《僵尸新娘》的經(jīng)典臺詞

《僵尸新娘》的經(jīng)典臺詞

僵尸新娘臺詞篇一

1、Iloveyou，Victor我愛你維克特Butyou'renotmine.但你不屬于我

2、Withthiscandle，Iwilllightyourwayindarkness.但為明燭，為汝之光。

3、Well，now.可是，此刻。NowI'vestolenthemfromsomeoneelse.此刻我卻奪走了別人的幻想

4、Withthishand，Iwillliftyoursorrows。執(zhí)子之手，承汝之憂。

5、well，hello。whatapleasure。weletoourhome。哈啰，很榮幸見到你們，歡迎光臨寒舍。

6、IspentsolonginthedarknessI'dalmostforgottenhowbeautifulthemoonlightis。我在陰間待得太久，我都快忘了這漂亮的月光了。

7、VictorVanDort：Underdifferentcircumstances，well，whoknows？維克特·范·杜：換一個時(shí)間換一個地點(diǎn)，或許我們的結(jié)局就會不一樣。

8、BarkisBittern:[tothecorpsebride]I'mleaving。Butfirst!Atoast，toEmily。Alwaysthebridesmaid，neverthebride!Tellmemydear，canaheartstillbreakonceit'sstoppedbeating?Hm?巴克斯男爵：[對僵尸新娘說]我就走的。但這之前，我要敬你，愛米莉，祝你永久做伴娘，永跟新娘無緣！告知我友愛的，一顆停止跳動的心，還能心碎嗎？

9、婚禮誓言：Withthishand，Iwillliftyoursorrows。Yourcupwillneverempty，forIwillbeyourwine。Withthiscandle，Iwilllightyourwayindarkness。Withthisring,Iaskyoutobemine。我將用這只手帶你走出困苦與悲傷；你的酒杯將永不干枯，由于我會成為你的生命之酒；我將用這只蠟燭照射你的。

10、Iwasabride我以往是個新娘Mydreamsweretakenfromme.我的幻想被別人奪走了

11、WiththishandIwillliftyoursorrows。我將用我的手帶你走出悲傷困苦。

12、Assumingnothinghappensthatwedon'treallyknow.期望沒有出乎我們預(yù)料外的事。

僵尸新娘臺詞篇二

1、你的杯子永不干枯，由于我將是你生命泉源之酒。

2、執(zhí)子之手，承汝之憂。愿為甜釀，盈汝之杯。但如明燭，為汝之光。永佩此誓，與汝偕老。

3、用這戒指，你愿做我的。妻子嗎？

4、換一個時(shí)間換一個地點(diǎn)，或許我們的結(jié)局就會不一樣。

5、你的酒杯將永不干枯，由于我會成為你的生命之酒。

6、你的酒杯永久不會空掉，由于我會成為填滿你杯中的美酒！

7、我要用這只手，撫平你的悲傷；你的酒杯將永久盈滿，由于我即是你的美酒。我會用這支蠟燭，為你點(diǎn)亮黑暗，并以這枚婚戒，娶你為妻。

8、用這只手，我將帶你走出悲傷困苦。

9、我在陰間待得太久，我都快忘了這漂亮的月光了。〔〕

10、我將用這只蠟燭照射你的路，挽救你于黑暗。

11、用這只蠟燭，我將在黑暗中照亮你的生命。

僵尸新娘臺詞篇三

1、片中最經(jīng)典也是知名度最高的臺詞——

結(jié)婚誓言：Withthishand，Icanliftyoursorrows。Yourcupwillneverempty，foriwillbeyourwine。Withthiscandle，Icanlightyourwayinthedarkness。Withthisring，Iaskyoutobemine.正是這句誓言喚醒了地下的艾米麗~

2、艾米麗哀思的獨(dú)唱——IfItouchaburningcandleIcanfeelnopain

Ifyoucutmewithaknifeit'sstillthesame

AndIknowherheartisbeating

AndIknowthatIamdead

YetthepainherethatIfeel

Tryandtellmeit'snotreal

AnditseemsthatIstillhaveateartoshed

IfItouchaburningcandleIcanfeelnopain

Intheiceorinthesunit'sallthesame

YetIfeelmyheartisaching

Thoughitdoesn'tbeat，it'sbreaking

AndthepainherethatIfeel

Tryandtellmeit'snotreal

IknowthatIamdead

YetitseemsthatIstillhavesometearstoshed

這是艾米麗得知維克多愛著維多利亞時(shí)哀思的獨(dú)唱~充分體現(xiàn)了她對生命的渴望?？墒俏矣X得這些歌詞翻譯過來好像更加感人~其也許意思在這說明一下吧~

蠟燭灼燒我不覺痛楚

利刃割過我也依舊如故

聽著她的心跳好象音符

而我的心兒早已入土

可如今它如此的苦痛

誰來告知我這可是是虛無

為何我的眼淚還是流個不住

蠟燭灼燒我感覺不到痛楚

酷熱寒冷也依舊如故

我的心還是陣陣悸痛

早已粉碎，不再跳動

如今它如此的苦痛

誰還來告知我這只是虛無

我的生命之花早已