談判性別平等及法律改革婦女在吉隆坡組織外文翻譯-大學(xué)論文

本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯原文：NegotiatingGenderEqualityandLegalReforms:Women’sOrganisationsinKualaLumpurInMarch2004thefirstweekend,Iattendedaninternationalcelebration-Women'sDay,heldinKualaLumpur'slargestshoppingmall.Themeis"agirl'sday",thiseventwashostedbypopularTVshow3R,targetedatyoungwomeninMalaysia.3Rrelaxintheofficialclaimtorespect.Non-governmentalorganizationsininternationalhistoryatthiseventwasthefirsttime.Malaysianwomen'sday,notonlybytwooftheoldestfeministwomen'sorganizations,Women'sAidOrganisation(WAO)andWomen'sActionSociety(AWAM)hold,butalsosupportedbyhumanrightsorganizationssuchasAmnestyInternational(AI),MalaysianAIDSCouncil(MAC).Madethewholeeventaveryyoungpeople,especiallyyounggirlscenter,respectforthegirlpower,enhancetheideaofself-relianceandself-defense.Forgirlsandwomen'srights,thesecurityenvironmentaroundthetheme,choosearecentcrimesagainstwomeninsociety.AllofthejointpressstatementonthisInternationalWomen'sOrganization,isthis:Sadly,inmanybrutalsexualviolence,womenandgirlshavebecomeafraidtogotopublicplacesandtherearemoreconstraintsfacedbywomenactivitiesandsports.WebelievethatwomenhavetherighttofeelsafeinMalaysia,notonlyathomebutalsoinpublicplaces,shouldbeabletohavethesamefreedomasmenmovearoundandparticipateinactivitiesandeventsaroundthem.Thethemethisyear,webegantorespect,thisneedstobeemphasizedtocreateawomen'sequalmembersofsocietytogivewomenasafeenvironment.3Rpublishedonthewebsiteoftheevent,highlightingthecombinationoffunandseriousness.Ifyouareawoman,youeverfeelafraid,orfindthemselvesinpotentiallydangeroussituation,evenacrimevictim.Agirlsectiontofindasolutiontoyoursecurityproblems.Withhisfocusonempowerment..Thiseventwillshowcaseasimpleandeffectiveprotectionofgirlstips.Regardlessofageandsize,hadaninterestingandinteractiveway.OfficeofWomen'sAffairswillalsopresentaninterestingway,themendealwiththechallengesofhouseworktasks!IntheWomen'sAidOrganisation(WAO),Ramani,theyoungstand.Violence,guilt,silentsuffering,andwomen'ssocialisolation,complementeachother.TouristOfficeofWomen'sAffairsaskedwhetheritisafeministorganization.Activistexplainedthatshewouldnotaskherselfafeministbecauseshedoesnotlikewhattheclassificationandthepeopleofstereotypes.Iwanttofightforwomen'srights,butdonotcallmeafeminist.Thisproblemalso.Yousayfeminist.Whydonotyoutalkaboutstrongwomen,women.Fightforwomen'srights?Yes,wefightfortherightsofwomen,someofus.Feminists,andsomearenot.So,whatisthedifference?Aftertheevent,sheexplainedtomethatshelikesitbecausealotofmenthink.Fear,Idonotlikethefeministfeminists,becausetheythinkthattheyareassertive.Sheexplainedthatonewouldchooseamoreneutralpointofview.Maizafurtherexplainedthatthisfeelingstuck,beinglost,andhaveeverythingturnedupsidedown,isacommonexperience.Womenintheirdailylives,survivorsofviolence.IntheMalaysianAIDSCouncil(MAC),MarinaMahathir,thePrimeMinister'sdaughterandtheMalaysianAIDSCouncilPresident,since1997,shehasbeenwomen'sorganizations,WomenandDevelopmentAdvisoryCommittee(NACIWID)members.ThegroupattendedtheInternationalWomen'sDay.Megamallcelebrationin2004,isthenewwomen'smovementincontemporaryMalaysia.Itappearsearlyinthe20thcentury,80womenundertheinfluenceoftheUnitedNations,andannouncedhimselfasfeminist.2004inKualaLumpur,ContemporaryurbanethnicstructureofMalaysianwomen.ACampaignfortherightsofMuslimwomenlaunchedaspecializedagency.Otherwomen'sorganizationshaveaclearmulti-ethnic,feministisaverycontradictorysituationoutcomeoftheprocess.Women'smovementandwomen'spoliticalparticipationhasalonghistoryinMalaysia.Connectionwiththeinstitutionalizationofracialandgenderidentity.Theyrangefromrace-basedfeminist,wasamultiracialacrossthepoliticalframeworktointernationalfeminism,identitypolitics(Wu,Mohammed,about2006)range.Women'sformalparticipationinthepoliticalfielddominatedbymen,includingpoliticalparties,andhasafairlynarrowdefinitionofpolitics,theydonottakeintoaccounttherelationshipbetweensomeotherwomeninthenegotiationofspace.Participationfromthepublicdomainorpoliticalparticipationofwomen,withinandbetweenthefemalespace.However,thepoliticalparticipationofwomeninMalaysiatoprovideaformalpoliticalsphere.Theybelievethatinthepre-warMalaya,womeninthepublicsphereandpoliticalparticipationisstillveryweak.Womencannotplaythetraditionalmajorroleinthepoliticalsphere.Leadershipformen,especiallyIndianwomen.Theonlymajorexception.Significantlychangedthepoliticallandscape,creatinganewsituation.ThepoliticizationofwomeninMalaysia.譯文談判性別平等及法律改革：婦女在吉隆坡組織在2004年3月第一個(gè)周末，我參加了國(guó)際慶?；顒?dòng)——婦女節(jié)，在吉隆坡最大的購(gòu)物中心舉行。主題是“一個(gè)女孩的一天”，本次活動(dòng)的東道主是受歡迎的電視節(jié)目3R，針對(duì)的是馬來(lái)西亞的年輕婦女。在官方3R主張放松心情，尊重。非政府組織舉行如此盛會(huì)在國(guó)際歷史上還是第一次。馬來(lái)西亞婦女的一天，它不僅由兩個(gè)最古老的女權(quán)主義者婦女組織，婦女援助組織（婦女事務(wù)廳）和婦女行動(dòng)協(xié)會(huì)（AWAM）舉辦，但是也受到人權(quán)組織的支持如大赦國(guó)際（AI）、馬來(lái)西亞艾滋病委員會(huì)（MAC）。整個(gè)事件提出了一個(gè)以相當(dāng)年輕的市民，特別是年輕女孩為中心，尊重女孩權(quán)力，增強(qiáng)自強(qiáng)和自我防衛(wèi)的想法。對(duì)于女童和婦女的權(quán)利，則圍繞安全環(huán)境的主題，選擇了一個(gè)最近社會(huì)對(duì)婦女的罪行。所有的聯(lián)合新聞聲明在這個(gè)國(guó)際婦女節(jié)的組織，是指這個(gè)問(wèn)題：可悲的是，在許多野蠻的性暴力事件后，婦女和女童已成為害怕去公共場(chǎng)所并且有更多的婦女所面臨的限制的活動(dòng)和運(yùn)動(dòng)。我們相信在馬來(lái)西亞婦女有權(quán)感到安全，不僅在家里而且在公共場(chǎng)所，應(yīng)該能夠具有與男子同樣的自由走動(dòng)，并參加活動(dòng)和他們周?chē)幕顒?dòng)。我們今年的主題始于尊重，這種需要強(qiáng)調(diào)創(chuàng)建一個(gè)婦女是社會(huì)平等的一員，讓婦女安全的環(huán)境。3R網(wǎng)站上公布的事件，突出了組合了樂(lè)趣和嚴(yán)重性。如果你是一個(gè)女人，你曾經(jīng)感到害怕，或發(fā)現(xiàn)自己在潛在的危險(xiǎn)局勢(shì)，甚至是一個(gè)犯罪的受害者。一個(gè)女孩節(jié)尋求解決您的安全問(wèn)題。隨著自我為重點(diǎn)，增強(qiáng)能力。.此活動(dòng)將展示簡(jiǎn)單而有效的保護(hù)女童的提示。不論年齡和大小，進(jìn)行了有趣和互動(dòng)的方式。婦女事務(wù)廳也將呈現(xiàn)一個(gè)有趣的方式，由男性處理家務(wù)上的挑戰(zhàn)任務(wù)！在婦女援助組織（婦女事務(wù)廳），Ramani，年輕的展臺(tái)。暴力，內(nèi)疚感，沉默的痛苦，以及婦女的社會(huì)隔離，相輔相成。游客詢(xún)問(wèn)婦女事務(wù)廳是否是一個(gè)女權(quán)主義者組織。活動(dòng)家解釋說(shuō)，她不會(huì)要求自己是一個(gè)女權(quán)主義者，因?yàn)樗幌矚g什么分類(lèi)和人民的成見(jiàn)。我要爭(zhēng)取婦女權(quán)利，但不要罵我是女權(quán)主義者。這個(gè)問(wèn)題亦是。你說(shuō)的女權(quán)主義。為什么不請(qǐng)您談一下強(qiáng)有力的婦女，婦女。爭(zhēng)取婦女的權(quán)利？是的，我們爭(zhēng)取婦女的權(quán)利，我們有些人。女權(quán)主義者，有些則不是。所以，有什么區(qū)別？活動(dòng)結(jié)束后，她向我解釋說(shuō)，她喜歡這樣，因?yàn)楹芏嗄腥苏J(rèn)為。感到害怕的話，不喜歡女權(quán)主義女權(quán)主義者，因?yàn)樗麄兊南敕ǎ麄兪怯兄饕?jiàn)。她解釋說(shuō)，一個(gè)會(huì)選擇較為中性的觀點(diǎn)。Maiza又解釋說(shuō)，這種感覺(jué)被卡住，被丟