信封的寫法簡介

信封的寫法BarbaraChenault2580ClovisStreetStampSanDeigo,CA92107U.S.AMrs.LinXuezhengSchoolofForeignLanguages

ZhongshanUniversity135WXingangRoadGuangzhou510275People’sRepublicofChinaConfidential正面Mrs.LinXuezhengSchoolofForeignLanguages

ZhongshanUniversity135WXingangRoadGuangzhou510275People’sRepublicofChina背面

BarbaraChenault2580ClovisStreetSanDeigo,CA92107U.S.A村;鄉(xiāng)/鎮(zhèn);縣;市;區(qū);省

VillageTownshipCountyCityDistrictprovince住址中常用字：有簡寫的多用簡寫樓F(e.g.2F)巷Lane(e.g.Lane194)

段Section；Sec.(e.g.Sec.Π)弄Alley(e.g.Alley6)

路Road；Rd.(e.g.ChunghuaRd.)

街Street；St.(e.g.YangkwangSt.)

住址中常用字：***室/房Room******村（鄉(xiāng)）***Village***號No.******號宿舍***Dormitory***樓/層***/F***住宅區(qū)/小區(qū)***ResidentialQuarter甲/乙/丙/丁A/B/C/D***巷/弄***Lane***單元Unit******號樓/幢***Building***公司用拼音拼寫***廠***Factory***酒樓/酒店***Hotel***路***Road***花園***Garden***街***Street***縣***County***鎮(zhèn)***Town***市***City***區(qū)***District***信箱Mailbox******省***Prov.****表示序數(shù)詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No.***代替，或者直接填數(shù)字吧！另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫拼音***。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫成：***East（South、West、North）Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫成：2-3088。

寶山區(qū)示范新村37號403室Room403,No.37,ShiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict虹口區(qū)西康南路125弄34號201室Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict河南省南陽市中州路42號No.42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.湖北省荊州市紅苑大酒店HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.

河南南陽市八一路272號特鋼公司SpecialSteelCorp，No.272，BayiRoad，NanyangCity，HenanProv.中山市東區(qū)亨達花園7棟702Room702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan

福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號601室Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian廈門公交總公司承諾辦ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,Xiamen,Fujian山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,Shandong

山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,Qingdao,ShandongExercisesWriteenvelopesinEnglishforthefollowingaddresserswhowanttosendlettersabroadtothefollowingaddressees.addresser錢愛麗河北省保定市青年路12號071003AddresseeMs.LilianKing,64GordonGardens,LondonMW61HG,U.K.注意郵編的位置Qian

Aili12QingnianStreetBaoding,071003

HebeiProvinceChinaMs.LilianKing64GordonGardensLondonMW61HGU.K.

Qian

Aili12QingnianStreetBaoding,071003

HebeiProvinceChinaMs.LilianKing64GordonGardensLondonMW61HGU.K.Somethingyoumustremember:A郵寄方式可寫在信封的左下角\右上角航空信:ByAirMail/AIRMAIL/PARAVION掛號信:Registered/ParcelPost快信/限時信:SpecialDelivery/ExpressDelivery若要提醒對方注意時,左下角可加上以下用語印刷品:PrintedMatter樣品:Sample密件:Confidential照片:photo親啟:Personal急件:UrgentGeorgeWangwillwritealettertohispenpal(筆友)givinghimsomephotos,MikeClinton.Mike’saddress(住址)is:1025LongStreet,SanFrancisco,CA94101,U.S.A.AndGeorge’saddressis:23,Alley4,Lane130,Sec.ΠNankingEastRd.Taipei,Taiwan104,Pleasewriteanenvelopeforhim.

GeorgeWang

23,Alley4,Lane130,

Sec.ΠNankingEastRd.

Taipei,Taiwan104

Mr.GeorgeWang1025LongStreet,SanFrancisco,CA94101U.S.A.特殊情況

IfthewriterasksMr.HenryJonestocarryaletterforhimorhertoMr.RichardMiller,he/shecanwritethefollowingthingsinthemiddleoftheenvelope.面交如托Mr.HenryJones帶去面交，在收信人下面寫KindnessofMr.HenryJones不需寫地址/寫收信人地址。

Mr.RichardMiller

KindnessofMr.HenryJones差人專送，則在收信人下偏右寫上Present

Mr.J.E.Henry

Present

Task:IfyouaskMrs.DorisGaudtocarryaletterforyoutoMissMargaretBlackmore,howwouldyouwritetheenvelope

MissMargaretBlackmoreKindnessofMrs.DorisGaud由…轉(zhuǎn)交

MissLuo

Jianlin

C/OMr.WilliamM.Davidson

367FifthAvenue,Apt.B15NewY