涉外借款合同范本(英文版)

涉外借款合同范本〔英文版〕涉外借款合同范本〔英文版〕。BORROWER：________________Address：_________________Address：_________________ARTICLE1CURRENCY，AMOUNTANDTERMOFTHELOAN：TheCurrencyunderthisloanisReiminbi.TheLineoftheloanisyuan.Theperiodofthisloanis12monthsfromthedateofeffectivenessofthiscontract.ARTICLE2THEPURPOSEOFTHELOAN：Thepurposeofthisloanisusedforworkingcapitalturnover.ARTICLE3INTERESTRATEANDCALCULATIONOFINTEREST：Interestrate：Theinterestrateshallbe[***]Duringtheloanterm，ifthecountrysrelatedauthorityadjustedtheinterestrateorthemannerofcalculationofinterest，theinterestofthis第1頁共16頁contractshallbeadjustedaccordinglyafteroneyearfromthedateofexecutionofthiscontract.Theadjustmentshallbeconductedwhentheinterestrateareexecutedoneyear.ItisnotobligedtoinformtheBorrowerwhentheadjustmentofinterest.2.Theinterestshallbecalculatedfromthedateoffirstdrawdownandtheactualdaystheborroweruse.Oneyearshallbecalculatedas360days.ARTICLE4OVERDUEINTERESTSANDMISUSINGINTERESTSARTICLE5ACCOUNTARTICLE6DRAW-DOWN1.Theloanunderthiscontractisrevolving，thebalanceofthiscontractshallnotmorethanthelineofcredit.3.TheBorrowershallnotdrawtheloanlessthan1million.ARTICLE7CONDITIONSFORDRAW-DOWNThefollowingconditionsshallbesatisfiedinadvanceofthedraw-downdate：TheBorrowerhasprovidedtheboardresolutionandpowerofattorneyregardingthisloancontract；第2頁共16頁TheBorrowerhasprovidedthelistandthesignaturesleoftheauthorizedpersonwhoempowertosignthiscontractanddocuments；TheGuarantyunderthiscontracthasbeeneffective；TheBorrowerhasbeensatisfiedthewarrantsunderArticle11ofthiscontract；Theotherrequirementforthedraw-downhavebeensatisfied.ARTICLE8REPAYMENTPLANANDPREPAYMENTThepaymentmadebytheBorrowerandthedeductionfromtheaccountoftheBorrowershallbeusedforrepayingtheinterestatfirstandthenforrepayingtheprincipal.Theinstallmentofrepaymentshallnotlessthan1million.ARTICLE9DEBTCERTIFICATEARTICLE10GUARANTY〔the'Guarantor'〕shallbetheguarantorfortheloanunderthiscontractandtakejointlyliabilities.第3頁共16頁ARTICLE11REPRESENTATIONSANDWARRANTIESI.TheBorrowersrepresentsandwarrantsasfollows：TheBorrowerisapanydulyorganizedandvalidlyexistingunderthelawofthePeoplesRepublicofChinaandhasthepowerandauthoritytoownitspropertytoconsummatethetransactionscontemplatedinthiscontractandjointhelitigation.TheBorrowerhasthepowertohandleitassetsusedinoperation.TheBorrowerisatitsoptiontosignandperformthiscontract.ItistheBorrowerstruemeaningandhasthepowertosignthiscontractanditisnotbreachitarticleofassociationorregulationsorcontracts.Theprocedureforsignatureandperformanceofthiscontracthasbeengonethroughandfullyeffectiveness.〔1〕TheBorrowerortheprincipalexecutivesoftheBorrowerinvolveinmaterialeventswhichbreachregulations，lawsorpensationtoothers；〔3〕TheBorrowersdebtsorproposeddebtsorliensandotherencumbrances；第4頁共16頁〔4〕Theothermatterswillimpactthefinancialstatusorabilitiesofrepaymentforthedebts；〔5〕TheBorrowerbreachedcontractwhichisbetweentheBorrowerandothercreditors.TheBorrowerherebywarrantsasfollows：2.Makingpaymentandrelatedexpensesinaccordancewiththeprovisionssetforthinthiscontract；Providingupdatedfinancialstatementorfinancialbulletineveryquarter；Providingtheauditedfinancialreportatthefirstquartofeachyear；Providingoperationreport，financialreportorotherfilesandmaterialsandshallwarrantthereality，correctandeffectivenessforthefilesandmaterials；〔1〕TheeventofbreachofcontractunderthiscontractorotherloanorguarantycontractsbetweentheBorrowerandanybranchesofBankofChinaorotherbanks，non-bankfinancialorganization；〔2〕TheBorrowerchangesshareholdersorrevisethearticleofassociation；第5頁共16頁〔3〕TheBorrowersufferdifficultiesandbadresultinfinancialandoperation；〔4〕TheBorrowerinvolvesinmaterialactionsorarbitration；TheBorrowershallkeepsufficientbalanceforrepaymentprior[***]totheduedate.CollectinterestsinaccordancewiththeregulationsofthePeoplesBank.ARTICLE13EVENTSOFBREACHCONTRACTANDSETTLEMENT：I.SettlementoftheBorrowerbreachofcontractEventofbreachofcontract：〔1〕TheBorrowerfailstousetheloaninaccordancewiththeagreedusageoftheLoan；〔2〕TheBorrowerfailstorepaythedueprincipalandpaytheinterests，expensesorotherpayableinaccordancewiththeagreedtermofthiscontract；〔3〕TheBorrowerbreachestherepresentationandwarrantssetforthinArticle11.第6頁共16頁〔4〕TheBorrowerbreachesotherloanagreementsorguarantyagreementsortheGuarantorbreachtheguarantyagreementwhichmaymakeimpacttheBorrowertoperformtheobligationsunderthiscontract.〔5〕ConclusiveevidencetoshowthattheBorrowerlosethecapacityofcreditorduringperformanceoftheobligationunderthiscontract，thefinancialconditionsoftheGuarantorareseriouslydeterioratingorotherreasonscausedtheGuarantorthecapacityofcreditdecline.〔6〕TheBorrowerbreachestheotherobligationsunderthiscontract.Undertheabovecircumstances，theBorrowershallhaverightto：〔2〕Repaytheloanaheadoftimeandrefusetopayanypensationforprepayment.ARTICLE14DEDUCTIONTheBorrowershallpayinfullforthepaymentwithoutanycounteractionoranycondition.ARTICLE15ASSIGNMENTOFTHEDEBTANDCREDIT第7頁共16頁ARTICLE16PERFORMANCEOFOBLIGATIONANDWAIVEROFRIGHTSIntheeventchangeoflaws，regulationsorlegalpracticewhichwillcauseanytermscontainedinthisContractbeeillegal，invalidorlossofpractice，theotherpartofthiscontractshallnotbeimpairedbyit.Thebothpartiesshallmakeeffortstochangetheillegal，invalidorlossofpracticepart.ForthemattersnotreferredinthiscontractshallbeconstruedinaccordancewiththeprovisionsofthePeoplesBankofChina.ARTICLE18DISPUTERESOLUTION，GOVERNINGLAWANDWAIVEROFEXEMPTIONTheBorrowershallnotrejectanyobligationduringthesettlementofdisputes.Theexecutionandperformanceofthiscontractandtherelatedtransactioniscivilbehavior.TheBorrowershallnotappealtotakeactiontoexemptfromtheobligationunderthiscontract.第8頁共16頁〔ifbothpartiesagreetoapplyarbitration，theabovetermshallbe：〕ThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththeArbitrationLawofPeoplesRepublicofChinaandProvisionalRulesofProcedureofChinainternationaleconomicandtradearbitrationmission.DuringtheArbitration，thiscontractshallbeeffectiveandtheBorrowershallnotdisclaimtheanyobligationsunderthiscontract.Theexecutionandperformanceofthiscontractandtherelatedtransactioniscivilbehavior.TheBorrowershallnotappealtotakeactiontoexemptfromtheobligationunderthiscontract.ARTICLE19OTHERMATTERAGREEDBYTHEPARTIES.Draw-downapplication_______________________ARTICLE21NOTICEAnynotice，paymentnoticeortelemunicationsshallbeforwardedtothefollowingaddress：To：TheBorrower：_________________第9頁共16頁Address：______________________PostCode：____________________Fax：__________________________Address：______________________PostCode：____________________Fax：__________________________Ifanychangeofaddressshallinformtheotherpartyimmediately.Anynotice，paymentrequestormunicationshallbeforwardedtotheaboveaddress.Thedatesonwhichnoticesshallbedeemedtohavebeeneffectivelygivenshallbedeterminedasfollows：〔1〕Ifgiveninletteritshallbedeemedeffectivelygivenonthefifthdayafterthedatemailedbyregisteredairmail，postageprepaid；〔2〕Ifgivenbytelexitshallbedeemedeffectivelygivenonthedatetheotherpartyreturnedtheinformation；〔3〕Ifgivenbyfacsimileitshallbedeemedeffectivelygivenonthefirstdateoftransmission；Borrower：______________第10頁共16頁Date：___________________編輯推薦進(jìn)口合同范本「英文版」 在進(jìn)口合同中，大多數(shù)是使用F.O.B.價(jià)格條件成交，只有少數(shù)零星進(jìn)口商品使用C.I.F.條件，支付條件絕大多數(shù)是使用信譽(yù)證方式。進(jìn)口合同格式一般由我方備制，一式二份，經(jīng)我方簽章后，遞交對(duì)方簽回一份，留檔備查。進(jìn)口合同范本【英文版】買方：__________________________TheBuyer:________________________地址：__________________________Address:_________________________(Tel):___________ (Fax):__________電子郵箱(E-mail):______________________賣方：___________________________TheSeller:_________________________地址：___________________________Address:__________________________(Tel):_________ (Fax):___________電子郵箱(E-mail):______________________買賣雙方同意按照以下條款簽訂本合同：第11頁共16頁TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelodness,rust,moisture,erosionandshock,andshallbesuitableforoceantransportation/multipletransportation.TheSellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheinadequateorimproperpacking.Themeasurement,grossesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.TheLetterofCreditshallexpire____daysafterthepletionofloadingoftheshipmentasstipulated.付款交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，按即期付款交單(D/p)方式，通過賣方銀行及_____銀行向買方轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。標(biāo)有合同編號(hào)、信譽(yù)證號(hào)(信譽(yù)證支付條件下)及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式__份;CONTRACTDate:ContractNo.:出口合同范本【英文版】出口合同一般都包括貨物的詳盡描繪、數(shù)量、價(jià)格、總值、交貨日期和運(yùn)輸方式。對(duì)于其它條款比方不可抗力、手工制作與樣版有出入也予以列明。第12頁共16頁貨物出口合同【中英文】(SalesContract)賣方(Seller):________________________地址(Address):_______________________(Tel):__________ (Fax):__________電子郵箱(E-mail):_____________________買方(Buyer):______________________地址(Address):______________________(Tel):：_________ (Fax):_____________電子郵箱(E-mail):______________________買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按以下條款成交：TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollomerce(ICC)unlessotherpany,otherTransportationOrganization/orpostOfficeareliable.由于發(fā)生人力不可抗拒的原因，致使本合約不能履行，局部或全部商品延誤交貨，賣方概不負(fù)責(zé)。本合同所指的不可抗力系指不可干預(yù)、不能防止且不能克制的客觀情況。通知(Notices)：所有通知用___文寫成，并按照如下地址用/____/快件送達(dá)給各方。假如地址有變更，一方應(yīng)在變更后___日內(nèi)書面通知另一方。外貿(mào)合同英文版 日期：合同號(hào)碼：第13頁共16頁date:contractno.:買方：(thebuyers)賣方：(thesellers)茲經(jīng)買賣雙方同意按照以下條款由買方購進(jìn)，賣方售出以下商品：thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-