詩經(jīng)《何彼禯矣》鑒賞_第1頁
詩經(jīng)《何彼禯矣》鑒賞_第2頁
詩經(jīng)《何彼禯矣》鑒賞_第3頁
詩經(jīng)《何彼禯矣》鑒賞_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

第第頁詩經(jīng)《何彼禯矣》鑒賞

詩經(jīng)《何彼禯矣》

何彼禯矣,唐棣之華。

曷不肅雍,王姬之車。

何彼禯矣,華如桃李。

平王之孫,齊侯之子。

其釣維何?維絲伊緡。

齊侯之子,平王之孫。

說明

禯[nóng]:衣厚的樣子,此句意為“為什么如此華麗?”

唐棣:棠梨,春華秋實,白花,果小味酸

曷不肅雝[yǒng]:曷,何,怎么;肅,尊敬、嚴(yán)厲;雝,和諧。

平王:東周平王姬宜臼。

緡[mín]:合股的絲繩,此指釣魚線。此句意為“釣魚靠絲線”。

譯文

為什么這么絢麗?何彼秾矣?

這些唐棣的花兒。唐棣之華。

誰人不心悅誠服?曷不肅雝?

周王姬華貴車騎。王姬之車。

為何他如此綺旎,何彼秾矣?

華麗如芳香桃李。華如桃李。

卻原來平王的孫,平王之孫,

齊侯子高貴無比。齊侯之子。

要釣魚憑甚物件?其釣維何?

用絲繩搓成魚線、維絲伊緡。

氣昂昂齊侯的兒,齊侯之子,

平王孫貴胄高宦。平王之孫。

賞析

本詩描寫王姬嫁與齊侯之子,車駕的盛大德行的`不諧,以釣魚作比或者正在諷刺,鄭玄說由于“釣者有求于彼?!北M管他說是善道相求,而被釣之“魚”豈是得償所愿嗎?顧炎武就說明:“且其詩刺詩也。以王姬徒有容色之盛,而無肅雍這德,何以使化之,故曰何何彼秾矣?!倍跫录蓿耙詷湓趶?qiáng)大之齊,尋盟府之墜言,繼婚姻之夙好”(《日知錄》卷三)這乃是為了政治的緣由,這必定是一方針對一方的需要,而王姬本人又怎能和順呢?我們真要佩服詩人如微風(fēng)觀測了。

鑒賞

《何彼秾矣》一詩的主旨,《毛詩序》以為是“美王姬”之作,云:“雖那么王姬,亦下嫁于諸侯,車服不系其夫,下王后一等,猶執(zhí)婦道以成肅雍之德也?!惫糯鷮W(xué)者多從其說,朱熹《詩集傳》也說:“王姬下嫁于諸侯,車服之盛如此,而不敢挾貴以驕其夫家,故見其車者,知其能敬且和以執(zhí)婦道,于是作詩美之?!苯F(xiàn)代學(xué)者大都認(rèn)為是譏刺王姬出嫁車服奢靡的詩。高亨《詩經(jīng)今注》卻認(rèn)為是“周平王的孫女出嫁于齊襄公或齊桓公,求召南域內(nèi)諸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不愿,召南人因作此詩”。袁梅《詩經(jīng)譯注》又持新說,以為是男女求愛的情歌,詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或夸美之詞。此詩應(yīng)是為平王之孫與齊侯之子新婚而作,在贊美稱美之余微露諷刺之意。

全詩三章,每章四句,極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢靡和結(jié)婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興,鋪陳出嫁車輛的驕奢,“曷不肅雝”二句儼然是路人旁觀、交相贊美稱美的生動寫照。次章以桃李為比,點(diǎn)出新郎、新娘,刻畫他們的光芒照人?!捌酵踔畬O,齊侯之子”二句雖然所指難以確定,但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興,表現(xiàn)男女雙方門當(dāng)戶對、婚姻美滿。

“通篇俱在詩人觀望中著想”(陳繼揆《讀詩臆補(bǔ)》),全詩在詩人的視野中漸漸推移改變,時而正面描繪,時而側(cè)面襯托,相得益彰。從結(jié)構(gòu)上說,全詩各章首二句都是一設(shè)問、一作答,具有濃郁的民間色調(diào),“前后上下,安排成類,是詩家合錦體”(同上)。今人陳子展《詩經(jīng)直解》說:“(此)詩每章首二句,一假設(shè)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論