翻譯保密合同

翻譯保密合同本翻譯保密合同（以下簡稱“本合同”）是由以下雙方達(dá)成的協(xié)議：甲方：________________________（以下簡稱“委托方”）乙方：_________________________（以下簡稱“翻譯方”）甲乙雙方同意遵守下列條款：第一條定義本合同中所使用的術(shù)語及定義如下：翻譯原文：委托方提供給翻譯方的所有文件、記錄或其他資料。翻譯成果：翻譯方以中文翻譯完成的文本資料。保密信息：所有在本合同中涉及的委托方商業(yè)或技術(shù)的機(jī)密或保密信息。本合同期限：本合同自雙方簽署之日起生效，持續(xù)時(shí)間為____（填寫時(shí)間）____天。第二條委托事項(xiàng)委托方委托翻譯方翻譯翻譯原文，翻譯方應(yīng)按照委托方的要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，完成翻譯成果。第三條翻譯成果的所有權(quán)翻譯成果一旦提交給委托方并得到確認(rèn)，即視為委托方的所有權(quán)。第四條保密翻譯方必須保守委托方的商業(yè)機(jī)密與技術(shù)機(jī)密，不得在未經(jīng)委托方同意的情況下，向第三方透露或使用該保密信息。翻譯方在使用委托方提供的翻譯原文時(shí)，必須確保該原文中涉及的機(jī)密信息的保密性。翻譯方需對(duì)翻譯成果的保密信息執(zhí)行相同的保密義務(wù)。未經(jīng)委托方事先明確指示，翻譯成果不得用于任何商業(yè)目的，不得向第三方展示或透露任何保密信息。翻譯方在完成委托事項(xiàng)后，應(yīng)當(dāng)離開委托方的工作場(chǎng)所，并將所有與委托事項(xiàng)相關(guān)的電子文件和信息刪除。第五條合同違約因翻譯方故意或過失行為而違反了合同條款，將被視為違約，必須對(duì)委托方所造成的任何損失負(fù)責(zé)，包括但不限于因泄密所造成的任何損失。發(fā)生任何違約情況，雙方應(yīng)該在合理時(shí)間內(nèi)進(jìn)行協(xié)商解決，如無法協(xié)商解決，應(yīng)按法律途徑解決。第六條法律適用及爭議解決本合同適用中華人民共和國法律法規(guī)。任何因本合同引起的爭議，由甲乙雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成的，由雙方提交甲方所在地的人民法院訴訟解決。第七條其他本合同有（填寫）份具有同等法律效力，委托方和翻譯方各執(zhí)___（填寫）___份，如有修改，需雙方協(xié)商后簽字生效。本合同未盡事宜，雙方應(yīng)進(jìn)行協(xié)商解決，一致同意后以書面形式作為補(bǔ)充協(xié)議的附件并一并簽署。雙方確認(rèn)，在完全了解并同意上述委托事項(xiàng)、保密要求和合同的條款、條件的情況下，簽署本合同，并愿意按照其規(guī)定履行相應(yīng)義務(wù)。甲方（委托方）：________________________乙方（翻譯方）：_________