有限責任公司章程英文版

有限責任公司章程（參考格式）第一章總則第一條依據《中華人民共和國公司法》（以下簡稱《公司法》）及有關法律、法規(guī)的規(guī)定，由等方共同出資，設立有限責任公司，（以下簡稱公司）特制定本章程。第二條本章程中的各項條款與法律、法規(guī)、規(guī)章不符的，以法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定為準。第二章公司名稱和住所第三條公司名稱：。第四條住所：。

第三章公司經營范圍第五條公司經營范圍：（注：根據實際情況具體填寫。）第四章公司注冊資本及股東的姓名（名稱）、出資方式、出資額、出資時間第六條公司注冊資本：萬元人民幣。第七條股東的姓名（名稱）、認繳及實繳的出資額、出資時間、出資方式如下：股東姓名或名稱認繳情況設立（截止變更登記申請日）時實際繳付分期繳付出資數額出資時間出資方式出資數額出資時間出資方式出資數額出資時間出資方式合計其中貨幣出資（注：公司設立時，全體股東的首次出資額不得低于注冊資本的百分之二十，也不得低于法定的注冊資本最低限額，其余部分由股東自公司成立之日起兩年第五章公司的機構及其產生辦法、職權、議事規(guī)則第八條股東會由全體股東組成，是公司的權力機構，行使下列職權：（一）決定公司的經營方針和投資計劃；（二）選舉和更換非由職工代表擔任的董事、監(jiān)事，決定有關董事、監(jiān)事的報酬事項；（三）審議批準董事會（或執(zhí)行董事）的報告；（四）審議批準監(jiān)事會或監(jiān)事的報告；（五）審議批準公司的年度財務預算方案、決算方案；（六）審議批準公司的利潤分配方案和彌補虧損的方案；（七）對公司增加或者減少注冊資本作出決議；（八）對發(fā)行公司債券作出決議；（九）對公司合并、分立、解散、清算或者變更公司形式作出決議；（十）修改公司章程；（十一）其他職權。（注：由股東自行確定，如股東不作具體規(guī)定應將此條刪除）第九條股東會的首次會議由出資最多的股東召集和主持。第十條股東會會議由股東按照出資比例行使表決權。（注：此條可由股東自行確定按照何種方式行使表決權）第十一條股東會會議分為定期會議和臨時會議。召開股東會會議，應當于會議召開十五日以前通知全體股東。（注：此條可由股東自行確定時間）定期會議按（注：由股東自行確定）定時召開。代表十分之一以上表決權的股東，三分之一以上的董事，監(jiān)事會或者監(jiān)事（不設監(jiān)事會時）提議召開臨時會議的，應當召開臨時會議。第十二條股東會會議由董事會召集，董事長主持；董事長不能履行職務或者不履行職務的，由副董事長主持；副董事長不能履行職務或者不履行職務的，由半數以上董事共同推舉一名董事主持。（注：有限責任公司不設董事會的，股東會會議由執(zhí)行董事召集和主持。）董事會或者執(zhí)行董事不能履行或者不履行召集股東會會議職責的，由監(jiān)事會或者不設監(jiān)事會的公司的監(jiān)事召集和主持；監(jiān)事會或者監(jiān)事不召集和主持的，代表十分之一以上表決權的股東可以自行召集和主持。第十三條股東會會議作出修改公司章程、增加或者減少注冊資本的決議，以及公司合并、分立、解散或者變更公司形式的決議，必須經代表三分之二以上表決權的股東通過。（注：股東會的其他議事方式和表決程序可由股東自行確定）第十四條公司設董事會，成員為人，由產生。董事任期年，任期屆滿，可連選連任。董事會設董事長一人，副董事長人，由產生。（注：股東自行確定董事長、副董事長的產生方式）第十五條董事會行使下列職權：（一）負責召集股東會，并向股東會議報告工作；（二）執(zhí)行股東會的決議；（三）審定公司的經營計劃和投資方案；（四）制訂公司的年度財務預算方案、決算方案；（五）制訂公司的利潤分配方案和彌補虧損方案；（六）制訂公司增加或者減少注冊資本以及發(fā)行公司債券的方案；（七）制訂公司合并、分立、變更公司形式、解散的方案；（八）決定公司（九）決定聘任或者解聘公司經理及其報酬事項，并根據經理的提名決定聘任或者解聘公司副經理、財務負責人及其報酬事項；

（十）制定公司的基本管理制度；（十一）其他職權。（注：由股東自行確定，如股東不作具體規(guī)定應將此條刪除）（注：股東人數較少或者規(guī)模較小的有限責任公司，可以設一名執(zhí)行董事，不設董事會。執(zhí)行董事的職權由股東自行確定。）第十六條董事會會議由董事長召集和主持；董事長不能履行職務或者不履行職務的，由副董事長召集和主持；副董事長不能履行職務或者不履行職務的，由半數以上董事共同推舉一名董事召集和主持。第十七條董事會決議的表決，實行一人一票。董事會的議事方式和表決程序。（注：由股東自行確定）第十八條公司設經理，由董事會決定聘任或者解聘。經理對董事會負責，行使下列職權：（一）主持公司的生產經營管理工作，組織實施董事會決議；（二）組織實施公司年度經營計劃和投資方案；（三）擬訂公司（四）擬訂公司的基本管理制度；（五）制定公司的具體規(guī)章；

（六）提請聘任或者解聘公司副經理、財務負責人；（七）決定聘任或者解聘除應由董事會決定聘任或者解聘以外的負責管理人員；（八）董事會授予的其他職權。（注：以上經理列席董事會會議。第十九條公司設監(jiān)事會，成員人，監(jiān)事會設主席一人，由全體監(jiān)事過半數選舉產生。監(jiān)事會中股東代表監(jiān)事與職工代表監(jiān)事的比例為：。（注：由股東自行確定，但其中職工代表的比例不得低于三分之一）監(jiān)事的任期每屆為三年，任期屆滿，可連選連任。（注：股東人數較少規(guī)格較小的公司可以設一至二名監(jiān)事）第二十條監(jiān)事會或者監(jiān)事行使下列職權：（一）檢查公司財務；（二）對董事、高級管理人員執(zhí)行公司職務的行為進行監(jiān)督，對違反法律、行政法規(guī)、公司章程或者股東會決議的董事、高級管理人員提出罷免的建議；（三）當董事、高級管理人員的行為損害公司的利益時，要求董事、高級管理人員予以糾正；（四）提議召開臨時股東會會議，在董事會不履行本法規(guī)定的召集和主持股東會會議職責時召集和主持股東會會議；（五）向股東會會議提出提案；（六）依照《公司法》第一百五十二條的規(guī)定，對董事、高級管理人員提起訴訟；（七）其他職權。（注：由股東自行確定，如股東不作具體規(guī)定應將此條刪除）監(jiān)事可以列席董事會會議。第二十一條監(jiān)事會每年度至少召開一次會議，監(jiān)事可以提議召開臨時監(jiān)事會會議。第二十二條監(jiān)事會決議應當經半數以上監(jiān)事通過。監(jiān)事會的議事方式和表決程序。（注：由股東自行確定）第六章公司的法定代表人第二十三條董事長為公司的法定代表人，(注：也可是執(zhí)行董事或經理)，任期年，由選舉產生，任期屆滿，可連選連任。（注：由股東自行確定）第七章股東會會議認為需要規(guī)定的其他事項第二十四條股東之間可以相互轉讓其部分或全部出資。第二十五條股東向股東以外的人轉讓股權，應當經其他股東過半數同意。股東應就其股權轉讓事項書面通知其他股東征求同意，其他股東自接到書面通知之日起滿三十日未答復的，視為同意轉讓。其他股東半數以上不同意轉讓的，不同意的股東應當購買該轉讓的股權；不購買的，視為同意轉讓。經股東同意轉讓的股權，在同等條件下，其他股東有優(yōu)先購買權。兩個以上股東主張行使優(yōu)先購買權的，協商確定各自的購買比例；協商不成的，按照轉讓時各自的出資比例行使優(yōu)先購買權。（注：以上第二十六條公司的營業(yè)期限年，自公司營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起計算。第二十七條有下列情形之一的，公司清算組應當自公司清算結束之日起30日（一）公司被依法宣告破產；（二）公司章程規(guī)定的營業(yè)期限屆滿或者公司章程規(guī)定的其他解散事由出現，但公司通過修改公司章程而存續(xù)的除外；（三）股東會決議解散或者一人有限責任公司的股東決議解散；（四）依法被吊銷營業(yè)執(zhí)照、責令關閉或者被撤銷；

（五）人民法院依法予以解散；（六）法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他解散情形。（注：本章節(jié)

第二十八條公司登記事項以公司登記機關核定的為準。第二十九條本章程一式份，并報公司登記機關一份。全體股東親筆簽字、蓋公章：年月日

Limitedliabilitycompanycharter(referenceformat)ChapterOneofthefirstbasisofthe"PRCCompanyLaw"(hereinafterreferredtoasthe"CompanyLaw")andrelatedlaws.regulations,jointlyfundedbytheothersidetosetupalimitedliabilitycompany(hereinafterreferredtothecompany)isspeciallyformulatedcharter.SecondofallprovisionsoftheConstitutionandlaws,regulations,rulesandregulationsareinconsistentwiththelawandregulations,theprovisionsoftheregulations.Chapter3ofthecompanynameandcompanyname:home.Home:4.Chapter5oftheoperatingcompanybusinessareas:(Note:Underactualconditionsspecifictofill.)ChapterIVofthenamesoftheregisteredcapitalofthecompanyandshareholders(name)basis,amountsofcapitaltofinancethesixthtime:10,000yuanofregisteredcapitalofthecompany.Seventhshareholdersofthename(name),andshallbecontributedbytheinvestorssubscribetotheinvestor,theinvestorasfollows:subscribetotheestablishednamesoftheshareholders(thedeadlineforregistrationofchanges)whentheamountactuallypaidbyinstallmentsfinancedfinancedfinancedmeanstheamountoftimetheinvestorfinancedinvestmentmeansinvestmentamountoftimetogethercurrencymeanstheinvestortimeinvestorfunds(Note:companies,firstofallshareholdersregisteredcapitalamountstonolessthan20%.havearegisteredcapitalofnolessthanthestatutoryminimum,andtherestbyshareholderssincethecompanypaidupwithintwoyearsfromthedateofestablishment;investmentcompanieswhichcanbepaidupinfiveyears.Currencyinvestorsalltheshareholdersintheamountofregisteredcapitalofnolessthan30%.Pleasefillinthetableaccordingtotheactualsituation.topaymorethantwo-frequencyperiod.continuedtofillthebasisoftheactualsituationinthetable.OnepersonshouldbethefirsttopaythefullamountsofcapitalLtd.),theagencycreatedbyChapterV,terms,Rule8ofshareholdersbyallshareholders,istheauthoritytoexercisethefollowingpowers:(a)Thecompany’soperatingpoliciesandinvestmentdecisions;(b)Electionoftheworkersandrepresentativesofnon-replacementofthedirectorssupervisors,theBoardofDirectorsdecidedthattheboardremuneration;(c)Considerationofapprovaloftheboardofdirectors(orexecutivedirector);(4)considerationofapprovaloftheboardortheboardofsupervisors;(5)Considerationofapprovaloftheannualfinancialbudgetplanaccounts;(6)examinedandapprovedtheprofitdistributionplanandmakeupthelosses;(7)toreduceorincreasetheregisteredcapitalofthecompany;(8)tomaketheissueofcorporatebonds;(9)ofthemerger,separation,dissolution,liquidationorchangeintheformofthecompany;(10)toamendthecompany’scharter;(11)otherfunctions.(Note:bytheshareholderstodetermine.Ifshareholdersdonotdeletethisprovisionshallbespecified)9shareholderswillbefundedfromthefirstmeetingisconvenedandpresidedoverthelargestshareholder.10thmeetingoftheshareholderswillexercisetheirrighttovotebytheshareholdersinaccordancewiththelicense.(Note:Inaccordancewiththissectiontodeterminewhich

shareholdersmayexercisetherighttovote)11shareholdersmeetingwillbedividedintoregularandadhocmeetings.Heldashareholdersmeetingtobeheldonthe15thsessionofthenoticetoallshareholders.(Note:thissectionmaybetimetodetermineshareholders)byregularmeetings(Note:bytheshareholderstodetermine)heldregularly.Represent10%ofthevotingshareholders,morethanonethirdofthedirectors,BoardofSupervisorsortheBoardofSupervisors(notattheboardofsupervisors)proposaltoconveneaprovisionalmeetingshouldbeconvenedadhoc

meetings.12shareholdersmeetingconvenedbytheboardofdirectors,thechairmanoftheChair;chairmanisunabletoperformhisfunctionsorfailedtodischargetheirduties,thevice-Chair;vice

chairmanisunabletoperformhisfunctionsorfailedtodischargetheirduties,thedirectorselectedadirectormorethanhalfoftheChair.(Note:noboardofalimitedliabilitycompany.shareholderswillbeconvenedandchairedbytheExecutiveDirector.)boardofdirectorsorexecutivedirectorisunabletoperformornottoperformthedutiesofconveningmeetingsofshareholders.bythecompany’sboardofsupervisorsorboardofsupervisorsisnotconvenedandchaired;not

convenedandchairedtheboardofsupervisorsortheBoardofSupervisors.10%ofthevotingrightsonbehalfoftheirownshareholders,convenedandchaired.13thmeetingofthe

shareholderstoamendthecompany’schartertoincreaseorreduceitsregisteredcapital,aswellascompanymergers,separation,dissolutionorchangeintheformofcompanies,representingmorethantwo-thirdsofthevotingshareholderstobepassed.(Note:theothershareholderswillbeshareholdersoftherulesandvotingprocedurestodetermine)the14thofthecompany,theboardofdirectorsmembers,bytheproduce.Directors,thetermofofficeandmaybere-elected.ChairmanoftheBoardofTrusteesestablished,vicechairman,fromtheproduce.(Note:the

shareholderstodeterminechairmanandvicechairmanoftheway),the15thofthefollowingterms:theexerciseoftheBoard(a)Theshareholderswillbeconvenedtoshareholdersreport;(b)theimplementationoftheresolutionsofshareholders;(c)approvalofthecompany’sbusinessplanandinvestmentprogram;(4)Developmentoftheannualfinancialbudgetplanaccounts;(e)theprofitdistributionplanandmakeupthelosses;(6)companiestoincreaseorreduceitsregisteredcapitalandtheissuanceofcorporatebonds;(7)theenactmentofthemerger.separationofa

companychanges,thedissolutionoftheprogram;(8)thedecisiontosetupinternalmanagement;

(9)toappointorfirethemanagersandtheirremuneration,andthehiringorfiringdecisionsbasedonthenominationManagerAssistantCorporation,inchargeoffinancialmattersandtheir

remuneration;(10)formulatedthebasicmanagementsystem;(11)otherfunctions.(Note:bytheshareholderstodetermineifshareholdersarenotrequiredtomakespecificprovisionshouldbedeleted)(Note:shareholdersofasmallnumberoflimitedliabilitycompanyorasmallerscale,canbeanexecutivedirector.noboardofdirectors.determinethetermsofexecutivedirectorsbyshareholders.),the16thmeetingoftheBoardconvenedandpresidedoverbyitschairman;chairmanisunabletoperformhisfunctionsorfailedtodischargetheirduties,convenedandchairedbythevicechairman;vicechairmanisunabletoperformhisfunctionsorfailedto

dischargetheirduties,directorselectedbymorethanhalf,convenedandchairedbyadirector.17oftheboardvote,oneperson,onevote.Boardrulesandvotingprocedures.(Note:bythe

shareholderstodetermine)the18thmanagerofthecompanysetupbytheboardofdirectorstoappointorfire.Manageroftheboardofdirectorstoexercisethefollowingpowers:(i)the

anizationandimplementationoftheBoardofTrustees;

(2)organizingandexecutingannualbusinessplansandinvestmentcompanies;(c)the

developmentofinternalmanagementandinstitutionalarrangements;(4)thedevelopmentofthecompany’sbasicmanagementsystem;(E)thespecificregulations;(6)drewtheappointmentordismissalcompaniesAssistant,chieffinancialofficer;(7)TheBoardshallappointorfireexcepthiringorfiringdecisionsoutsideofthemanagement;(8)otherfunctionsconferredbytheBoardofTrustees.(Note:Theabovemaybecontenttodetermineshareholders)managerstoattendmeetingsoftheboardofdirectors.Article19ofthecompanyboardofsupervisorsmembers,theboardofsupervisorsestablishedaPresident,electedbyamajorityoftheentireboard.

Representativesoftheshareholdersandtheboardofsupervisors,theratioofworkers:

supervisors.(Note:bytheshareholderstodetermine.However,theproportionofworkersnotlessthanone-third)oftheboardforatermofthreeyearseachtermexpires.beeligibleforre-election.(Note:smallercompanieswithfewershareholdersspecificationscanbesetfromonetotwoboardmembers)20boardofsupervisorsortheexerciseofthefollowingterms:(1)Inspectcorporatefinance;(2)ofthedirectors,seniormanagementofficerintheexecutionoftheirdutiestomonitortheactionsofthecompany.inviolationoflaws,administrativeregulationsandtheconstitutionoftheshareholdersordirectorsandtheremovalofseniormanagementpersonnel;(c)Whenthedirectors,seniormanagementstaffwillharmtheinterestsofthecompany,askeddirectors,seniormanagersbecorrected;(4)theproposaltoconveneaprovisionalshareholdersmeetingtheBoarddoesnotfulfilltheprovisionsofthislawwillbeconvenedandpresidedovertheshareholdersmeeting,convenedandchaireddutiesshareholders;(e)submitproposalstoshareholders;(6)InaccordancewiththeprovisionsofArticle152ofthe"CompanyLaw"tothedirectors,Senior

managementinstitutelegalproceedings;(7)Otherterms.(Note:bytheshareholderstodetermineifshareholdersarenotrequiredtomakespecificprovisionshouldbedeleted)toattendameetingoftheBoardofSupervisorscan.Atleastthe21stannualmeetingoftheboardofsupervisors,theboardcanproposetoconveneaprovisionalboardmeeting.Article22Theboardofsupervisorsadoptedtheresolutionshouldbeapprovedbymorethanhalf.Boardrulesandvotingprocedures.(Note:bytheshareholderstodetermine)Article23ofChapterVI,chairmanofthecompany’slegalrepresentativeforthecompany’slegalrepresentative.(Note:Butalsoexecutivedirectoror

manager)foratermofyears,byelection,theexpiryofthetermofofficeandmaybere-elected.(Note:bytheshareholderstodetermine)shareholdersCouncilunderChapterVIIoftheotherissuesthatneedtobebetween24shareholdersmutualtransferssomeorallofitsinvestment.Article25oftheshareholderstoshareholdersotherthanthetransferofownershipshouldbeagreedbyamajorityofothershareholders.Shareholdersonthetransferofitssharestoothershareholderstosolicitwrittenconsent.othershareholdersreceivingwrittennoticeonthe30thdayofthemonthfollowingtheexpirationofareply,asagreedtothetransfer.Morethanhalftheothershareholdersdonotagreetotheassignment,theshareholdersdonotagreetothetransferofownershipshouldbepurchased;Nottobuy.consideredtohaveconsentedtothetransfer.Aftertheshareholdersagreetothetransferofsharesinthesamecondition,theothershareholdersinapre-emptive.Twoormoresh