筆譯服務合同

筆譯服務合同1.服務內(nèi)容甲方（以下簡稱“客戶”）委托乙方（以下簡稱“翻譯”）進行筆譯服務，包括但不限于對指定文件（以下簡稱“原文”）的翻譯、編輯，以及必要的排版工作。翻譯應按照客戶的要求和要求的文件格式進行翻譯和編輯。2.翻譯人員和資格要求翻譯必須具備以下專業(yè)資格：-當?shù)刈灾螀^(qū)翻譯資格證書或中華人民共和國外交部頒發(fā)的“翻譯證書”，或具有同等的國際翻譯資格；-在該領域領域具備豐富的翻譯經(jīng)驗，并能夠靈活運用雙語表達。3.價格和支付方式本次筆譯服務的總費用為________元人民幣（下文簡稱“總費用”）。經(jīng)雙方協(xié)商，翻譯的報酬標準為：每1000個源語言文字計算翻譯費用為________元人民幣（不足1000個以1000個為計算單元向上取整計算，下同）?？蛻魬诤炇鸷贤瑫r，支付總費用的________%，作為預付款。剩余的費用應當在翻譯完成并向客戶交付譯稿前一周內(nèi)支付。4.文件質(zhì)量翻譯必須嚴格按照原文翻譯，確保翻譯文件的準確性、完整性和清晰度。在翻譯過程中，如有發(fā)現(xiàn)原文中存在矛盾或不完整之處，應及時告知客戶，并按照客戶意見進行調(diào)整。5.保密條款翻譯應當對客戶提供的任何有關(guān)商業(yè)或技術(shù)方面的文件保密。任何原文的復制、傳播或使用都應事先獲得客戶的書面批準。若因違反保密條款而給客戶造成損失，翻譯應負責全部賠償。6.責任限制除因故意或重大過失外，翻譯對于因翻譯過程中發(fā)生的任何損失或損害不承擔任何責任。7.風險和保險翻譯在翻譯過程中，應當提前了解與文件有關(guān)的風險，并采取合適的防范措施。同時，翻譯應當按照自身需求購買合適的保險，以更好地保護自己的利益。8.合同終止和違約責任如果任何一方違反本合同中的規(guī)定而導致合同終止，該方應負有違約責任，并應承擔因此而產(chǎn)生的直接和間接損失。若客戶在翻譯文稿交付一周之前關(guān)閉本合同，則應即刻支付所有未支付部分的款項。9.合作期限本合同生效日期為________年__月__日，至完成約定服務內(nèi)容為止。10.法律適用和爭端解決方式本合同適用中華人民共和國相關(guān)法律，如因合同發(fā)生爭議，雙方應友好協(xié)商，若協(xié)商不成，則提交本合同簽訂地有管轄權(quán)的仲裁委員會進行仲裁。我們雙方已經(jīng)仔細閱讀并理解本合同的全部內(nèi)容，確保在自愿的基礎上簽署。雙方共同確認，本合同的簽署表示兩種語言之間的翻譯業(yè)務合成一套完整合同，雙方在此同意本合同生效。甲方：_______________乙方