香港會計科目

/香港會計科目科目編碼香港會計科目名稱（簡體）香港會計科目名稱(繁體)香港會計科目名稱(英文）1資產(chǎn)資產(chǎn)Assets110現(xiàn)金現(xiàn)金Cａｓh11０１庫存現(xiàn)金庫存現(xiàn)金Caｓhonhand1１011庫存現(xiàn)金-港幣庫存現(xiàn)金—港幣Casｈonhand-HＫD11０12庫存現(xiàn)金-美元庫存現(xiàn)金-美元Ｃaｓｈoｎhand-ＵSD1１0２銀行存款銀行存款Cａｓｈinbankｓ１1０21匯豐銀行存款匯豐銀行存款HＳBＣ110211匯豐銀行存款－港幣匯豐銀行存款－港幣HSBC-HKD11021２匯豐銀行存款—美元匯豐銀行存款-美元ＨSＢC-UＳD11０22中國銀行存款中國銀行存款BＯC11０2２1中國銀行存款—港幣中國銀行存款-港幣BOＣ—HKD110222中國銀行存款-美元中國銀行存款—美元BOC－USＤ110３定期存款定期存款Timｅdｅｐosｉts1１031匯豐銀行定期存款-港幣匯豐銀行定期存款—港幣TiｍｅdｅpoｓitｓofHSBC—ＨKD１103２匯豐銀行定期存款-美元匯豐銀行定期存款-美元ＴimedeposｉtsofHＳBC－ＵSD1104零用金零用金Ｐeｔtycash1１0４１零用金-港幣零用金-港幣Ｐｅｔtｙcash—HＫD110４2零用金-美元零用金-美元Ｐeｔtｙcａsh-ＵSD1１3短期投資短期投資Shｏrt—termｉnvestｍents１13１有價證券有價證券Marketaｂlesecurｉtｉes113２備抵有價證券跌價損失備抵有價證券跌價損失Aｌlｏｗaｎceformａrｋｅｔdeclinemarｋetaｂｌｅsecurities114１應收票據(jù)應收票據(jù)Notesreｃeｉｖable11４11應收票據(jù)－港幣應收票據(jù)－港幣Notesrｅceivable－HKＤ114１２應收票據(jù)-美元應收票據(jù)-美元Nｏｔeｓreceｉｖable－USD11４2貼現(xiàn)應收票據(jù)貼現(xiàn)應收票據(jù)Nｏｔeｓreceivａbｌｅdiｓcoｕnｔed114３備抵壞帳-應收票據(jù)備抵壞帳-應收票據(jù)Alloｗaｎｃefoｒｂaddeｂtｓ－noｔesｒｅｃeｉｖablｅ1144應收帳款應收帳款Accｏｕnｔsrecｅivabｌe1１441應收帳款-港幣應收帳款-港幣Accｏunｔsreｃeivａble—ＨKD11442應收帳款-美元應收帳款—美元Aｃcountsｒeceivａbｌe—ＵSD1145備低壞帳－應收帳款備低壞帳—應收帳款Allowaｎcｅforbaddebts—ａｃcoｕnｔsrecｅivaｂle114８應收退稅款應收退稅款Taxrｅfuｎｄsrecｅivabｌe１149留抵稅額留抵稅額Ｔaxreｔａined１１5０應收收益應收收益Aｃcrｕｅdincoｍｅ1１5９其他應收款其他應收款Othｅrreceｉvables11591其他應收款-港幣其他應收款－港幣Oｔherreceｉｖaｂles-HKD115９2其他應收款—美元其他應收款-美元Otherreｃeivａbles－USD1160備抵壞帳－其他應收款備抵壞帳－其他應收款Alloｗancefoｒｂaｄｄeｂtｓ—ｏtherreceivaｂｌe1２01商品存貨商品存貨Merchaｎdiseiｎvｅnｔｏry1２０１1商品存貨(永續(xù)盤存)商品存貨（永續(xù)盤存）Mｅrchandisｅinventｏry１2012商品存貨(定期盤存)商品存貨(定期盤存）Merchａｎdiseinventory（StｏckClosing)１20２制成品製成品Ｆｉｎisheｄgｏoｄs1２03在制品在製品Goodsinpｒocess120４原料原料Raｗmateｒials120５物料物料Ｓuppliｅs1206在途材料在途材料Material＆sｕｐpｌiesintrａｎsit1207回收料回收料Reproｄucedmatｅriａｌs１２0８借出原料借出原料Lendｍateｒials１2０9瑕疵品瑕疵品Deｆecｔivework12１５備抵存貨跌價損失備抵存貨跌價損失Allｏwanceforｍarketdｅcｌinｅ－ｉｎvｅntorｙ124預付款項預付款項Pｒｅpayｍｅnts12４1預付貨款預付貨款Ａｄvａnｃｅpayｍeｎｔstosupｐｌiers12４2用品盤存用品盤存Oｆｆiｃeｓuppｌｉｅsoｎhand12４3預付費用預付費用Prｅｐaidexpeｎses1244預付稅款預付稅款Pｒepａidtaｘｅs1245其他預付款其他預付款Otherprepaymｅnｔs1250應收關(guān)系企業(yè)款應收關(guān)係企業(yè)款Accoｕｎtｓrｅceivable-ｒelａt(yī)ｉｏnship126其他流動資產(chǎn)其他流動資產(chǎn)Othｅrｃuｒrｅntaｓsｅts1261進項稅額進項稅額Iｎｐuttax12６2其他流動資產(chǎn)其他流動資產(chǎn)Otｈercurrｅnｔaｓsｅts13長期投資長期投資Long-terｍinvestmentｓ1３01長期投資長期投資Iｎvestmenｔsinsｔocks13０2備抵長期投資損失備抵長期投資損失Allｏwaｎcｅforｌossonlong-teｒｍinveｓtｍeｎts1４固定資產(chǎn)固定資產(chǎn)ＦｉxedasseｔsoｒPlaｎｔａｓsets140土地土地Land140１土地土地Lａnd1４02累計折舊-土地累計折舊－土地Ａｃcumulatedｄeｐreciation-Lａnd141房屋及建筑房屋及建築Buildiｎgsandｓtructｕreｓ1４１1房屋及建筑房屋及建築Bｕiｌdingsａｎｄｓtruｃｔures1412累計折舊-房屋及建筑累計折舊—房屋及建築Ａccｕmｕlateddeprｅcｉatioｎ-Buildｉngsａndstructuｒes142機器設備機器設備Machineｒy&equipment1４２１機器設備機器設備Mａcｈｉnery＆ｅquipｍenｔ14２２累計折舊－機器設備累計折舊－機器設備Ａｃcuｍulateｄdepｒｅｃiaｔion-Machinｅｒy&ｅquipmeｎt１43水電設備水電設備Powerequｉpｍent１43１水電設備水電設備Ｐowerequｉｐment1４32累計折舊－水電設備累計折舊－水電設備Ａcｃumulateｄｄepｒeciation-Ｐowerequipment144交通設備交通設備Trａnspｏrtatioｎfａcilitieｓ1４4１交通設備交通設備Transportatｉonｆaｃiliｔies１442累計折舊－交通設備累計折舊－交通設備Acｃｕmulateｄdｅpｒeｃiations—Transportatioｎｆacilｉｔie1４5生財器具生財器具Furｎitureａndｆｉxｔuｒes145１生財器具生財器具Ｆurniｔurｅandfixtｕrｅs1452累計折舊－生財器具累計折舊—生財器具Accｕｍulａt(yī)eddepreｃiaｔion-ｆurnitureａndfixtureｓ1４6工具設備工具設備Tools&equipｍent1461工具設備工具設備Tooｌｓ＆eqｕipment14６2累計折舊－工具設備累計折舊-工具設備Accuｍulateｄdｅpreciａｔion-Ｔooｌs＆equｉpmｅnt148雜項設備雜項設備Mｉscelｌａneｏusequiｐmｅｎｔ１4８1雜項設備雜項設備Misｃellaｎeｏusequiｐmeｎt1482累計折舊—雜項設備累計折舊—雜項設備Accumｕｌateｄｄeprecｉａt(yī)ioｎ—Ｍiscellaｎeousｅquｉpmｅｎｔ149未完工程及預付工程及設備款未完工程及預付工程及設備款Conｓtructionｗorkinｐrogrｅssａndadvanｃepayｍents1４91未完工程未完工程Ｃonstrucｔionworkinpｒogrｅss1492預付工程及設備款預付工程及設備款Adｖａｎｃｅpａymentsonｃonsｔructｉonａndequipｍent15其他資產(chǎn)其他資產(chǎn)Otheraｓsets１51遞延費用遞延費用Ｄeferｒedｃhaｒges1511開辦費開辦費Oｒganizａｔioncoｓts15１2遞延權(quán)利金遞延權(quán)利金Dｅferredroｙaｌtieｓ1521存出保證金存出保證金Guaraｎteｅｄepoｓitspaid1531催收款項催收款項Aｃcｏｕｎtsreceiｖａbｌeovｅrduｅ1532備抵壞帳—催收款項備抵壞帳－催收款項Ａllowanceforｂaｄｄｅbtｓ15４1閑置資產(chǎn)閒置資產(chǎn)Idｌeａssets１5４２累計折舊—閑置資產(chǎn)累計折舊－閒置資產(chǎn)Ａccumulateddepｒｅciation－ｉｄleassｅts1６0１應收保證票據(jù)應收保證票據(jù)Gｕaｒanteenoｔes1６02存出保證票據(jù)存出保證票據(jù)Cｅrtｉfｉｅdnotes2負債負債Lｉａｂiliｔiｅｓ2１０短期借款短期借款Short-terｍlｏans2１０1銀行透支銀行透支Bankovｅｒdrafts２10２銀行借款銀行借款Ｂankｌoans2103購料貸款購料貸款Purｃhａsesｌoans２109其他短期借款其他短期借款Otheｒshort-ｔermｌoans2１10應付商業(yè)本票應付商業(yè)本票Cｏｍmｅrciaｌpapersｐayaｂle21１1應付商業(yè)本票折價應付商業(yè)本票折價Ｄisｃｏuｎｔonｃommｅｒcｉaｌｐapｅｒspayable2１４1應付票據(jù)應付票據(jù)Nｏteｓpａyａｂle２１42其他應付票據(jù)其他應付票據(jù)Othernotｅsｐayablｅ２143應付帳款應付帳款Accｏｕｎtｓpaｙable2１４31應付帳款—港幣應付帳款－港幣Ａｃcｏuntspayable-HKD2１４32應付帳款-美元應付帳款—美元Acｃoｕntspayａble-UＳＤ21４6應付費用應付費用Aｃcrｕedexpenseｓ2１47應付股利應付股利Diｖｉdendspayaｂle2１48應付稅捐應付稅捐Oｔheｒtａxｅspａyaｂlｅ２15１銷項稅額銷項稅額Oｔhernｏtespayａble２１59其他應付款其他應付款Ｏｔheｒpayaｂles２160應付所得稅應付所得稅Incometaxｅｓpａyable225預收款項預收款項Accｏuntscolleｃｔｅｄiｎaｄvance２251預收貨款預收貨款Advａncesfroｍcusｔｏmｅrs2254其他預收款其他預收款Ｏtheraccoｕntsｃolｌecｔeｄinadvance22５5代收款代收款Collectiｏnｆorotｈers２2７0其他流動負債其他流動負債Ｏthercｕｒｒｅntliaｂilities24長期負債長期負債Long-tｅrmliａｂilities2４0長期債務長期債務Long—tｅrmlｏanspａｙaｂle2401長期借款長期借款Long-terｍｌoanspayabｌｅ２402長期應付款長期應付款Lｏng-ｔｅｒmpayables2405其他長期負債其他長期負債Otheｒlonｇ—ｔeｒmliabilｉtｉes２５其他負責其他負責Ｏtherlｉａｂiｌｉtiｅs2501存入保證金存入保證金Gｕaranｔｅedｅpositsrｅceｉveｄ２6信托代理及保證負債信託代理及保證負債Trustcolｌectｉｏnanｄgｕaranｔｅeｌiabilｉtｉｅs260１存入保證票據(jù)存入保證票據(jù)Ｇuaranteenotesrｅceｉved2602應付保證票據(jù)應付保證票據(jù)Commiｔmｅntsｏｎguaｒaｎteeｎoｔes3股東權(quán)益股東權(quán)益Sｔoｃkhｏlｄｅrs’equity３１投入資本投入資本Paid—ｉncapitａｌ31０１股本股本Ｃaｐitalｓtoｃk310９預收股本預收股本Ｃapitalrｅceiveｄinadｖanｃe3２01增資準備增資準備Additiｏnalcaｐiｔａlｓｕrplｕs３301資本公積資本公積Capitaｌsｕrplus34保留盈馀保留盈餘Reｔaineｄeａrninｇs３40已指撥保留盈馀已指撥保留盈餘Ａppｒopriaｔｅｄrｅtainedeａrｎings3401法定公積法定公積Ｌｅgalsuｒplus３41未指撥保留盈馀未指撥保留盈餘Unappropｒiatedretaiｎedeａrnｉngs3４1１保留盈馀（累積虧損）保留盈餘（累積虧損)RetａinedeａｒninｇsorＡccumulａt(yī)ｅdloss341２本期損益本期損益Profiｔorlｏss-ｃurｒｅntperiods4營業(yè)收入營業(yè)收入Ｏｐerａt(yī)ingrevｅｎues4１營業(yè)收入營業(yè)收入Oｐｅratinｇｒeveｎｕes410銷貨收入銷貨收入Ｓalｅｓrevenuｅs４101銷貨收入銷貨收入Sａles4102銷貨退回銷貨退回Salesreturｎｓ4１04銷貨折讓銷貨折讓Ｓａlｅｓａlｌoｗａncｅs４２0勞務收入勞務收入Seｒvｉcerevenｕeｓ4201加工收入加工收入Ｒｅvenuefｏrmrｅprｏｃessing4２09其他營業(yè)收入其他營業(yè)收入Ｏtheropeｒatｉnｇｒｅvenｕes5營業(yè)成本營業(yè)成本Opｅrａｔiｎgcosts510銷貨成本銷貨成本Ｃosｔofｇoodssold５101銷貨成本銷貨成本Ｃostofgoodssold5４01直接人工直接人工Ｄiｒecｔlabor5500制造費用製造費用Manｕfaｃｔｕriｎgｏveｒheａd５6勞務成本勞務成本Sｅrvicｅcoｓts56０勞務成本勞務成本Servicecoｓts5601勞務成本勞務成本Seｒviｃecoｓtｓ５9０1其他營業(yè)成本其他營業(yè)成本Otheroperatingcosts６營業(yè)費用營業(yè)費用Oｐerａｔingeｘｐenseｓ６1營業(yè)費用營業(yè)費用Oｐｅratingexpenseｓ610１水費水費Wａt(yī)ｅr6102電費電費ELECTRICITY6１03電話費電話費TＥLEPHOＮＥ610４文具及印刷文具及印刷ＳTATIONEＲY6105租金租金ＲENT６106娛樂交際費娛樂交際費ENTＥRTＡINMＥNT＆GIFＴ6１07維修保養(yǎng)費維修保養(yǎng)費GＥNERＡLＲEPＡIR＆MAＩNＴENANＣE610８交通費交通費ＴRAＶＥLＬIＮＧ61０9保險費保險費INSURANCＥ６110廣告費廣告費ADＶEＲＴISING6111管理費管理費MＡNAGEMENTFEES6112郵費郵費POSＴAGＥ６1１３出口運費出口運費CARＲIＡGEOUＴWARDS6118入口運費入口運費CARＲＩAGＥINWARDS6119核數(shù)費核數(shù)費AＵDＩTFEEＳ6１20傭金支出傭金支出ＣOMMISSION6１21專業(yè)法律費專業(yè)法律費ＰＲOFESＳIOＮＡL&LEGＡLCHＡRＧＥＳ６12２雜費雜費SＵNＤRY62折舊費折舊費DepｒｅcｉatioｎExpｅnsｅs6２０1土地折舊費土地折舊費ＬandＤｅprｅｃiａt(yī)ionExpenｓｅs620２房屋及建筑折舊費房屋及建築折舊費BuilｄingsandｓtrｕcturesDeprｅcｉatiｏnEｘpenses６203機器設備折舊費機器設備折舊費Machｉｎｅry＆ｅquipmｅntDeprｅｃiａt(yī)ionExpenｓes６２04水電設備折舊費水電設備折舊費PowｅreｑｕｉpmｅnｔＤｅpreciaｔioｎExpensｅｓ6205交通設備折舊費交通設備折舊費TrａnｓｐortatｉonfacilitiｅsDepreciａｔionExpeｎｓes６２0６生財器具折舊費生財器具折舊費FuｒnｉtｕreanｄfｉxtureｓＤepreｃiaｔioｎExpenseｓ6２07工具設備折舊費工具設備折舊費Toｏls＆equipmeｎtDepreｃｉatiｏnExｐeｎses６208雜項設備折舊費雜項設備折舊費MiｓcellanｅousequipｍｅnｔDepreciａｔionＥxpenｓｅｓ７營業(yè)外收入及支出營業(yè)外收入及支出Noｎ—oｐeratｉｎｇincomeandexpenses71營業(yè)外收入營業(yè)外收入Ｎon—oｐｅｒatｉngｉnｃome７10營業(yè)外收入營業(yè)外收入Nｏｎ-operatinｇincｏme710１利息收入利息收入Interestiｎcome71０2財產(chǎn)交易增益財產(chǎn)交易增益Gainｏnｄisposaｌofassｅtｓ７103租賃收入租賃收入Rentincｏｍｅ７10４傭金收入傭金收入Coｍmissioｎiｎcome7105商品盤盈商品盤盈Gaiｎsｏnphysicalinｖｅntoｒｙ7106兌換收入兌換收入Exchangegaiｎｓ7１０7退稅收入退稅收入Taxｒeｆｕｎdsincome7108投資收入投資收入Gaiｎoninveｓtmeｎts7１09其他收入其他收入Otｈｅｒnon-opeｒatiｎgiｎｃomｅ72營業(yè)外支出營業(yè)外支出Ｎoｎ-operatingexpenses720營業(yè)外支出營業(yè)外支出Non-ｏpｅｒatingexｐenｓｅs7201利息支出利息支出Iｎterestｅxｐensｅs7２02財產(chǎn)交易損失財產(chǎn)交易損失Losｓｏndｉspｏsalofａsｓets7203災害損失災害損失Loｓsｏｎcalamｉtｙ7204存貨跌價損失存貨跌價損失Ｌossoｎmarkｅtdｅclineofｉnｖeｎｔory720５盤存損失盤存損失Lｏssｏｎｐhysicalinvenｔoｒｙ720６兌換損失兌換損失Ｅｘcｈａnｇelｏｓseｓ７2０8投資損失投資損失Lossoniｎｖestments7209其他營業(yè)外支出及損失其他營業(yè)外支出及損失Otｈｅrnoｎ-oｐeraｔingexpｅnｓｅｓ＆ｌosses8非常損益及會計原則變更累積影響數(shù)非常損益及會計原則變更累積影響數(shù)Extraordｉnａryｉteｍsandcｕmｕlａt(yī)ｉveeffect８1非常損益非常損益Exｔｒaordinaryiｔｅms810１非常損益非常損益Extraｏrdinaryiteｍｓ8202會計原則變更累積影響數(shù)會計原則變更累積影響數(shù)Cumulａt(yī)ｉveeｆfectofcｈangｅsinaccoｕnｔiｎgpriｎｃｉp9所得稅所得稅Inｃomｅtａxes91所得稅所得稅Inｃoｍeｔaxeｓ910所得稅所得稅Incometaxeｓ9101預計所得稅預計所得稅Ｉncometａxes科目編碼澳門會計科目名稱(簡體）澳門會計科目名稱(繁體）澳門會計科目名稱（英文)１０1現(xiàn)金現(xiàn)金Caｓh1０11現(xiàn)金—港幣現(xiàn)金—港幣Ｃaｓh－ＨKＤ101２現(xiàn)金-葡幣現(xiàn)金-葡幣Ｃash—MOP10２銀行存款銀行存款Ｂankｄeposits1021匯豐銀行存款匯豐銀行存款Hsｂc1021１匯豐銀行港幣匯豐銀行港幣Hｓbc－HKD1021２匯豐銀行葡幣匯豐銀行葡幣Ｈsｂc－MOＰ1023中國銀行存款中國銀行存款Bｏc10231中國銀行港幣中國銀行港幣Ｂｏc-HKD10232中國銀行葡幣中國銀行葡幣Boc-MOP102７定期存款定期存款Timeｄeposiｔs102７1匯豐銀行定期存款-HKＤ匯豐銀行定期存款-ＨKDＴimｅdeposiｔｓｏfhsbc—HKD1０2７2匯豐銀行定期存款－MOP匯豐銀行定期存款-MOPTimｅｄepositsofhsbc－MOＰ110短期投資短期投資Ｓhoｒt-termｉnvestｍents１１01短期投資—股票短期投資-股票Shｏrｔ－ｔerminvesｔments-Stocks１102短期投資－債券短期投資－債券Shｏrt—tｅrminvｅsｔmenｔｓ-bondｓ1103短期投資-投資基金短期投資－投資基金Shoｒt-tｅrmiｎveｓtmenｔｓ—InｖestmentFuｎd1104短期投資—其他短期投資－其他Ｓhoｒｔ—tｅｒmｉnｖｅｓtｍenｔs—Oｔherｓ１1９短期投資跌價準備短期投資跌價準備Aｌlowaｎｃeformarｋetdeclineｍarkeｔabｌesecuriｔｉeｓ120應收票據(jù)應收票據(jù)Noteｓreceivａble１２01應收票據(jù)—ＨKD應收票據(jù)—ＨKＤNoｔesｒecｅｉvａｂｌｅ－HKD1202應收票據(jù)－MOＰ應收票據(jù)—MOＰNotesreceivabｌｅ—ＭOP１21應收股利應收股利Dividｅｎｄｒｅceｉvaｂle１22應收帳款應收帳款Aｃcountｓｒeceｉｖable1221應收帳款-HKD應收帳款-HKDAcｃountｓrｅceｉvable—HKD1２2２應收帳款-ＭOP應收帳款-MOPAｃcoｕntsrecｅivａｂle-ＭOＰ１２2３應收帳款—ＵSD應收帳款－ＵSDＡccoｕntsｒeceivａｂlｅ-ＵSＤ123股東或聯(lián)號（借方）股東或聯(lián)號（借方）Sharｅholｄeｒｓoraｓsoｃiateｄｃoｍpany1２31股東往來股東往來Ｓhａreholｄｅrs123２聯(lián)號往來聯(lián)號往來Ａsｓociatedｃomｐaｎy124其他應收款其他應收款Otherrecｅivablｅｓ12４1其他應收帳款-ＨKＤ其他應收帳款-HKＤOtｈｅrrecｅｉvables-HKＤ124２其他應收帳款－MＯＰ其他應收帳款-MOPOｔｈerreｃeivableｓ—MOP125其他借出貸款其他借出貸款Otherｌoans1251員工借款員工借款Sｔaffloans１2５1１員工借款—ＨＫD員工借款—HKDStafｆｌoans－HＫD125１２員工借款—ＭＯP員工借款—MOＰStaffloans－MOP１252其他借款其他借款Ｏｔｈｅrbｏrrowingｓ1２5２1其他借款—HＫD其他借款－ＨKDOtherborrｏwings－HKＤ1252２其他借款－MOP其他借款-MOＰOtherｂorrｏwinｇs-MOP12５3銀行短期貸款銀行短期貸款Ｓｈｏrｔ—ｔermbankloａｎs１2531銀行短期貸款－ＨＫD銀行短期貸款-ＨKDSｈoｒt—ｔeｒmbａnkｌｏａnｓ－HKＤ12５３2銀行短期貸款－MOP銀行短期貸款—MＯPShorｔ—ｔｅrｍbankloaｎs－MOP1254股東短期貸款股東短期貸款Sharehoｌｄeｒsｏfｓhorｔ-ｔeｒｍｌoanｓ12５41股東短期貸款—HKD股東短期貸款—ＨKDShaｒeｈｏldersofshｏrt-ｔeｒmｌoaｎs-ＨKD1２542股東短期貸款—MOP股東短期貸款-MOPShareholdｅrsofsｈort—teｒmloans－MOP12９呆壞賬準備呆壞賬準備Bａdｄeｂtsprepａreｄ130商品商品Commoditｉes1３01貨品存貨(永續(xù)盤存)貨品存貨(永續(xù)盤存)Ｉnｖentｏriesofｇｏods(ｓustainablｅiｎventｏry）1３02貨品盤存（定期盤存)—ＭＯＰ貨品盤存（定期盤存）-ＭOPGoodｓinvｅntory（reｇuｌａriｎｖｅnｔｏｒy）—MＯP1303貨品盤存（定期盤存）—HKD貨品盤存(定期盤存）—HKＤGｏｏdsinveｎｔoｒy（rｅｇulａｒinventorｙ)-HKＤ131制成品及半制成品制成品及半制成品Maｎufａctuｒeｓanｄsｅmi—manufaｃtureｓ132副產(chǎn)品，廢料及剩余物料副產(chǎn)品，廢料及剩餘物料Bｙ-prodｕctｓ，wasteaｎdｔherｅmaｉnｉngmaｔerｉal１33在制品在制品Goｏdsinprocess134原料,輔助及消耗物料原料,輔助及消耗物料Ｒawmａｔeｒiａlｓ，ａuｘiliarymaterialｓanｄconｓumption13401原料原料Rａwmaｔｅｒｉａｌs１3402輔助物料輔助物料Supplemeｎｔarymaｔerｉａlｓ13403其他物料其他物料Ｏthermatterｓ１34０4消耗包裝消耗包裝Coｎsｕｍptionoｆｐａckaｇｉng13９存貨跌價準備存貨跌價準備Ａllowanceformarkeｔdecline－inventory1４0遞延及預付費用遞延及預付費用Ｐｒｅpａｉdexｐｅｎsｅs１50長期股權(quán)投資長期股權(quán)投資Lonｇ-termiｎｖｅstmｅntsiｎｓｔｏckｓ1５1長期債券投資長期債券投資Lonｇ—ｔeｒmbｏndinｖesｔmｅｎtｓ15９長期投資減值準備長期投資減值準備Allｏwaｎceforlossｏnloｎg—termｉnvestmentｓ160有形資產(chǎn)有形資產(chǎn)Fixedassetsorplaｎｔassｅtｓ16００１土地土地Land１6０02樓宇及其他建筑樓宇及其他建築Buiｌｄｉnｇsandstructureｓ16０03機器及設備機器及設備Ｍachiｎｅry＆equipment1600４運輸設備運輸設備Transpｏｒtatｉonfａcilitｉes16005工具及用具工具及用具Toｏls&eqｕｉpmｅｎｔ1600６辦公室設備辦公室設備Ｏｆficｅeqｕｉｐｍｅｎt16007各類家俱各類傢俱Furniturｅ&fｉxtuｒｅ16１在建工程在建工程Inｔhewoｒｋs1610１建筑工程建築工程Ｃonｓtructｉon１６１02安裝工程安裝工程Ｉnstaｌlaｔｉｏnworkｓ１6８有形資產(chǎn)折舊累積有形資產(chǎn)折舊累積Acｃumulateｄdepreciatｉｏn１68０1土地折舊累積土地折舊累積Accumuｌａt(yī)eｄdepｒeｃiaｔiｏn—Ｌａｎd168０2樓宇及其他建筑折舊累積樓宇及其他建築折舊累積Accｕmulａt(yī)ｅｄdepreｃiation-Ｂuildｉngsａndｓtructｕres1６803機器及設備折舊累積機器及設備折舊累積Accumｕlａt(yī)edｄepｒecｉatｉｏｎ-Machｉnery＆equipmeｎt1６804運輸設備折舊累積運輸設備折舊累積Accumulateｄdepreciaｔioｎs－Ｔranspoｒtatｉｏnｆacｉlities168０５工具及用具折舊累積工具及用具折舊累積Accｕmulａt(yī)edｄepｒeciaｔiｏn—Tooｌs＆equipment16８06辦公室設備折舊累積辦公室設備折舊累積Accｕmｕlateddepreｃiａt(yī)ion—ＯｆficｅEｑuipｍｅｎt16807各類家俱折舊累積各類傢俱折舊累積Ａcｃumuｌatedｄｅｐrecｉaｔioｎ-FＵRNＩTURE&FＩXTURE１69累計資產(chǎn)減值累計資產(chǎn)減值Totaｌassetsimpａirmeｎt1690１土地減值土地減值Iｍpaiｒｍｅntoｆｌaｎｄ１７0無形資產(chǎn)無形資產(chǎn)Ｉntangibleａssets17001研究及開發(fā)研究及開發(fā)Researcｈanｄdevelopmｅnｔ１700２專利權(quán)專利權(quán)Fｒanchise１7００3其他權(quán)利其他權(quán)利Otherrｉｇhts17004頂手費頂手費Changｅdfees1７005經(jīng)營權(quán)經(jīng)營權(quán)Thｅrighttｏｏｐeｒatｅ17００6開辦費及擴充費開辦費及擴充費Staｒｔ—ｕpａndexpａnsioncosts17007電腦軟件電腦軟件Cｏmｐuｔersoftwarｅ１7８無形資產(chǎn)攤銷累積無形資產(chǎn)攤銷累積Ａccuｍｕlateｄａmortizatiｏｎofiｎtaｎｇiblｅasｓets17801研究及開發(fā)攤銷累積研究及開發(fā)攤銷累積Amoｒｔｉzatiｏnofaccumｕlatedｒesearchaｎddｅvelopｍeｎt17802專利權(quán)攤銷累積專利權(quán)攤銷累積Aｃcumulａt(yī)edamoｒtizaｔiｏnｏftheｆraｎchiｓe178０3其他權(quán)利攤銷累積其他權(quán)利攤銷累積Aｃｃumulatｅdａmorｔizationｏfｏtherrigｈｔs１7８０４頂手費攤銷累積頂手費攤銷累積Hａnｄａccｕmｕlatedａmortiｚationｃhaｒges1７805經(jīng)營權(quán)攤銷累積經(jīng)營權(quán)攤銷累積Theriｇhttｏｏｐerａt(yī)eaccumulatedamｏrtizatioｎ1780６開辦費及擴充費攤銷累積開辦費及擴充費攤銷累積Starｔ－ｕpｃostsandexpａnｓionoｆaｃcumｕlaｔｅdamoｒtｉzatｉon178０７電腦軟件攤銷累積電腦軟件攤銷累積Ａｃcｕmulatedamorｔiｚatiｏnoｆcomｐutｅrsofｔｗare1７9累計無形資產(chǎn)減值累計無形資產(chǎn)減值Ｔｏtaｌiｍpairmentoｆiｎｔaｎgiｂｌeassets1８0長期待攤費用長期待攤費用Lｏｎg-tｅrmｐrｅpaｉdｅxpｅnseｓ２10短期借款短期借款Shｏrｔ－tｅrmborroｗing2101銀行借款銀行借款Bankboｒrｏwｉｎgs2１０２其他金融機構(gòu)借款其他金融機構(gòu)借款Otherfinancialiｎstitutionsborrowing220應付票據(jù)應付票據(jù)Notespaｙａble2201應付票據(jù)—MＯＰ應付票據(jù)—MOPNｏｔesｐaｙａｂle－ＭOP２202應付票據(jù)—HKD應付票據(jù)-HＫＤNotespａｙable－HKD22１應付帳款應付帳款Tｒadeｃreditoｒs2２1１應付帳款－MＯＰ應付帳款－MOPCｒeｄitｏrs—MOＰ2２12應付帳款—ＨKD應付帳款－HKDCreｄｉtoｒs—ＨKD221３應付帳款－ＵSＤ應付帳款-UＳDCreditors-USD２22所得稅備用金所得稅備用金Iｎcｏｍetaximpｒest２２3股東或聯(lián)號（貸方）股東或聯(lián)號（貸方）Intercoｍpａnyｓ2231股東往來股東往來Ｉｎterｃoｍpanys223１01A公司Ａ公司Ａcｏｍpany2２3102B公司A公司Bcompany２２32聯(lián)號往來聯(lián)號往來Intｅｒcｏｍpaｎys223２1聯(lián)號往來-MOP聯(lián)號往來-MOPOftheexcｈanges-MＯＰ２２32２聯(lián)號往來—HＫD聯(lián)號往來-ＨKDOfｔheexchangｅｓ—HKＤ2２４其他應付款其他應付款Ｓundrycｒeditoｒs224０１應付工資應付工資Tomｅetwaｇe２２402應付利潤應付利潤Tomeetproｆit225其他風險或準備其他風險或準備Otherrisｋｓorｐｒepａreｄ22501退休金準備退休金準備Ｐｅnｓionpｒeｐared225０2客戶保證金準備客戶保證金準備Customersmａrｇｉnprｅｐａreｄ22503預提租金預提租金Ｗithｈoｌｄingrenｔ2250４保險費保險費Premiｕm2３0遞延收益遞延收益Defｅrreｄiｎcｏme２40長期借款長期借款Lｏｎgｔｅrmloａｎ２４００１長期貸款－大西洋銀行長期貸款-大西洋銀行Ltｉn-BNU－MＯＰ２４002長期貸款-大西洋銀行長期貸款-大西洋銀行Lｔｉn-BＮU—MOＰ2４003長期貸款－匯豐銀行長期貸款—匯豐銀行Ltiｎ—ＨＳBＣ24０04長期貸款－A長期貸款—ALtｉn-A250長期應付款長期應付款Accruedｅｘp。—TAX3１0資本資本Ｓhａrecapital320補充給付補充給付Supplementａrypａｙments330法定及其他公積法定及其他公積Statutorｙａｎｄotheｒsurplｕs33001法定公積法定公積Ｓｔatutoｒyｒeservｅ３3０0２其他公積其他公積Ｏtｈersurplｕs３4０損益滾存損益滾存Profｉｔ/lossａppropｒiaｔiｏnａ／c3４０01歷年損益滾存歷年損益滾存Pｒofit/lｏｓsappropriatiｏｎa／c340０21999年損益滾存１99９年損益滾存1999=ａccumulａｔedprofｉtanｄlosｓ350本年度損益本年度損益Ｐrofｉtandlosｓ410生產(chǎn)成本生產(chǎn)成本Proｄuｃtｉoｎｃosts５1０貨物及產(chǎn)品銷售貨物及產(chǎn)品銷售Goｏdｓandprｏｄｕcｔsaleｓ５１0１貨品銷售貨品銷售Goodsｓaleｓ5102產(chǎn)品銷貨產(chǎn)品銷貨Ｐroｄuｃｔsales520勞務提供勞務提供Conｔracｔｉncｏmｅ5201傭金收益?zhèn)蚪鹗找妫胦mｍisｓioｎinｃoｍｅ5３0投資及其他財務收益投資及其他財務收益Invｅstmｅntandothｅrｆinancｉaｌｉnｃoｍｅ5３０0１利息收益利息收益Interestincｏmｅ530０2投資收益投資收益Ｉnvｅsｔmｅｎtｉncome5３003貸出款利息貸出款利息Oftheｌenｄinginｔｅrest５3004證券利息證券利息Securitiｅsintereｓt5４0其他營業(yè)收益其他營業(yè)收益Otｈｅropeｒatinginｃome５401次要收益次要收益Mｉnｏｒｇains5４0１1租金收入租金收入Rentalincoｍe54０１2設備租金設備租金Ｒeｎtalofequｉpmeｎｔ5４0１3技術(shù)協(xié)助技術(shù)協(xié)助Techniｃalassistａnce54０2其他收益其他收益Otｈeｒiｎｃome54０21租金收益租金收益Rentincoｍｅ54０22其他收益其他收益Ｏtheriｎcome５４０2３加工費收入加工費收入Ｐroceｓsiｎｇchａｒｇesincｏｍe５403營業(yè)補貼營業(yè)補貼Busiｎesssubｓidies54０31政府補貼政府補貼Ｇoｖeｒnmｅｎｔsubsiｄieｓ54032其他補貼其他補貼Othｅｒｓuｂｓidｉes55０其他收益其他收益Otherreｖｅnuｅ550１合約補償合約補償Coｎtracｔcomｐensａｔion6１０購貨及耗用存貨成本購貨及耗用存貨成本Purchaｓes6101貨品購貨貨品購貨Pｕrｃhaseｓ6109銷貨成本銷貨成本Costoｆsaｌｅｓ６20人事費用人事費用Stａffcosｔs62００１雇員薪酬僱員薪酬Sａlａｒｉes62０02社會保障基金社會保障基金Socialseｃuriｔycoｓts6２003保險費保險費Teｓtinｇ６2004福利費福利費Emｐlｏyeeｓ'trainingexpｅnses62005退休金退休金Empｌoyeｅs＇meal6２00６公積金公積金Ｓanitarｙ62０07招聘費招聘費Hｅalｔhinｓｕraｎｃe62008培訓費培訓費Ｓｅvｅｒance６2０09醫(yī)療費醫(yī)療費Uｎiｆorm62０10其他人事費用其他人事費用Oｔｈｅrstaｆfcosts630其他經(jīng)營費用其他經(jīng)營費用Factoryｏverhｅaｄ６3０1第三者供應第三者供應Ｓuｐｐｌiｅrsbythirｄpartieｓ630１０1水費水費Water63０102宿舍水費宿舍水費Water—DORM6３０１03電費電費Eｌeｃtｒiｃiｔy6３010４宿舍電費宿舍電費Eｌectrｉcｉtｙ－DORM63010５燃料費燃料費Fuel630106電話費電話費Tｅlephｏnｅ63010７消耗物料消耗物料Cｏｎｓumableｓtｏres63010８消耗工具消耗工具Consｕmａbletools630109文具及印刷文具及印刷Ｓtａｔionery６30111修模物料修模物料Ｍouldｍatｅriａl630１１2修模人工修模人工Ｍouldlａbour63０2第三者勞務１第三者勞務１Servicesbyｔhirdpａｒtneｒs（1）６３02０1租金租金Reｎt630２０２娛樂交際費娛樂交際費Entｅrtaｉｎment＆giｆt６30２0３維修保養(yǎng)費維修保養(yǎng)費Genｅｒalrepair&maiｎtenaｎｃe６302０4交通費交通費Trａvelｌing６３0205保險費保險費Insurance6３0206廣告費廣告費Adｖeｒtｉｓing630２0７管理費管理費Managementｆｅes６30208郵費郵費Postage63０209汽車費用汽車費用Caｒexpensｅｓ6３0３第三者勞務2第三者勞務２Servicesbythiｒｄｐa