高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議(三方)

合同編號：INA-SUMSEL5-HT-SB-FJ02-QJFJ-GDYPL-FA印度尼西亞蘇門答臘SUMSEL（蘇姆賽爾）-52×150MW坑口燃煤電廠項目高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議甲 方：XX電力工程有限公司乙 方：XXX國際貿(mào)易（上海）有限公司丙 方：XXX電站自動化有限公司簽約時間：2013年6月6日簽約地點： 北 京印尼蘇門答臘 SUMSEL-5(2×150MW)坑口燃煤電廠 高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議XX電力工程有限公司（以下簡稱“甲方” ），一家根據(jù)中華人民共和國法律成立并存續(xù)的有限公司，主要營業(yè)地位于XXX電工大廈，已和印尼PTDSSPPOWERSUMSEL公司(以下簡稱業(yè)主)簽訂EPC總承包合同，擬在印度尼西亞共和國蘇門答臘島建一座2×150MW（凈出力）坑口燃煤電廠。XXX國際貿(mào)易（上海）有限公司（以下簡稱“乙方”），一家根據(jù)中國法律成立并存續(xù)的有限公司，主要營業(yè)地位于XXX號3號樓，經(jīng)考察具有合格的高低壓旁路裝置供貨資質(zhì)，由需方確定作為本項目的設(shè)備供貨商。XXX電站自動化有限公司（以下簡稱“丙方”），一家根據(jù)中國法律成立并存續(xù)的有限公司，主要營業(yè)地位于XXX37號，經(jīng)考察具有合格的高低壓旁路裝置配套設(shè)備供貨和技術(shù)服務(wù)的資質(zhì)，由需方確定作為本項目的配套設(shè)備供貨和技術(shù)服務(wù)商。鑒于：甲方已就印尼蘇門答臘SUMSEL（蘇姆賽爾）-5（2×150MW）坑口燃煤電廠項目（以下簡稱為“項目”）與印尼業(yè)主簽訂了工程總承包合同；鑒于：乙方作為汽輪機高低壓旁路裝置的供應(yīng)方，愿意與甲方展開合作，接受甲方的要約，作為甲方的分包人為項目提供汽輪機高低壓旁路裝置及全部相關(guān)技術(shù)文件。包括但不限于：提供本合同供貨范圍內(nèi)的所有設(shè)備、配套系統(tǒng)、材料、備品備件、專用工具等貨物；提供含有專利和專有技術(shù)的產(chǎn)品的使用權(quán)；提供設(shè)計和技術(shù)文件。鑒于：丙方作為具有提供汽輪機高低壓旁路裝置的配套設(shè)備及全部相關(guān)技術(shù)文件和服務(wù)的企業(yè)，愿意與甲方展開合作，接受甲方的要約，作為甲方的分包人為項目提供汽輪機高低壓旁路裝置的配套供貨、全部相關(guān)技術(shù)文件和服務(wù)，并提供安裝調(diào)試指導(dǎo)和人員培訓(xùn)等技術(shù)服務(wù)；鑒于：乙方和丙方之間存在實際的內(nèi)部關(guān)聯(lián)關(guān)系，并在業(yè)務(wù)上形成了汽輪機高低壓旁路裝置聯(lián)合供貨和服務(wù)企業(yè)；鑒于：項目的構(gòu)成分為國外制作供貨和國內(nèi)配套服務(wù)兩部分。三方就乙丙兩方對項目的分包事宜，針對性地簽訂具體的分包合同，包括一份2013年6月6日簽訂的《高低壓旁路裝置采購合同》（合同號INA-SUMSEL5-HT-SB-FJ02-QJ-GDYPL，以下簡稱“A合同”）和一份2013年6月6日簽訂的《高低壓旁路裝置配套設(shè)備及服務(wù)采購合同》（合同號INA-SUMSEL5–HT–SB-FJ02-QJ-GDYPL-1，以下簡稱“B合同”）；鑒于：A合同是乙方為履行提供國外制作的汽輪機高低壓旁路裝置義務(wù)而與甲方簽訂的，B合同是丙方為履行高低壓旁路裝置配套設(shè)備供貨和技術(shù)服務(wù)的義務(wù)而與甲方簽訂的。A合同和B合同是乙方和丙方履行項目分包義務(wù)的不可分割的兩個組成部分。為此，甲乙丙三方經(jīng)友好協(xié)商，就上述A合同和B合同（兩者合稱為“合同”）的履行事宜達成一致，簽訂本協(xié)議。一、本協(xié)議是捆綁 A合同與B合同的框架協(xié)議，其法律效力優(yōu)先于 A合同和（或）B2印尼蘇門答臘 SUMSEL-5(2×150MW)坑口燃煤電廠 高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議合同，且優(yōu)先于甲乙丙三方之前就項目分包事宜所達成的任何書面協(xié)議。二、除非另有說明，本協(xié)議中的措辭定義與合同中的措辭定義是一致的。三、《高低壓旁路裝置配套設(shè)備和技術(shù)服務(wù)采購合同》(合同編號:INA-SUMSEL5-HT-SB-FJ02-QJ-GDYPL-1)是《高低壓旁路裝置采購合同》(合同編號:INA-SUMSEL5-HT-SB-FJ02-QJ-GDYPL)不可分割的組成部分。四、“XX電力工程有限公司”，系印度尼西亞蘇門答臘SUMSEL-（52×150MW）坑口燃煤電廠項目EPC總承包商，高低壓旁路設(shè)備及技術(shù)服務(wù)的采購方，承擔《高低壓旁路裝置采購合同》中需方的一切責(zé)任，在《高低壓旁路裝置配套設(shè)備和技術(shù)服務(wù)采購合同》中僅承擔支付義務(wù)。五、“XXX國際貿(mào)易（上海）有限公司”，系經(jīng)甲方同意的高低壓旁路裝置的供貨方，是本項目技術(shù)集成和監(jiān)督執(zhí)行的主要負責(zé)方，承擔《高低壓旁路裝置采購合同》中供方的一切責(zé)任，并承擔《高低壓旁路裝置配套設(shè)備和技術(shù)服務(wù)采購合同》中“XXX電站自動化有限公司”的一切連帶責(zé)任。六、“XXX電站自動化有限公司”，系經(jīng)甲方同意的高低壓旁路配套設(shè)備及技術(shù)服務(wù)的供貨方，承擔《高低壓旁路裝置配套設(shè)備和技術(shù)服務(wù)采購合同》中供方的一切責(zé)任。七、考慮到A合同和B合同簽訂的最終目標是一致的，兩者相互配合才能實現(xiàn)項目的目的。因此，A合同和B合同項下乙方和丙方應(yīng)當分別履行的義務(wù)不應(yīng)被理解為是各自獨立的。如果丙方?jīng)]有履行 B合同規(guī)定的義務(wù)，則乙方應(yīng)予履行或在 A合同中履行。乙方是丙方履行合同的擔保人，承擔《高低壓旁路裝置配套設(shè)備和技術(shù)服務(wù)采購合同》中供方的一切責(zé)任。八、乙方和（或）丙方對任何一個合同的違約，視為乙丙兩方同時構(gòu)成對另一個合同的違約。乙方和丙方保障甲方不因乙方和（或）丙方履行本協(xié)議和（或）合同的疏忽而遭受任何經(jīng)濟損失和索賠。九、當A合同和B合同中任何一個合同暫停或解除時，甲方有權(quán)同時暫?；蚪獬硪粋€合同。十、A合同的合同總價和 B合同的合同總價之和是乙方和丙方履行項目分包義務(wù)的全部價格。乙方為履行合同須向甲方提供履約擔保，同時，乙方為丙方履行B合同須向甲方提供履約擔保。擔保方式為，乙方向甲方出具由甲方認可的銀行開出的履約保函。履約保函總的擔保額度為A合同的合同總價的20%，擔保期限至甲方向乙方和（或）丙方頒發(fā)最后一個最終接收證書后30天。無論哪個合同先生效，乙方均應(yīng)在該合同生效后十五（15）天內(nèi)按上述比例向甲方提供履約保函。履約保函是乙方對兩個合同的擔保，乙方或丙方在合同履行過程中出現(xiàn)違約行為，甲方均有權(quán)扣減或沒收保函全額。七、本協(xié)議適用法律為中華人民共和國法律。3印尼蘇門答臘 SUMSEL-5(2×150MW)坑口燃煤電廠 高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議八、凡與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議，甲乙丙三方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如經(jīng)協(xié)商后仍不能達成一致時，任何一方有權(quán)提交北京仲裁委員會依該會仲裁規(guī)則進行仲裁。裁決是終局的，對三方均具有約束力。九、本協(xié)議自甲乙丙三方簽字并蓋章后生效。十、本協(xié)議一式六份，甲乙丙三方各執(zhí)二份。4印尼蘇門答臘 SUMSEL-5(2×150MW)坑口燃煤電廠 高低壓旁路裝置采購框架協(xié)議（簽字頁）甲 方：XX電力工程有限公司（蓋章）地 址：XXX法定代表人：XXX法人或授權(quán)代表（簽字）：日