機(jī)場安檢的流程及內(nèi)容

SecurityCheck安全技術(shù)檢查

PurposesandProceduresofSecurityCheck機(jī)場安檢的目的和流程Beforeboardingtheairplaneeveryonehastoacceptpersonalsearch,whichisanecessarymeasuretakenforthesafetyofallpassengersandtheaircraft.乘坐民航飛機(jī)的旅客在登機(jī)前必須接受的一項(xiàng)人身和行李檢查項(xiàng)目,為了保證旅客自身安全和民用航空器在空中飛行安全所采取的一項(xiàng)必要措施。ThePurposeofAirportSecurityCheck

機(jī)場安檢目的Passengersandotherpersonsaboardtheaircraft,togetherwiththebaggagetheycarry,mustbesubjecttosecurityinspectionexceptthoseexemptedfrominspectionasprescribedbytheStateCouncil.ApersonwhorefusestogothroughsecurityinspectionshallbedeniedboardingandbearthelosseshimselfaccordingtoRegulationsonCivilAviationSecurityofThePeople’sRepublicofChinaprovidedbytheStateCouncil（2011）.根據(jù)國務(wù)院頒布的《中華人民共和國民用航空安全保衛(wèi)條例》乘坐民用航空器的旅客和其他人員及其攜帶的行李物品，必須接受安全檢查；但是，國務(wù)院規(guī)定免檢的除外。拒絕接受安全檢查的，不準(zhǔn)登機(jī)，損失自行承擔(dān)。SecurityCheckService

安檢服務(wù)安檢服務(wù)主要有三步：證件檢查（PassportControl)人身檢查（PersonalSearch)行李檢查（BaggageSearch)AirportSecurity-CheckProcedures

機(jī)場安檢流程證件檢查（PassportControl）有效乘機(jī)身份證件、客票和登機(jī)牌需提前準(zhǔn)備好，通過檢查點(diǎn)的時(shí)候需要出示這些證件。IDcard,theticketandboardingpassshouldbepreparedinadvanceandpresentedasthepassengerpassesthecheckpointonebyone.居民身份證、按規(guī)定可使用的有效護(hù)照、軍官證、警官證、士兵證、文職干部或離退休干部證明，16周歲以下未成年人的學(xué)生證、戶口簿等證件。IDcard,avalidpassport,militaryofficerID,policeofficercertificate,soldiercard,civiliancadresorcertificateofretiredcadres,studentIDcardforminorsunder16,householdregisteretc.人身檢查

(PersonalSearch)對(duì)旅客進(jìn)行人身檢查有兩種方法：儀器檢查和手工檢查。Methodsforpersonalsearch:byequipmentandbyhand.旅客通過安全門之前，首先讓其取出身上的金屬制品放到托盤，然后逐個(gè)通過安全門。Passengersemptytheirpocketsandputallthemetalobjectsintothetray,andthengothroughthesecuritydoorgateonebyone.旅客過安全門，如發(fā)生報(bào)警，應(yīng)使用手持金屬控測器或手工檢查的方法進(jìn)行復(fù)查。Touseahand-heldmetaldetectorormanualsearchforafurthercheckifthedetectiondoorisalarmingwhenthepassengerpassesit.行李檢查

(BaggageSearch)隨身攜帶行李都必須經(jīng)過安全檢查儀器檢查，發(fā)現(xiàn)可疑物品開包檢查。Carry-onluggageshouldbecheckedbythesecurity-checkinstrument,openthebagforafurthercheckifsuspiciousobjectsarefound.TheCategoriesofForbiddenItems禁止攜帶物品的種類1.Theitemsprohibitedfromcarryingwiththemorconsignfortransportation.禁止旅客隨身攜帶或交運(yùn)的物品類型—Firearms,instrumentsformilitaryorpolice(includingmainparts)槍支、軍用或警用械具類（含主要零部件）—Explosives爆炸物品類—ControlledKnives管制刀具—Inflammableorexplosivearticles易燃、易爆物品—Poisons,corrosiveandradioactivearticles

有毒物品、腐蝕性物品及放射性物品—Anyothermaterialsjeopardizingflightsafety

其他危害飛行安全物品—OthercontrabandstipulatedbytheState

國家法律法規(guī)規(guī)定的其他禁止攜帶、運(yùn)輸?shù)奈锲?.The

items

whichareprohibited

from

carrying

withthembutcanbeconsignedasbaggage.禁止旅客隨身攜帶但可作為行李交運(yùn)的物品種類Otherarticleswhichcouldbeusedtojeopardizeflightsafety,stillmustnotbetakenbythepassengerhimself.Howevertheycanbeconsignedasbaggageorcanbecarried,inaccordancewiththeregulationsstipulatedbythecivilaviationauthoritiesoftheStateCouncil,bycrewmembersandbetakenbackatthedestination.其它可以用于危害航空安全的物品，旅客不得隨身攜帶，但是可以作為行李交運(yùn)或者按照國務(wù)院民用航空主管部門的有關(guān)規(guī)定由機(jī)組人員帶到目的地后交還。ReferenceMaterials李瑛、戰(zhàn)海林、孫卓夫編著，