《與妻書》復(fù)習(xí)學(xué)案 統(tǒng)編版高中語文必修下冊(cè)

《與妻書》挖空翻譯+重點(diǎn)知識(shí)歸類+考題訓(xùn)練+同題作文一、挖空翻譯意映卿卿（）如晤（），吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時(shí)，尚是世中一人；汝看此書時(shí)，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟()書（）而欲()擱筆（），又恐汝不察()吾衷()，謂（）吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故()遂（）忍悲()為汝言之。吾至（）愛汝，即此（）愛汝一念()，使吾勇于就死()也。吾自()遇汝以來，常愿()天下有情人都成眷屬（）；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快（）意，幾家能彀()？司馬春衫（），吾不能學(xué)太上()之（）忘情（）也。語云（）：仁者（）“老()吾（）老()，以及()人（）之老；幼()吾幼()，以及人之幼”。吾充()吾愛汝之心()，助()天下人愛其()所愛，所以敢()先汝而死，不顧()汝也。汝體()吾此心，于啼泣()之余，亦（）以天下人為()念()，當(dāng)()亦樂（）犧牲吾身（）與汝身之福利，為（）天下人謀()永()福也。汝其勿()悲()！汝憶否（）？四五年前某夕()，吾嘗()語曰：“與使(()吾先死也，無寧()汝先吾而死?！比瓿趼勓远?，后經(jīng)吾婉（）解()，雖不謂吾言為是()，而（）亦無詞相答。吾之意蓋()謂以()汝之弱（），必不能禁（）失吾之悲，吾先死，留苦（）與汝，吾心不忍，故寧()請(qǐng)()汝先死，吾擔(dān)()悲也。嗟夫！誰知吾卒()先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個(gè)月，適()冬之望日（）前后，窗外疏梅篩（）月影，依稀掩映（）；吾與并肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴()？及今（）思()之，空余（）淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家（）復(fù)（）歸（）也，汝泣告我：“望()今后有遠(yuǎn)行，必()以告妾，妾愿隨君行?！蔽嵋嗉?)許()汝矣。前十余日回家，即欲乘便()以此行之事語()汝，及()與汝相對(duì)()，又不能啟口()，且()以汝之有身()也，更恐()不勝（）悲，故惟()日日呼酒買醉。嗟夫！當(dāng)時(shí)余心之悲，蓋不能以寸管()形容之。吾誠()愿與汝相守以死，第()以今日事勢(shì)()觀之，天災(zāi)可以死（），盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐()民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地?zé)o時(shí)不可以死。到那時(shí)使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看吾死，吾能之乎？抑()汝能之乎？即()可不死，而離散（）不相見，徒（）使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較()死為苦也，將奈之何（）？今日吾與汝幸雙?。ǎＬ煜氯酥划?dāng)死而死與不愿離而離者，不可數(shù)計(jì)，鐘情如我輩者，能忍之乎？此吾所以（）敢率性就死不顧汝也。吾今死無余憾，國事成()不成自有同志者在。依新已五歲，轉(zhuǎn)眼成人，汝其善（）撫（）之，使之肖（）我。汝腹中之物，吾疑（）其女也，女必像汝，吾心甚()慰()?；蛴质悄校瑒t亦教其以父志為志，則吾死后尚有二意洞在也。甚幸，甚幸！吾家后日（）當(dāng)甚貧，貧無所苦，清靜過日而已()。吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和()也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今人又言心電感應(yīng)有道，吾亦望其言是實(shí)，則吾之死，吾靈尚依依（）旁()汝也，汝不必以無侶悲。吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處（）；然語之，又恐汝日日為吾擔(dān)憂。吾犧牲百死而不辭()，而使汝擔(dān)憂，的的()非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀()者惟恐未盡。汝幸而偶（）我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨(dú)善其身。嗟夫！巾短情長（），所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬()得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時(shí)時(shí)于夢(mèng)中得我乎？一慟（）。辛未三月念（）六夜四鼓（），意洞手書。二、重點(diǎn)知識(shí)歸類（一）通假字1.稱心快意，幾家能轂（轂，通“夠”）2.吾靈尚依依旁汝也（旁，通“傍”）3.辛未三月念六夜四鼓（念，通“廿”，二十）（二）古今異義1.老吾老，以及人之老古義：并且推廣到；今義：表并列的連詞。2.此吾所以敢率性就死不顧汝也古義：的原因。今義：表結(jié)果的連詞，因此。3.吾家后日當(dāng)甚貧古義：以后的日子。今義：后天，明天的明天。4.汝泣告我古義：請(qǐng)求。今義：控告、告訴等。5.汝可以模擬得之古義：想像、揣摩。今義：模仿。6.鐘情如我輩者古義：感情豐富，多情善感。今義：感情專注（多指愛情）。（三）一詞多義1.與與妻書動(dòng)詞(給，給予)吾誠愿與汝相守以死（介詞，和，同，跟）吾與（汝）并肩攜手（連詞，表并列，和、同）與使吾先死也，無寧汝先吾而死（連詞，表選擇，與其）2.身當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利（名詞，自身，自己）且以汝之有身也，更恐不勝悲（名詞，身孕）3.及老吾老，以及人之老（動(dòng)詞，推廣到）及與汝相對(duì)，又不能啟口（介詞，等到）4.余于啼泣之余，亦以天下人為念（副詞，以外，以后）及今思之，空余淚痕（動(dòng)詞，剩下，留下）前十余日回家（數(shù)詞，整數(shù)后不確定的零數(shù)）當(dāng)時(shí)余心之悲，蓋不能以寸管形容之（代詞，我的）吾今死無余憾（形容詞，遺留的，剩下的）5.當(dāng)當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利（能愿動(dòng)詞，應(yīng)當(dāng)）當(dāng)時(shí)余心之悲，蓋不能以寸管（形容之介詞，在）吾家后日當(dāng)甚貧（副詞，會(huì)，將會(huì)）6.卒誰知吾卒先汝而死乎（副詞，終于）旦日饗士卒（名詞，兵）魯肅聞劉表卒（動(dòng)詞，死）五萬兵難卒合（通“猝”，倉猝）7.而不能竟書而欲擱筆（連詞表順承）謂吾忍舍汝而死（連詞表修飾）汝初聞言而怒（連詞表順承，就）雖不謂吾言為是，而亦無詞相答（連詞表轉(zhuǎn)折，可是）誰知吾卒先汝而死（連詞表修飾）即可不死，而離散不想見（連詞表轉(zhuǎn)折，可是）天下人之不當(dāng)死而死（連詞表示轉(zhuǎn)折，卻）吾犧牲百死而不辭，而使汝擔(dān)憂（連詞表轉(zhuǎn)折，可是，但是）汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國（連詞表修飾）8.以吾以此書與汝永別矣（介詞，用）吾之意蓋謂以汝之弱（介詞，憑）汝體吾心于啼泣之余，亦以天下人為念（介詞，把）望今后必以告妾（介詞，把）即欲乘便以此行之事語汝（介詞，把）且以汝之有身也（介詞，因?yàn)椋┥w不能以寸管形容之（介詞，用）吾誠愿與汝相守以死（連詞，表修飾）第以今日事勢(shì)觀之（介詞，從）汝不必以無侶悲（介詞，因?yàn)椋┪崞缴磭L以吾所志語汝（介詞，把）9.其汝其勿悲（語氣副詞，表婉商語氣，希望）汝其善撫之（語氣副詞，表期望語氣，應(yīng)當(dāng)，一定）或又是男，教其以父志為志（代詞，他）汝不能舍吾，其時(shí)時(shí)于夢(mèng)中得我乎（語氣副詞，表測(cè)度語氣，大概，或許）卒不忍獨(dú)善其身（代詞，自己）汝腹中之物，吾疑其女也（代詞，代腹中之物）吾平日不信有鬼，今則又望其真有（代詞，代鬼）吾亦望其言是實(shí)（代詞，那些）10.為故忍悲為汝言之（介詞，對(duì)，與）亦以天下人為念（動(dòng)詞，作為）當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也（介詞，替）雖不謂吾言為是（判斷詞，是）或又是男，教其以父志為志（動(dòng)詞，作為）吾愛汝，所以為汝體著唯恐未盡（介詞，替）于啼泣之余，亦以天下人為念（動(dòng)詞，當(dāng)作）11.相雖不謂吾言為是，而亦無詞相答（代詞，我）吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和也（代詞，你）12.至吾至愛汝（副詞，最，極）吾愛汝至（副詞，極）13.蓋吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲（副詞，表示推斷性判斷，大概）14.即即此愛汝一念，使吾勇于就死也（副詞，就，就是）即可不死，而離散不相見（連詞，即使，縱使）（四）詞類活用1.形容詞活用作動(dòng)詞老吾老，以及人之老（尊敬）幼吾幼，以及人之幼（愛護(hù)）巾短情長，所未盡者，尚有萬千（寫盡）當(dāng)盡吾意為幸（領(lǐng)會(huì)盡，領(lǐng)會(huì)透）2.名詞活用為動(dòng)詞吾平生未嘗以吾所志語汝（追求）3.形容詞活用為名詞老吾老，以及人之老（老人）幼吾幼，以及人之幼（小孩）當(dāng)盡吾意為幸（幸事）4.動(dòng)詞作狀語吾之逃家復(fù)歸也，汝泣告我（小聲哭著）吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和也（用哭聲）5.名詞作狀語意洞手書（用手，親手）瓜分之日可以死（像切瓜一樣）6.形容詞的使動(dòng)用法稱心快意（使愉快）卒不忍獨(dú)善其身（使完善）7.形容詞的意動(dòng)用法當(dāng)亦樂犧牲吾身與汝身之福利（以為樂）8.動(dòng)詞的使動(dòng)用法瓜分之日可以死（使死）（五）特殊句式1.判斷句吾作此書時(shí)，尚是世中一人廳旁一室，為吾與汝雙棲之所吾所以敢率性就死不顧汝也2.省略句望今后有遠(yuǎn)行，必以（之）告妾，妾愿隨君行吾居（于）九泉之下遙聞汝哭聲，當(dāng)哭相和也汝幸而偶我，又何不幸而生（于）今日之中國吾輩處（于）今日之中國（省略介詞“于”）天災(zāi)可以死（人）誰知吾卒先（于）汝而死乎吾今與汝無言（可說）矣3.倒裝句天下人之不當(dāng)死而死與不愿離而離者，不可數(shù)計(jì)（定語后置）稱心快意，幾家能彀（主謂倒裝句）鐘情如我輩者，能忍之乎（定語后置）吾愛汝至（狀語后置）4.固定結(jié)構(gòu)與使吾先死也，無寧汝先吾而死(表選擇，與其……不如……)則較死為苦也，將奈之何(把……怎么辦，對(duì)……怎么樣，拿……怎么辦)考題訓(xùn)練1.對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）A．即此愛汝一念

念頭，想法B．必不能禁失吾之悲禁止C．抑汝能之乎還是D．使之肖我像2.為加點(diǎn)字注音稱心快意（）

眷屬（）如晤

（）依旁

（）雙棲（）3.解釋下列劃線字詞的意思不能竟書而欲擱筆（）幾家能彀（）必不能禁失吾之悲（）且以汝之有身也（）蓋不能以寸管形容之（）使之肖我（）吾靈尚依依旁汝也（）汝幸而偶我（）汝可以模擬得之（）辛未三月廿六夜四鼓（）4.指出下面句子的句式廳旁一室，為吾與汝雙棲之所（）稱心快意，幾家能彀（）鐘情如我輩者，能忍之乎（）吾輩處今日之中國（）吾愛汝至（）同題作文/致林覺民先生的一封信致林覺民先生的一封信

尊敬的林覺民先生:您好！晚輩乃是新中國二十一世紀(jì)的一名青年，對(duì)您仰慕已久，常于《與妻書》中窺得您當(dāng)年風(fēng)貌。正值新中國成立72周年，一覽眼前盛世，不覺憶起當(dāng)年亂世中的你們，故提筆問先生安。晚輩曾于紀(jì)錄片中了解您意氣風(fēng)發(fā)的一角。少年時(shí)，您于科舉考試的答卷中，留下“少年不望萬戶侯”七個(gè)大字，明明滿腹經(jīng)綸，卻始終淡泊名利。青年時(shí)，您已斂去滿身鋒芒，眸中裝著救亡圖存的沉重責(zé)任?！笆呛稳司任抑腥A？何人成就中華今日之盛世？”晚輩心中已有答案。吾輩何能處今日之中華？自是因先生和千千萬萬的革命先烈，在過往的歲月中負(fù)重前行。晚輩曾于夢(mèng)境中數(shù)見您的身影。長袍衣襟獵獵飄揚(yáng)，身骨腰背清瘦筆直，手持一本厚重的書籍，于漫漫塵世中獨(dú)立，在喧囂嘈雜中沉默，頗有“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒”之感。只此一眼，晚輩便可以確認(rèn)此人必是發(fā)出“然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀”之感嘆的先生。先生和諸多烈士的吶喊，是中國覺醒的開端，是未來崛起的奠基。那時(shí)的人像是被關(guān)在了鐵屋中，即將窒息而亡，身死國滅，卻悲哀至全然不知。是先生，是極少數(shù)清醒起來的人們站了出來，不顧己身之安危，作了社會(huì)的“紅燭”，欲“燒破世人的夢(mèng)，燒沸世人的血，也救出他們的靈魂，也搗破他們的監(jiān)獄!”時(shí)至今日，晚輩依舊向往著覺醒之日的熱血沸騰。晚輩欲圖從今日之青年身上尋找先生的身影。第以今日事勢(shì)觀之，早非“天災(zāi)可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，國中無地?zé)o時(shí)不可以死”的境況了。今日之中國已重新在國際建立起威望，但仍被以美國為首的些許別有用心的國家處處針對(duì)。先生與許多烈士，以及一代代的愛國志士用性命將接力棒傳到晚輩和千千萬萬的青年人手中，社會(huì)的中流砥柱組建起偉大的城墻，護(hù)后輩茁壯成長，晚輩必承先輩遺志，以之為信念，在實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值、成為國家棟梁的道路上堅(jiān)定前行。誠如梁啟超先生所言:“今日之責(zé)任，不在他人，而全在我少年。少年智則國智，少年富則國富，少年強(qiáng)則國強(qiáng)?！蔽彷叜?dāng)以此為念:“此后如竟沒有炬火，我便是唯一的光。”先生，請(qǐng)放心，晚輩必以先生志為志，向自己的夢(mèng)想奔赴，將個(gè)人夢(mèng)與中國夢(mèng)相結(jié)合，為建設(shè)新中國獻(xiàn)出微薄之力。先生，愿這盛世，卒如您所愿。此致敬禮！新中國之一名青年辛丑年庚子月己丑日

念忠誠先烈

賞繁華盛世——致林覺民先生的一封信

尊敬的林覺民先生：您好！我是一名來自二十一世紀(jì)的中學(xué)生，當(dāng)讀到您在《與妻書》中寫的“吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇于就死也”這樣感人至深的文字時(shí)，我思緒萬千，于是寫下了這封信。深情的文字在筆下飛揚(yáng)，痛苦卻堅(jiān)定的心緒在字里行間流淌，一邊是已懷胎八月的結(jié)發(fā)妻子，一邊是千瘡百孔的祖國大地，您做出了看似無情卻無比深情的抉擇——離開親人，投身革命。最終，您在黃花崗起義中壯烈犧牲，為革命的勝利貢獻(xiàn)了自己的力量。但想必你還不知道您曾獻(xiàn)出生命去拯救的祖國如今變成了什么樣吧？在您之后是否還有后來者繼續(xù)您還未完成的事業(yè)？讓我為您一一道來。先生，您參與的起義就好似在蛋殼上啄出的一個(gè)小小的裂縫，縱使里面仍然昏暗陰涼，但仍有一縷微光穿過狹窄的縫隙，匯聚成一個(gè)熾熱的焦點(diǎn)，引領(lǐng)著于迷途之中的國民。孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)著中國人民進(jìn)行了震驚中外的辛亥革命，建立中華民國，開創(chuàng)了中國民主革命風(fēng)起云涌的新篇章。魯迅先生棄醫(yī)從文，以筆為戈，在蒼白的紙張上寫下警醒的話語；以文為藥，救治身處水深火熱之中的國民。五四運(yùn)動(dòng)中，千萬知識(shí)青年帶著對(duì)侵略者的憤恨走上大街小巷，積極呼喚民主和自由。先生，請(qǐng)您放心吧，中國人民已于沉睡中覺醒，并挺直了脊梁，大步向前。1949年10月1日，毛澤東在天安門的城樓上宣告：“中華人民共和國今天成立了。”不知道這激動(dòng)人心的話語是否跨過歷史的河流傳到了你的耳中？1951年，抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)的火焰燒到了鴨綠江邊，您的心頭是否也為之提心吊膽？雖然中國人民志愿軍與美軍相比，無論從技術(shù)、裝備還是從經(jīng)驗(yàn)方面都相差甚遠(yuǎn)，但我們舍身忘死的英雄仍能與敵人激戰(zhàn)，他們邊學(xué)邊建，邊打邊練，用最短的時(shí)間掌握更多的技術(shù)，只要與敵人相遇，都會(huì)表現(xiàn)出“空中拼刺刀”的勇敢。我們披荊斬棘，一路向前，贏得了戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。他們與您一樣，在心中都有著對(duì)祖國的深深的愛和無畏的執(zhí)著。如今，山河已無恙，祖國的雄鷹已飛得更高，您留下的不屈的革命精神已成為我們的巡航坐標(biāo)。新時(shí)代的中國，正走向通往富強(qiáng)的康莊大道。雖然身處和平年代，但仍然有勇于擔(dān)當(dāng)責(zé)任的英雄涌現(xiàn)。與“毒”共舞的人民英雄陳薇，罹患漸凍癥的戰(zhàn)疫鐵人張定宇，他們與千千萬萬的醫(yī)護(hù)人員在抗疫的戰(zhàn)場(chǎng)上發(fā)光發(fā)熱；科技創(chuàng)新使中國走向更高遠(yuǎn)的未來，北斗組網(wǎng)成功，吉星升起，星耀全球。嫦娥五號(hào)從月球“挖土”歸來，“天問”出征火星，“奮斗者號(hào)”成功返航，您熱愛的祖國如今科技發(fā)達(dá)，經(jīng)濟(jì)騰飛，繁榮昌盛。林覺民先生，這盛世，如您所愿！您可以安息了！此致敬禮！

來自二十一世紀(jì)的一名中學(xué)生

2022年12月07答案《與妻書》挖空翻譯一、挖空翻譯意映卿卿（舊時(shí)夫妻間的愛稱）如晤(如同見面)，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時(shí)，尚是世中一人；汝看此書時(shí)，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟(完成)書（寫）而欲（想要）擱筆（放下筆），又恐汝不察（了解）吾衷（內(nèi)心），謂（說）吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故（所以）遂（就）忍悲（悲痛）為汝言之。吾至（極）愛汝，即此（就是這）愛汝一念（意念），使吾勇于就死（赴死）也。吾自（自從）遇汝以來，常愿（希望）天下有情人都成眷屬（結(jié)為夫婦）；然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快（使愉快）意，幾家能彀(能夠)？司馬春衫（極度悲傷），吾不能學(xué)太上（圣人）之（取消句子獨(dú)立性）忘情（不為情感所動(dòng)）也。語云（古語說）：仁者（仁愛的人）“老（尊敬）吾（自己的）老（老人），以及（推及）人（別人的）之老；幼（愛護(hù)）吾幼（兒女），以及人之幼”。吾充(擴(kuò)充)吾愛汝之心（心情），助（幫助）天下人愛其（他們）所愛，所以敢（敢于）先汝而死，不顧（顧念）汝也。汝體（體諒）吾此心，于啼泣（哭泣）之余，亦（也）以天下人為（作為）念（思念），當(dāng)（應(yīng)該）亦樂（以為樂）犧牲吾身（我的一生）與汝身之福利，為（替）天下人謀（謀求）永（永久）福也。汝其勿（不要）悲（悲傷）！汝憶否（你還記得嗎）？四五年前某夕（晚上），吾嘗（曾經(jīng)）語曰：“與使(與其)吾先死也，無寧(不如)汝先吾而死?！比瓿趼勓远?，后經(jīng)吾婉（委婉地）解（解釋），雖不謂吾言為是（對(duì)的），而（卻）亦無詞相答。吾之意蓋（大概）謂以（憑借）汝之弱（瘦弱身體），必不能禁(承受得住，經(jīng)得起)失吾之悲，吾先死，留苦（留下痛苦）與汝，吾心不忍，故寧（寧愿）請(qǐng)（希望）汝先死，吾擔(dān)（承擔(dān)）悲也。嗟夫！誰知吾卒（最終）先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個(gè)月，適（恰逢）冬之望日（農(nóng)