英語作文寫作賞析Beautiful-Smile-and-Love

英語作文寫作賞析：BeautifulSmileandLove美文賞析：BeautifulSmileandLove

介紹:特蕾莎修女(MotherTeresa,1910-1997)，印度的慈善家，印度天主教仁愛傳教會(huì)創(chuàng)始人，在世界范圍內(nèi)建立了一個(gè)浩大的慈善機(jī)構(gòu)網(wǎng)，贏得了國(guó)際社會(huì)的廣泛敬重。1979年被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)。本文所選即好在領(lǐng)取該獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)的演講辭，語言簡(jiǎn)潔質(zhì)樸而感人至深。諾貝爾獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上響起的聲音往往都是文采飛揚(yáng)、熱鬧、激揚(yáng)。而特雷莎修女的演說樸實(shí)無華，其所舉事例聽來似平凡之至，然而其中所蘊(yùn)含的宏大而神圣的愛感人至深。平凡中孕育宏大，真情才能動(dòng)人。我們作文時(shí)，要擅長(zhǎng)從自己所熟知的平凡中開掘宏大，以真情來打動(dòng)讀者。

Thepoorareverywonderfulpeople.Oneeveningwewentoutandwepickedupfourpeoplefromthestreet.Andoneofthemwasinamostterriblecondition，andItoldthesisters:Youtakecareoftheotherthree.Itakecareofthisonewholookedworse.SoIdidforherallthatmylovecando.Iputherinbed,andtherewassuchabeautifulsmileonherface.Shetookholdofmyhandasshesaidjustthewords“thankyou”andshedied.Icouldnothelpbutexaminemyconscience[良心]beforeherandIaskedwhatwouldIsayifIwasinherplace.Andmyanswerwasverysimple.Iwouldhavetriedtodrawalittleattentiontomyself.IwouldhavesaidIamhungry,thatIamdying,Iamcold,Iaminpain,orsomething,butshegavememuchmore-shegavemehergratefullove.Andshediedwithasmileonherface.Asdidthatmanwhomwepickedupfromthedrain[陰溝、下水道],halfeatenwithworms,andwebroughthimtothehome.“Ihavelivedlikeananimalinthestreet,butIamgoingtodielikeanangel,lovedandcaredfor.”Anditwassowonderfultoseethegreatnessofthatmanwhocouldspeaklikethat,whocoulddielikethatwithoutblaminganybody,withoutcursinganybody,withoutcomparinganything.Likeanangel-thisisthegreatnessofourpeople.AndthatiswhywebelievewhatJesushadsaid:Iwashungry,Iwasnaked,Iwashomeless,Iwasunwanted,unloved,uncaredfor,andyoudidittome.

窮人是特別了不起的人。一天晚上，我們外出，從街上帶回了四個(gè)人，其中一個(gè)生命岌岌可危。于是我告知修女們說：“你們照料其他三個(gè)，這個(gè)瀕危的人就由我來照看了?！本瓦@樣，我為她做了我的愛所能做的一切。我將她放在床上，看到她的臉上綻露出如此漂亮的微笑。她握著我的手，只說了句“感謝您”就死了。我情不自禁地在她面前端詳起自己的良知來。我問自己，假如我是她的話，會(huì)說些什么呢？答案很簡(jiǎn)潔，我會(huì)盡量引起旁人對(duì)我的關(guān)注，我會(huì)說我饑餓難忍，冷得顫抖，奄奄一息，苦痛不堪，諸如此類的話。但是她給我的卻更多更多——她給了我她的感謝之情。她死時(shí)臉上卻帶著微笑。我們從排水道帶回的那個(gè)男子也是如此。當(dāng)時(shí)，他幾乎全身都快被蟲子吃掉了，我們把他帶回了家?！霸诮稚希沂冀K像個(gè)動(dòng)物一樣地活著，但我將像個(gè)天使一樣地死去，有人愛，有人關(guān)懷?！闭媸翘昧?，我看到了他的宏大之處，他竟能說出那樣的話。他那樣地死去，不責(zé)備任何人，不詛咒任何人，無欲無求。像天使一樣——這便是我們的人民的宏大之所在。因此我們信任耶穌所說的話——我饑腸轆轆——我衣不蔽體——我無家可歸——我不為人所要，不為人所愛，也不為人所關(guān)懷——然而，你卻為我做了這一切。

美文賞析：BeautifulSmileandLove

介紹:特蕾莎修女(MotherTeresa,1910-1997)，印度的慈善家，印度天主教仁愛傳教會(huì)創(chuàng)始人，在世界范圍內(nèi)建立了一個(gè)浩大的慈善機(jī)構(gòu)網(wǎng)，贏得了國(guó)際社會(huì)的廣泛敬重。1979年被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)。本文所選即好在領(lǐng)取該獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)的演講辭，語言簡(jiǎn)潔質(zhì)樸而感人至深。諾貝爾獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上響起的聲音往往都是文采飛揚(yáng)、熱鬧、激揚(yáng)。而特雷莎修女的演說樸實(shí)無華，其所舉事例聽來似平凡之至，然而其中所蘊(yùn)含的宏大而神圣的愛感人至深。平凡中孕育宏大，真情才能動(dòng)人。我們作文時(shí)，要擅長(zhǎng)從自己所熟知的平凡中開掘宏大，以真情來打動(dòng)讀者。

Thepoorareverywonderfulpeople.Oneeveningwewentoutandwepickedupfourpeoplefromthestreet.Andoneofthemwasinamostterriblecondition，andItoldthesisters:Youtakecareoftheotherthree.Itakecareofthisonewholookedworse.SoIdidforherallthatmylovecando.Iputherinbed,andtherewassuchabeautifulsmileonherface.Shetookholdofmyhandasshesaidjustthewords“thankyou”andshedied.Icouldnothelpbutexaminemyconscience[良心]beforeherandIaskedwhatwouldIsayifIwasinherplace.Andmyanswerwasverysimple.Iwouldhavetriedtodrawalittleattentiontomyself.IwouldhavesaidIamhungry,thatIamdying,Iamcold,Iaminpain,orsomething,butshegavememuchmore-shegavemehergratefullove.Andshediedwithasmileonherface.Asdidthatmanwhomwepickedupfromthedrain[陰溝、下水道],halfeatenwithworms,andwebroughthimtothehome.“Ihavelivedlikeananimalinthestreet,butIamgoingtodielikeanangel,lovedandcaredfor.”Anditwassowonderfultoseethegreatnessofthatmanwhocouldspeaklikethat,whocoulddielikethatwithoutblaminganybody,withoutcursinganybody,withoutcomparinganything.Likeanangel-thisisthegreatnessofourpeople.AndthatiswhywebelievewhatJesushadsaid:Iwashungry,Iwasnaked,Iwashomeless,Iwasunwanted,unloved,uncaredfor,andyoudidittome.

窮人是特別了不起的人。一天晚上，我們外出，從街上帶回了四個(gè)人，其中一個(gè)生命岌岌可危。于是我告知修女們說：“你們照料其他三個(gè)，這個(gè)瀕危的人就由我來照看了。”就這樣，我為她做了我的愛所能做的一切。我將她放在床上，看到她的臉上綻露出如此漂亮的微笑。她握著我的手，只說了句“感謝您”就死了。我情不自禁地在她面前端詳起自己的良知來。我問自己，假如我是她的話，會(huì)說些什么呢？答案很簡(jiǎn)潔，我會(huì)盡量引起旁人對(duì)我的關(guān)注，我會(huì)說我饑餓難忍，冷得顫抖，奄奄一息，苦痛不堪，諸如此類的話。但是她給我的卻更多更多——她給了我她的感謝之情。她死時(shí)臉上卻帶著微笑。我們從排水