金融英語口語聽力教程：旅游支票兌現(xiàn)

金融英語口語聽力教程：旅游支票兌現(xiàn)MargaretMorriswantstocashsometraveller”schecksatthelocalofficeoftheHigashiBank.

馬格麗特·莫里斯想在東銀行的地方分行兌現(xiàn)幾張旅游支票。

Clerk:Hello!MayIhelpyou?

職員：您好，您有什么事情需要我?guī)椭鷨幔?/p>

Morris:Yes,Ihopeso.IneedsomemorecashformyvisitinJapan.MayIcashatraveller”scheckhere?

莫里斯：是的，我想是這樣。我還需要些現(xiàn)金供我在（日本）這是巡游時(shí)使用，我可以在這里兌現(xiàn)旅游支票嗎？

C:Ofcourse,we”dbehappytocashitforyou.

職員：固然可以，我很愿意為您兌現(xiàn)。

M:Iwasgoingtocashitatthehotel,butoneofmyfriendssaidthatbanksalwaysgivebetterexchangerates.

莫里斯：我原來準(zhǔn)備在旅館兌現(xiàn)，但我的一個(gè)朋友說銀行通常有高一點(diǎn)的兌現(xiàn)率。

I”maschoolteacherandIhavetosaveeverypennyIcan.

我是個(gè)教師，我不得不盡可能節(jié)約每一文錢。

C:Well,anybankwillcashitatourpresenttraveller”scheck-buyingratewhichwehavelistedhere.

職員：噢，任何銀行都將根據(jù)現(xiàn)時(shí)買入旅游支票的兌換率來兌現(xiàn)。這個(gè)兌換率我們已經(jīng)列在這里了。

Ofcourse,ourrateissomewhatbetterthanthatathotelsbecauseoftheservicecharge.

固然，由于手續(xù)費(fèi)的差異，我們的兌換率比旅館的略微高些。

Yousee,hotelsaren”treallyinthemoneyexchangebusinessalthoughtheywillcashtraveller”schecksfortheirguests.

您知道，旅館雖然為他們的客人兌換旅游支票，但他們并不是特地從事貨幣兌換業(yè)務(wù)。

M:Youmeanthere”sreallynotmuchofadifference?

莫里斯：您是說，實(shí)際上銀行與旅館的兌換率并不存在很大差距。

C:No,ma”am,notverymuch.

職員：是的，夫人，差距并不很大。

M:Well,mayIcashthesetwochecksfor$100each?Ithinkthatwillbeenough.

莫里斯：那么，我可以把每張為100美元的兩張支票兌現(xiàn)嗎？我想該夠用了。

ButeverythingissoexpensiveinToykothatImighthavetocomebackandcashanotheroneinafewdays.

但是在東京什么東西都這樣貴，致幾天之內(nèi)這可能還得回來兌現(xiàn)另一張支票。

C:Yes,I”llbehappytocashtheseforyou.Wouldyoupleasecountersignthemhere?

職員：好的，我很快樂為您兌現(xiàn)支票。請(qǐng)您將支票副簽一下。

M:Thereyouare.

莫里斯：給您。

C:Andwillyoupleasesignthisforeignexchangerequest?

職員：請(qǐng)您在這張外匯申請(qǐng)表上簽字，好嗎？

I”vealreadywrittendownyo