英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)日志

20xx英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)日志英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)日志20xx年x月x日星期x這個(gè)暑期，我獲取一個(gè)難得的機(jī)遇，那就是在一家服飾有限公司的外貿(mào)部做一名翻譯助理的實(shí)習(xí)機(jī)遇。到當(dāng)前為止，我試一試過(guò)英語(yǔ)老師，服飾導(dǎo)購(gòu)，餐廳服務(wù)員等工作，可是，關(guān)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的我而言，公司翻譯助理，無(wú)疑是最理想的，所以，我分外珍惜。今天是實(shí)習(xí)的第一天，難免有些緊張，素來(lái)以來(lái)，學(xué)習(xí)的都是書(shū)本知識(shí)，固然參加過(guò)商務(wù)英語(yǔ)的核查，但畢竟沒(méi)有真實(shí)的實(shí)踐過(guò)，我不知道其他實(shí)習(xí)生是怎樣開(kāi)始他們的外貿(mào)實(shí)習(xí)的，對(duì)我來(lái)說(shuō)，第一天，既奇異又忐忑。由于是實(shí)習(xí)生的緣故，今天我并沒(méi)有真實(shí)意義上的實(shí)習(xí)，可是認(rèn)識(shí)了外貿(mào)部的同事，尊長(zhǎng)等，清晨半天就是在認(rèn)人，下午，也緊緊是端茶遞水，幫忙整理文件，看公司的資料，沒(méi)有翻譯任務(wù)?？墒?，關(guān)于我而言，已經(jīng)是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)和機(jī)遇了，周邊下班，部長(zhǎng)將我叫到辦公室，關(guān)于第一天我的表現(xiàn)進(jìn)行了討論，他認(rèn)為我還不夠松開(kāi)，沒(méi)有真實(shí)在外貿(mào)部，可是當(dāng)自己是實(shí)習(xí)生，而不是正式職工，而部長(zhǎng)的要求則是，無(wú)論何時(shí)，既然到了公司，那么就是公司的一員，無(wú)論是實(shí)習(xí)生仍是正式職工。這也讓我有了一個(gè)認(rèn)知，那就是公司是我們自己的，我們是主人。20xx年x月x日星期x有了前一天的認(rèn)識(shí)，和部長(zhǎng)的提點(diǎn)，次日我明顯更投入，固然仍舊和第一天同樣，可是簡(jiǎn)單的看公司翻譯過(guò)的文件，和整理尊長(zhǎng)所需要的資料，可是，已經(jīng)受益匪淺了，在整理文件中，我發(fā)現(xiàn)，平時(shí)書(shū)本上的知識(shí)，是那么限制，很多時(shí)候，在商務(wù)英語(yǔ)中，我們運(yùn)用到的都是我們從前忽略的，即即是外貿(mào)英語(yǔ)函電，這看似很合用的課程，真實(shí)在運(yùn)用實(shí)踐的時(shí)候，仍是短缺點(diǎn)什么，一時(shí)間我也很難說(shuō)出，就是感覺(jué)在實(shí)踐里，果然廣博精深。一天下來(lái)，跟在一些尊長(zhǎng)后邊，學(xué)到的不行是書(shū)本上沒(méi)有的，還有為人處世的道理，待人接物，跟平輩或許晚輩，或許客戶，或許開(kāi)支者溝通有什么差異，固然可是接觸次日，而我跟的一個(gè)尊長(zhǎng)也可是是帶我與其他尊長(zhǎng)溝通，可是，我已感覺(jué)，那是多么的復(fù)雜。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)日志20xx年x月x日星期x第三天了，慢慢的一些事物開(kāi)始上手，不需要?jiǎng)e人的指點(diǎn)，我知道作為晚輩，更是一名實(shí)習(xí)生，清晨我會(huì)為尊長(zhǎng)們倒好茶，講辦公室衛(wèi)生弄好，固然看起來(lái)有點(diǎn)假，或許作，可是，作為職場(chǎng)新人的我，在接受了家長(zhǎng)的教育，和尊長(zhǎng)的關(guān)照，這點(diǎn)意識(shí)仍是有的。今天是嶄新的一天，在接觸到真實(shí)意義上的社會(huì)的我來(lái)說(shuō)，這又是一個(gè)挑戰(zhàn)。由于，今天，我隨著尊長(zhǎng)，去款待客戶了，固然可是在一旁記錄，會(huì)議內(nèi)容，不宣告任何言論，可是，也夠我一天消化的了。這是一個(gè)原來(lái)洽談好的合作項(xiàng)目，服飾是遠(yuǎn)銷(xiāo)美國(guó)的，可是對(duì)方公司在技術(shù)上有必然的要求，對(duì)方由于還處于金融危機(jī)中，銷(xiāo)售遠(yuǎn)景不容樂(lè)觀，可是合約是從前就洽談好的，現(xiàn)在對(duì)方要求減少產(chǎn)量，這對(duì)公司來(lái)說(shuō)，是不好的信息。這是由于這樣，外貿(mào)部的翻譯人員在此次洽談中起重視要作用，聽(tīng)著尊長(zhǎng)流暢的溝通著，同時(shí)把公司的意思轉(zhuǎn)達(dá)，我突然感覺(jué)，尊長(zhǎng)是那么的偉大，正是由于有她，此次的合作沒(méi)有停止，而產(chǎn)量也沒(méi)有減少，這關(guān)于我們來(lái)說(shuō)，是一大喜訊。而回到公司，部長(zhǎng)也夸耀了翻譯員，正是她在此次談判中，據(jù)理力求，為公司獲取了的利益。周邊下班，我收到雙休日歇息的通知，這關(guān)于連續(xù)工作了3天的我而言，是天大的喜訊，正好歇息了，為下周連續(xù)努力。20xx年x月x日星期x新的一周，經(jīng)過(guò)2天的休整，同時(shí)更為投入工作之中。關(guān)于上周的合同，在洽談達(dá)成后，合同的校正也是重要項(xiàng)目，而翻譯員在這中間，需要把關(guān)，不單傳達(dá)著信息，也肩負(fù)著任務(wù)。清晨半天，都在整理合同有關(guān)規(guī)定的條例，不能夠有任何法律上的缺失，固然我是新手，可是尊長(zhǎng)仍是手把手的教我，讓我先看經(jīng)濟(jì)法中的合同法，把其中與本次有關(guān)的內(nèi)容綱領(lǐng)下來(lái)，直到中午吃飯，我還在奮斗中。下午更是好好學(xué)習(xí)和實(shí)踐的時(shí)候，在把有關(guān)資料整理后，拿給翻譯員，看著他們討論，以及怎樣翻譯的改正規(guī)，固然可是短