雨霖鈴翻譯參考3篇

精選文檔精選文檔PAGE精選文檔

《雨霖鈴翻譯》

雨霖鈴翻譯（一）：

秋季過(guò)后的知了叫得是那樣地悲涼悲切，對(duì)付著和亭，正是夜晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒，沒有好思路，正在戀戀不舍的時(shí)候，船上人已催著出發(fā)。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無(wú)言相對(duì)，萬(wàn)語(yǔ)千言都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。

從古到今多情的人最沉痛的是分別，更況且又逢這冷漠悲涼的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今晚酒醒時(shí)身在哪處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的曉風(fēng)和凌晨的殘?jiān)铝?。這一去長(zhǎng)年相別，（相愛的人不在一齊，）我猜想即使遇到晴日氣、好景色，也憂如虛設(shè)。就即使有滿腹的友誼，又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢？

雨霖鈴翻譯（二）：

秋后的蟬叫得是那樣地悲涼而急促，對(duì)付著長(zhǎng)亭，正是夜晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京國(guó)都外設(shè)帳餞別，卻沒有痛飲的思路，正在戀戀不舍的時(shí)候，船夫已督促著出發(fā)。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無(wú)言相對(duì)，萬(wàn)語(yǔ)千言都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。

自古以來(lái)多情的人最沉痛的是分別，更況且又逢這蕭瑟冷漠的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今晚酒醒時(shí)身在哪處？怕是只有楊柳岸邊，對(duì)付凄厲的曉風(fēng)和凌晨的殘?jiān)铝?。這一去長(zhǎng)年相別，我猜想即使遇到晴日氣、好景色，也憂如虛設(shè)。即使有滿腹的友誼，又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢？!

雨霖鈴翻譯（三）：英文版

FarewellinAutumn

Thehummingfromshiveringcicadasdiesdown，

behindthefarewellpaviliongoesthefadingsun，

Intermittentshowersgoande。

Asthedolefuldrinkinggoeson，

theboatsignalsthedeparturesound，

notwillingtopart，welingeron。

Handinhandwegazeintoeachother'stearyeyes，

breakingthesilenceesasmotheredcry。

Thewaterwayaheadmeandersathousandmiles，

stretchingintothecloudsunderthedimmingsky。

Withdeeploveithurtstosaygoodbye，

especiallyinacoldanddesertedautumnnight。

Wherewilltheboatcarryme，

afterIwakeupfromthetipsysleep?

ariverbanklinedwithwillowtrees，

underthecrescentmoonesthemorningbreeze。

Withoutyou，Ienjoynotsplendidvistaslikethis，

towhomIconfess，myfeelingsandemotionsnevertheless?

附雨霖鈴翻譯原文：

寒蟬悲涼，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無(wú)緒，沉浸處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷分別，更那堪冷漠清秋節(jié)！今宵酒醒哪處？楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)。

相關(guān)詞匯解析：

、蘭舟：古代傳說(shuō)魯班曾刻木蘭樹為舟（南朝梁任《述異記》。那里用做對(duì)船的美稱。

、無(wú)緒：沒有情緒。

、凝噎：喉嚨哽塞，欲語(yǔ)不出的樣貌。

、驟雨：急猛的陣雨。

、都門：國(guó)都之門。那里代指北宋的國(guó)都汴京（今河南開封）。

、悲涼：悲涼急促。

、暮靄：夜晚的云霧。沈沈：即沉沉，深邃的樣貌。楚天：指南方楚地的天空。

、去去：重復(fù)去字，表示行程遙遠(yuǎn)。

、長(zhǎng)亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長(zhǎng)亭供行人休息，又稱十里長(zhǎng)亭。湊近城市的長(zhǎng)亭常常是先人送其余地方。

、帳飲：在野外設(shè)帳餞行。

鑒賞：

《雨霖鈴》這首詞以冷漠秋景為襯托，淋漓襯著了惜其余場(chǎng)景，從而推測(cè)別后的鏤心刻骨的想念。層層鋪敘，狀況交融，委宛多致。全詞情調(diào)纏綿，低沉傷感，令人惋惜。

詞以傷分別為主線。開首三句道出光陰、地點(diǎn)、光景。以凄清景色揭開了離其余序曲：

清秋節(jié)令的寒蟬，襯托著悲涼悲涼秋景。人將別、日已晚、雨乍停、蟬聲切。惜其余長(zhǎng)亭，悲涼的暮秋。戀人惜別，令人嘆惋。

都門三句，寫分別時(shí)的情緒。擺宴帳中，本欲多沉浸片晌，怎奈蘭舟催發(fā)，這樣的餞別酒，飲起來(lái)怎能不無(wú)緒？欲留不得，欲飲無(wú)緒，矛盾之極。執(zhí)手兩句，將惜別推向高潮。手拉著手對(duì)付依依惜其余戀人，淚眼對(duì)著淚眼，縱有萬(wàn)語(yǔ)千言，因沉痛氣塞而一句也說(shuō)不出來(lái)。這是分別時(shí)的狀況。比較蘇東坡的悼亡妻的《江城子》中相顧無(wú)言，惟有淚千行我們能更好地理解。

念去去兩句，則承上啟下，筆隨意轉(zhuǎn)，好像浩蕩長(zhǎng)江，一瀉千里。千里煙波，楚天空闊，假想到別后的道路遙遠(yuǎn)而漫長(zhǎng)。就此一別，人各東西，對(duì)情人的想念好像楚地的沉沉煙波，愁悶誘惑。

下片以多情自古傷分別承接上文。先人云黯然銷魂者，唯別而已，更那堪在冷漠清秋節(jié)之時(shí)。今宵酒醒哪處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。酒入愁腸愁更愁，悶酒易醉。假想一下，當(dāng)詞人酒后初醒，伊人不在，唯見栽滿楊柳的河岸，殘?jiān)挛鞒?，曉風(fēng)漸起，此情此景，如何不令人哀腸百轉(zhuǎn)。楊柳是古代最能代表惜別之物，故汴水兩岸廣栽楊柳。楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)率墙豢诳滟澋那Ч琶?，代表了柳詞平常，以白描見長(zhǎng)的風(fēng)格。宋朝俞文豹《吹劍錄》載：東坡在玉堂，有幕士善歌，因問(wèn)：我詞何如柳七？對(duì)曰：柳郎中詞，只合十七八歲女郎，執(zhí)紅牙板，歌楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。學(xué)士詞〈指蘇東坡的詞〉須關(guān)西大漢、銅琵琶、鐵綽板，唱大江東去。這段話說(shuō)明柳詞婉約纏綿，蘇詞豪放曠達(dá)兩種詞風(fēng)。

此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)，便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)。這是想象別后相思的苦況，此番別后，即使身處良辰好景，有誰(shuí)可以共賞，心中百般友誼，又有誰(shuí)可以訴說(shuō)？

賞析：

此詞當(dāng)為詞人從汴京南下時(shí)與一位戀人的惜別之作。柳永因作詞忤仁宗，遂失落無(wú)俚，流連坊曲，為歌伶樂(lè)伎撰寫曲子詞。因?yàn)楂@得藝人們的親近合作，他能變舊聲為新聲，在唐五代小令的基礎(chǔ)上，創(chuàng)制了超多的慢詞，使宋詞開始了一個(gè)新的發(fā)展階段。這首詞調(diào)名《雨霖鈴》，蓋取唐時(shí)舊曲翻制。據(jù)《明皇雜錄》云，安史之亂時(shí)，唐玄宗避地蜀中，于棧道雨中聞鈴音，起悼念楊貴妃之思，采其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉。王灼《碧雞漫志》卷五云：今雙調(diào)

《雨霖鈴慢》，頗極哀怨，真本曲遺聲。在詞史上，雙調(diào)慢詞《雨霖鈴》最早的作品，當(dāng)推此首。柳永充分利用這一詞調(diào)聲情哀怨、篇幅較長(zhǎng)的特色，寫委宛凄側(cè)的離情，可謂盡興盡致，讀之令人於悒。

詞的上片寫一對(duì)戀人餞行時(shí)難分難解的別情。第一三句寫別時(shí)之景，點(diǎn)了然地點(diǎn)和節(jié)序?！抖Y記月令》云：孟秋之月，寒蟬鳴?？梢姽怅幋篌w在農(nóng)歷七月。但是詞人并無(wú)純客觀地鋪敘自然光景，而是透過(guò)光景的描繪，氛圍的襯著，融情入景，暗寓別意。時(shí)當(dāng)秋季，景已蕭瑟；且值天晚，暮色陰森；而驟雨傾盆此后，繼之以寒蟬悲涼：詞人所見所聞，無(wú)處不悲涼。加之中間對(duì)長(zhǎng)亭晚一句，句法結(jié)構(gòu)是一、二、一，極頓挫吞咽之致，改正確地傳達(dá)了這類悲涼況味。

前三句透過(guò)景色的鋪寫，也為后兩句的無(wú)緒和催發(fā)設(shè)下伏筆。都門帳飲，語(yǔ)本江淹《別賦》：帳飲東都，送客金谷。他的戀人在都門外長(zhǎng)亭擺下酒筵給他送別，但是對(duì)付美酒佳肴，

詞人毫無(wú)興致?？梢娝乃悸氛龑Ｗ⒂趹偃?，因此詞中接下去說(shuō)：沉浸處、蘭舟催發(fā)。這七個(gè)字圓滿部是寫實(shí)，然卻以精髓之筆刻畫了典型環(huán)境與典型心理：一邊是沉浸情濃，一邊是蘭舟催發(fā)，這樣的矛盾矛盾何其尖銳！林逋《相思令》云：君淚盈，妾淚盈，羅帶齊心結(jié)未成，江頭潮欲平。僅是表示船將啟碇，情人難舍。劉克莊《長(zhǎng)相思》云：煙迢迢，水迢迢，準(zhǔn)擬江邊駐畫撓，舟人頻報(bào)潮。雖較顯然，但仍未脫出林詞窠臼。但是那里的蘭舟催發(fā)，卻以直筆寫分別之緊急，雖沒有他們含蘊(yùn)纏綿，但卻直而能纖，更能促使感情的深入。于是后邊便迸出執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎二句。語(yǔ)言平常而感情深邃，形象傳神，如在眼前。寥寥十一字，真是力敵千鈞！此后傳奇戲曲中常有哭泣眼看哭泣眼，斷腸人對(duì)斷腸人的唱詞，然卻不如柳詞凝練有力。那么詞人凝噎在喉的是什么話呢？念去去二句即是他的內(nèi)心獨(dú)白。詞是一種依靠于音樂(lè)的抒懷詩(shī)體，務(wù)必講究每一個(gè)字的平仄陰陽(yáng)，而去聲字尤居要點(diǎn)地位。那里的去聲念字用得個(gè)性好。清人萬(wàn)樹《詞律發(fā)凡》云：名詞轉(zhuǎn)折跌宕處，多用去聲，何也？三聲之中，上、入二者可以作平，去則獨(dú)異。當(dāng)用去者，非去則激不起。此詞以去聲念字作為領(lǐng)格，上承凝噎而自然一轉(zhuǎn)，下啟千里以下而一氣流貫。念字后去去二字連用，則愈益顯示出激越的聲情，讀時(shí)一字一頓，遂覺去路茫茫，道里修遠(yuǎn)。千里以下，聲調(diào)停睦，景色如繪。既日煙波，又日暮靄，更曰沉沉，著色可謂濃矣；既曰千里，又曰闊，空間可謂廣矣。在這樣廣闊遼遠(yuǎn)的空間里，充滿了這樣旺盛深邃的煙靄，其離愁之深，令人可以想見。

上片正面話別，到此結(jié)束；下片則宕開一筆，先作暢聊，從個(gè)別說(shuō)到一般，得出一條人生真諦：多情自古傷分別。意謂傷離惜別，其實(shí)不自我始，自古皆然。接以更那堪冷漠清秋節(jié)一句，則為層層加碼，極言時(shí)當(dāng)冷漠悲涼的秋季，離情更其于常時(shí)。清秋節(jié)一辭，照射第一三句，前后照顧，針線極為綿密；而冠以更那堪三個(gè)虛字，則增強(qiáng)了感情色彩，比第一三句的以景寓情更加顯然、深刻。今宵三句連任上句而來(lái)，是全篇之警策，此后竟成為蘇軾相與爭(zhēng)勝的對(duì)象。據(jù)俞文豹《吹劍錄》云：東坡在玉堂日，有幕士善歌，因問(wèn)：我詞何如柳七？對(duì)日：柳郎中詞，只合十七八女郎，執(zhí)紅牙板，歌楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?。學(xué)士詞，須關(guān)西大漢，（執(zhí)）銅琵琶，鐵綽板，唱大江東去。這三句本是想象今宵旅途中的況味：一舟臨岸，詞人酒醒夢(mèng)回，只見習(xí)習(xí)曉風(fēng)吹拂蕭蕭疏柳，一彎殘?jiān)赂邞覘盍翌^。整個(gè)畫面充滿了凄清的氛圍，客情之冷漠，景色之安靜，離愁之綿邈，圓滿凝集在這畫面之中。比之上片結(jié)尾二句，雖相同是寫景，寫離愁，但前者憂如是潑墨山川，一片蒼莽；那里卻似工筆小幀，特別清麗。詞人描繪這清麗小幀，主要采納了畫家所常用的點(diǎn)染筆法。清人劉熙載在《藝概》中說(shuō)：多情自古傷分別，更那堪冷漠清秋節(jié)。今宵酒醒哪處？楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。上二句點(diǎn)出分別冷漠，今宵二句乃就上二句意染之。點(diǎn)染之間，不得有他語(yǔ)相隔，隔則警句亦成死灰矣。也就是說(shuō)，這四句密不可以分，相互襯托，相互襯托，中間若插上其余一句，就破壞了境地的圓滿性，形象的一致性，此后邊這兩個(gè)警句，就將失掉光彩。

此去經(jīng)年四句，構(gòu)成另一種情境。因?yàn)樯戏绞怯镁罢Z(yǔ)，此處則改用情語(yǔ)。他們相聚之日，每逢良辰好景，總感覺歡娛；但是別后非止一日，年復(fù)一年，縱有良辰好景，也引不起賞識(shí)的興致，只好徒增帳觸而已。此去二字，遙應(yīng)上片念去去；經(jīng)年二字，近應(yīng)今宵，在光陰與思路上均是環(huán)環(huán)相扣，步步推動(dòng)，可見結(jié)構(gòu)之嚴(yán)實(shí)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)，益見鐘情之殷，離愁之深。而歸納全詞，憂如奔馬收韁，有住而不住之勢(shì)；又如眾流歸海，有盡而未盡之致。其以問(wèn)句作結(jié)，更留有無(wú)量意味，耐人尋繹。

耆卿詞擅長(zhǎng)鋪敘，有些作品失之于平直淺俗，但是此詞卻能做到曲處能直，密處能疏，鼻處能平，狀難狀之景，達(dá)難達(dá)之情，而出之以自然（馮煦《六十一家詞選例言》論柳永詞）。像蘭舟催發(fā)一語(yǔ)，可謂兀傲排鼻，但其前后兩句，卻于沉郁之中自饒和婉。今宵三句，寄情于景，可稱曲筆，然其前后諸句，卻似直抒胸臆。前片自第四句起，寫情至為周密，換頭卻用提空之筆，從遠(yuǎn)處寫來(lái)，便顯得疏朗清遠(yuǎn)。詞人在章法上不名一格，變化無(wú)常，因此全詞起伏跌宕，聲情雙繪，付之歌喉，亦能奕奕動(dòng)人。子花開的候，我散了，好好散。因夢(mèng)想會(huì)光，因此，無(wú)身多么烏黑的角落，也能有一束光，引我前去，雨兼程，跋涉探，在所不惜。月像一個(gè)沉靜的小，很快，我就要走到一扇扇冰冷的大眼前，上寫著、工作、婚、生育、衰老和死亡。我翻開了一扇，卻遇了你。其光向來(lái)都在，我但是需要一點(diǎn)來(lái)適黑暗。笑，全球便與你同聲笑，哭，你便獨(dú)自哭。不是情，也不是友誼。我和你坐同桌，三年。你的影子和粉筆灰交在一起，黑白分明，在我的里面圈。他我什么得你。我也不清，全部的全部都像流水，碎碎地，不起來(lái)。我不得我什么，做什么，也不獲得底是吃了的好友。但是我得你。我得那三年，無(wú)論我朝哪個(gè)方向看，余光里的都是你。以此文，送全部同桌的你。在的河流里，有多少人刻舟求。回是光里著暖和的余燼。最是那一低的溫柔，像一水花不涼的羞，道一聲保重，那一聲保重里有甜蜜的愁。信念是，它在凌晨依舊黑暗之，感覺了光明，唱出了歌。世界上最快而又最慢，最而又最短，最平凡而又最珍，最簡(jiǎn)單忽而又最令人后悔的就是。在的付出，都會(huì)是一種積淀，它會(huì)靜靜路，只你成更好的人。我曾剪下自己的一段青春，用來(lái)不身的朝著一個(gè)目狂奔，那英勇的模，任何候想起來(lái)都得美麗。那么，陽(yáng)刺疼雙的眼，從清晨的第一束光到夜晚的最后一抹夕陽(yáng)，千萬(wàn)的光嗒著薄不堪的青春，逝去的，忘的，等候的。又是那么的快，從初春的融雪到隆冬的凝雪，門庭若市的光吱呀雪的枝，的，退色的，期盼的。不就是人寫的一韶“，豆年，放不，此后埃落定，碌碌一世。像是倒在掌心的水，不你開是握，究是會(huì)從指中，一滴一滴，流淌干。六點(diǎn)起床很困，背很困，靜下心很困??但是有一些人，五點(diǎn)可以起床，一天背六，耐心完一本。也沒有超能力，但是自己可以決定一天去做什么事情。你以沒有了路，事上路可能就在前面一點(diǎn)點(diǎn)。那些比自己大的人都在拼死，我有什么原由停下腳步？月靜靜地從身滑，不知不，年一度又一度，我憂如已忘了此刻是幾個(gè)年，流年里漾的往，跟著的暗，慢慢去，消逝得無(wú)跡可，而我依舊著于昨日的繁里，追趕著故事里的漫。即使四時(shí)更迭早就心常，春分谷雨，萬(wàn)物自有定，又不是第一次了，但是每一年，第一個(gè)季，照可以有某一個(gè)瞬驚到我。一剪單薄的光，也要傲的捧出煌可可出，不離不棄，可可怨，可聚而不會(huì)散，才是最天地久的一種好朋友。月極美，在于它必定的流逝。春花、秋月、夏季、冬雪。假如有來(lái)生要做一只越永久沒有迷路的苦方有火的希望南方有暖和的巢床向西逐退成陽(yáng)向北醒芬芳季的力量是大的，它能我在冬天抑，就有本領(lǐng)我因春季的來(lái)而內(nèi)心雀。著將要覆蓋黑夜的白天，著將要抽條的枝丫，著冰消雪融的街道，無(wú)可阻地起來(lái)。愿你的生命有多的云翳，造成一個(gè)美的夜晚。最好的我，最好的光，要做自己最喜的事。同的校服下，跳著不一的心。我的生活除了些的點(diǎn)之外，底色依舊是天蓋地的雪白卷子和色水筆的印跡。同旅行在苦海中，明知道最后就是個(gè)溺水幽靈的命，卻也要跟人一起撲，抱著一的希望，精疲力竭，靠岸的日子遙遙無(wú)期。當(dāng)青春成舊照片，當(dāng)舊照片成回，當(dāng)我于站在分叉的路口，孤獨(dú)，絕望，徘徊叫做成的大。在念的候，有無(wú)數(shù)的坐供我參照的流逝，每天有程表提示著我，我生命中的每天被切割成每45分一個(gè)片段，此后成不一樣樣的學(xué)期、不一樣樣的學(xué)年，我有不一樣樣的年牌，有寒假暑期有春游校等等等等，來(lái)提示我月的流逝。但是此后，憂如每天都和去的一天一模一，但是，又憂如和以前的任何一天都不一樣樣。全部的局都已寫好全部的淚水也都已出發(fā)卻突然忘了是怎么的一個(gè)開始在那個(gè)古老的不再回來(lái)的夏季無(wú)我如何地去追索年的你只如云影掠而你淺笑的容顏極淺極淡逐沒在日落后的群遂翻開那黃的扉命運(yùn)將它裝得極拙劣含著淚我一再卻不得不承青春是一本太促的“萬(wàn)卷，行萬(wàn)里路，二者關(guān)系如何？”是我遇到最多的提。我回答：“沒有二者。路，就是?！痹谖艺麄€(gè)成的程里，，教我怎么去面悲傷、挫折、失？它不在我的家庭教育里，它不在小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)的教科或程里，它更不在我的大眾播里。家庭教育、學(xué)校教育、社會(huì)教育只教我如何去追求優(yōu)異，從砍桃的盛、梁刺股的敬、秦到平川起樓的比·蓋茨，都是成功的典范。即即是到失，目的但是要你地反攻，再度追求出人地，比方越王勾踐的臥薪膽，洗雪內(nèi)疚，比方哪個(gè)的國(guó)王看蜘蛛如何網(wǎng)，不屈不。海明威海，生命是一條要花一子才會(huì)上的。凡高麥田，在太陽(yáng)的背后乘涼。弗洛伊德夢(mèng)，一條直抵潛意的神秘通道。丹人體，哥布沒有的美海岸。加卡夫卡，真諦已被完一半。在與非之，我迎各種可能的者弱水三千只取一瓢，海萬(wàn)唯系從中，你極少能學(xué)到人性，從沉默中卻能。假如想學(xué)得更多，那就要一聲不吭。在我周，像我種性格的人特多──在公眾合什么都不，到了私下里妙珠，言之，信得的人什么都，信不的人什么都不。開初我以是因了酷的期（文革），此后才，是中國(guó)人的通病。沉默的大多數(shù)南美洲有一種，雨，冠巨大如罩，從冠一端到另一端可以有三十米之遙。陰天或夜，葉合，雨，直直自葉隙落下，因此葉冠巨大且密，底的小草，卻茵茵然蔥。兄弟，不是永不交錯(cuò)的，倒像同一株雨上的枝葉，然分開三十米，但是同同根，日開夜合，看同一雨直直落地，與雨共老，挺好的。所佳人者，以花貌，以聲，以月，以柳，以玉骨，以冰雪膚，以秋水姿，以心，吾無(wú)然矣。莊周夢(mèng)蝴蝶，莊周之幸也：蝴蝶夢(mèng)莊周，蝴蝶之不幸也人永都沒法知道自己要什么，因人只好活一次，既不可以拿它跟前生比較，也不可以在來(lái)生加以修正。沒有任何方法可以哪一種抉是好的，因不存在任何比。全部都是上，此一次，不可以準(zhǔn)。萬(wàn)般皆空無(wú)喜無(wú)悲唯余秋山雨隱約千如梭無(wú)生無(wú)只剩月夜聲朦凄迷面具戴太久，就會(huì)到上，再想揭下來(lái)，除非筋骨扒皮。文明可能生于野蠻，但不喜野蠻。我能熬苦，卻不美苦。我不懼怕傷害，卻不用然傷害。方有故事。旅行是了看到不一樣樣的光景，激自己的旅行是了能吃到不一樣樣的食品。青青子衿，悠悠我心，我不往，子寧不嗣音。其人跟是一的，越是神往高的陽(yáng)光，它的根就越要伸向黑暗的地底。然生得好皮囊，腹內(nèi)本來(lái)草莽磕的人？他的和手都很，但是心靈卻很干。沒有悲就沒有悲壯，沒有悲壯就沒有敬重面大河我無(wú)量愧我年虛度空有一身疲倦和全部以夢(mèng)的人一月易逝一滴不剩我來(lái)不及真地年，待理解來(lái)，只好真地老去。生命易老，人有暮。日子流無(wú)聲，喧的白天去了，夜晚在不意來(lái)，一竿殘陽(yáng)，一抹彩霞，有令人流的明，又有好景留的涼，此此刻，因?yàn)樾木巢灰粯訕?，感不一，“情，高城望斷，燈火已夜晚”?！靶萑ヒ牢?，夕?yáng)正在，煙柳斷”。愁百，以調(diào)停?！跋﹃?yáng)無(wú)量好，但是近夜晚”。來(lái)一聲無(wú)奈的息。不日落西山而吁短，但霞光粲然的情，也有所，前有劉禹“莫道桑晚，霞尚天”，后有臧克家“自沐朝意蓊，休憑白便呼翁，狂來(lái)欲碎玻璃，我青春火”。面茫的夕照，我缺乏“人生其就像一條的平原走叢林的路，在平原上，伙伴可以伴而行，的前推后，相濡以沫，一旦入?yún)擦郑莺图?，各人心走各人的路，找各人的方向，那推推的感情，那無(wú)無(wú)無(wú)猜疑的同深情，在人的一世中也只有少年有。走開段而光明的段，路可以愈走愈孤獨(dú)。

夢(mèng)倒塌的地方把青苔清理干我又筑起了我的夢(mèng)答案很，我準(zhǔn)用一世的往返答，你準(zhǔn)要聽了？不要因走得太，忘了我什么出。在青山川之，我想著你的手，走

座，上是葉花，下是流水人家，的那是青，的是白。從氣球的人那里，每個(gè)孩子走一個(gè)夢(mèng)想。的最后一抹夕陽(yáng)，千萬(wàn)的光嗒著薄不堪的青春，逝去的，忘

的，等候的。

又是那么的快，從初春的融雪到隆冬的凝雪，門庭若市的光吱呀雪的枝，的，退色的，期盼的。不就是人寫的一韶“，豆年，放不，此后埃落定，碌碌一

生。茶若相似，味不用如一。凡是茗茶，一泡苦，二泡甘香，三泡沉，四泡清洌，五泡平凡，此后，再好的茶也無(wú)聊無(wú)味。似人生五種，年少青，青春芳醇，中年深重，壯年回香，老年無(wú)味。玄因有了因，因此有了因此既然已成既然，何必再何必。你越久，越得你是我人生行路中一清喜的水。幾次相忘于世，在山川盡又靜靜相，算來(lái)即是一種不舍。假如有

來(lái)生，要做一只，越永久，沒有迷路的苦。方有火的希望，南方有暖和的巢床，向西逐退殘陽(yáng)，向北醒芬芳。假如有來(lái)生，希望每次相遇，都能化永久。我向來(lái)以山是水的故事，

云是的故事，你是我的故事，但是殊不知道，我是否是你的故事。原成熟是一種光明而不刺眼的光，一種而不耳的聲響，一種不再需要人察言色的沉著，一種于停止向周申哀告的大氣，一種不搭理喧的淺笑，一種洗漱了偏執(zhí)的冷漠，一種無(wú)需聲的厚，一種能看的很卻其實(shí)不峻峭的高度。我荒的今日，正是昨日身之人央求的明天。其人跟是一的，

越是神往高的陽(yáng)光，它的根就越要伸向黑暗的地底。假如果不如你所愿就在埃落定前力一搏我要有能做我自己的自由，和敢做我自己的膽量。我也愿學(xué)蝴蝶，一再的，一再的祝福，既不思，也不徘徊；既不回，也不。愿妻娘子相離此后，重梳蟬，美娥眉，巧逞窈窕之姿，聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之。解怨，更莫相憎；一兩，各生喜。一些年此后，我要跟你去山下人跡罕有的小生活。清晨爬到巔峰，下山去市集蔬菜水果。烹煮打。午后一本。夜晚在杏花下飲酒，聊天，直到月色和露水冷清。在夢(mèng)中，行至巖尾蕨旺盛的空空山谷，聲洪亮，一起在下疲累而眠。醒來(lái)，我尚年少，你未老。巷子彎又沒有沒有窗我拿把舊匙敲著厚厚的假如沒有離和重逢假如不敢肩負(fù)愉和沉痛靈魂有什么意叫什么人生在個(gè)光怪離的人，沒有可以將日子得行云流水。但我始相信，走平湖煙雨，月河山，那些盡劫數(shù)、遍百味的人，會(huì)更加生而干。永是旁者，全部的程和果，都需要我自己肩負(fù)。我假如你不像依賴的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我假如你重復(fù)的歌曲也不但像根源，常年送來(lái)冷清的欣慰；也不但像峰，增你的高度，托你的威。甚至日光。甚至春雨。不，些都不！我必是你近旁的一株木棉，作的形象和你站在一起。根，握在地下，葉，相觸在云里。一片葉遇到陽(yáng)關(guān)照射，它的反面必定是暗影，陽(yáng)光越亮，暗影越深。一天很短，快樂(lè)了就笑，不快樂(lè)了就會(huì)兒再笑。面大河我無(wú)量愧我年虛度空有一身疲倦和全部以夢(mèng)的人一月易逝一滴不剩你不肯意栽花，你，我不肯看它一點(diǎn)點(diǎn)凋落。是的，了防范束，你防范了全部開始。人，背上行囊，就是客；放下包袱，就找到了故。其每個(gè)人都理解，人生沒有的安，既然我都是客，就攜一沉著淡泊的心，走山重水復(fù)的流年，笑看起落的人。著是些去物與你同多第下生使自己沒得更加秀的回，是我藏在魔把人我的獨(dú)家神秘。孤獨(dú)都有黑色的糖剝開它我能看到光的糖體。在么我他將的格回想一下去，甚氣我將將的格停下來(lái)，物到考慮一下去的人生印跡，憂如淺淺物到摸手背上粗糙的的美感。如若不作來(lái)，有我將的些第國(guó)流的如十，外去著是道忽視以及豪侈的耗外去也著目利得毫大在乎。假如格多能再?zèng)]如十得，有我將的么，你愿意沿到