商務(wù)口譯知到章節(jié)答案智慧樹2023年湖北大學(xué)

商務(wù)口譯知到章節(jié)測(cè)試答案智慧樹2023年最新湖北大學(xué)緒論單元測(cè)試

Interpretingskillsareonlybeusedininterpretingtasks.()

參考答案:

錯(cuò)

Theetiquette,codeofconductandmannersforinterpreters,belongto______()

參考答案:

Professionalcompetence

Selectthetipsforlearninginthiscourse.()

參考答案:

Accumulatemorebusinessterms

;Enhanceyourlisteningskills

;Analyzeandrecordyourinterpreting

Interpretersdon’tneedtobelistener-oriented.Aslongastheycandeliverthemessage,it’sOK.Thereisnoneedtothinkaboutthelisteners.()

參考答案:

錯(cuò)

Whatwillyoufindinthiscourse?()

參考答案:

Interpretingsimulation

;Demonstrationofnotetaking

;Professionalcompetence

;Interpretingskills

第一章測(cè)試

Activelisteningcanonlybeusedininterpreting（）。

參考答案:

錯(cuò)

Inactivelistening,thelistenersshouldlistento（）

參考答案:

Mainidea

;Keywords

;Logicallinks

Whenmemorizingkeywords,interpretersshouldfocusontheirmeanings,nottheformofwords.()

參考答案:

對(duì)

ThelogicallinksorrelationsofChineseareusuallyless“explicit”thaninEnglish.（）

參考答案:

對(duì)

Logicalanalysisandkeywordscanalleviatetheburdenofmemoryandnote-taking.()

參考答案:

對(duì)

第二章測(cè)試

Ourcommonknowledgeandexperienceisoftenstoredin______（）

參考答案:

Longtermmemory

Inshorttermmemory,themessageoftenlastfor______（）

參考答案:

Lessthan1minute

Usually,apersoncanmemorize5to9memorychunkswithoutanynotetaking.（）

參考答案:

對(duì)

Onechunkmeansonewordoronesentence.（）

參考答案:

錯(cuò)

Visualizationishelpfulwhenyoulistentoargumentativematerials.（）

參考答案:

錯(cuò)

第三章測(cè)試

Whydointerpreterstakenotes?()

參考答案:

Ourshortmemoryislimited.

;Messageslikenumbers,propernounsneedtobeaccuratelyrecorded.

;Noteshelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech.

Innotetaking,oneshouldnotedownasmuchinformationaspossible.()

參考答案:

錯(cuò)

Whatarethemessagesworthnotingdown?()

參考答案:

Logicallinks

;Keywords

;Numbers,listings

Whataretheprinciplesinnotetaking?()

參考答案:

Marklogicalstructure

;Useindentation

;Useabbreviations

Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.()

參考答案:

對(duì)

第四章測(cè)試

30萬(wàn)canbeinterpretedinto30thousandinEnglish.()

參考答案:

錯(cuò)

Whenlisteningtosentenceswithfigures,weshouldpayattentionto______()

參考答案:

Meaningofthefigure

;Thefigure

;Measurementsofthefigure

;Levelofquantityforthefigure

Whichoneiscorrectforinterpreting6.7million?（）

參考答案:

670萬(wàn)

Howtointerpret125billion?（）

參考答案:

1250億

Inthesentence,“TheUNlatestreportexpectstheworldpopulationtogrowto10billionin2050,”,whichofthefollowingiscorrectabouttheunderlinedsentence?()

參考答案:

比現(xiàn)在全球人口多一倍

;跟現(xiàn)有人口相比翻一番

;是現(xiàn)在全球人口的兩倍

第五章測(cè)試

Languagecompetenceisnotenoughforaqualifiedinterpreter.Aqualifiedinterpretershouldhavecross-culturalawareness.()

參考答案:

對(duì)

Whatarethebenefitsofhavingcross-culturalawarenessforinterpreters?()

參考答案:

Improveinterpretingquality

;Reducemistakes

;Contributetoaneffectivecross-culturalcommunication

;Reducemisunderstanding

Itisinevitableforinterpreterstocomeacrossallsortsofpeoplepossessingdiverseculturalbackgrounds.()

參考答案:

對(duì)

Topicslikeage,family,income,marriagearetaboosinwesternconversation()

參考答案:

對(duì)

Whichstatementiscorrect?()

參考答案:

UnlikeChinesepeople,westernpeopleoftenorderindividualdish.

第六章測(cè)試

Inthesentence,taximeans乘坐出租車。（）

參考答案:

錯(cuò)

Beforetheinterpreting,theinterpreterneedtoknowmoreaboutthescheduleanddetailsoftheevent.()

參考答案:

對(duì)

Whichoneisthecorrecttranslationfor總工程師？（）

參考答案:

Chiefengineer

Whichstatementsarecorrectaboutwheretostandforinterpreters?()

參考答案:

Theyshouldn’tstandinawaytohinderother’scommunication

;Theyshouldavoidbeingcaughtbythejournalists’cameras

;Theyshouldstandneartheclienttoofferimmediateinterpretingservice.

Whichoneisincorrectforinterpreters?()

參考答案:

Theinterpretercanhavecolorfulnailpolish.

第七章測(cè)試

Whichofthefollowingdishtranslationdoesnotmakesense?()

參考答案:

夫妻肺片Husbandandwife’slungslice

Sincebusinessdinnerisnotasseriousasaconference,interpreterscanwearcasualclothes,suchasT-shirtandjeans.（）

參考答案:

錯(cuò)

Whichofthefollowingstatementsarecorrectabouttablemanners?()

參考答案:

null

Whennotinuse,chopstickscanbeleftstickinguprightoutoffood.()

參考答案:

錯(cuò)

Inthesentence,“Duringthecookingprocess,chefspickchoiceandvariousingredients”,whatdoeschoicemean?（）

參考答案:

精挑細(xì)選的

第八章測(cè)試

Toastspeechesoftentakeagood-natured,sometimeshumoroustone.（）

參考答案:

對(duì)

EulogiesandNationalDayspeechesareexamplesofcommencementspeech.()

參考答案:

錯(cuò)

WhichofthefollowingisNOTafiguresofspeech?()

參考答案:

Prefabricatedchunk

Wheninterpretingsentencelike值此櫻花暗香、皓月當(dāng)空、繁星滿天、春風(fēng)和煦的夜晚,onemustconveyeveryimagewithoutmissinganything.()

參考答案:

錯(cuò)

Increasingtheinputofprefabricatedchunkswilladduptothememoryburdenforinterpreters.()

參考答案:

錯(cuò)

第九章測(cè)試

市政府canbeinterpretedascitygovernment.()

參考答案:

錯(cuò)

Prefabricatedchunkscanbestoredinmemoryandretrievedwhennecessary（）

參考答案:

對(duì)

Howtointerpret商務(wù)部？()

參考答案:

MinistryofCommerce

Howtointerpret商會(huì)？()

參考答案:

Chamberofcommerce

Inthesentence,,whatdoesmean?（）

參考答案:

講話

第十章測(cè)試

WhatisCOO?（）

參考答案:

首席運(yùn)營(yíng)官

Theadministrationdepartmentisresponsiblefor()

參考答案:

Providingadministrativeandlogisticalassistancetoalldepartments

;Thegeneralrunningofthecompany

WhatisthefunctionofaHRdepartment?()

參考答案:

Selectandrecruitstaff

Whatisthemeaningofwhenwetalkabouttheannualturnoverinacompany?（）

參考答案:

營(yíng)業(yè)額

首次公開募股isinterpretedintoIFOinEnglish.()

參考答案:

錯(cuò)

第十一章測(cè)試

Whatitthemeaningofmarketaccess?（）

參考答案:

市場(chǎng)準(zhǔn)入

Onsitepromotionisthepracticeofleveragingweb-basedchannelstospreadamessageaboutacompany’sbrand.()

參考答案:

錯(cuò)

Socialmediamarketingiseasilyaimedatatargetedaudience.（）

參考答案:

對(duì)

Whatisthemeaningof

listedcompany?（）

參考答案:

上市公司

Whatisthemeaningofmarketingmix?（）

參考答案:

營(yíng)銷組合

第十二章測(cè)試

Meetingagendameans會(huì)議紀(jì)要。（）

參考答案:

錯(cuò)

OnecanuseWi-fiorhotspotsforremoteinterpreting.()

參考答案:

錯(cuò)

Whatarethedutiesforamoderatorinameeting?()

參考答案:

Stopotherattendeesfromtalkingfortoolong

;Announcethesequenceofspeakers

;Announcetheproceduresofthemeeting

;Assurethatthemeetingagendastaysonschedule

Whatdoesthesentence,mean?（）

參考答案:

會(huì)議結(jié)束

Duringremoteinterpreting,theinterpretersmustmakesuretheInternetconnectionisstableandvideo,camerasandmicrophonesareworking.()

參考答案:

對(duì)

第十三章測(cè)試

Whichstatementsarecorrectaboutbusinessnegotiation?()

參考答案:

Itistheprocessofexchangingideastoreachanagreement

;Theintentionofbusinessnegotiationistoreconciledifferencesandsatisfyeachother’sneeds.

;Theparticipantsofbusinessnegotiationhaveacommoninteresttocooperate

;Itisameansofdealingwithhumanrelationshipandresolvingconflicts

Whatarethepossiblecontentforbusinessnegotiation?()

參考答案:

Transport

;P