《齊人有好獵者》原文及翻譯

《齊人有好獵者》原文及翻譯齊人有好獵者，曠日長久而不得獸。入則羞其家室，出則愧對其知友。（唯）其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無以。人曰：“君宜致力于耕種。”獵者曰：“何為？”人不對。獵者自思，得無欲吾致力于耕種有獲爾后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，于是獵獸之獲，常過（逾）人矣。非獨獵也，百事也盡然。（《齊人有好獵者》選自呂不韋《呂氏春秋）?貴當》齊國有個喜好狩獵的人，花銷了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己認識的朋友。（他）思慮打不到獵物的原由，是由于狗不好。他想獲取一條好狗。想要獲取好狗，但是家里沒錢。于是他人對他說：“你應當努力種田勞作。”獵人說：“為什么？”他人不說。獵人自己思慮，豈不是我努力耕種獲取的錢便可以買好狗了嗎？于是他就回家努力種田，努力種田家里就富了，家里1富了就有錢來買好狗，有了好狗以后他狩獵的收獲，經(jīng)常超出他人。不不過狩獵這樣，很多事情也都是這樣。字詞解說：1.齊：齊國。好獵：喜好狩獵。好：喜愛，喜愛。曠日長久：曠日：荒棄時間曠：荒棄，耽擱。形容荒棄時間，拖得好久，浪費時間。知友：互相認識的朋友里：鄰居2故：原由。惡：惡劣，不好的。良：優(yōu)秀。對：回答。無以：沒有方法。本文指沒錢買獵犬。疾耕：努力種田。獨：只3入：回到家出：到外宜：應當所以：所以表示原由唯：只；僅逾：超越19田：通”畋“，畋獵，即狩獵4市：買人不對：對，回答。還：回家則：但是過：超出愧：愧對所以：思慮則：但5百事：很多事情然：這樣————————————附：《齊人有好獵者》文言文閱讀。（12分）齊人有好獵者，曠日長久而不得獸。入則羞對其家室，出則愧對其知友。其所以不得之乃狗劣也欲得良狗則家貧無以。人曰：“君宜致力于耕種?！鲍C者曰：“何為?”人不對。獵者自思，得無欲吾致力于耕種有獲爾后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，于是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。（節(jié)選自《呂氏春秋》）小題1:給文中畫線部分斷句，限斷3處，停留處用“/”分開。3分）其所以不得之乃狗劣也欲得良狗則家貧無6以。小題2:解說以下句中劃線的詞語。（4分）（1）君宜致力于耕種()（2）人不對()（3）非獨獵也（）（4）百事也盡然（）小題3:將下邊的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2分)得無欲吾致力于耕種有獲爾后市良犬乎？小題4:讀了這則故事，你遇到了什么啟迪？（3分）閱讀答案小題1:其所以不得之/乃狗劣也/欲得良狗/則家貧無以。小題2:（1）應當(2)回答（3）不過（4）這樣小題3:莫不是想讓我努力種田，努力種田（家里就富了，家里7富了）就有錢