2022年5月CATTI英語三級口譯實(shí)務(wù)真題(最全回憶版)

年5月CATTI英語三級口譯實(shí)務(wù)真題(最全回憶版)

口譯家整理了"2022年5月CATTI英語三級口譯實(shí)務(wù)真題(最新最全回憶版)'，盼望對即將參與CATTI考試的考生有所關(guān)心，想獲悉更多CATTI考試真題、CATTI考試模擬題，可以持續(xù)關(guān)注口譯家口譯考試網(wǎng)。

Part1DialogueInterpreting

A:您受邀作為中超的推廣闊使，來到中國已經(jīng)一周了，對于這次中國之行，你怎么看呢？

B：Ithinkthistripisverysuccessful.我還來中國見了幾個這里的伴侶。并且我們還

A：您作為中超的推廣闊使，也就是中超的代言人了，您也知道，中國的足球在世界排名109位，您為什么會接受邀請。

B:Well,IthinkChinaisapowerfulcountrywithpowerfulpeople，進(jìn)展速度快，有這么多人口，這非常的不簡單。即使現(xiàn)在有些困難，但是中國的年輕人這也是世界上有這么多足球迷的緣由。

A:你覺得你可以怎么做可以將中國的足球推廣向世界？

B:我以前在一些足球俱樂部有許多閱歷，盼望以我的閱歷可以為中國足球隊克服困難，我盼望中國足球隊能夠像是一家人，我也成為其中一員，充分參加其中。

Part2EnglishtoChineseInterpreting

國際健康組織舉辦了國際健康大會，從1949年開頭，這種大會就舉辦了許多次了。大會討論發(fā)覺，現(xiàn)在的人口狀況，老年人比重越來越大，原來的時候，只有1400萬處于那個年齡段，2022年，世界上75歲以上的人口已經(jīng)有4億了，而中國就有1億。也表明，歷史上是第一次，75歲以上人口比5歲以下的人口還要多。

所以，在這種狀況下，老年人的需要，對健康的保障和社會的需求越來越高。

高血壓是判定是否患有心臟病的重要指標(biāo)，在許多低收入國家，許多人沒有條件常常檢測血壓，因此聯(lián)合國鼓舞一些機(jī)構(gòu)，關(guān)心人們測量血壓，以降低患心臟病的風(fēng)險。

所以，健康組織的人建議老年人少吃鹽，多運(yùn)動，從而預(yù)防疾病，包括，中風(fēng)，糖尿病等疾病。

Part3ChinesetoEnglishInterpreting

今日，我很榮幸參與高校的畢業(yè)典禮，我首先慶賀你們能夠畢業(yè)，今日是個不平凡的日子，布滿盼望，喜悅，是我們應(yīng)當(dāng)慶祝的日子，作為過來人，我認(rèn)為我自己的閱歷相對大家比較多，所以我來說幾點(diǎn)。

首先，保持淡定。由于你要知道，勝利的路途很困難，人不會自然而然取得勝利。你們以后的勝利在于將來你們做什么而不是過去的成就。

其次，保存自信。人生不行能一帆風(fēng)順，布滿了跌宕起伏，自信能使人更明智頑強(qiáng)。

再次，進(jìn)展全球化意識。由于全球化的進(jìn)程中，我們需要全球合作，而合作需要我們提高全球意識。由于你們知道，世界上任何國際問題，不是一個單獨(dú)國家來解決的，而是需要各個國家共同努力，克服困難?，F(xiàn)在全球各國相互依存，進(jìn)展利益共同體。

雙方兩