新大學(xué)法語1句典(完整版)1

PAGE46新大學(xué)法語1句典(完整版)[1]1.BonjourMadame.早上好，夫人。2.bonjourYves.Commentallez-Vous？早上好伊萬，您好嗎？3.Trèsbien,merci.Etvous？非常好，謝謝，您呢？4.Moiaussi,merci.我也（好），謝謝。5.All?？喂？6.Salut,c’estFanny.你好，我是范尼。7.Ah!SalutFanny.?ava？啊，你好范尼，你好嗎？8.?avabien,ettoi？好啊，你呢？9.?ava.很好。10.BonjuorJacques.你好，杰克。11.BonjourEric.你好，艾里克。12.JeteprésenteMadameDurant.Elleestingénieur.我來介紹一下Durant女士，她是工程師。13.Enchanté.Jem’appelleJacquesDidier.Jesuisprofessrur.非常高興，我叫JacquesDidier。我是教師。14.Enchantée,MonsieurDidier.非常高興，Didier先生。15.SulutAlice.你好Alice。16.SulutJean.你好Jean。17.Quiest-ce？她是誰？18.C’estmasoeur.是我妹妹。19.Quelestsonnom?她叫什么名字？20.SonnomestMarie.Ellevaàl’école...她叫Marie。她上學(xué)...21.Ellevadéjààl’école?她已經(jīng)上學(xué)了？22.Oui.Elleasixans.Elleétudiebien.是的，她6歲了，學(xué)習(xí)很好。23.Voushabitezoù?你們住在哪里？24.NoushabitonsruedesEcoles.我們住在學(xué)院路。25.SalutJeanne.你好，Jeanne。26.SalutPhilippe.你好，Philippe。27.Qu’est-cequetufaisdimanche?你星期日做什么？28.Oh,je...je...哦，我29.Onvaaucinéma?我們?nèi)タ措娪昂脝幔?0.Oui,c’estbien!好的，好的。31.Alors,dimancheàneufheures,devantlecinéma.?ava?那么，星期日9點(diǎn)在電影院門前（見面）怎么樣？32.?ava.Adimanche.好的，周日見。33.Ah,Michel,enfintevoilà!啊，Michel,你終于來啦！34.SalutNicole,?ava?你好Nicole，好嗎？35.?ava.Amidi,jevaismangeravecGérard,tuviens?好。中午我和Gérard一起吃飯，你來嗎？36.J’aidesexercicesàfaire.我要做練習(xí)。37.Jeregrettebeaucoup.Bon,uneautrefoispeut-être.我非常抱歉。下一次吧。38.Oui,uneautrefois.好的，下一次吧。39.SalutJacques!Jesuisenretard?你好Jacques！我遲到了嗎。40.Oui,mais是的，41.Quelleheureest-il?幾點(diǎn)了？42.Ilesthuitheuresetdemiemaintenant.8點(diǎn)半了43.Excuse-moi,Jacques.抱歉，Jacques。44.Cen’estpasgrave.Ilesttempsd’entreraucinéma.沒關(guān)系，該進(jìn)電影院了。45.PardonMadame,vousavezl’heure?打擾了女士，幾點(diǎn)了？46.Oui,Monsieur.Ilestdixheures.哦，先生，10點(diǎn)了。47.Ilestdéjàdixheures?已經(jīng)10點(diǎn)了？48.Exactement,ilestdixheuresmoinsdeux.確切的說，是差2分鐘10點(diǎn)。49.Oh,jesuisenretard.Jedoisalleràl’école.AurevoirMadame.哦，我遲到了。我得上學(xué)去了。再見夫人。50.Aurevoir.Attentionauxvoitures.再見，小心汽車。51.Excusez-moi,Madame.LaplacedelaBastille,s’ilvouspla?t?打擾了夫人，請(qǐng)問去巴士底廣場怎么走？52.Vousalleztoutdroit.一直走。53.Oui.好的。54.Puisvousprenezlapremièrerueàgauche.然后在第一條街往左拐。55.MerciMadame.謝謝夫人。56.Jevousenprie,Monsieur.Attentionauxvoitures!愿意為您效勞（不客氣），先生。小心汽車。57.Merciencoreunefois,Madame.再次感謝，夫人。58.BonjourMonsieur.早安先生。59.BonjourMademoiselle.早安小姐。60.Qu’est-cequec’est?這是什么（地方）？61.C’estlePanthéon.這是先賢祠。62.Oùestl’AvenueDenfert-Rochereau?Denfert-Rochereau大道在什么地方？63.Vousalleztoutdroitetpuisvoustournezàdroite.一直走然后右拐。64.C’estloin?有多遠(yuǎn)？65.Envoitureouàpied?乘車還是步行。66.Apied.步行。67.Quinzeminutesàpied.步行要15分鐘。68.MerciMonsieur.謝謝先生。69.Jevousenprie,Mademoiselle.愿意為您效勞（不客氣），小姐。70.Quelleheureest-il?幾點(diǎn)了？71.Ilest18heuresquinze.18點(diǎn)15分。72.Ilesttempsdetequitter.是離開的時(shí)間了（我該走了）。73.Ohdéjà?哦，已經(jīng)（到時(shí)間了嗎）？74.Jesuisdésolé.Est-cequetueslibredemain?我很遺憾，你明天有空嗎？75.Oui.是的。76.Nousallonsauconcertdemainsoir?明天晚上我們一起去音樂會(huì)好嗎？77.Avecplaisir!很高興同去。78.Ademain!明天見。79.Aurevoir!再見。80.Ohlàlà,ilestdéjàmidi.哦呀呀，已經(jīng)中午了。81.Comment?Vousvouleznousquitter?怎么？你就要走了嗎？82.Jeregrette,maisjedoispartir.Cetaprès-midi,j’aiunrendez-vousavecmonprofesseur.我很抱歉，但我必須離開了。下午，我和我的老師有個(gè)約會(huì)。83.Abient?t.回頭見。84.Abient?t.回頭見。85.Monpère,JeanBongrain,a35ans.我爸爸叫JeanBongrain，35歲。86.Ilestprofesseur.他是大學(xué)教授。87.Ilestlefilsuniqued’uninstituteuretd’uneinstitutrice.他是一個(gè)男小學(xué)教師和一個(gè)女小學(xué)教師的獨(dú)生子。（他是一對(duì)小學(xué)教師的獨(dú)生子。）88.Ilaunes?ur.他有一個(gè)姐妹。89.Elles’appelleMarie.她名叫Marie。90.Marie,matante,elleestaussiprofesseur.Marie，我的姑姑，她也是老師。91.C’estdefamille!這是家族（傳統(tǒng)）。92.AsadroiteestleurcousinCharles.在她的右邊是她的堂兄弟Charles。93.Iln’estpasmarié.他沒有結(jié)婚。94.Unpersonnage,lui!他可是個(gè)人物。（一個(gè)人物，他）95.Ilestjournaliste.他是記者。96.Mamère,MathildeGaillard,ellea25ans.我母親，MathildeGaillard，她25歲。97.Elleestlafilled’AntoineetdeNoémieGaillard.她是Antoine和NoémieGaillard的女兒。98.Mongrand-pèreetmagrand-mère,ilssontouvriers.我外公和外婆是工人。99.L’hommederrièremongrand-père,quiest-ce?有個(gè)男人在我外公身后，他是誰？100.C’estmononclePaul,lefrèredemamère.他是我舅舅Paul，我媽媽的兄弟。101.Ila32ansou33ans.他32歲或者33歲。（他三十二三歲。）102.Ac?tédelui,entremonpèreetmamère,c’estsafemme,Sophie.在他的旁邊，我父母之間，是他的妻子Sophie。103.Sonage?C’estunsecretdefamille.她的年齡？這是秘密在我家。104.Ilssontemployés.他們是職員。105.Voilà,vousconnaisseztoutemafamille.這下，您認(rèn)識(shí)我全家了。106.Ahnon!IlyaaussiMédor,lechiendemesgrands-parents.啊不！還有Médor，我外祖父母的小狗。107.Moi,jesuisJacquesBongrain.我，我叫JacquesBongrain。108.Jenesuispassurlaphotodemariagedemesparents,biens?r!我當(dāng)然不會(huì)出現(xiàn)在我父母的結(jié)婚照里。109.Pierre,frèrea?nédeJean,estprofesseuràParis7.Pierre，Jean的哥哥，巴黎第七大學(xué)的教授。110.Aujourd’hui,c’estdimanche.今天，周日。111.IlrentreàRouenpourvoirsesparentsetsesamis.為了看望父母和朋友，他回到Rouen。112.Verslafindurepas,Pierredit:聚餐快結(jié)束時(shí)，Pierre說：113.Commenoussommestousici,jeprendsunephotodetoutelafamille.因?yàn)槲覀兗业娜硕荚?，我照一張全家福?14.Ohoui!好的。115.Pierreouvresonappareil.Pierre打開他的照相機(jī)。116.Qu’est-cequec’est?demandeElisabeth.“這是什么？”Elisabeth問。117.C’estunappareil.這是照相機(jī)。118.Bon,toutlemondeàsaplace!好的，大家都站好。119.Uninstant,ditCécilia,s?urcadettedePierre.稍等一會(huì)，Pierre的妹妹Cécilia說。120.Ellerentredanssachambreetmetunebellerobe.她回到屋里穿了一條漂亮的連衣裙。121.Voilà,jesuisprête!瞧，我準(zhǔn)備好了。122.Pierreregardeetdit:Pierre看（著大家）說：123.Emmanuelunpeuàgauche,plusprèsdepapa.Emmanuel往左一點(diǎn)，再靠近爸爸一些。124.Céciliaunpeuàdroite,plusprèsdemaman.Cécilia往右一點(diǎn)，再靠近媽媽一些。125.Oui,comme?a,c’estbien!對(duì)，就這樣，很好。126.Oh,ditmaman,etmonpetitJacques!噢，媽媽說，我的小Jacques哪！127.Ilestencoreaulit!他還在床上（睡覺）呢！128.Voilà,toutlemondeestlà!這回都到齊了。129.Vousêtesprêts?Tac!你們準(zhǔn)備好了嗎？咔嚓！130.voilà,c’estfait!瞧，照好了！131.L’annéeaquatresaisons:leprintemps,l’été,l’automneetl’hiver.一年四季：春、夏、秋、冬。132.Leprintempscommencele21marsetfinitle21juin.春季從3月21日開始到6月21日結(jié)束。133.Auprintemps,lecielestclairetbleu,lesoleilbrille,ilfaitbeau.春天，天空蔚藍(lán)明亮，陽光明媚，天氣晴朗。134.Lesarbresontdesfeuillesvertes.樹葉嫩綠。135.Lepintempsestlasaisondesfleurs.春天是花的季節(jié)。136.Lesoiseauxchantentpourleprintemps.鳥兒為春天歌唱。137.L’étécommancele22juinetfintle22septembre.夏天從6月22日到9月22日。138.Enété,ilfaitchaudetilpleut.夏天（炎）熱（多）雨。139.Ilfaitjourt?t,ilfaitnuittard.白天早，夜間晚。140.Lesétudiantsontlesgrandesvacances.大學(xué)放個(gè)大假。141.Vivelesvacances!假期萬歲！142.Ilsvontàlamerouàlamontagne.他們?nèi)ズ＿吅蜕缴稀?43.L’automnecommencele23septembreetfinitle21décembre.秋天從9月23日到12月21日。144.Enautomne,ilfaitdoux.Ilfaitduvent.秋天是溫潤（溫和）的，多風(fēng)的。145.Lecielestgris.天空成了灰色。146.Ilpleutsouvent.常常下雨。147.Lesfeuillesdesarbrestombent.樹葉（凋）落。148.Lesétudiantsrentrentàl’école.學(xué)生回到學(xué)校。149.Toutlemondetravailledur.大家努力工作。150.L’hivercommencele22décembreetfinitle20mars.冬天從12月22日到3月20日。151.Queltempsfait-ilenhiver?冬天是什么樣子的？152.Ilfaitfroid,ilneige,laterreestblanche.天氣寒冷，下雪，大地一片白色。153.Onfaitdufeuàlamaison.人們?cè)诩依锷穑ㄈ∨?54.Enhiver,ilfaitjourtard,ilfaitnuitt?t.冬天白天晚，晚上早。155.OnprépareNo?letlenouvelan.人們準(zhǔn)備圣誕節(jié)和新年。156.Noussommesenhiver.冬天到了。157.C’estle16décembre.今天是12月16日。158.Ilfaitfroid.Etilneige.天氣寒冷而且下雪。159.IlneneigepassouventàAvignon,maisaujourd’hui,laneigetombe.Avignon市不經(jīng)常下雪，但是今天，雪落下（也下雪了）。160.Queltemps!多糟糕的天氣！161.AlicehabiteàAvignonavecsesparents.Alice和她的父母住在Avignon市。162.Ellevatoujoursàl’écoleàvélo.她總是騎自行車上學(xué)。163.Cen’estpasloin,maisaujourd’hui,elleestenretard.（距學(xué)校）并不遠(yuǎn)，但是今天，她遲到了。164.Aneufheures,ellen’estpasencoreprête.9點(diǎn)了，她還沒有準(zhǔn)備好。165.Pourquoi?Parcequec’estsonanniversaire.為什么？因?yàn)榻裉焓撬纳铡?66.Aliceaquinzeansaujourd’hui.今天Alice15歲了。167.Samèredit:?Vite,vite,Alice!Qu’est-cequetucherches?Tun’aspastamontre??她媽媽說：快，快Alice!你在找什么？你的手表不見了嗎？168.Alicedit:?Non,Maman,jenetrouvepasmamontre,jecherchemoncrayon,jecherchemonstylo,jecherchemagomme.Alice說：是的，媽媽，我找不到手表了。我在找鉛筆，自來水筆，橡皮。169.Ohlàlà,jecherchetoujourstout.Ah,voilàmamontrel!?哦，我總是在找東西。啊，這是我的表。170.Unesemaineaprèsl’anniversaired’Alice,c’estdéjàNo?l.Alice生日一周后，就是圣誕節(jié)了。171.Décembreestvraimentunmoisdefêtes,surtoutlasemainedeN?el.十二月真是一個(gè)節(jié)日的月份，尤其是圣誕節(jié)的一周。172.Cesontlesfêtesdefind’année.年終的節(jié)日。173.EnFrance,No?lestunetrèsgrandefête.在法國圣誕節(jié)是一個(gè)特別重大的節(jié)日。174.C’estunefêtedefamille.這是一個(gè)全家團(tuán)聚的節(jié)日。175.Lesgrands-parentsd’Alicesontlà,sesonclesettantessontlà,toutlemondeestlà.她的爺爺奶奶，叔叔嬸嬸，大家都來了。176.Lesenfantsregardentlescadeauxsousl’arbredeNo?l.孩子們看圣誕樹下的禮物。177.IlyaunbeaucadeaupourAlice.有一件漂亮的禮物給Alice。178.SonfrèreLucetsoncousinGuyontaussileurscadeaux.她的兄弟Luc和她的堂兄弟Guy也有他們的禮物。179.Lesparentsd’Alice...pardon,lePèreNo?ldonneuncadeauàtoutlemonde.Alice的父母...哎，圣誕老人準(zhǔn)備了圣誕禮物給每個(gè)人。180.Puis,quelquesjoursaprèsNo?l,c’estlenouvelan.接著，幾天以后，是新年了。181.Aminuit,toutlemondedit:?Bonneannée!?午夜，大家（互相）說：“新年好！”182.Alicepense:?Jesuiscontente,j’aidéjàmescadeauxd’anniversaire.NousavonsnoscadeauxdeNo?l.Etlejourdel’an,c’estencoreunjourdecadeauxpourlesenfants.Quellesemaineformidable!?Alice想：“我真高興，我得到了生日禮物，我們（每個(gè)人）都得到了圣誕節(jié)禮物，新年那天孩子們又能收到禮物。多么美好的一個(gè)星期??！”183.CommentmangentlesFran?ais?法國的餐飲是什么樣的？184.Ilsmangentbien,lacuisinefran?aiseesttrèsbonne.他們吃得好，法國人的廚房（烹調(diào)）非常好。185.Leurpetitdéjeunerestvraimenttrès?Petit?!他們的早餐（小午餐）確實(shí)是非?！靶　?。186.Lematin,lesFran?aisnemangentpasbeaucoup:ilsprennentseulementducaféaulait,depetitspainsoudescroissants.早上，法國人吃的不多——他們僅僅喝牛奶或咖啡，吃小面包或羊角面包。187.Ah!lescroissantschaudsdumatin!??！早上的熱羊角面包！188.Onsentcescroissantsdanslaruequandonestprèsdelaboulangerie.當(dāng)人們靠近面包房的時(shí)候，人們都聞羊角面包（的味道）。189.Commeilssententbon!由于它們聞起來太棒了。190.Amidi,beaucoupdeParisiensn’ontpasassezdetempspourrentrerchezeux.在中午，大部分巴黎人沒有時(shí)間回家吃飯。191.Ilsprennentleurdéjeunerdanslesrestaurantsoulescafésprèsdeleursbureaux.他們吃午飯?jiān)谵k公室旁邊的飯店或咖啡館里。192.Pourbeaucoupd’entreeux,ledéjeuner,c’estsouventunsandwichetunetassedecafé.對(duì)于他們中的許多人，午飯，常常是一塊三明治和一杯咖啡。193.MaisdanslespetitesvillecommeLimoges,NiortouAvignon,etàlacampagne,ledéjeunerestencoreleplusgrosrepasdelajournée.但是在一些小城市象Limoges,Niort或Avignon和鄉(xiāng)下，午餐時(shí)一天最重要的一頓飯。194.Onprenddessalades,delaviande,deslégumes,dufromage,desfruitsouundessert.人們吃色拉，肉，蔬菜，奶酪，水果或一份餐后點(diǎn)心。195.Onboitduvin,delabièreoudel’eau,maisjamaisdelait.人們喝一點(diǎn)葡萄酒，啤酒或水，但從來不喝奶。196.LesétudiantsvonttoujoursauxRestau-U.大學(xué)生總是去學(xué)生食堂（就餐）。197.Onnepaiepasbeaucoup,maisonmangebien.（那里）不貴，但是吃得很好。198.Lesoir,lesFran?aismangenttrèstard:àseptheuresoumêmeàhuitheures,led?nerestungrosrepasdelajournée.晚上，法國人吃得很晚—7點(diǎn)甚至8點(diǎn)。晚餐是一天里重要的一餐。199.Ilyasouventdelasoupeàlaplacedessalades.這時(shí)人們常常喝湯而不吃冷盤了（用濃湯代替冷盤）。200.LesFran?aispassentbeaucoupdetempsàtable.法國人在飯桌上花很多時(shí)間。201.Dimanche,onamiemangerenfamille.周日，人們喜歡和家人聚餐。202.Lesfamillesfran?aisesvontsouventaurestaurant.家庭聚餐常常去飯店。203.Unbonrepasestsouventleplusgrandplaisirdudimanche.美餐一頓常是星期日最令人愉快的一件事。204.Demandezl’adressed’unbonpetitrestaurantàvosamisfran?ais.向你的法國朋友打聽一個(gè)出色的小餐館（地址）。205.Ilsenconnaissentcertainementplusieurs.他們一定會(huì)知道好幾個(gè)。206.Vousypassezdemerveilleuxmomentsetvousnepayezpasbeaucoup.你可以在那里度過一段滿意的時(shí)光，而且花費(fèi)不大。207.Lematin,àhuitheures,MmeDugastsertlepetitdéjeuneràsonmarietàsesenfants.每天9點(diǎn)，Dugast夫人為他的丈夫和孩子們端上早餐。208.M.Dugastetlesenfantsboiventducaféaulait,maiselle,elleboitduthé.Dugast先生和他的孩子們喝牛奶咖啡，但是她（Dugast夫人），她只喝茶。209.Ettousmangentdupainavecdubeurreetdes?ufs.他們都吃雞蛋面包加黃油。210.Ilsprennentleursrepasdanslasalleàmanger.她在餐廳吃她的飯。211.M.Dugastvaaubureauàhuitheuresetdemie,lesenfantsvontàl’écoleàlamêmeheure.Dugast先生9點(diǎn)鐘去辦公室，同樣時(shí)間他的孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。212.Amidi,M.Dugastnerentrepas,ildéjeunedansunpetitrestaurantchinoistoutprèsdesonbureau.中午，Dugast先生不回家，他在辦公室旁邊一家小中（國）餐館吃午飯。213.Ilaimeleriz.他喜歡（吃）米飯。214.Ilprendtoujoursdupoissondanscerestaurant.他在這個(gè)餐館里總是點(diǎn)魚。215.MmeDugastdéjeuneavecsesenfantsàlamaison.Dugast夫人和孩子們?cè)诩页晕顼垺?16.Ilsmangentdelaviande,maisjamaisdepoisson,parcequ’ilsn’aimentpaslepoisson.他們吃肉，但是從來不吃魚，因?yàn)樗麄儾幌矚g（吃）魚。217.Ilsmangentbeaucoupdelégumes.他們吃很多蔬菜。218.Commedessert,ilyadesgateauxetdesfruits.作為餐后點(diǎn)心，有糕點(diǎn)和水果。219.Aprèslerepas,ilsboiventducafé.飯后，他們喝咖啡。220.Lesoir,M.Dugastrentreàseptheures.傍晚，Dugast7點(diǎn)鐘回到家。221.Ild?neavecsafemmeetsesenfants.他和他的妻子孩子共進(jìn)晚餐。222.MmeDugastsertdelasoupeàlaplacedessalades.Dugast夫人端上湯，在放沙拉的地方。223.Elleprépareungrosrepas.她準(zhǔn)備（一天里）重要的一餐。224.Ilsprennentduvinblancouduvinrouge.他們喝白蘭地或紅葡萄酒。225.Ilspassentbeaucoupdetempsàtable.他們度過很長時(shí)間在（飯）桌上。226.Ilsparlentdeleurtravail,deleursamis,deleurschiensetdetoutesleschosesintéressantesdelajournée.他們談?wù)撍麄兊墓ぷ鳎▽W(xué)習(xí)情況），他們的朋友，他們的狗和一天所有有趣的事情。227.Poureux,led?nerenfamilleestsouventleplusgrandplaisirdelajournée.對(duì)于他們，家庭晚餐常常是一天里最愉快的。228.MmeDugastfaitbienlacuisine.Dugast夫人做的一手好菜。229.Ledimanche,ellepréparetoujoursbeaucoupdeplats.周日她總是（為全家）準(zhǔn)備（做）很多菜。230.Emmanuelestélèveàlacampagne.Emmanuel是個(gè)鄉(xiāng)村小學(xué)生。231.Ilhabitedansunpetitvillage.他住在一個(gè)小村莊。232.Cevillageestloindelaville,maistrèsbeauettrèscalme.這個(gè)小村莊遠(yuǎn)離城市，而且非常美麗，安靜。233.Pouralleràl’école,illuifautuneheure.為了去上學(xué)，他的花一個(gè)小時(shí)（在路上）。234.Touslesmatins,ilselèvedebonneheure.他每天早上起得很早。235.Acemoment-là,ilaencoreenviededormir,maisildittouslessoirsàsamèredeleréveillerlelendemain,àsixheuresjuste,parcequ’ildoittravailler.那時(shí)候他還很想睡，但是他讓媽媽每天早上6點(diǎn)叫醒他，為了學(xué)習(xí)。236.Ilselèvevite.他起床很快。237.Samèreelle-même,selèveencoreplust?t,àquatreheures,hivercommeété.他的媽媽自己起得更早，4點(diǎn)鐘（就起床），不論冬夏。238.Acetteheure-là,ilfaitencorenuit.那時(shí)天還黑著（沒亮）。239.Sagrand-mère,quatre-vingtsan,neselèvepas,elledortencore.他的祖母，80歲了，沒有醒，還在睡覺。240.Ilsemetautravailsérieusement.他（就）開始認(rèn)真學(xué)習(xí)。241.Ilsaitbiensesle?ons.他熟記課文。242.L’heuremarchevite,àsixheuresetdemie,sagrand-mèreselèveetfaitchaufferlecafé.時(shí)間過得很快，6點(diǎn)半奶奶起床熱咖啡。243.Elles’occupetoujoursdupetitdéjeuner.她總是負(fù)責(zé)全家的早餐。244.Aseptheures,ilselavelesmains,ilsebrosselesdents,ils’habilletouslesmatinsàlamêmeheureetàlamêmevitesse.7點(diǎn)，他每天同一時(shí)間，同樣速度洗手，刷牙，穿衣。245.Ildéjeuned’unbonmorceaudepainetunebonnetassedecaféaulait.他吃一大片面包，喝滿滿一杯咖啡和牛奶。246.Ilmangeaussidubeurre.他也吃黃油。247.Toutestvitefait,enquelquesminutesseulement.這些非?？?，僅僅用幾分鐘時(shí)間。248.Aprèslepetit-déjeuner,ilmetleslivres,lescahiers,lescrayons,lesstylosdanssonsac.飯后，他將書本，自來水筆，鉛筆，放進(jìn)書包。249.Samèrel’embrasse.他的媽媽擁抱（了他）。250.Médor,lechien,estsonami,ilattenddéjààlaporte,sousunarbre.Médor,小狗，他的朋友，已經(jīng)等他在門口，一棵樹下。251.Ilssedisentaurevoiretilpartpourlescoursdumatin.他們互相道別，他就去上學(xué)了。252.Ilsemetenroute.他走在路上。253.Ilfautmarchervite.他走的很快。254.Ilneveutpasêtreenretard.他不愿遲到。255.C’estunbonélève.（他）這是個(gè)好學(xué)生。256.Ilaimebiensesma?tresetsespetitsamisdeclasse.他愛他的老師和同學(xué)。257.Ilss’aimentbeaucoup.他們也很喜歡他。258.Ilchantetoujoursenroute,parexemple:他總是唱歌，例如：259.FrèreJacques,FrèreJacques,Dormez-vous?Dormez-vous?Sonnezlesmatines,Sonnezlesmatines,DingDengDong,DingDengDong.Jacques兄弟，Jacques兄弟，你還睡，你還睡，晨鐘已經(jīng)敲響，晨鐘已經(jīng)敲響，叮叮咚，叮叮咚。260.M.DubreuiltravailleàParis,maisilhabiteàLouveciennes.Dubreuil先生在巴黎上班，但住在Louveciennes。261.Ildoitprendred’abordleRERCjusqu’àlaGared’AusterlitzetpuislemétroLigne6.他必須首先乘坐RERC車到達(dá)Austerlitz車站，然后換乘地鐵6號(hào)線。262.Ilfautunebonneheure!（他做這些）需要整整一小時(shí)。263.M.Dubreuilseréveilleàsixheures,ilselèveaussit?t.Dubreuil先生6點(diǎn)醒來，立刻起床。264.Puis,ilentredanslasalledebains.然后，他進(jìn)洗澡間。265.Ilprendsonbainetfaitvitesatoilette.他很快的洗浴完在洗澡間里。266.M.Dubreauilselave,ilprenduneserviettedetoilette,ils’essuie.Dubreuil先生（自己）洗，用一條毛巾（自己）擦。267.Ilseraseavecsonrasoirélectrique.他用電動(dòng)剃須刀（為自己）刮胡子。268.Maintenant,ilsebrosselesdents.現(xiàn)在，（他為自己）刷牙。269.Uncoupdepeigne,c’esttout.（自己）梳一下頭，完事。270.Ils’habillevitedanssachambre,ilsemetunecravate,ilseregardedanslaglace,ilestdonccontentdelui-même:?Pasmal,pasmaldutout!?他在臥室里快速的（自己）穿衣服，系領(lǐng)帶，照鏡子，他（因此）很滿意說：“不錯(cuò)，很不錯(cuò)！”271.Ilembrassesamèreetsafemme.他擁抱了他的母親和妻子。272.Ilpartvitepourlagare.他直奔火車站。273.Ilprendunpetitpainetuncafédanslepetitrestaurantdelagare.他在火車站旁邊的咖啡館里吃一小片面包和一杯咖啡。274.Mais,àcemoment-là,safemmefaitencoresatoilette.可是，這時(shí)，他的太太還在梳洗。275.Pourelle,ilfautunebonneheuredanslasalledebains.對(duì)于她，要整整1小時(shí)在盥洗室里。276.Durougesurleslèvres,unpeudepoudre...涂點(diǎn)口紅，拍點(diǎn)香粉277.M.Dubreuiletlesenfantsm’aimentpassortiravecelle.Dubreuil先生和孩子們都不喜歡和她一起出門。278.Ilsdisenttoujours:?Ohlàlà,ilfautunejournéepourfairetatoilette.Nousallonsêtreenretard.?他們總是說：“哎呀呀，你要花一整天梳洗打扮，我們要遲到了?！?79.Mais?anesertàrien,ellecontinuesatoiletteetdit:?Unefemme,c’estunefemme!?但是沒有任何好轉(zhuǎn)（無濟(jì)于事），她繼續(xù)打扮，并說：“女人，就是女人！”280.Lematin,lesenfantsonttoujoursenviededormir.早晨，孩子們總是渴望睡覺（多睡一會(huì)）。281.Ilsselèventlentement,maisilsselaventbienvite!他們起床很慢，但洗的很快。282.Surtout,ilsn’aimentpasselaverlesmains.尤其，他們不喜歡洗手。283.Ilsprennentleurpetitdéjeunerdanslasalleàmanger.他們?cè)诓蛷d吃早飯。284.Ahuitheuresjuste,lesenfantspartentpourlaclassedumatin.8點(diǎn)整，孩子們動(dòng)身去（學(xué)校）早課。285.Ilsvontàl’écoletousàvélo.他們騎自行車上學(xué)。286.Paris,le28novembre2002巴黎，2002年11月28日287.Monchergrand-papa,machèregrand-maman,親愛的爺爺，奶奶288.NoussommesàParisdepuisunmois.我們到巴黎已經(jīng)一個(gè)月了。289.Commeletempsapassévite!時(shí)間過得真快！290.Noushabitonsdansunquartiertrèsancien.我們住在一個(gè)非常古老的街區(qū)。291.NotreappartementdonnesurlaSeine!我們的套房面向塞納河。292.Dusalon,onvoitleLouvreetlestoursdeNotre-Dame.從我們的客廳就可以看到盧浮宮和巴黎圣母院的鐘樓。293.NousavonsdéjàvisitéleLouvreensemble.我們已經(jīng)一起參觀了盧浮宮。294.J’aivulaJoconde,ouMonaLisa,cettefois.這次，我看見了喬孔達(dá)或蒙娜麗莎。295.J’airegardépendantunedemi-heure.我看了半個(gè)小時(shí)。（半小時(shí)時(shí)間里我一直在看它。）296.Commeelleestbelleavecsonsourire!因?yàn)樗拿利惡臀⑿Α?97.J’aiparlélongtempsavecelle,cejour-là.這天我和她說了很長時(shí)間的話（交流了很長時(shí)間）。298.NousavonsfaitaussidebellespromenadeslelongdelaSeine.我們沿著塞納河愉快的散步。299.J’aiachetéplusieurslivresd’AlphonseDaudetetdeJulesVerne,chezdesbouquinistes.我從舊書商那里買了許多阿爾封斯·都德和儒勒·凡爾納的書。300.PapanousaconduitsausommetdelatourEiffel.爸爸帶著我們登上了埃菲爾鐵塔的頂上。301.Là,onvoittoutParis.在那里可以俯瞰整個(gè)巴黎302.Nousavonsprisbeaucoupdephotos.我們拍了很多照片。303.Jevaisvousenvoyercesphotosdansquelquesjours.幾天后我把這些照片給你們寄去。304.Enhaut,j’aibeaucoupadmiréleboisdeVincennesetleboisdeBoulogne.在高處，我盡情欣賞了Vincennes森林公園和Boulogne森林公園。305.J’aifaitsouventdesachatsavecmaman,parcequemamannesaitpastrèsbienparlerfran?ais.我經(jīng)常和媽媽一起去購物，因?yàn)閶寢尫ㄕZ講得不太好。306.AParis,lavieestchère!在巴黎，生活（花費(fèi)）很高。307.Onditsouvent:Paris,c’estcher!人們常說：“巴黎，太貴了?！?08.J’aimebiencetteville,parcequebeaucoupdegrandshommesyontvécu.我很喜歡這個(gè)城市，因?yàn)樵S多偉人（在這里）生活過。309.J’aivisitélamaisondeVictorHugoetlamaisondeBalzac.我參觀了維克多·雨果和巴爾扎克的故居。310.J’aiprisunephotoavec?Cosette?,cettepauvrefille!我還和Cosette合了個(gè)影，這個(gè)可憐的女孩。311.Papam’adonnéplusieurslivresdeVictorHugocommecadeauxpourmesbonnesnotes!爸爸送給我?guī)妆綱ictorHugo的書，作為我好成績的獎(jiǎng)勵(lì)。312.J’aidéjàlutousceslivres.我已經(jīng)讀完這些書了。313.J’aipleurésurcespauvres.我為這些可憐人落淚。314.NousallonsquitterParispourAvignondemain.明天我們將離開巴黎去Avignon。315.Chergrand-papa,chèregrand-maman,jesuisheureusedevisiterlaFrance,maisjepensetoujoursànotrechèreChineetsurtoutàvous.親愛的爺爺奶奶，我高興在法國旅游，但我始終想我親愛的中國，尤其想念你們。316.Jevousembrasse.擁抱你們。317.Votrepetite-fille你們的孫女。318.Liping麗萍319.Davidestàparisdepuisle30septembre,iladéjàécritplusieurslettresàsesparentsetàsesamis.大衛(wèi)9月30日到巴黎，他已經(jīng)寫了好幾封信給他的父母和朋友。320.Voicisatroisièmelettreàsonpère.這是給他父親的第三封信。321.Paris,le14octobre2002巴黎，2002年19月14日322.Cherpapa,親愛的爸爸323.Jet’aidéjàécritdeuxlettresenanglais.我已經(jīng)用英文寫了兩封信。324.Cettefois,jet’écrisenfran?ais,pourvousmontrer,àtoietàmaman,quej’aifaitbeaucoupdeprogrès.這次，我用法文寫信給你和媽媽看，我已經(jīng)取得了很大的進(jìn)步。325.J’aidéjàeuplusieursbonnesnotes.我已經(jīng)取得了幾個(gè)好成績。326.Toutvabienpourmoi.對(duì)我而言一切都好。327.L’automneàParisestbienjoli!巴黎的秋天很美麗。328.JemepromènesouventlelongdelaSeine:unpetitventfrais,lesfeuillestombent,lesenfantssortentdel’école,lesbouquinistessourient...我經(jīng)常在塞納河邊散步，清風(fēng)拂過，落葉片片，放學(xué)的孩童，微笑的舊書商329.Ilyadespigeonspartout,c’estjoli,c’estgai,c’estParis.到處有鴿子，非常美麗，這就是巴黎。330.J’aimecettebelleville.我喜歡這座美麗的城市。331.Onmedittoujours:?LaFrance,c’estParis.?人們常說：“法國就是巴黎?！?32.Mais,jeveuxvisiterencored’autresvilles.但是我還想?yún)⒂^別的城市。333.J’aivubeaucoupdechoses.我看了很多東西。334.Hier,j’aivisitéleLouvre.昨天我參觀了盧浮宮。335.J’aidemandéàmesamisfran?aispourquoicetteJocondeestsicélèbre,ellen’estpastrèsbelle...我問我的法國朋友，為什么蒙娜麗莎這么著名，她（看上去）并不漂亮336.Heureusement,onyvoitbeaucoupd’autreschosesdifférentes.幸運(yùn)的是，人們?cè)谶@里能看到別的各樣的東西。337.Quelmusée!（這是）什么博物館呀！338.J’aifaitletourdeParisenbateauetenvoiture.我乘船坐車游覽了巴黎。339.J’aipasséunejournéeàVersailles...在凡爾賽宮度過了一天340.J’aiétéenhautdelatourEiffel.還登上了埃菲爾鐵塔。341.Jedoistedireunechose,moinsagréablepeut-être,jen’aiplusd’argent.我告訴你一件事，也許不太愉快，我沒錢了。342.J’aiachetébeaucoupdelivresetbeaucoupdedictionnairescommelepetitLarousseetlepetitRobert.我買了許多書、詞典。像小拉魯斯詞典和小羅伯特詞典。343.Envoie-moivitelemoisdenovembre.請(qǐng)盡快將我11月（的錢）寄來。344.Jesais,onestseulementle10.我知道現(xiàn)在才10號(hào)。345.Ohlàlà!CommedisentlesFran?ais,Paris,c’estcher!天啊！正像法國人說的，巴黎，太貴了！346.J’aihabitédansunpetith?teltrèssimple.我住的小旅館非常簡陋。347.Ilfaut30eurosenvironpourlachambreetlepetitdéjeuner.它（每天）需要30歐元，包括早餐。348.Jevaischercherunechambremoinschèreetjevaispréparerlepetitdéjeunermoi-même.我準(zhǔn)備去找一家便宜的房間，自己做早餐。349.J’aimêmetrouvédesmagasins,parexemple,Ed,etdesmarchésarabes,làtoutestbeaucoupmoinscher.我還發(fā)現(xiàn)一些商店，例如Ed，阿拉伯市場，那里的東西便宜很多。350.Maischerpapa,tusaisunstudioavecunesalledebains,unepetitecuisine,380eurosparmois,c’esttropcher,c’esttropcherpourmoi!但是親愛的爸爸，你知道的，帶有一個(gè)衛(wèi)生間，一個(gè)小廚房的小套房每月380歐元，太貴了，對(duì)我來說太貴了。351.Jet’embrasse.David擁抱你。大衛(wèi)352.P-S:Montrelalettreautourdetoi,jen’aipasletempsd’écrireàtoutelafamille.附言：我沒有時(shí)間給全家人寫信，把這封信給他們傳看。353.Juliehabitedansunpetitvillagebreton.Julie住在breton的一個(gè)小村莊。354.ElleestarrivéeàParisilyadeuxjourspourpasserdeuxsemainesaveclafamilleMoreau.她來到巴黎兩天了，因?yàn)樗贛oreau家度過2周時(shí)間。355.Lelendemainmatin,JulieetRenéesontpartiesdebonneheurepourprendrelemétroLigne8.第二天早上，Julie和Renée及時(shí)出發(fā)，乘坐地鐵8號(hào)線。356.Vingtminutesaprès,ellessontdescenduesàCréteil.20分鐘后，她們?cè)贑réteil下車。357.Lesvoilààl’entréeprincipaledumagasinCarrefour.她們來到“家樂?！钡囊粋€(gè)主入口。358.Lapauvrefillen’estjamaisentréedansunsigrandmagasin,elleestbienétoinnée.“可憐”的姑娘從來沒有進(jìn)過這么大的商場，她十分驚訝。359.C’estlapremièrefoisqu’ellevoitunhypermarché.這是她第一次看到超級(jí)市場。360.Alacampagne,Julieetsamèredoiventallerdansplusieurspetitesboutiquespourfaireleursachatsquotidiens.在農(nóng)村，Julie和她的媽媽要去好幾個(gè)小商店，才能買到日常用品。361.-Ilyabeaucoupdegrandsmagasinscomme?adanslarégionparisienne,luiexpliqueRenée.有很多這樣的大商場在巴黎地區(qū)，Renée介紹說。362.Onlesappelleaussisupermarchésougrandessurfaces.人們稱它們?yōu)樘丶?jí)市場。363.Onyvenddetout,ettoutestmoinscher.貨物齊全，價(jià)格便宜。364.Dépêche-toidonc!快點(diǎn)！365.Nousallonsfairebeaucoupdecourses.我們要買很多東西。366.Lesdeuxjeunesfillessedirigentd’abordverslegrandrayondelacharcuterie,là,ellesprennentunkilodeviandeetunpoulet.兩個(gè)年輕的姑娘首先來到豬肉制品柜臺(tái)，她們拿了一公斤肉和一只雞。367.Aurayondesproduitslaitiers,elleschoisissentdubeurre,dufromageetdulait.在奶制品柜臺(tái)，她們挑選了一些黃油，奶酪和牛奶。368.Ensuite,ellesvontchoisirdesfruits,dupain,deslégumesetdesgateaux.隨后，她們選了一些水果，面包，蔬菜和糕點(diǎn)。369.-Maisilyaunmondefou!Etonachètesivite!這么多人啊，但是挺快。400.-Maisoui,répondRenée.Onneperdpasdetempsici.是的，Renée回答。這里一點(diǎn)不浪費(fèi)時(shí)間。401.-Jen’aimepas?a.Cheznous,quandonabesoindequelquechose,onvadanslespetitesboutiques.Lespatronssonttrèsgentilsaveclesclients.我不喜歡這樣。在我們那里，人們需要什么東西，就去小商店買。老板對(duì)顧客非常熱情。402.-Jelesais.AParis,ilyaencorecesmagasins.我知道。在巴黎也有這樣的商店。403.-Lespatronsvoussaluent,ilsbavardentavecvous,c’estlavraievie!老板對(duì)你打招呼，和你聊天，這是真正的生活。404.-D’accord,maisc’esttroplent!Onperdbeaucoupdetemps!沒錯(cuò)，但是太慢，浪費(fèi)很多時(shí)間。405.-Jen’aimepaslesgrandesvilles.Onesttroppressé!我不喜歡大城市，人們太匆忙。406.Lesdeuxcousinessedirigentverslasortie.兩個(gè)表姐妹來到商店出口。407.Lacaissièrefaitpasserlesarticlessurletapis,lescousinesfontunchèque.收款員將她們的所有物品放在傳送帶上通過，她們開了一張支票。408.Julieestvraimenttrèsétonnéeparlafoule,parlavitesseetparlebruit!Julie被這里的人流，速度和噪聲驚呆了。409.Elleseditensonc?ur:?QuelmondeetquelParis!?她在心里對(duì)自己說：“這么多人，這就是巴黎！”410.Ι.Dansuneboulangerie1、在面包房411.MadameMicheletsafilleAnne-Mariesontentréesdansuneboulangerie.Michel夫人和她的女兒Anne-Marie走進(jìn)一個(gè)面包房。412.Lavendeuse

:Quedésirez-vous,Madame?售貨員：您需要點(diǎn)什么，夫人？413.MmeMichel:Troisbaguettesetsixcroissants,s’ilvouspla?t,pastropcuits!Michel夫人：請(qǐng)給我3個(gè)大棒面包和6個(gè)羊角面包，不要烤得太過了。414.Lavendeuse:Voilà,Madame.C’esttoutcequ’ilvousfaut?售貨員：給，太太，這些就是您要的全部東西嗎？415.Anne-Marie:Donnez-nousaussiunetarteauxpommes.Maman,mesgrands-parentsvontvenird?neravecnouscesoir,tuasoublié?Anne-Marie：還要一個(gè)蘋果餡餅。媽媽，今晚爺爺奶奶要來和我們一起吃晚飯，你忘了嗎？416.MmeMichel:C’estvrai.Unegrossetarte,latarteàvotregauche.Combienest-cequejevousdois?Michel夫人：是呀。要一個(gè)大一點(diǎn)的果餡糕餅，左邊的那個(gè)果餡糕餅。我應(yīng)該付您多少錢？417.Lavendeuse:?afait9,25eurosentout.售貨員：總共9歐元25分。418.MmeMichel:Voiciunbilletde10euros.Michel夫人：這是10歐元。419.Lavendeuse:Merci,Madame.Jevousrendslamonnaietoutdesuite.售貨員：謝謝，夫人。我馬上給你找零錢。420.Ⅱ.Dansunmagasindevêtements2、在服裝店里421.MmeMichel:Jevoudraisunchemisiertoutsimplepourmafille.Michel夫人：我想買一件很普通的襯衣，給我的女兒。422.Lavendeuse:Tousceschemisierssontensolde,Madame.Nousenvendonsbeaucoup.售貨員：所有這些襯衣正在降價(jià)處理，夫人。我們賣了很多（它們賣得很好）。423.Anne-Marie:Cechemisiermepla?tbeaucoup,maman.C’estmataille?Anne-Marie：媽媽，這件襯衣我非常喜歡，這是我的尺寸嗎？424.Lavendeuse:Lechemisierencoton?Dequellecouleur?Lechemisierjaune?售貨員：（是）這件布襯衣嗎？要什么顏色的？黃色的襯衣嗎？425.Anne-Marie:Oui,encoton,Mademoiselle.Anne-Marie：是的，布的，小姐。426.Lavendeuse:Attendezuninstant,s’ilvouspla?t.Voilà,ceschemisierssontjusteàvotretaille.Ilsco?tent14euroschaque.售貨員：請(qǐng)等一下，瞧，這些襯衣正好是您的尺寸，每件是14歐元。427.Anne-Marie:Ilmevatrèsbien,maisjepréfèrelenoir.Anne-Marie：這件我（穿著）非常好，但我更喜歡黑色的。428.Lavendeuse:Lenoirestunpeupluscher,à16euros.Ilm’enresteundevotretaille,mademoiselle.售貨員：黑的要貴些，16歐元（一件）。您的這個(gè)尺寸的只剩一件了，小姐。429.MmeMichel:Bon,alors,jeleprends.Michel夫人：好吧，那我就要這件了。430.Lavendeuse:Voulez-vouspayeràlacaisse,là-bas?售貨員：請(qǐng)您到那邊收款臺(tái)去付款好嗎？431.JacquesBonhomme,cematin,s’estréveilléavecunviolentmalàlatête.JacquesBonhomme今天早上醒來時(shí)，一陣劇烈的頭痛。432.Ils’estlevéavecdifficulté.他艱難的起床。433.Ils’estdécidéàrèveillersafemme,Br