新年的傳說英語

第第頁新年的傳說英語

新年的傳奇英語2

Abouttheoriginof"SpringFestival",haveakindoflegendis:ancientChinahasakindofcall"years"thebeast."Year",headlongfeelers,

fierceabnormalities."Year"intheseabed,eachelderdeeptospecificday(NewYearseve)isnowjustclimbedout,swallowedcattledamagelives.Therefore,everyday,NewYearseveCunCunZhaiZhaipeopleFuLao*ieYoufledtothemountains,toavoid"nian"damage.ANianChu*i,fromthevillageoutsideabeggingtheoldman.Villageahurriedpanicscene,nobodyansweredhim,onlyvillageasanoldwomangavetheoldmansomefood,andurgedhimquicklyupthehillavoid"year",theoldmanbeardpullsupsaywithsmile:"mother-in-lawifletmestayathomeallnight,andIllgetyearsaway."Theoldwomancontinuetopersuasion,beggingtheoldmansmilingwithoutaword.Atmidnight,"year"rushintovillage.

Itfoundthevillageatmosphereisdifferentfromthevillageasthefamilyshome,wife:DaGongZhiroomdoorpostcandlelit."Nian"wasashake,callloudly.Nearlythedoor,hospitalsuddenlyspreadproducedcracklingsound,Fried"year"shuddered,againdarenotgoup.Originally,"nian"mostafraidofred,thelightoffire,ande*ploding.Atthistime,hermother-in-lawsdooropen,seeanoldmaninredscourtinlaughing."Nian"wassurprisedanddistressed.EscapefliedTheseconddayisthefirstmonth,seekrefugebackpeopleseethevillagesafe,verysurprised.Atthistime,theoldwomanissuddenlyenlighted,quicklytothevillagerstoldbeggingtheoldmanspromise.Itquicklyspreadaroundthevillage,peopleknowdriven"nian"way.Sincethen,everyyearNewYearseveputupredcouplets,firecrackers,Familycandlelit,ShouGengforyears.Kicksinearlymorning,stillwalkafriendcongratulate.Thiscustomwidelyspreads,hasbecomeChinasfolkceremonioustraditionalfestival.

翻譯:

關(guān)于“春節(jié)”的'起源，有一種傳奇是：中國古時候有一種叫“年”的獸?！澳辍?，頭長觸角，兇狠異樣?！澳辍遍L年深居海底，每到特定的一天〔就是現(xiàn)在的除夕〕才爬上岸，吞食牲畜損害人命。因此，每到除夕這天，村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山，以躲避“年”的損害。有一年除夕，從村外來了個乞討的老人。鄉(xiāng)里一片匆忙恐慌景象，沒有人理睬他，只有村東頭一位老婆婆給了老人些食物，并勸他快上山躲避“年”，那老人把胡子撩起來笑道：“婆婆假設(shè)讓我在家呆一夜，我肯定把‘年’趕走?！崩掀牌爬^續(xù)勸告，乞討老人笑而不語。

半夜時分，“年”闖進(jìn)村。它發(fā)覺村里氣氛與往年不同：村東頭老婆婆家，門貼大紅紙，屋內(nèi)燭火通明?！澳辍睖喩硪欢?，怪叫了一聲。將近門口時，院內(nèi)突然傳來“噼里啪啦”的炸響聲，“年”渾身戰(zhàn)栗，再不敢往前湊了。原來，“年”最怕紅色、火光和炸響。這時，婆婆的家門打開，只見院內(nèi)一位身披紅袍的老人在哈哈大笑?！澳辍贝篌@失色，狼狽逃躥了。

第二天是正月初一，避難回來的人們見村里安穩(wěn)無恙，非常驚異。這時，老婆婆