語文版八年級下文言文翻譯合集

語文版八年級下文言文翻譯合集概要：鄒忌諷齊王納諫鄒忌身長八尺多，形體容貌光艷美麗，光采照人。一天早晨，他穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說：“我和城北的徐公比，誰更漂亮呢？〞他的妻子說：“您漂亮極了，徐公怎能比得上您呢！〞城北的徐公，是齊國的美男子，鄒忌不相信自己比徐公漂亮，因此又問他的妾說：“我同城北徐公比，誰更漂亮？〞他的妾說：“徐公怎么能比得上您呢？〞第二天，有位客人從外邊來，鄒忌同他坐著聊天，鄒忌又問他：“我和徐公誰更漂亮？〞客人說：“徐公不如您漂亮。〞又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細打量他，自己認為不如他美麗；再照照鏡子看看自己，更覺得遠不如他。晚上躺著想這件事，：“我的妻子認為我美的原因是偏愛我；妾說我美，是因為害怕我；客人說我美，是對我有所求。〞于是，鄒忌上朝廷見齊威王，說：“我確實知道我不如徐公漂亮，可是我的妻子偏愛我，我的妾怕我，我的客人對我有所求，都說我比徐公美麗。如今齊國國土縱橫千里，有一百二十座城，宮里的妃子和左右的侍從沒有不偏愛大王的，朝廷上的臣子沒有不害怕您的，全國范圍內(nèi)的人，沒有不想對大王有所求的，由此看來，您受的蒙蔽一定非常厲害了。〞齊威王說：“好！〞于是下命令說：“大...

語文版八年級下文言文翻譯合集,

鄒忌諷齊王納諫

鄒忌身長八尺多，形體容貌光艷美麗，光采照人。一天早晨，他穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說：“我和城北的徐公比，誰更漂亮呢？〞他的妻子說：“您漂亮極了，徐公怎能比得上您呢！〞城北的徐公，是齊國的美男子，鄒忌不相信自己比徐公漂亮，因此又問他的妾說：“我同城北徐公比，誰更漂亮？〞他的妾說：“徐公怎么能比得上您呢？〞第二天，有位客人從外邊來，鄒忌同他坐著聊天，鄒忌又問他：“我和徐公誰更漂亮？〞客人說：“徐公不如您漂亮。〞又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細打量他，自己認為不如他美麗；再照照鏡子看看自己，更覺得遠不如他。晚上躺著想這件事，：“我的妻子認為我美的原因是偏愛我；妾說我美，是因為害怕我；客人說我美，是對我有所求。〞

于是，鄒忌上朝廷見齊威王，說：“我確實知道我不如徐公漂亮，可是我的妻子偏愛我，我的妾怕我，我的客人對我有所求，都說我比徐公美麗。如今齊國國土縱橫千里，有一百二十座城，宮里的妃子和左右的侍從沒有不偏愛大王的，朝廷上的臣子沒有不害怕您的，全國范圍內(nèi)的人，沒有不想對大王有所求的，由此看來，您受的蒙蔽一定非常厲害了。〞

齊威王說：“好！〞于是下命令說：“大小官吏和百姓可以當面指責我的過錯的，受上等獎賞可以上書規(guī)諫我的，受中等獎賞；可以在公共場所指責奉勸我的過錯，使我聽到的，受下等獎賞。〞命令剛剛下達，許多大臣都來進言奉勸，宮門口的院子里好似鬧市一樣;幾個月后要隔些時候才偶爾有人奉勸；滿一年后，即使有人想進言，也沒有什么可說的了。

燕國、趙國、韓國、魏國聽說了這件事情，都到齊國來朝見齊王，這就是人們說的在朝廷上戰(zhàn)勝了他國。

細柳營

漢文帝的后六年，匈奴大舉入侵邊境。于是任命宗正劉禮為將軍，駐軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐軍棘門；任命河內(nèi)太守亞夫為將軍，駐軍細柳，用以防范匈奴。

皇上親自去慰問犒勞守軍，到霸上和棘門軍營時，長驅(qū)直入，的將軍及屬下騎馬迎送，隨后，前往細柳軍營，軍營將士都身披鎧甲，磨得鋒利的兵器，挽弓搭箭，天子的先行衛(wèi)隊來到軍營前，不得進入。先行官說：“天子將要駕到。〞軍門都尉說：“周將軍有令：‘軍營中只聽從將軍的命令，不聽從天子的命令?！曔^了不久，皇上來到軍營前，也不得進入。于是，皇上就派使臣手持符節(jié)下詔給將軍：“我要進軍營慰勞軍隊。〞周亞夫這才傳令翻開營門。守營門的官兵對隨從的軍隊說：“周將軍規(guī)定，軍營呂不準奔馳。〞于是，天子的車隊按住韁繩漸漸前行。來到營中大帳前，將軍周亞夫手持兵器，雙手抱拳行禮說：“盔甲在身，末將就不跪拜了，請允許我行軍禮拜見皇上。〞天子被感動了，臉上的神情也改變了，俯身扶著車前的橫木，并命人告知：“皇帝恭敬地慰勞將軍。〞禮儀完畢即郭去。

已經(jīng)出了軍營的大門，隨從的大臣們都非常驚訝。文帝說：“啊，這真正的將軍啊！剛剛霸上、棘門的軍隊，簡直像兒戲一樣，他們的將軍必定會遭到襲擊而被俘虜。至于周亞夫，誰可以進犯呢？〞連連稱贊不已。

孫權(quán)勸學

開場的時候，孫權(quán)對呂蒙說：“你如今當權(quán)掌管事情，不可以不學習！〞呂蒙用軍中很多事務(wù)來加以推辭。孫權(quán)說：“我難道是要你研究儒家經(jīng)典來當博士呀！只是應當閱讀群書，知道以往的事情罷了。你說有很多事務(wù)，那比起我來怎么樣？我常常讀書，自己認為有很大的好處。〞呂蒙于是開場學習。等到魯肅到尋陽，和呂蒙議論政事時，大為驚訝，說：“你如今的才干和謀略，不再是以前那個吳縣的阿蒙了！〞呂蒙說：“男子漢分別三日，就應當重新另眼對待，長兄你怎么對事情的認識得這樣晚呢！〞魯肅于是拜見了呂蒙的母親，和呂蒙結(jié)為摯友，辭別離去。

祖逖北伐

當初，范陽人祖逖，年少時就胸懷大志。與劉琨同為司州主簿同睡，半夜聽到雞叫，踢醒劉琨，說：“這并不是不好的聲音！〞于是就起來舞劍。等到渡過長江，左丞相司馬睿派他做軍諮酒。祖逖居住在京口，集合勇猛強健的壯士，對司馬睿說：“晉王朝的戰(zhàn)亂，不是因為皇上的昏庸無道而百姓怨恨反叛，是由于皇族宗室爭權(quán)奪利，自相殘殺，從而讓戎狄乘虛而入，屠戮中原，如今，陷落區(qū)的人民已遭殘害，人人想著自己奮起對抗，大王假如能任命將領(lǐng)，派出軍隊，派像我這樣的人統(tǒng)率他們收復中原，全國各地的英雄豪杰，聽到消息就起兵響應的一定大有人在。〞司馬睿向來就沒有北伐的志向，任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，供給千人的軍餉。布三千匹，不供給鎧甲武器，讓自行招募。祖逖統(tǒng)率他的百余家世族武裝北渡長江，江心，擊打著船槳發(fā)誓說：“我如不能肅清中原而再渡的話……，有大江作證！〞就把部隊駐扎在淮陰，起爐煉鐵，鑄造兵器，招募到兩千多人后進兵北伐。

公輸

公輸盤替楚國制造云梯這種攻城的器械，制成之后，將用來攻打宋國。墨子聽說了這件事，從魯國動身走了十天十夜來到郢城，拜訪了公輸盤。公輸盤說：“先生什么見教呢？〞墨子說：“北方有個侮辱我的人，希望借助您殺掉他。〞公輸盤不快樂。墨子說：“請允許我奉獻十金。〞公輸盤說：“我行事的原那么，向來不殺人。〞墨子直起身，再向行禮，說：“請允許我解釋這件事。我在北方聽說您制造云梯，將用來攻打宋國。宋國有什么罪呢？楚國土地有余但百姓卻缺乏，葬送缺乏的在而去爭奪有余的，不可以說中聰明智慧。宋國沒有罪卻去攻打它，不可以說是親善友愛。懂得卻不據(jù)理力爭，不可以說是忠心賢能。據(jù)理力爭卻不能獲得效果，不可以說是才能高強，按照您的道義不去殺害少的人卻去殺害多的人，不可以說是明白事理。〞公輸盤認為墨子說得有道理。墨子說：“既然這樣，為什么不停頓呢？〞公輸盤說：“不可以，我已經(jīng)對楚惠王說了。〞墨子說：“為什么不向楚惠王引見我呢？〞公輸盤說：“好吧。〞墨子拜見了楚惠王，說：“如今有人在這里，放棄他的彩飾的車子，鄰居有輛破舊車子卻想去偷來；放棄他的華麗衣服，鄰居有件短粗布衣服卻想去偷來，放棄他的精巧飯菜，鄰居有粗劣食物卻想去偷來。這是怎樣的人？〞楚惠王說：“一定是有偷竊的缺點。〞

概要：墨子說：“楚國的土地，方圓有五千里，宋國的土地，方圓只有五百里，這好似彩飾的車子同破舊車子相比。楚國有云夢澤、犀牛、麋鹿等動物布滿了澤中，長江、漢水里的魚、鱉、黿、鼉多得天下無比，而宋國，只不過是一個連雉、兔、鮒魚都沒有的國家，這好似精巧飯菜同粗劣食物相比。楚國有長松、文梓、楩、楠、豫章等名貴的木材，而宋國卻沒有一棵大樹，這好似華麗衣服同粗布衣服相比。我認為大王派官吏去攻打宋國，是與這三種狀況同一類型。〞楚惠王說：“好呀。雖是這樣，公輸盤替我制造了云梯，一定可以攻取宋國。〞于是召見公輸盤。墨子解下腰帶作為城墻，用木片作為守城的器械。公輸盤屢次運用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子屢次抵御住了他的進攻。公輸盤的攻城器械用盡了，墨子的防守器械還很多。公輸盤不得不折服，可是卻說：“我知道用什么方法來抵御你了，我不說。〞墨子也說：“我知道你用什么方法來抵御我，我也不說。〞楚惠王問其中的原因。墨子說：“公輸先生的意思，不過是要殺掉我。殺了我，宋國沒有誰可以防守，于是可以攻下。然而我的學生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著我抵御的器械，在宋國的城樓上等待楚國入侵了。即使殺了我，也...

語文版八年級下文言文翻譯合集,墨子說：“楚國的土地，方圓有五千里，宋國的土地，方圓只有五百里，這好似彩飾的車子同破舊車子相比。楚國有云夢澤、犀牛、麋鹿等動物布滿了澤中，長江、漢水里的魚、鱉、黿、鼉多得天下無比，而宋國，只不過是一個連雉、兔、鮒魚都沒有的國家，這好似精巧飯菜同粗劣食物相比。楚國有長松、文梓、楩、楠、豫章等名貴的木材，而宋國卻沒有一棵大樹，這好似華麗衣服同粗布衣服相比。我認為大王派官吏去攻打宋國，是與這三種狀況同一類型。〞楚惠王說：“好呀。雖是這樣，公輸盤替我制造了云梯，一定可以攻取宋國。〞

于是召見公輸盤。墨子解下腰帶作為城墻，用木片作為守城的器械。公輸盤屢次運用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子屢次抵御住了他的進攻。公輸盤的攻城器械用盡了，墨子的防守器械還很多。公輸盤不得不折服，可是卻說：“我知道用什么方法來抵御你了，我不說。〞墨子也說：“我知道你用什么方法來抵御我，我也不說。〞楚惠王問其中的原因。墨子說：“公輸先生的意思，不過是要殺掉我。殺了我，宋國沒有誰可以防守，于是可以攻下。然而我的學生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著我抵御的器械，在宋國的城樓上等待楚國入侵了。即使殺了我，也不能盡。〞楚惠王說：“好呀，我不再攻打宋國了。〞

桃花源記

晉朝太元年間，武陵人捕魚為職業(yè)。他沿著一條溪流劃船前行，忘記了路途的遠近。突然遇到桃花林，兩岸幾百步內(nèi)，中間沒有別的雜樹，芳香的青草鮮艷美麗，落下的花瓣繁多而紛亂。漁人覺得這里景象很奇異。又向前劃去，想走到這片樹林的盡頭。

桃林溪水發(fā)源的地方?jīng)]有了，只見那里有一座山，山上有一個小洞，好似有亮光。就離了船，從洞口進去。開場很狹窄，僅容一個人通過。再走幾十步。突然開闊敞亮了。土地平坦寬廣，，房屋整齊，有肥沃的田地、美麗的池塘和桑樹竹子之類。田間小路交織相通，能聽見雞鳴狗叫的聲音。這里面的來來往往耕田勞作，男女的衣服穿戴，完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都高快樂興地自得其樂。

看見漁人，竟然非常驚訝，問從哪里來的。詳盡地答復了他們。邀請到家里，擺酒殺雞做飯。村中聽說來了這樣客人，都來打聽消息。自己說先輩們躲避秦朝時期的戰(zhàn)亂，帶著妻子兒女和同鄉(xiāng)人來到這個與人世隔絕的地方，不再從這里出去，于是就與外面的人斷絕了來往。問起如今是什么朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏和晉朝了。這個漁人一件件地向詳細地講述(自己)所聽到的事情,都感慨可惜。其別人家又各自邀請到自己家里，都拿出酒菜飯食。居住了幾天，告辭回去。這村里的人告訴說：“不必向外面的人講啊。〞

出了山洞，找到了他的漁船，就順著舊路，處處做了標記。到武陵郡后，拜見了太守，述說這這些情況，太守立即派人跟他前往，尋找原先做的標記，竟迷失了，再也找不到原路了。南陽郡的劉子驥，是個德行高尚的士人，聽到這件事，快樂地方案前往，沒有實現(xiàn)，不久就病死了。后來就再也沒有去探訪的人了。

岳陽樓記

慶歷四年的春天，滕子京被貶謫做了巴陵郡的太守，到了第二年，政事推行順利，百姓安居樂業(yè)，各種荒廢的事業(yè)都興辦起來，于是重新修建了岳陽樓，擴展了它的舊有的規(guī)模，把唐代名人當代人的詩詞歌賦刻在樓上囑托我寫(篇)文章來記述這件事。

我看那巴陵郡的美妙風光，在洞庭整個湖上。連著遠處的山脈，吞吐著長江水，浩浩蕩蕩，廣闊無邊，早晨陽光照耀，黃昏陰氣凝結(jié)，氣象千變?nèi)f化，這就岳陽樓的宏偉壯麗的風光啊，前人的描繪詳盡了。既然這樣，那么往北通巫峽，向南直到瀟水湘水，那些被降級外調(diào)的官員和詩人，很多在這里聚會，欣賞景物的感情，難道會沒有差異嗎？

像那連綿的春雨密密地下，整個月不放晴，陰冷的風怒吼叫，渾濁的波濤翻騰到了空中；太陽星星隱蔽了光輝，山岳隱沒了形跡，商人旅客不行走，桅桿倒下了，船槳折斷了；黃昏天色昏暗，老虎吼嘯猿猴鳴啼。登上這樓啊，就會有分開京城思念家鄉(xiāng)，擔憂說壞話，害怕譏諷，滿眼蕭條，傷感到極點而又悲憤的感情了。

等到春風和暖，陽光明媚，波瀾平靜，天色湖光，上下一片碧綠無邊無際；沙洲上的白鷗展翅飛翔聚集在一起，五光十色的魚兒游來游去。岸上的小草，小洲上的蘭花，香氣濃郁，青翠茂盛，有時大片的煙霧完全消散了，皎潔的月光千里，浮動的月光跳躍的金子，靜靜的月影沉下的碧玉，漁人的歌聲互相唱和,這些帶給我們多少無窮無盡的快樂??！登上這樓啊，那么就感到胸懷開闊，精神愉快，寵榮屈辱一并忘卻了,端起酒杯，面對著清風，那喜氣洋洋的啊。

唉！我曾經(jīng)探求古代品德高尚的人們的思想感情，或許不同于兩種人的心情，為什么呢？不因為外物或快樂，不因為自己悲傷；處高高的廟堂為官，就為他的老百姓而擔憂；處偏遠的江湖間閑居，又會為他的國君而擔憂，這樣做官也擔憂，不做官也擔憂。既然這樣，那么什么時候才快樂呢？他們一定會說：“在天下人的憂愁之前就先憂愁，在天下人的歡樂之后才歡樂〞。??！假如沒有這種，我與誰同道呢？

概要：時間是六年九月十五日。醉翁亭記環(huán)繞著滁州都是山。它西南面的各個山峰，樹林山谷特別優(yōu)美，遠看郁郁蒼蒼而幽深秀麗的地方，是瑯玡山。沿山走六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，從兩山峰之間飛瀉而下的，是釀泉。山勢回環(huán)，路拐彎，有像鳥兒張開翅膀一樣地高踞在泉水邊上的亭子，是醉翁亭。建造亭子的是誰？是山里的和尚智仙。給亭子取名的人是誰？是太守用自己的別號來命名的。太守和客人來到這里喝酒，喝很少就醉了，而且年紀又最大，因此自己起了個別號叫做“醉翁〞。醉翁的情趣不是在酒上，是在于山水之間。欣賞山水的樂趣，是領(lǐng)會心里并且把它寄托喝酒上。你看那太陽出來，樹林里的霧氣散開了，煙云回聚，巖谷洞穴昏暗了，或明或暗變化景象，是山里的早晨黃昏。野花開放，清幽的香氣，美妙的樹木枝葉繁茂，風高氣爽霜色潔白，溪水...

語文版八年級下文言文翻譯合集,時間是六年九月十五日。

醉翁亭記

環(huán)繞著滁州都是山。它西南面的各個山峰，樹林山谷特別優(yōu)美，遠看郁郁蒼蒼而幽深秀麗的地方，是瑯玡山。沿山走六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，從兩山峰之間飛瀉而下的，是釀泉。山勢回環(huán)，路拐彎，有像鳥兒張開翅膀一樣地高踞在泉水邊上的亭子，是醉翁亭。建造亭子的是誰？是山里的和尚智仙。給亭子取名的人是誰？是太守用自己的別號來命名的。太守和客人來到這里喝酒，喝很少就醉了，而且年紀又最大，因此自己起了個別號叫做“醉翁〞。醉翁的情趣不是在酒上，是在于山水之間。欣賞山水的樂趣，是領(lǐng)會心里并且把它寄托喝酒上。

你看那太陽出來，樹林里的霧氣散開了，煙云回聚，巖谷洞穴昏暗了，或明或暗變化景象，是山