其它貿(mào)易合同商品交易合同中英對照

其它貿(mào)易合同商品交易合同中英對照一、合同編號中方編號：_______英方編號：_______二、賣方信息中方名稱：_________英方名稱：_________地址：_________郵編：_________稅號：_________法定代表人/經(jīng)理：_________聯(lián)系電話：_________傳真：_________電子郵箱：_________三、買方信息中方名稱：_________英方名稱：_________地址：_________郵編：_________稅號：_________法定代表人/經(jīng)理：_________聯(lián)系電話：_________傳真：_________電子郵箱：_________四、合同簽訂與生效本合同經(jīng)買賣雙方協(xié)商一致，簽字蓋章之日起生效，以規(guī)定數(shù)量、質(zhì)量、價格及交貨期為準(zhǔn)。五、商品名稱、型號、數(shù)量、價格、質(zhì)量要求、保質(zhì)期及交貨期1.商品名稱及型號中方商品名稱及型號：_____________英方商品名稱及型號：_____________2.商品數(shù)量中方數(shù)量：_____________英方數(shù)量：_____________3.商品價格中方單價：_____________元/_____________英方單價：_____________元/_____________4.商品質(zhì)量要求中方質(zhì)量要求：_____________英方質(zhì)量要求：_____________5.商品保質(zhì)期中方保質(zhì)期：_____________英方保質(zhì)期：_____________6.商品交貨期中方交貨期：自簽訂合同之日起_________天（月、年）內(nèi)完成交貨。英方交貨期：自簽訂合同之日起_________天（月、年）內(nèi)完成交貨。六、付款方式及約定中方——買方支付貨款及付款方式：_____________英方——賣方收到貨款及確認(rèn)方式：_____________七、合同執(zhí)行本合同自雙方簽字蓋章后生效，雙方應(yīng)按約定履行各自義務(wù)。任何一方未能履行本合同規(guī)定的義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。對于因不可抗力或其他不可預(yù)見的原因?qū)е聼o法履約的情況，雙方應(yīng)協(xié)商解決。本合同有效期為一年，自簽訂之日起生效，并自動續(xù)期，雙方如需變更或終止合同，應(yīng)提前90天以書面形式通知對方。本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決，補充協(xié)議與本合同具有相同的法律效力。八、爭議解決如因執(zhí)行本合同引起任何爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成，可向管轄法院提起訴訟。九、合同附件合同附件包括但不限于以下文件：產(chǎn)品說明書質(zhì)量檢驗報告交貨單發(fā)票運輸單據(jù)十、合同備份中方和英方各執(zhí)一份原件，具有同等法律效力。十一、合同語言本合同分別用中文和英文書寫，兩種文本具有同等法律效力