版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
第二十四講古詩(shī)鑒賞(二)學(xué)習(xí)目標(biāo):
把握詩(shī)歌運(yùn)用語(yǔ)言的藝術(shù),領(lǐng)會(huì)語(yǔ)言的優(yōu)美、生動(dòng)、傳神、精練等特點(diǎn),學(xué)會(huì)分析詩(shī)中哪些字詞用得生動(dòng),富有表現(xiàn)力,以及她對(duì)主題的表達(dá)、意境的營(yíng)造起什么作用??键c(diǎn)解讀:
詩(shī)歌鑒賞題,從題型方面看,可以分為兩類。一類是問(wèn)答式,一類是短文鑒賞式。短文鑒賞式忌諱四點(diǎn):
⑴逐字逐句翻譯
⑵沒(méi)有提出鑒賞角度
⑶架空原文,只述自己見解
⑷花大量筆墨引經(jīng)據(jù)典。提倡:開門見山,見解突出,結(jié)合詩(shī)句展開論述問(wèn)答式:需從設(shè)題角度入手,進(jìn)行訓(xùn)練,并總結(jié)歸納技巧方法。高考目前采用這種題型。下面從詩(shī)歌語(yǔ)言的角度進(jìn)行鑒賞。知識(shí)透析:詩(shī)歌的語(yǔ)言往往有下列一些特點(diǎn):1.平實(shí)質(zhì)樸
其特點(diǎn)是選用確切的字眼直接陳述,或用白描,不加修飾,顯得真切深刻,平易近人。賈島的《訪隱者不遇》:“松下問(wèn)童子,言師采藥去。只在此山中,云深不知處。”全篇4句20字,毫無(wú)難解之處。2.含蓄雋永
詩(shī)歌最富有靈氣,詩(shī)的靈氣在于雋永,在于“字短情長(zhǎng)”,字里行間總是留著啟人聯(lián)想、開人悟性的“空白”,詩(shī)歌語(yǔ)言往往注重言外之意或弦外之音。如李商隱的《雨夜寄北》:“君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)?!碧旄饕环降姆蚱揲g掛念問(wèn)候,其時(shí)其境其情,歸家團(tuán)聚作長(zhǎng)夜之談的憧憬,統(tǒng)統(tǒng)顯于言外,隱于空白。3.清新雅致
如楊萬(wàn)里的“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭”(《小池》)。用語(yǔ)新穎別致,不落俗套,給人一種清新秀美的愉悅。
4.形象生動(dòng)
詩(shī)歌的語(yǔ)言往往以其生動(dòng)形象而感人至深。如蘇軾的“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”(《赤壁懷古》),既是詩(shī)又是畫,有形有聲有色地展現(xiàn)了赤壁的壯麗景色,氣勢(shì)雄偉,境界開闊。5.絢麗飄逸如“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。”李白的詩(shī)大都寫得色彩繽紛、景象綺麗、變幻莫測(cè),這是絢麗飄逸之美。
在分析鑒賞詩(shī)歌語(yǔ)言,我們要善于抓住富有表現(xiàn)力的字詞,一般以下幾類詞語(yǔ)要特別注意:
①動(dòng)詞:在鑒賞詩(shī)歌時(shí),我們要重點(diǎn)關(guān)照動(dòng)詞,動(dòng)詞的提煉是古詩(shī)煉字的主要內(nèi)容,有很多例子,比如王安石“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還”的“綠”字;陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山”的“見”字;張先“沙上并禽池上鳴,云破月來(lái)花弄影”的“弄”字等等可謂是盡人皆知。
再如:感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
“濺”“驚”二字,不僅用字新鮮,而且增添了詩(shī)人感時(shí)恨別的內(nèi)心痛苦。
②修飾語(yǔ):大部分為形容詞,它在詩(shī)詞鑒賞中也是關(guān)注的重點(diǎn)對(duì)象。
例:黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
一個(gè)“孤”字,寫盡環(huán)境之孤苦,由此可達(dá)人心。
例:隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
請(qǐng)分析“潛”字和“細(xì)”字的妙處。
明確:好雨知時(shí)節(jié),好就好在它應(yīng)時(shí)而落,好在它潤(rùn)物無(wú)聲。潛,偷偷的;細(xì),細(xì)細(xì)的,脈脈綿綿,不僅寫出了自然造化之機(jī),而且抓住了春雨的特點(diǎn);擬人手法的運(yùn)用,寓春雨以情趣,寫出了春雨只為潤(rùn)物不為人知的高尚品格,令人深感作者的喜雨之情③特殊詞:在詩(shī)文中,有一些詞本身與眾不同,讀者能很快找到它們:
a.疊詞:疊詞作用不外兩種:增強(qiáng)語(yǔ)言的韻律感或是起強(qiáng)調(diào)作用。
尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。(《聲聲慢》李清照)
讀來(lái)就能領(lǐng)悟,疊詞之妙就在于增強(qiáng)詩(shī)歌的韻律感,從感情上,抒情主人公從晨起臨風(fēng)開始,便覺(jué)萬(wàn)般惆悵,百無(wú)聊賴。于是尋尋覓覓,希望尋找點(diǎn)什么以排遣自己的寂寞??蓪ひ挼慕Y(jié)果卻是滿目蕭條,冷冷清清,所以本想消減的憂愁反更增一層,而變得凄凄慘慘戚戚了,因此疊詞的另外一個(gè)效果就在于可加強(qiáng)感情的表達(dá)。b.擬聲詞:有些擬聲詞就屬于疊詞,因?yàn)槠涑霈F(xiàn)頻率很高,特單列一條。作
用主要是使詩(shī)文更生動(dòng)形象,使人有身臨其境之感。
簾外雨潺潺,春意闌珊,羅衾不耐五更寒。(《浪淘沙》李煜)
“潺潺”一詞擬春雨之聲,使讀者如聽春雨之淅瀝,想起乍暖之還寒;冷雨淅瀝,落在簾外,聽在耳邊,冷在心中,而這位亡國(guó)之君的家仇國(guó)恨便立刻涌上心頭,所以,擬聲詞的作用就在于可以使詩(shī)文生動(dòng)、形象,讓人有身臨其境之感。c.表色彩的詞:這些詞有時(shí)作謂語(yǔ)用,有時(shí)作定語(yǔ)用,有時(shí)作主語(yǔ)或賓語(yǔ)用。但是作用只有一個(gè),色彩一般表現(xiàn)心情,增強(qiáng)描寫的色彩感和畫面感,渲染氣氛。
欣賞時(shí),或抓住能表現(xiàn)色彩組合的字眼,體會(huì)詩(shī)歌的濃郁的畫意與鮮明的節(jié)奏:“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”,黃、翠、白、青四種顏色,點(diǎn)綴得錯(cuò)落有致,而且由點(diǎn)到線,向著無(wú)限的空間延伸,畫面靜中有動(dòng),富有鮮明的立體節(jié)奏感。詩(shī)歌語(yǔ)言鑒賞主觀表述規(guī)律:
字義——意境——感情
對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言的鑒賞我們要首先解釋它的字義,其中既包括字面義,也包括語(yǔ)境義;然后,就指向詩(shī)歌的意境,或談這些字詞形成了怎樣的意境,或指出它對(duì)整首詩(shī)意境的作用;最后指向詩(shī)歌的感情,或說(shuō)明表達(dá)形成了怎樣的感情,或指出對(duì)表達(dá)詩(shī)人感情的作用。高考鏈接:(2003·全國(guó)卷)《過(guò)香積寺》(王維)
不知香積寺,數(shù)里入云峰。古木無(wú)人徑,深山何處鐘?泉聲咽危石,日色冷青峰。薄暮空潭曲,安禪制毒龍。問(wèn):找出第三聯(lián)中的“詩(shī)眼”,為什么?〔參考答案〕詩(shī)眼分別是“咽”和“冷”。山中的泉流由于巖石的阻擋,發(fā)出低吟,仿佛嗚咽之聲。照在青松上的日色,由于山林幽暗,似乎顯得陰冷。兩字繪聲繪色,精練傳神的山中幽靜孤寂的景象。(意境)襯出作者禪寂的心境。(感情)(模擬題)訴衷情(陸游)當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處,塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄州。1.這首詞的感情基調(diào)是什么?2.“胡未滅,鬢先秋,淚空流”中的“未”“先””“空”用得好不好?為什么?〔參考答案〕1.悲壯沉郁
2.這三個(gè)字含意豐富,流露出壯志未酬,報(bào)國(guó)無(wú)門的沉痛心情。“未”字表達(dá)放眼西北,敵人未掃的遺恨;“先”字表達(dá)回首人生,時(shí)光已逝,兩鬢已秋的感慨;尤其一個(gè)“空”字,這三字相互承接,彼此對(duì)照,寫出了內(nèi)心的痛苦、不滿、憤慨和失望。(模擬題)水檻遣心二首(其一)杜甫去郭軒檻敞,無(wú)村眺望賒。澄江平少岸,幽樹晚多花。細(xì)雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜。城中十萬(wàn)戶,此地兩三家。[注]水檻:江邊的欄桿,可供垂釣、眺望。在杜甫成都草堂附近。賒:遠(yuǎn)。1.抒發(fā)了怎樣的心情?2.“細(xì)雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜”是千古傳誦的名句,請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)妙在哪里?〔參考答案〕詩(shī)歌描繪草堂的自然環(huán)境,字里行間蘊(yùn)含著作者對(duì)大自然、對(duì)春天的熱愛和優(yōu)游閑適的心情。這兩句詩(shī),寫細(xì)雨輕灑,魚兒嬉戲于水面;微風(fēng)吹拂,燕子斜掠過(guò)天空。(若雨猛,則魚潛水底;風(fēng)急,則燕子不能禁受)“出”,寫魚兒的歡欣,“斜”,寫燕子的輕盈。詩(shī)人觀察細(xì)致入微,遣詞自然平易而又精巧生動(dòng),刻畫細(xì)膩,描寫生動(dòng)。(模擬題)春山夜月(于良史)春山多勝事,賞玩夜忘歸。掬水月在手,弄花香滿衣。興來(lái)無(wú)遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲。南望鳴鐘處,樓臺(tái)深翠微。問(wèn):1.詩(shī)中起提綱挈領(lǐng)、統(tǒng)率全篇作用的句子是_____________2.你認(rèn)為詩(shī)中哪一聯(lián)寫得最為精妙?談?wù)勀氵@樣理解的理由?!矃⒖即鸢浮?.春山多勝事,賞玩夜忘歸。2.“掬水”句寫泉水清澄明澈,照見月影,將明月與泉水合二為一;“弄花”句寫山花馥郁之氣溢滿衣衫,將花香衣香渾為一體。藝術(shù)形象虛實(shí)結(jié)合,意境鮮明。精于煉字,“掬”字,“弄”字,既寫景又寫人,確是神來(lái)之筆。(2006·遼寧卷)東坡①(蘇軾)雨洗東坡月色清,市人行盡野人行。莫嫌犖確②坡頭路,自愛鏗然曳杖聲。[注]①此詩(shī)為蘇軾貶官黃州時(shí)所作。東坡,是蘇軾在黃州居住與躬耕之所。②犖確:山多大石。(1)第一句在全詩(shī)中有何作用?請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析。(2)請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)賞析“鏗然”一詞的妙用?!矃⒖即鸢浮?1)第一句是全詩(shī)的鋪墊,描繪出一幅雨后東坡月夜圖,營(yíng)造了一種清明幽靜的氣氛,以映襯作者心靈明澈的精神境界。(2)“鏗然”一詞傳神地描繪出手杖碰撞在石頭上發(fā)出的響亮有力的聲音,與月下東坡的寧?kù)o清幽形成鮮明對(duì)比;聯(lián)系前文對(duì)道路坎坷的交代,可使讀者體味到作者堅(jiān)守信念、樂(lè)觀曠達(dá)的情懷。
(2006·上海卷)[黃鐘]人月圓(張可久)山中書事興亡千古繁華夢(mèng),詩(shī)眼倦天涯??琢謫棠?,吳宮蔓草,楚廟寒鴉。數(shù)間茅舍,藏書萬(wàn)卷,投老村家。山中何事,松花釀酒,春水煎茶。1.“黃鐘“是這首小令的曲調(diào),“人月圓”是___________。2.對(duì)作品賞析恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是A.作品語(yǔ)言委婉,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),虛實(shí)結(jié)合,意境闊大,余韻耐人尋味。B.首句以歷史盛衰來(lái)表達(dá)作者對(duì)歷代王朝的繁華只是瞬間一夢(mèng)的感慨。C.“孔林”、“吳宮”、“楚廟”三句意在贊頌儒家圣賢與英雄豪杰。D.末尾緊扣“山中何事”的疑問(wèn)作答,描摹了釀酒飲茶的舒適生活。3.“詩(shī)眼倦天涯”中的“倦”字用得好,請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明理由?!熬搿弊旨雀爬俗髡唢枃L人間世態(tài)炎涼之苦,又為后文歸隱山村、詩(shī)酒自?shī)首髁朔P。曲牌B(2004·全國(guó)卷)閱讀下面一首宋詞,完成后面的題目。木蘭花
宋祁東城漸覺(jué)風(fēng)光好,縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長(zhǎng)恨歡娛少,肯愛千金輕一笑?為君持酒勸斜陽(yáng),且向花間留晚照。[注]
縠皺:皺紗。此處比喻水的波紋。1.這首詞的上半闕是如何描寫春色的?試對(duì)此進(jìn)行分析。2.對(duì)詞中“紅杏枝頭春意鬧”的“鬧”字,你認(rèn)為寫得好不好?為什么?〔參考答案〕
1.春天美景富有層次感:首先看到了東風(fēng)乍起,春波綠水,波面生紋,如細(xì)皺紗縠;然后是楊柳初醒,嫩綠淺碧,遙望一片青煙薄霧;再望去杏花怒放,如噴火蒸霞。春的風(fēng)光正是這樣一層一層展開,故用了“漸覺(jué)”一語(yǔ)。
2.作者用一“鬧”字,不僅使人覺(jué)得杏花綻放得熱烈,甚至還讓人聯(lián)想到花叢中蜂蝶飛舞,春鳥和鳴,把一派春意盎然、生機(jī)勃勃的景色表現(xiàn)得淋漓盡致。(2006·天津卷)閱讀下面一首唐詩(shī),然后回答問(wèn)題。聽蜀僧濬彈琴李白蜀僧抱綠綺①,西下峨眉峰。為我一揮手,如聽萬(wàn)壑松??托南戳魉?,余響入霜鐘③。不覺(jué)碧山暮,秋云暗幾重。注:①綠綺:古代名琴。②流水:借用“高山流水”典故。③霜鐘:《山海經(jīng)·中山經(jīng)》載,豐山有九種,霜降而鳴。(1)詩(shī)的第二聯(lián)中“一揮手”和“萬(wàn)壑松”分別表現(xiàn)了什么?(2)結(jié)合全詩(shī)談?wù)勀銓?duì)第四聯(lián)“不覺(jué)碧山暮,秋云暗幾重”的理解?!矃⒖即鸢浮常?)“一揮手”寫蜀僧彈琴的姿態(tài)(動(dòng)作、技藝);“萬(wàn)壑松”寫出了琴聲的音樂(lè)效果。(2)①寫出了曲終時(shí)的景色。②寫出了作者沉醉于琴聲之中的狀態(tài),側(cè)面描寫了琴聲的魅力。(2004·福建卷)閱讀下面一首宋詩(shī),然后回答問(wèn)題。秋夜(朱淑真)夜久無(wú)眠秋氣清,燭花頻剪欲三更。鋪床涼滿梧桐月,月在梧桐缺處明。此詩(shī)無(wú)一“情”字,而無(wú)處不含“情”。請(qǐng)從三、四句中找出最能體現(xiàn)詩(shī)人感情的一個(gè)字,并在對(duì)全詩(shī)整體感悟的基礎(chǔ)上,簡(jiǎn)要分析詩(shī)人在這兩句詩(shī)中是如何營(yíng)造意境的?!矃⒖即鸢浮场皼觥薄!皼觥弊旨葘懱鞗觯謱懶木车墓录牛ɑ蛐臎觯?。由床上之月寫到天上之月,過(guò)渡(頂針)巧妙;愁情、涼床、月影和梧桐,共同營(yíng)造出孤寂(離愁別怨)的意境。(答“缺”字,言之成理亦可。)(2004·湖北卷)閱讀下面一首唐詩(shī),然后回答問(wèn)題。次北固山下(王灣)客路青山外,行舟綠水前。潮來(lái)兩岸失,風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá),歸雁洛陽(yáng)邊。[注]
北固山,在今江蘇鎮(zhèn)江市,北臨長(zhǎng)江。此詩(shī)或題《江南意》。此詩(shī)第二聯(lián)“潮平兩岸失”,有的版本作“潮平兩岸闊”,你覺(jué)得“失”與“闊”,哪個(gè)字更好,為什么?解釋第三聯(lián)的意思,并分析情與景的關(guān)系。.〔參考答案〕兩字各有其妙,因此說(shuō)哪個(gè)字都不能算錯(cuò),只要能把妙處體會(huì)得比較準(zhǔn)確就行。說(shuō)“失”字更好,因?yàn)樗鷦?dòng)地描摹了江岸因春潮高漲而與水面平行似乎消失了的主觀視覺(jué)形象;說(shuō)“闊”字更好,因?yàn)樗笔阈匾艿乇磉_(dá)了春潮把江面變得渺遠(yuǎn)無(wú)際,所以視野十分開闊的強(qiáng)烈感受,且讀起來(lái)與“懸”字對(duì)應(yīng),聲調(diào)似也更為響亮。如果有學(xué)生說(shuō)兩個(gè)字都好,而且把各自的妙處都體會(huì)得比較準(zhǔn)確,也應(yīng)給分。(2004·浙江卷)閱讀下面這首詞,然后回答問(wèn)題。菩薩蠻李白平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程?長(zhǎng)亭更短亭。
(1)古典詩(shī)詞特別講究煉字。請(qǐng)簡(jiǎn)要分析“空”字在表情達(dá)意上的作用。
(2)關(guān)于這首詞表達(dá)的內(nèi)容,有人認(rèn)為是“游子思?xì)w鄉(xiāng)”,有人認(rèn)為是“思婦盼歸人”,也有人認(rèn)為二者兼有。你的看法如何?請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明理由?!矃⒖即鸢浮尝佟翱铡弊直磉_(dá)了苦苦等待而沒(méi)有結(jié)果的孤寂、惆悵,增添了全詞的“愁”味,使主題更加鮮明。②游子思?xì)w鄉(xiāng):一、二句是游子眼前所見之景;三至六句是游子觸景生情,設(shè)想家人盼望自己歸去的情景;最后兩句游子感嘆旅途漫漫,歸鄉(xiāng)無(wú)期,更添愁苦。思婦盼歸人:上片寫思婦見晚景而生愁情;五、六句寫思婦佇立玉階,見鳥歸而懷念游子;最后兩句寫思婦設(shè)想游人歸途艱難,感嘆相逢無(wú)期。二者兼有:全詞以游子思?xì)w鄉(xiāng)和思婦盼歸人相互渲染,傳達(dá)了“一種相思,兩處閑愁
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度解除租賃合同簡(jiǎn)易協(xié)議書(教育培訓(xùn)場(chǎng)地)
- 2025年度舞蹈表演培訓(xùn)學(xué)員招生合同書
- 二零二五年度裝合同終止協(xié)議書:商業(yè)辦公樓裝修工程終止協(xié)議
- 二零二五年度私人車輛抵押借款合同(含車輛貸款利率優(yōu)惠)
- 二零二五年度煙酒店線上線下融合支付合同
- 2025年度股東變更及公司社會(huì)責(zé)任履行與監(jiān)督協(xié)議
- 2025年度電動(dòng)車租賃安全責(zé)任保險(xiǎn)合作協(xié)議
- 二零二五年度商鋪購(gòu)買合同主體變更協(xié)議
- 2025年度礦山開采聘用駕駛員安全操作合同書
- 2025年度二零二五年度智慧城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)合作協(xié)議3篇
- 2024年江蘇鑫財(cái)國(guó)有資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)有限公司招聘筆試沖刺題(帶答案解析)
- 2024年遼寧石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)握新殬I(yè)適應(yīng)性測(cè)試題庫(kù)含答案
- 廣西桂林市2023-2024學(xué)年高二上學(xué)期期末考試物理試卷
- 財(cái)務(wù)指標(biāo)與財(cái)務(wù)管理
- 2023-2024學(xué)年西安市高二數(shù)學(xué)第一學(xué)期期末考試卷附答案解析
- 部編版二年級(jí)下冊(cè)道德與法治第三單元《綠色小衛(wèi)士》全部教案
- 【京東倉(cāng)庫(kù)出庫(kù)作業(yè)優(yōu)化設(shè)計(jì)13000字(論文)】
- 保安春節(jié)安全生產(chǎn)培訓(xùn)
- 初一語(yǔ)文上冊(cè)基礎(chǔ)知識(shí)訓(xùn)練及答案(5篇)
- 血液透析水處理系統(tǒng)演示
- GB/T 27030-2006合格評(píng)定第三方符合性標(biāo)志的通用要求
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論