen-closeswitchoperationpaneloperationalbrakeopto-couplerordinarylayropeorificeoscillatoroscillosynchroscopeouterdeck橡木緩沖器油膜給油器〔液壓電梯〕放開式電梯開關(guān)操縱器操作制動器光電耦合示波器同步示波器外側(cè)蓋板outersheathingoverheadsheaveoverloadindicatoroverrunovershootoverspeedgovernoroverspeedgovernorswitchoverturn-proof外套越程限速器防傾斜裝置PpalletspanoramicliftparkingdevicepassengerliftpassengerconveyorpassingchimepavementliftpawlpedestalbearingperformanceindexpermanentmagnetPG(pulsegenerator)phasefailurephasefailurerelayphaselossphotodetectorphoto-electriccellpilotvalvepitprotectiongridplankplatethresholdplatformPLC(programmablelogiccontroller)plumblineplungerreturnplungerstrokeplungertypecylinderpolaritypositionindicatorofadjacentcarpositionregulatorpositionscanner踏板觀光電梯停靠裝置乘客電梯到站鐘棘爪托架軸承性能指標(biāo)斷相斷相光電管底坑底坑護欄〕底楔轎廂地坎轎廂底，轎底鉛垂線極性鄰梯指層燈positionsensorpotentiometerpowerconverterpoweroperateddoorpredeterminallandingpre-lockingcontrolpreferencepressurepressure-reducingvalvepretensionprimaryresistorpriorityrecallprofileprofitprogressiveprogressivesafetygearPROM(programmableROM)proportionalcontrollerprotectivecoatingprotectorprototypeproximityprotectiondevicepullthroughgovernorpulleyroompulsesignalgeneratorpushbuttoncontrolPWM(pulsewidthmodulation)位置傳感器變流器自動門優(yōu)先權(quán)壓力預(yù)應(yīng)力，預(yù)控力優(yōu)先招呼指令利潤先進的，漸進的均衡把握器保護涂層樣機近門保護裝置拉過式限速器按鈕把握脈寬調(diào)制QquadrantquotationRrackradiatorradiointerferencesuppressionradio-screeningrailbracketsRAM(randomaccessmemory)rasperratedcapacityratedload無線電屏蔽導(dǎo)軌支架銼刀額定載重量額定載重量ratedspeedofescalatorratedspeedofliftRC(reinforcedconcrete)reactancereactorreal-timereamerreboundstrokereceivingboxreceptaclerectifierreelreferreferencediodereferencevalueregularlayregulatorrelayreleasereliefvalveREP(receivingelectricitypanel)rescuereserveresistanceresistorresonancerestrictionretainerretrofitreturnjambreturnpanelreturnstrokereversalrheostatribridershiprighthandtwospeedslidingdoorrigidrigidityrivetRMS(rootmeansquare)robust

電梯額定速度電抗電抗絞刀配電箱整流器交互捻〔繩〕調(diào)整器釋放救援電阻諧振轉(zhuǎn)延門套回程反向，逆轉(zhuǎn)棱，肋拱右開門剛性的剛度鉚釘結(jié)實耐用的rodrollerguideshoeropeclampropefasteningropehitchropehitchplateropeslipropethroughrotatorrotatorinertiarotorlaminationroughnessgraderoundlinkchainrouterunbyrupturerust桿滾輪導(dǎo)靴繩頭組合繩頭繩頭板過繩孔轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動慣量轉(zhuǎn)子鐵芯片圓節(jié)鏈越層生銹saddleS束線夾子，托楔safetybarsafetyblocksafetybrakesafetycircuitfordoorsafetygearsafetyropesafetyvalvepointsaturationvoltagescavengervalvescopescopemeterSCR(siliconcontrolledrectifier)screenedscrewpumpscrewtapscrewedjointSealetyperopesecondaryfloorsecondarysheavesecondarywinding安全桿安全電路安全觸板安全繩安全閥飽和點回油閥范圍示波器屏蔽的螺桿泵西魯式鋼絲繩復(fù)繞輪次級繞組sectionalviewseismicseismicsensorselectivecollectiveselectorselflockingsemi-conductorsensedsystemsensitiveedgesensorseparatorserialportserviceliftservicekitshackleshaftdoorshapesteelsheavedrivesheetmetalshopshockproofshoebrakeshuttleelevator/liftsideopeningdoorsidewalksightseeingelevatorsilledgesillelevatorentrancesillguardsillsupportsimulatedcallsimultaneousmonitoringsystemsinewaveformsingleleafdoorsinusoidalwavesiteskirtguardskirtpanelskirtingboardslackcablesafetyslider

集選選層器自鎖式半導(dǎo)體傳感器分別器串行口型鋼閘瓦式制動器旁開〔門〕觀光電梯地坎邊緣層門地坎地坎護板牛腿〕模擬呼梯正弦波波形單扇門正弦波工地，現(xiàn)場圍裙板裙板滑塊slidingfrictionslipspeedofthemotorslowdownswitchsmokedetectorsnapswitchsolidstaterelaysoundinsulatingsound-proofingsparkkillerspecificgravityspecificpressurespeedsurvespeedgovernorspeedpatternspeedprofilespeedregulatorspringsprocketchainsquirrelcageinductionstand-bymachinestartingtorquestaticcircuitingsteelanglesteelsectionstilestockonhandstoppingdistanceofsafetystretcherliftstrokestudsub-operatingpanelsubstationsuctionstrandsunkkeysuperconductivepanelsuppressionsurfacemountedtelephonesurgesuppressorsuspensionropeswingangleswitch

滑動磨擦電機空轉(zhuǎn)速度，電機異步速度煙霧檢察器瞬時開關(guān)隔音隔音比重比壓限速器速度曲線彈簧鏈條備用機器短路現(xiàn)存貨量安全鉗制動距離行程變電站吸油繩槽鍵壁掛懸掛繩開關(guān)synchronousmotorT同步電動機T-sectionrailT型導(dǎo)軌tachometergenerator測速發(fā)電機tailcord引線tandem串聯(lián)的teagle絞盤機telealarm遙控報警telemonitoring遙控監(jiān)測telltale指示器temper退火，硬度tender投標(biāo)，招標(biāo)tension拉力，張緊tensionpulley張緊輪terminalfloor端層terminalslowdowndevice端站減速裝置terminalslowdownswitch端站減速開關(guān)terminalstoppingdevice端站停頓裝置testingapparatus測試裝置thermaloverloadrelay熱繼電器thermistor熱敏電阻thimblerod繩頭桿thimblerodropesocket繩頭組合thread螺紋threepanelsideopeningdoor三扇旁開門threepanelupslidingdoor三扇上開滑動門threephasemains三相電源three-phasemotor三相電動機threshold門檻，閥，限值throughterminal過線端子thyristor可控硅，閘流晶體管tie-rod拉條，緊固桿timecircuit定時電路timedelayrelay延時繼電器timegate時間選通器time-lagunit延時元件timingelement定時元件timingrelay定時繼電器toeguard護腳板toggleswitch按鈕開關(guān)，撥動開關(guān)toothedrack齒條topcaremergencyexittopclearancesforcartopclearancesforcounterweighttopofcaroperating