英語聽力網(wǎng)站一生中最美好的時光

英語聽力網(wǎng)站：一生中最美好的時光2.TheBestTimeofMyLife一生中最美妙的時間

ItwasJune15,andintwodaysIwouldbeturningthirty.Iwasinsecureaboutenteringanewdecadeofmylifeandfearedthatmybestyearswerenowbehindme.

那天是6月15日，再過兩天我就要30歲了。馬上進入生命中的又一個十年，我對此感到擔(dān)心，擔(dān)憂自己最美妙的歲月已經(jīng)離我遠去了。

Mydailyroutineincludedgoingtothegymforaworkoutbeforegoingtowork.EverymorningIwouldseemyfriendNicholasatthegym.Hewasseventy-nineyearsoldandinterrificshape.AsIgreetedNicholasonthisparticularday,henoticedIwasn”tfullofmyusualvitalityandaskediftherewasanythingwrong.ItoldhimIwasfeelinganxiousaboutturningthirty.IwonderedhowIwouldlookbackonmylifeonceIreachedNicholas”sage,soIaskedhim,“Whatwasthebesttimeofyourlife?“

我每天的慣例是上班之前先去體育館熬煉。每天早上我都會在體育館見到我的朋友尼古拉斯。他79歲，身材很好。那天我跟他打招呼時，他留意到我不像平常那樣布滿活力，就問我有什么不對勁。我告知他我就要30歲了，心里感到焦慮。我尋思著等我到了尼古拉斯的歲數(shù)真不知該怎樣回憶自己的一生，于是我問他：“你一生中最美妙的時間是什么時候？”

Withouthesitation,Nicholasreplied,“Well,Joe,thisismyphilosophicalanswertoyourphilosophicalquestion:

尼古拉斯毫不遲疑地答復(fù)：“你瞧，喬，對于你這個富有哲理的問題，這就是我富有哲理的答案?！?/p>

“WhenIwasachildinAustriaandeverythingwastakencareofformeandIwasnurturedbymyparents,thatwasthebesttimeofmylife.

“小時候我在奧地利，凡事都不用操勞，父母撫育我長大，那是我一生中最美妙的時間?！?/p>

“WhenIwasgoingtoschoolandlearningthethingsIknowtoday,thatwasthebesttimeofmylife.

“上學(xué)以后，我學(xué)習(xí)學(xué)問，直到今日都沒有忘。那是我一生中最美妙的時間?！?/p>

“WhenIgotmyfirstjobandhadresponsibilitiesandgotpaidformyefforts,thatwasthebesttimeofmylife.

“當我找到第一份工作，擔(dān)當了工作中的職責(zé)并且為自己的努力獲得酬勞時，那是我一生中最美妙的時間?！?/p>

“WhenImetmywifeandfellinlove,thatwasthebesttimeofmylife.

“當我遇到我的妻子而且愛上她時，那是我一生中最美妙的時間。”

“TheSecondWorldWarcame,andmywifeandIhadtofleeAustriatosaveourlives.WhenweweretogetherandsafeonashipboundforNorthAmerica,thatwasthebesttimeofmylife.

“其次次世界大戰(zhàn)降臨，我和妻子為了活命不得不逃離奧地利。當我們一起安安全全地坐上駛往北美洲的輪船時，那是我一生中最美妙的時間?！?/p>

“WhenwecametoCanadaandstartedafamily,thatwasthebesttimeofmylife.

“當我們來到加拿大并建立了家庭時，那是我一生中最美妙的時間?！?/p>

“WhenIwasayoungfather,watchingmychildrengrowup,thatwasthebesttimeofmylife.

“當我成了一位年輕的父親，看著自己的孩子一點點地長大時，那是我一生中最美妙的時間。”

“Andnow,Joe,Iamseventy-nineyearsold.Ihavemyhealth,IfeelgoodandIaminlovewithmy