英語應(yīng)用文課程

英語應(yīng)用文課程第1頁/共50頁01OBJECTIVESInthisunit,youaregoingtolearnhowtowritea(n):--BusinessCard--CongratulationCard--SeasonalGreetingCard--SympathyCard--GetwellCard--InvitationCard

第2頁/共50頁02PartILead-inContentsPartIILearningtoRead-CardsPartIIILearningtoWrite-Cards第3頁/共50頁03PartILead-in1.Haveyousentanygreetingcardsbefore?Whatweretheoccasions?Listthemdownhere.Oneexampleisgiventoyou._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

whenChristmasiscoming第4頁/共50頁04PartILead-in2.Herearesomegreetingcards.Haveadiscussioninpairsandwritedowntheoccasionswhenyouwouldsendthecards.a.__________________________________________________________________________b.__________________________________________________________________c.___________________________________________________________SomeonehasmovedIntoanewhouseandinvitedhisorherfriendstoahousewarmingpartyOnEasterSomeonereceivedanationalaward第5頁/共50頁05PartILead-in2.Herearesomegreetingcards.Haveadiscussioninpairsandwritedowntheoccasionswhenyouwouldsendthecards.d.____________________________________________________e._______________________________________________f.____________________________________________OnBobandSue’sweddinganniversaryOnNewYear’sDayWhensomeone’sfamilymemberdied第6頁/共50頁063.Herearesomebusinesscards.Answerthefollowingquestionsanddecidewhichoneyoulikemostintermsofdesign.CharlieBienertTimbuktuuCoffeeBar24133rdStreetDesMoines,La(515)213-2134Fax213-21431

DESMOINESPLUMBING515-234-5111Est.1956LARRYYOUNGService.Sales.GENERALMANAGER

Installation

2MagicHairDONATELLAPASCUCCISENIORDESIGNERTEL:206.343.2455ROOMNUMBER2432GOODSHEPHERDCTR.5843SUNNYSIDEAVE.N.SEATTLE,WA354323第7頁/共50頁07(1)Youmaycall________________________________ifyouwanttobookatourtoItaly.(2)Youmaycall________________________________ifyouwanttoinstallahotwaterheaterinyourapartment.(3)Youmaygoto____________________ifyouwanttodressupyourhair.(4)Ifthepipesinyourbathroomdon’twork,youmaycall___________________________________.(5)___________________istheplacewhereyoucanhaveacupofafternoontea.3.Herearesomebusinesscards.Answerthefollowingquestionsanddecidewhichoneyoulikemostintermsofdesign.BARRYLAWSONCHIEFCONSULTANT863235THPALACEBELLEVUE,NY98776VOICE340.456.9996FAX340.456.9955TICKETINGTOURS&CRUISESPASSPORTCURRENCYSERVICESTRAVELBOOKS,GUIDESON-LINEINFORMATIONGIFTCERTIFICATES43404569996BARRYLAWSON5152345111LARRYYOUNGTimbuktuuCoffeeBar5152345111LARRYYOUNGMagicHair第8頁/共50頁08PartII

LearningtoRead-CardsCard（卡片）是社交活動、公務(wù)活動或商務(wù)活動中非常重要的一種應(yīng)用文體。它們形式簡潔、內(nèi)容簡單、中心突出、使用方便。雖然格式、圖案、色彩、字體等各不相同，但基本內(nèi)容相對固定?？ㄆ８鶕?jù)用途分為以下幾種類型：（1）Businesscard名片（2）Congratulationcard祝賀類卡片（3）Seasonalgreetingcard節(jié)日賀卡（4）Sympathycard慰問卡（5）Getwellcard康復(fù)賀卡（6）Invitationcard 請柬

第9頁/共50頁091.BusinessCard

第10頁/共50頁101.BusinessCard

第11頁/共50頁11名片寫作要點(diǎn)：（1）名片是各種社交活動，尤其是商業(yè)活動中的一種重要交際工具。（2）名片上通常可印有個人所屬的機(jī)構(gòu)或單位的標(biāo)志、名稱、廣告詞、地址和網(wǎng)址以及個人的姓名、職務(wù)、電話、傳真和電子信箱等信息。（3）名片的基本格式為：— Companyname單位名稱— Companymessage單位信息— Fullname姓名全稱— Jobtitle職位— Addressline1地址行1— Addressline2地址行2— Phone電話— Fax傳真— E-mail電子信箱— Website單位網(wǎng)址第12頁/共50頁122.CongratulationCard

Sept.21,2010DearMichael,AmyandIweredelightedtoreceivetheannouncementofyourmarriageintoday’smail.Pleaseacceptourmostsincerecongratulationsandverybestwishesforallthegoodfortunesintheworld.Fondly,AmyandHenryAug3,2010DearAllen,I’vejustheardthegoodnews.Congratulations.Abilitysuchasyourscan’tbehiddenforlong.I’msurethispromotionisjustasteppingstonetoevengreaterthings.IcanimaginehowproudPennymustbeofyou.Goodluckinthenewjob.Love,Judy第13頁/共50頁132.CongratulationCard

Jan.2,2010DearTom,IwasdelightedtohearthatyouwonsecondprizeintheContest.Itmustfeelgoodtoknowthatyourankedamongthebestinastate-widecontext.Allofyourfriendsareproudofyou.Cheers,BarneyFeb.9,2009DearMrs.Liu,

Mayhappinessandgoodhealthattendyouandyourfamilyinyournewhouse.Iknowthisisabusyandexcitingtimeforyou,andI’mgoingtogiveyouanopportunitytogetsettledbeforeIcometocall,butIjustcouldn’twaittoexpressgoodwishesfromGeorgeandme.Affectionatelyyours,Joe第14頁/共50頁14祝賀類卡片寫作要點(diǎn)：（1）祝詞表達(dá)了人們的良好祝愿，親朋好友、同學(xué)同事常常利用賀卡互致誠摯的祝福。祝賀類卡片廣泛應(yīng)用于各類場合，如恭賀晉升、祝賀獲獎、祝賀結(jié)婚、祝賀生日、祝賀畢業(yè)、祝賀購置新居、祝賀新公司開業(yè)等等。（2）祝賀類卡片主要由祝詞構(gòu)成。有些祝詞已經(jīng)是約定俗成的，如通常印在賀卡上的各類祝詞；有些祝詞是個性化的表達(dá)，可以根據(jù)具體情況自由創(chuàng)作，如在賀卡中附加的各種祝愿。第15頁/共50頁15祝賀類卡片寫作要點(diǎn)：（3）約定俗成的祝詞多為短語形式，有時也使用句子，一般均使用已形成習(xí)慣的各種套語?！?名詞性短語：Happyanniversary.（周年紀(jì)念日快樂！）— 介詞短語：Wishbestwishesforahappybirthday.（生日快樂?。?分詞短語：WishingyouaMerryChristmasandaHappyNewYear.（祝你圣誕快樂，新年愉快?。?不定式短語：TowishyoueveryhappinessthisChristmasandintheNewYear.（祝圣誕和新年幸?？鞓罚。?祈使句：MayyourChristmasandNewYearbeblessedwithhappiness.（圣誕和新年之際向你祝福。）— 感嘆句：Haveawonderfulday!（祝你度過快樂的每一天!）

第16頁/共50頁16（4）個性化的祝詞可根據(jù)具體情況以短語或句子的形式寫出，內(nèi)容格式不限，風(fēng)格各異。如：（您是如此特別，爸爸，愿你的生日帶給您一切祝福，度過快樂的一天。）（5）祝賀類卡片的祝詞前需要有稱呼，在祝詞后有結(jié)束敬語和署名。日期寫在右上角。You’respecialFatherMayyourbirthdaybringallthefavoritethingsHaveawonderfulday!祝賀類卡片寫作要點(diǎn)：第17頁/共50頁17祝賀類卡片常用語句：— Congratulationsonyourgraduation.祝賀你學(xué)成畢業(yè)。— MywarmcongratulationstoyouforwinningtheTeacheroftheYearAward.祝賀您獲得“年度教師”稱號?！?Congratulationsonthecompletionofyourdoctoralthesis.Iamveryproudofyou.祝賀你完成博士論文。我為你感到自豪?！?That’sgreatnewsaboutyou.Wecongratulateyouonyourgoodfortune.這真是個好消息。我們祝賀你好運(yùn)。— Iwasthrilledtoreceivetheannouncementofyourengagement.Myheartfeltcongratulations.聽到您訂婚的消息我真是太興奮了。衷心祝賀您?！?MyhusbandandIsendyouourwarmestcongratulationsonyouranniversary.我和丈夫祝您結(jié)婚周年快樂。第18頁/共50頁18祝賀類卡片常用語句：— Congratulationsonthenewbaby!Wewishyoubothallpossiblejoyandhappinessinyournewlittleson.恭喜添??！— Greetingonyourgoldenweddinganniversary.恭喜金婚快樂。— MayGodcontinuetograntyousimilarsuccessesallthroughyourlife.愿上帝的靈光與你同在，一生吉祥?！?Letuswishyoubothahundredyearsofhappiness.祝你們百年好合?！?Myheartiestcongratulationsonyournewsuccessandbestwishesforthefuture.最衷心地祝賀你取得新成就，并祝賀你來日獲得更大成功。第19頁/共50頁19祝賀類卡片常用語句：— Acceptonceagainmyfelicitationsonthisgrandoccasion.在這個大喜的日子里，請?jiān)俅谓邮芪业淖ＹR?！?Mayyouhavelotsofpromotionsinthefuture.祝你步步高升?！?Uponhearingofyourpromotion,Iwouldliketoofferyoumycongratulations.獲悉您得到晉升，我向您表示祝賀?！?Pleaseaccepttheenclosedgiftasatokenofourbestwishestoyou.請接受附上的禮物，以表我們對您最良好的祝愿?！?…toextendtoyouourwarmestcongratulationsandbestwishesontheoccasionof…在……之際，向您表達(dá)我們最熱烈的祝賀和最良好的祝愿。第20頁/共50頁203.SeasonalGreetingCardDearMommy,Thankyoufortuckingmein,pickingmeup,andshowingmehow.Thankyouforteachingmetodothingsonmyown,andbelievinginmewhenItry.Thankyouforhuggingmeandlovingmeanddoingspecialthingstomakemehappy.You'realwaysinmyheart.HAPPYMOTHER'SDAY!Yourdaughter14Dec.2010DearSteve,AsweonceagainapproachtheChristmasseason,Ishouldliketowishyouajoyousholidayandexpressmyhopeforyourhappiness,andgoodfortune,intheyearsahead.

Cordially,Carol第21頁/共50頁21節(jié)日賀卡寫作要點(diǎn)：（1）節(jié)日賀卡用于在各種不同的節(jié)日向朋友和友人致以祝賀。（2）主要內(nèi)容為相應(yīng)的節(jié)日祝詞以及個性化的祝愿。（3）常見的節(jié)日包括母親節(jié)、新年、圣誕節(jié)、情人節(jié)、父親節(jié)等。（4）書寫節(jié)日賀卡時，需要根據(jù)贈卡人、收卡人雙方的關(guān)系選擇合適的稱呼、結(jié)束敬語和署名。第22頁/共50頁22節(jié)日賀卡常用語句：— Tothebestmother/fatherintheworld.送給世界上最好的媽媽/爸爸?！?ThinkingofyouonMother’s/Father’sDay.祝您母親節(jié)/父親節(jié)快樂。— BestwishesforaMerryChristmasandahappyNewYear!祝你圣誕快樂，新年愉快?！?WishingyouaveryspecialChristmasandaveryHappyNewYear!祝你圣誕快樂，新年愉快?！?MaythemusicofChristmasbrightenyourholidayseasonandstaywithyouthroughouttheNewYear!愿圣誕音樂陪伴你度過圣誕節(jié)和新年，使你的假期更愉快?！?MaythejoyandpeaceofX’masbewithyoualways!愿圣誕的快樂與安靜陪伴你!第23頁/共50頁23節(jié)日賀卡常用語句：— HopeChristmasbringsthenicestthings!祝圣誕快樂！— HopethisistheChristmasofyourdreams!祝圣誕萬事如意！— WishingyouandyoursanabundanceofjoyatChristmasandthroughtheNewYear!祝你圣誕快樂、新年愉快！— Thoughtsofyouarewonderfulatanytimeoftheyear.Butsomehow,theymeanevenmorewhenChristmasishere!無時無刻不在想你。但圣誕的時候想你意義非凡?！?Mayyourholidayseasonbemerryandbright!祝你假期愉快！— Wishingyouajollyholidayseason!祝你假期快樂！— Season’sGreetingsandBestWishesfortheNewYear!恭賀新喜！

第24頁/共50頁24節(jié)日賀卡常用語句：— SendingyouwarmestgreetingsoftheseasonandwishingyouallthebestintheNewYear!送上新年最真摯的祝福，祝新年一切順利！— Hopeyourholidayseasonisfilledwithlotsandlotsofhappiness!祝新年里幸福吉祥！— Wishingyoujoy,wishingyoulove,wishingyouallthatyou’redreamingof!祝萬事如意！— WishingyouajoyfulholidayseasonandahappyandpeacefulNewYear!祝圣誕快樂、新年愉快！— Wishyoumanygoodwishesfortheholidaysandtheyearahead!祝新年好運(yùn)！— Maythebeauty,theblessingsandthejoyofthisholidayseasonbeyourstosharewiththepeopleyoulove!祝您和您的家人圣誕快樂，好運(yùn)常伴！第25頁/共50頁254.SympathyCard

DearJoe,Iwassorrytolearnthatyouhadnotbeensuccessfulintheexamination.CheerupandIamconfidentthatthistimenextyear,Ishallbesendingacard,notofsympathy,butofcongratulations.Mykindestregardsandbestwishes.Yours,Linda第26頁/共50頁264.SympathyCard

DearMrs.Kung,Mrs.TompkinsandIaredeeplysorrytohearofyourgreatloss.Pleaseacceptoursincerecondolencesandcallonusifthereisanythingwecando.Sincerely,Mr.andMrs.Tompkins第27頁/共50頁274.SympathyCardJonDodd,WewantyoutoknowthatourthoughtsarewithyouduringthisdifficulttimeofthePenguin’sloss.Mayyouhavetimetogrieveandyetbefilledwithanticipationforthepossibilitiesofthefuture.Sincerely,BriandAndrea第28頁/共50頁28慰問卡寫作要點(diǎn)：（1）寫慰問卡只有一個目的，就是要給收卡者慰問和鼓勵。寫慰問卡的場合有：生病、住院、考試未通過、失戀、比賽失敗、親友去世等。（2）慰問卡應(yīng)簡短、真誠，有技巧，表達(dá)同情、鼓勵或?qū)λ勒叩难瞿?、懷念等。但要避免虛情及引起悲痛的字句，如“desperate”、“theendoftheworld”、“hopeless”等。（3）書寫慰問卡時，需要根據(jù)贈卡人、收卡人雙方的關(guān)系選擇合適的稱呼、結(jié)束敬語和署名。第29頁/共50頁29慰問卡常用語句：

— Inthistimeofsadness,ourprayersarewithyou.在這個傷心的時刻，我們?yōu)槟闫矶\?！?Iwassosorrytohearofyourloss.得知您失去親人的消息我非常難過?！?Mythoughtsarewithyouinthistimeofsorrow.在這個悲痛的時刻，我的心與你在一起?！?Wewishtoexpressourdeepestsympathy.我們向您致以最深切的同情?！?Wehopethattimewilleasethesorrowofyourrecentloss.我們希望時間將治愈你的傷痛。— Mayoursympathyhelptocomfortyou.希望我們能夠安撫你悲傷的心。第30頁/共50頁30慰問卡常用語句：

— Mayyoufindcomfortinknowingthatwecare.希望你知道我們都在關(guān)心你?！?(Larry)’sdeathhassaddenmebeyondwords.(萊莉)的去世給我?guī)淼谋瘋y以言表?！?Therearenowordstoexpressourgriefatthesadnews.獲悉噩耗，簡直無法表達(dá)我們的悲傷?！?Iwanttoexpressmysympathytoyouandyourfamilyonyourfather’sdeath.驚悉令尊不幸與世長辭，深為悲痛，謹(jǐn)向您及您的家屬表示深切的哀悼和誠摯的慰問。— Pleaseacceptmycondolences.請接受我的吊唁。— Iamstunnedbythetragicnews.對這一噩耗我感到震驚。第31頁/共50頁315.GetWellCard

DearMr.Smith,Iwassosorrytohearyouwereinthehospital.Dohurryandgetwell!Everyoneattheofficemissesyouandhopesyouwillbebackatyourdeskverysoon.Sincerely,Judy第32頁/共50頁32康復(fù)賀卡寫作要點(diǎn)：（1）康復(fù)賀卡主要用于親友生病時，送上卡片表達(dá)慰問和祝福，目的在于表達(dá)溫馨友好的情誼。（2）康復(fù)賀卡的信息一般包括同情對方生病和祝福對方早日康復(fù)兩個部分。（3）康復(fù)賀卡通常與禮物或鮮花一起送達(dá)。因此在卡片上可提及與禮物或鮮花有關(guān)的信息。（4）書寫康復(fù)賀卡時，需要根據(jù)贈卡人、收卡人雙方的關(guān)系選擇合適的稱呼、結(jié)束敬語和署名。第33頁/共50頁33康復(fù)賀卡常用語句：— Hopeyou’llbloomagainsoon!希望你早日活力重現(xiàn)！— Hopetheseflowersbrightenyourroomandyourheart!Getwellsoon!希望這束鮮花能使你的房間生輝，使你的心情好轉(zhuǎn)！祝早日康復(fù)！— Sendingabigbunchofbrightwishesforyoutofeelbettersoon!送上無數(shù)美好祝福，祝早日康復(fù)！— Lovingthoughtsaretuckedinsidethisbundleofflowers!伴隨這束鮮花送上我的深情祝福！— Goodhealthstartswithahappyheart.Hopetheseflowersstartthejob!心情好身體就好。希望這束鮮花可以讓你有個好心情！— Sendingyouhealingthoughtsandalittlesunshinetobrightenyourday.送上我的祝福，祝天天快樂。第34頁/共50頁34康復(fù)賀卡常用語句：— Sendingyousomegetwellcheer!祝早日康復(fù)！— Tobrightenyourday!祝天天快樂！— Warmestwishesforaspeedyrecovery!祝早日康復(fù)！— Hopeyou’rebackonyourfeetagainsoon!祝早日活力重現(xiàn)！— WishingYouASpeedyRecovery.祝早日康復(fù)！— HopeYou’reFeelingBetterSoon.祝早日康復(fù)！— Wemissyou!Comebacksoon!我們都想你！快點(diǎn)回來！— Here’sagifttogiveyoualift!Bestwishesforaspeedyrecovery!這個小禮物可以幫助你快點(diǎn)好起來！— Smilesarethebestmedicine.Here’sagenerousdose!微笑是最佳良藥。送上我們開心的笑臉！第35頁/共50頁356.InvitationCard第36頁/共50頁366.InvitationCard第37頁/共50頁37請柬寫作要點(diǎn)：（1）請柬實(shí)質(zhì)上是用特殊形式表現(xiàn)的邀請信，用于宴會、慶典等正式活動中。請柬需要在活動前到達(dá)邀請人手中，一是讓被邀者能按時出席，二是出于對被邀請者的尊重，讓別人有時間考慮和安排出席事宜。（2）請柬格式上采用固定的分行式。在內(nèi)容安排上一般由以下內(nèi)容構(gòu)成：— 邀請方— 發(fā)出邀請— 地點(diǎn)— 被邀請者— 活動名稱— 時間（具體到日、時、分，還要有星期幾）— 其他（如：請回復(fù)、聯(lián)系方式、著裝要求、附屬活動安排）（3）因其常用于正式活動的特點(diǎn)，請柬往往使用較嚴(yán)肅的第三人稱手法。賓主姓名一律采用第三人稱，其中人名、單位名、節(jié)日和活動名稱都應(yīng)采用全稱。第38頁/共50頁38（4）行文不用標(biāo)點(diǎn)符號。（5）時間不用阿拉伯?dāng)?shù)字寫。（6）應(yīng)注意中文請柬和英文請柬有固定的格式和措辭，因此不能簡單地以單句為單位進(jìn)行翻譯，而應(yīng)從整個篇章的角度去把握，使譯文符合目的語的表達(dá)習(xí)慣。Mr.andMrs.JohnSmithrequestthehonourofthepresenceofMr.andMrs.J.A.BrownatthemarriageoftheirdaughterElizabethSmithtoMr.JohnFrederickHamiltonSaturday,thetwenty-ninthofSeptemberatfouro'clockp.m.ChurchofHeavenlyRestNewYorkJ.A.布朗先生及夫人：茲定于九月二十九日（星期六）下午四時在紐約天安教堂為小女伊麗莎白·史密斯與約翰·弗雷德里克·漢密爾頓先生舉行婚禮，屆時恭請光臨。約翰·史密斯夫婦謹(jǐn)訂請柬寫作要點(diǎn)：第39頁/共50頁39— (Mr.andMrs.MarvinBeazley)requestthehonourofyourpresenceat(themarriageoftheirdaughterNoraBeazleytoScottJackson)（馬文·畢力夫婦）邀請您參加（女兒娜拉·畢力和女婿斯科特·杰克遜的婚禮，），屆時恭請光臨?！?(Togetherwiththeirfamilies,JaneDoeandSamSmith),inviteyoutojoinusatthecelebrationof(ourmarriage)（簡·竇和山姆·史密斯及雙方家庭）邀請您參加（我們的婚禮慶典）?！?…wouldbedelightedforyoutoattend…敬請光臨?！?Joinusforaneveningoffinewineandcheese.誠邀您參加美酒加奶酪晚會?！?Youareinvitedtoattend…誠邀您參加……— Savethedate!記住這一天！— Thefavorofareplyisrequestedbefore(thefirstofJune).請于（6月1日）前回復(fù)。請柬常用表達(dá)方式：第40頁/共50頁40— Regretsonlyto(555-979-4965).如不能出席，請致電（555-979-4965）?！?Numberofpeopleinparty_____.參加人數(shù)_______?！?Dresscode著裝要求：BlackTie黑領(lǐng)結(jié)/Semi-formal半禮服/cocktailattire小禮服/whitetie白領(lǐng)結(jié)/dressycasual休閑裝/informal簡禮服?！?Adultreception.兒童禁入?！?Byinvitationonly.憑請柬進(jìn)入?！?Dessertanddancingtofollow.隨后有甜點(diǎn)和舞會?！?Receptiontofollowat(theBriarHillsCountryClub).隨后在（布萊爾山鄉(xiāng)村俱樂部）舉行招待會?！?Andafterwardsforcocktailsandcakein(theRoseRoom).歡迎隨后在（玫瑰廳）品嘗雞尾酒和蛋糕。請柬常用表達(dá)方式：第41頁/共50頁41PartIII

LearningtoWrite-Cards1.Listedinthefollowingaresomepicturesofgreetingcardsandgreetings.Workinsmallgroupsandmatchthegreetingstothecorrectgreetingcards.Thereismorethanonegreetingformostofthem.1234567第42頁/共50頁42a.YourEnglishWritingLessonswerereallyfantastic.Pleaseacceptthispresentfromourclass.b.MerryChristmasandaHappyNewYear!c.Wesendourgoodwishestoyouboth.Haveanotherhappyyear!d.Honestly,Idon’tknowhowIcouldhavemovedallthatfurniturewithoutyou.e.Theofficewillbeinchaosnow!Don’tforgettodropinandseeusfromtimetotime.f.Welldone!Iknewyou’dpassthistime.g.Allthebestforthecomingyear.h.Iwasverysorrytohearaboutthis.MaryandIbothsendourbestwishesforaspeedyrecovery.i.Weshallmissyou.Theplacewon’tbethesamewithoutyou.j.Keepcheerful.JohnandIwillcomeandvisityousoon.k.Thankyouforeverything,darling.Iloveyouverymuch.l.Manyhappyreturns!Picture(1):_______________Picture(2):_______________Picture(3):_______________Picture(4):_______________Picture(5):_______________Picture(6):_______________Picture(7):_______________cb、g、lh、ja、d、kfe、ig、l第43頁/共50頁433.Readthefollowinginvitationletterandputitintoan

invitationcard.PJParty22YewStreet,Cambridge,OntarioTel:416-223-8900April7,2010DearValuedCustomer:OurrecordsshowthatyouhavebeenacustomerofPJPartyInc.Sinceourgrandopeninglastyear.WewouldliketothankyouforyourbusinessbyinvitingyoutoourpreferredcustomerSpringSalesthisSaturdayatPJPartyofficebuilding(22YewStreet,Cambridge,Ontario).Saturday’ssaleseventisbyinvitationonly.Allofourstock,includingpajamasandbeddingwillbemarkeddownfrom50-80%off.Doorsopenat9:00a.m.sharp.Complimentarycoffeeanddonutswillbeserved.Publicadmissionwillcommenceatnoon.WelookforwardtoseeingyouatPJ’sonSaturday.Pleasebringthisinvitationwithyouandpresentitatthedoor.Sincerely,LindaLaneLindaLaneStoreManager第44頁/共50頁443.Readthefollowinginvitationletterandputitintoan

invitationcard.PJPartyInc.RequestthehonorofyourpresenceAttheSpringSalesOnSaturday,April10,2010Beginningat9:00amPJPartyofficebuilding22YewStreet,Cambridge,OntarioComplimentarycoffeeanddonutstofollowByinvitationonly第45頁/共50頁458.TranslatethefollowinginvitationcardintoEnglish.請柬尊敬的羅賓