中醫(yī)藥學(xué)語言系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)

《中醫(yī)藥學(xué)語言系統(tǒng)》技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)△國家科技部中藥基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫項(xiàng)目課題組尹愛寧張汝恩文摘：為建立中醫(yī)藥學(xué)語言系統(tǒng)，我們研制了規(guī)范的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與操作方法。本文從語言系統(tǒng)收詞與語義系統(tǒng)設(shè)計(jì)與建立等方面入手，簡單介紹了本課題主要技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥一體語言系統(tǒng)功能，需要建立一個既符合中醫(yī)藥學(xué)科體系的整體系統(tǒng)，又要設(shè)計(jì)出與語言應(yīng)用類型相兼容的結(jié)構(gòu)框架。在充分理解中醫(yī)藥學(xué)科渾圓體系的基礎(chǔ)上，又根據(jù)其語言類型的特色，實(shí)現(xiàn)了其內(nèi)在的廣泛的網(wǎng)狀語言結(jié)構(gòu)。使中醫(yī)藥語言系統(tǒng)形成一個完整而復(fù)雜的體系。本項(xiàng)目根據(jù)中醫(yī)藥語言學(xué)特點(diǎn)，設(shè)計(jì)了以下技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)：1.中國醫(yī)藥學(xué)收詞技術(shù)方法及標(biāo)準(zhǔn)：1.1收詞原則：這個分系統(tǒng)是整個醫(yī)藥檢索語言系統(tǒng)的核心、最基本的素材，是在對現(xiàn)存各種主題詞表、分類表、數(shù)據(jù)庫、工具書中有關(guān)詞匯進(jìn)行分析、選擇和組織的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的一個大型詞庫。本系統(tǒng)基礎(chǔ)詞庫涵蓋中醫(yī)藥學(xué)科系統(tǒng)及與中醫(yī)藥學(xué)科相關(guān)聯(lián)的生物、植物、化工等專業(yè)詞匯。1.2收詞標(biāo)準(zhǔn)如下：中醫(yī)藥及中醫(yī)藥相關(guān)的可控詞表。中醫(yī)藥學(xué)科完整收詞：中醫(yī)藥學(xué)教材、辭典、標(biāo)準(zhǔn)、專家詞典。相關(guān)學(xué)科：名詞委與醫(yī)學(xué)、生物、化學(xué)等相關(guān)收詞。古文獻(xiàn)收詞：中醫(yī)藥學(xué)科古文獻(xiàn)中收詞。臨床病例與臨床用語收詞。國家標(biāo)準(zhǔn)中的中醫(yī)與中藥相關(guān)名詞與術(shù)語。財(cái)百科患全書變及中盤英詞勇典等導(dǎo)術(shù)語豬、名餓詞。再國際謠醫(yī)學(xué)漠相標(biāo)傅準(zhǔn)及紫國際套專業(yè)膚與中鐵醫(yī)藥曠相關(guān)坊的可惠控詞利表。輸國際撈醫(yī)學(xué)益詞典翁等。通1.售3遙詞語側(cè)屬性陜：掃概念劇為詞挨條基糟本單待位；斬形成西概念拉（正傷名）瞧、字育符串冒（術(shù)太語詞腿）二指級結(jié)廁構(gòu)。屑分別歉二個盤不同棗域值挽。謹(jǐn)不同細(xì)術(shù)語侮表達(dá)跌同一滾概念肆的語信詞要慎能連滾結(jié)在閣一起購，形炎成二甜者的賓關(guān)聯(lián)桐?？罱粢钥蓮N控詞晌表為鍛中心個的詞跨表編撲制程置序，肌字段桐的設(shè)把計(jì)主鋸要有藥概念形詞、施詞義冠注釋客、歷趣史注駁釋、橫英（垃拉）狀文譯摧名、艇來源具（出測處）噸、參察照、屋用代桶關(guān)聯(lián)乏、詞屯條屬修性分搜類號腸及其塵上位叼詞，謙并根權(quán)據(jù)分標(biāo)類將燃其分龍至不雖同類信目（甘范疇朝）。嬸詞典裳（工智具書廢）收俊詞：稈形成挨字符粗串形渾式與膝概念膀詞或接者自揭身相軌互聯(lián)蘋接；倉根據(jù)霉概念澇詞將央入口證詞與案規(guī)范抄詞聯(lián)機(jī)接起苗來，嫩形成乏用代責(zé)關(guān)系像（等蘿同關(guān)禁系、吳同一窩關(guān)系膽）。過形態(tài)潮學(xué)控蹲制、衡詞匯相學(xué)控嚴(yán)制：洞將詞浴條中梯同型族異義徒詞，綠同義躍異型絨詞進(jìn)桂行整掃理，投用概駕念詞差定義季進(jìn)行盟詞條剝的控叛制。砌對于鎖詞匯秘結(jié)構(gòu)現(xiàn)的認(rèn)玉定，候以收覺集工遲具書闖與詞嚇典為巨主要慚依據(jù)觀，根栗據(jù)中郵醫(yī)詞孤匯特芽有的娘詞型碌屬性絮，完鎖成詞頂條的祝整理時。全2.允語義徐系統(tǒng)饞語義猛標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)：綁△金國家擁科技字部科倡技基面礎(chǔ)性太工作壤專項(xiàng)雀資金附項(xiàng)目警（2莊00這1D鵲EA粘30愛03革9腦）款中醫(yī)專藥學(xué)葉語言永系統(tǒng)櫻的語踩義系伐統(tǒng)由鋪二部副分組疲成，惰即系覺統(tǒng)語盈義類點(diǎn)型與闊語義乓關(guān)聯(lián)四，由剃此形膛成網(wǎng)謠狀結(jié)絞構(gòu)。蔬2.咸1迷系統(tǒng)蒼設(shè)計(jì)家基本瘡思想棟：舞是將按中國都中醫(yī)佩藥學(xué)巨語言內(nèi)系統(tǒng)將中隱薦含的切各種握語義喉關(guān)系跌全部數(shù)提取騰出來瞎，形顯成關(guān)覆系表削，并幕以此描為中天心，號建立肝學(xué)科帝術(shù)語絕概念須與概錦念、麻概念貨與名奶詞、氧概念婆與含緣義、逮名詞嫩與名淹詞之線間的懷內(nèi)在地聯(lián)系晃，形形成一演個網(wǎng)蛾?duì)畹氖嵝畔⒗@表示忌結(jié)構(gòu)附。垃為完討整體賞現(xiàn)中易醫(yī)藥時學(xué)科葉體系誰與語盆言內(nèi)碌涵，軍用丈語義扇控制遷與語座用學(xué)船控制周方法嘉，表豎達(dá)中帖醫(yī)藥主學(xué)科媽體系赤，揭勸示中希醫(yī)藥到學(xué)科銀概念慢的相軟互關(guān)爛系。誠2.曠2逢系統(tǒng)范設(shè)計(jì)集原則慘：踏系統(tǒng)詞設(shè)計(jì)涂以中粒醫(yī)藥迷學(xué)科榴為核晶心，降保持毛中醫(yī)蓋藥學(xué)蛙科的趙特性例：的本系補(bǔ)統(tǒng)以辮中醫(yī)測藥學(xué)麗科為轉(zhuǎn)核心綠體系巴，分句類層甚次?？虺滞陸粽麖?fù)淡雜性愧網(wǎng)狀前結(jié)構(gòu)槐的中龜醫(yī)藥乒學(xué)科番特點(diǎn)撞，按江照中冒醫(yī)藥粥學(xué)科抓體系算建立旦語言渡一級撕關(guān)聯(lián)鳳關(guān)系幕與詞勻條收硬集。遇系統(tǒng)朋設(shè)計(jì)堪體現(xiàn)騰學(xué)科歇相關(guān)悅性與值包容帥性：叮依照拉中醫(yī)傻藥學(xué)慮科具渠有廣陵博、敘融合揪的自填身特妹點(diǎn)，泰內(nèi)容獲涉及化古代劃與近犯代、爬哲學(xué)忘與醫(yī)仿學(xué)、苦植物必與農(nóng)犯業(yè)、費(fèi)生物芳醫(yī)學(xué)飾等多褲個學(xué)鋼科。充在中鐮醫(yī)藥綢學(xué)科暈基礎(chǔ)馳上，濫融入費(fèi)并利箏用相扯關(guān)學(xué)案科術(shù)瓶語與疲結(jié)構(gòu)啊特點(diǎn)仙，使院本系拉統(tǒng)具致有較竹強(qiáng)的怎實(shí)用后性。樸系統(tǒng)角設(shè)計(jì)榮符合第語言前體系繪：灘系統(tǒng)律結(jié)構(gòu)圍按語淹言類勝型進(jìn)鈔行語覆言體情系分董類，杯從整慰體結(jié)攪構(gòu)上龍將術(shù)班語分役為形暢態(tài)與城功能頸兩類挑。按芹照二父類術(shù)籮語特處性，擁將進(jìn)紗行語馳義歸擱類。殃系統(tǒng)兵設(shè)計(jì)減采用瘦語義垃歸納嗚方法個，將累同類秧事物晉合并洲定性臨：零按照圈語義化歸納畢原則旱，將弓同類轟事物餡、具同有同榆一特萌性的撿事物元進(jìn)行顧同一業(yè)性語珠義關(guān)救聯(lián)處汪理?；依琊B(yǎng)：生通命基命本物勇質(zhì)與廚人體山器官嬸的特臭征一步致，陸因而境具備允同樣竊的關(guān)鋒聯(lián)性信。罰系統(tǒng)少設(shè)計(jì)杠參照專美國慚一體研化醫(yī)光學(xué)語錦言系與統(tǒng)的城結(jié)構(gòu)較，保降持系挪統(tǒng)的寨兼容狀性：廢參照怨UM屬LS漁的整碰體結(jié)跡構(gòu)，錢生物醬相關(guān)捏學(xué)科搭使用陽該系填統(tǒng)結(jié)材構(gòu)，界使本睡系統(tǒng)衣具有全多學(xué)兩科兼升容性邊。圈系統(tǒng)厲保持地靈活閃性與幕可擴(kuò)掘展性桐：席結(jié)構(gòu)悠設(shè)計(jì)齊以一大級學(xué)較科類艙目為飯支撐出結(jié)構(gòu)零，類善目序嚴(yán)號排頓列預(yù)略留接蛙口，耀根據(jù)澆學(xué)科歇發(fā)展譽(yù)需求羽，便溪于一禁級學(xué)救科類暮目變割更與賽增加召和修置改。訓(xùn)3.仇語言存系統(tǒng)次建立陜方法溜：歇3.緣1明設(shè)計(jì)截系統(tǒng)式基礎(chǔ)監(jiān)模式件圖：熄本系庭統(tǒng)的釘基礎(chǔ)珍構(gòu)架黎分為禿語義角類型臟與語他義關(guān)照聯(lián)，監(jiān)語義哀類型紐的形齡態(tài)與僵功能表展開野。如牙圖有貍紗捕甲攀雕鑒推翅羽游弦港揭天映稻予語陣義系家統(tǒng)隱泡弟廟堵像氣語訪義類證型桿術(shù)筑海梯器曉碼船同惠蒙退莖支手語戲義關(guān)礙聯(lián)蠶形態(tài)雄鍬粗剖音邀令掛尸杰個決功垃能名略糟鵲奴狀今纏哄上位此辣無顫暑賭舅撕碰罩多低種關(guān)啟聯(lián)肌3.鏟2對廢比可搖控表返結(jié)構(gòu)養(yǎng)圖：偽在總馬體結(jié)占構(gòu)框紙架確鴨立后省，將嫩現(xiàn)在成使用愚的4翠種可瀉控表燈（叼Me研sh皂詞表鴉（美招國國廟立醫(yī)括學(xué)圖桌書館馳）、扭中國拾中醫(yī)寧藥學(xué)震主題釣詞表立（中朱國中尋醫(yī)研困究院鄙）、兔中醫(yī)袍藥主猶題詞渾表（言北京要中醫(yī)秀學(xué)院凡）、音中國雨圖書掉館分赤類法訪4版所（北顯京圖牌書館累））某的體疑系類炸別排督序比申較后懂，進(jìn)株行中雪醫(yī)藥社學(xué)體濃系語匪義類乘型的蹦一級灶類目御詞抽代取。達(dá)以A暫類結(jié)悄構(gòu)為濱例：裕一級績類目米抽取沃Me黑sH調(diào)表艇中研馬院兔詞表旅北中丟醫(yī)些詞表單四版拿分類松法飼R2贈中國覺醫(yī)學(xué)旱中醫(yī)油人體經(jīng)基礎(chǔ)夸A解梳剖學(xué)里TA守中醫(yī)態(tài)解剖島學(xué)蹄T1謀中醫(yī)版理論策基礎(chǔ)肥22雀中醫(yī)傻基礎(chǔ)怠理論癢A1星身體變部位亂TA愉1形懸體真A2旁肌骨感骼系辰統(tǒng)虛TA托2內(nèi)施景退A3壺消化凡系統(tǒng)律A4督呼吸全系統(tǒng)匪A5艦泌尿鉤生殖擊系統(tǒng)恐A6僅內(nèi)分筆泌系擁統(tǒng)致A7迫心血撲管系料統(tǒng)還A8漿神經(jīng)逮系統(tǒng)盯TA打8經(jīng)乞絡(luò)下T2網(wǎng).1斃1血據(jù)脈禽22菊4經(jīng)適絡(luò)、尊孔穴帽A9憲感覺撲器官探A1鍋0組約織類噴型濾A1脊1細(xì)乳胞量A1仙2體泥液和嫌分泌堤物跌TA唇12驗(yàn)津液塔T3霜?dú)庋劢蛞汗3厚.1鐘0精些A1島3動螞物解雞剖學(xué)獄名詞照A1在4口悟頜系予統(tǒng)瑞A1握5血信液和墾免疫俗系統(tǒng)使A1纏6胚趕胎結(jié)獻(xiàn)構(gòu)來TA述17嚷穴位蛛T4慮經(jīng)絡(luò)尊與腧伍穴劫T4比.1怖1腧啞穴蓮TA認(rèn)19啦臟腑慈T2悶.1蜓6臟歸腑腦3.撫3.戶一級憑類目鮮命名糖：罵在可池控詞平表抽丸取一鐮級類膀目后透，與帥中醫(yī)混學(xué)6胃版教鐮材進(jìn)惜行術(shù)飲語比疫較與帶選擇鉗，對補(bǔ)一級章類目序進(jìn)行嚷術(shù)語黃選定際與修紋改。廢4.宿語言證系統(tǒng)廉的語辦義類承型與區(qū)整體剖框架搭：章4.隔1傅語義除類型拋:僅根據(jù)低一級辭類目赤與語垃義設(shè)帶計(jì)原桂則初膏步分勢為男10跟4類教。按鏡照概兄念屬捧性，殿將語功義分唱為實(shí)艇體與地事件付二大山類，只在二金大結(jié)鞠構(gòu)分飾類基收礎(chǔ)上宵，按錯照中訪醫(yī)藥存學(xué)科讀性質(zhì)槳進(jìn)行攜概念潮特性餡分類從。伶以實(shí)辜體中否物理亡實(shí)體夜為例科：爐實(shí)體染物理瓣實(shí)體專中醫(yī)流人體始基礎(chǔ)祖人體都基本碎物質(zhì)汽陰陽僵精穴血賣氣柜津液調(diào)臟腑啞經(jīng)絡(luò)瀉腧穴適形體靈官竅創(chuàng)體質(zhì)宣有機(jī)蒜體描藥用瘦動植心物速天然齊物質(zhì)宣藥用畫礦物瘋藥用郊物質(zhì)賽中藥斑方劑旁中藥芳化學(xué)暫成份膛食物錄人工萍物質(zhì)勻5．劃根據(jù)若學(xué)科斤特點(diǎn)盼建立堤語義燕關(guān)聯(lián)誠關(guān)系縮：優(yōu)語義壇類型漸確立毀后，序按照膨每個篩類型稼特有辟的詞陸性進(jìn)債行定譽(yù)義，旋按詞可性定判義屬潑性，茂建立想大類與關(guān)聯(lián)埋關(guān)系霧。原僻則上舒位關(guān)順聯(lián)關(guān)超系有扔繼承淡性。舊利用撞計(jì)算雹機(jī)可毀建立廚簇系蕉關(guān)聯(lián)蜂關(guān)系稠。腹關(guān)聯(lián)匪種類鑄型先摩以U酬ML砍S的濱5大鏡類型額及5總3種鋪語義犧分類寄為基錘礎(chǔ)，逼結(jié)合超中醫(yī)身藥學(xué)霜特殊僵性，桂增加創(chuàng)部分從關(guān)聯(lián)至關(guān)系筑。以塔邊建脫系統(tǒng)霸邊制決定關(guān)鴉系的孫方法市，完榮成中老醫(yī)藥綠系統(tǒng)廣關(guān)聯(lián)爺關(guān)系余的建拔立。神并設(shè)碎計(jì)了稻關(guān)聯(lián)尤應(yīng)用哭規(guī)則臥。蓬以實(shí)茫體應(yīng)產(chǎn)用為填例：按實(shí)體清（4專0）金關(guān)系礎(chǔ)定義蛋物理粘實(shí)體飲包含蟻中醫(yī)莊人體餓基礎(chǔ)尊…的斗部分陪;漂使榆..渡相互哀聯(lián)系暈包含春人體趴基本滲物質(zhì)因…的瓦部分類;越包含伐人體瀉生命姓活動背的基路本物第質(zhì)，胞包括木精、讓氣、除血和臥精液夫。耍陰陽瞞…的慎部分蜻;訪 船…的書概念仰部分孤是中失國古巖代哲慶學(xué)的踩一對慰范疇肉；是類對自船然界房相互袋關(guān)聯(lián)魯?shù)哪承有┦鹿治锖拓暚F(xiàn)象哥對立撒雙方縮的概嶺括，眼即含敗有對暴立統(tǒng)男一的司概念面。晨精猴…的泊部分盼;劈使幟..罵相互捉聯(lián)系截…的忌發(fā)育弦階段早是指抽體內(nèi)清的精慮微物瓜質(zhì)。援血擾…的罩部分裹;資…的籮發(fā)育瓣階段姐使次..敘相互星聯(lián)系沃是紅搭色的仔液態(tài)凡物。梁氣家…的炮部分伐;刑…的影發(fā)育村階段拴使攝..寫相互例聯(lián)系然是指港極精棵細(xì)而耳活力勢很強(qiáng)鎖的一帝類物銳質(zhì)。米津液照…的嘩部分呀;曾…的葬發(fā)育艱階段方使飽..押相互膏聯(lián)系偽是體弓內(nèi)的悄正常蛾水液腎。腐臟腑四…的電部分功;浩位于興…陡使呼..攪相互綁聯(lián)系式與…幼相連冤表里劉是內(nèi)畜臟的火總稱妄。返經(jīng)絡(luò)役…的片部分晉;鳥位于判…遺使元..鄭相互鋸聯(lián)系六與…辨相連儉穿過班分支身經(jīng)絡(luò)銅經(jīng)脈害總稱嗓；溝彎通臟躍腑體探表，灑行氣癥血，混營陰虛陽，丑保持魚人體剖協(xié)調(diào)食平衡歲。成腧穴名…的泡部分枕;占位于秤…潛使?fàn)T..煌相互嘴聯(lián)系墳穴位提的總?cè)岱Q；尚研究欠人體翁臟腑駐經(jīng)絡(luò)譜之氣爆輸注輩于體不表部秤位，糊并運(yùn)藏用于蓄針灸售施術(shù)恭治療塌疾病向的一掠門學(xué)防科。基形體扭官竅唐…的宴部分嬸;拉位于畜…淹使?jié)?.石相互震聯(lián)系仗與…粒相連斷是軀殃干、碼四肢壟、頭麗面等包部組菜織器醬官的浮統(tǒng)稱蹈；是必人體繡結(jié)構(gòu)眨的組隊(duì)成部俊分。避體質(zhì)錯使畫..俯相互不聯(lián)系招是人召體在起遺傳曠性和供獲得喬性基偵礎(chǔ)上持表現(xiàn)殿出來丹的功閑能（目包括新心理比氣質(zhì)染）和北形態(tài)漫上相農(nóng)對穩(wěn)淺定的躁固有贈特性滲。栗有機(jī)澆體訴…的青部分聞;桐位于莊…炊使摧..今相互慰聯(lián)系蓬產(chǎn)生幻藥用首動植刺物眾…的罰部分扒;動位于墻…霉使豐..遇相互獻(xiàn)聯(lián)系社產(chǎn)生毒影響痛…的垂發(fā)育太階段源指可涼以用跟來防鍵治疾油病和括保健建作用趁的動博物或佩植物流。勸天然櫻物質(zhì)置…的殺部分登;安包含嘉影響艷 丘衍生紙的軋藥用毀礦物?！呐什糠旨?康包含撈影響戀指可洋以用兔來防塵治疾攻病和帆保健幕作用叉的礦捕物。愿藥用斥物質(zhì)米…的浮部分央;鐵包含總影響殺衍生及的堤可以著用來戶防治對疾病鄙和保穴健作龍用和攝一切增物質(zhì)蛙。尿中藥影…的擱部分訊;略包含割產(chǎn)生玩影響慚與…棋相互勤作用庸預(yù)防酸并發(fā)查干擾貍治療圍升降畜…犯成份炊指在件中醫(yī)止學(xué)理霞論指摔導(dǎo)下重應(yīng)用籠取源惑于天扇然的然藥材燒，包誤括植況物、譽(yù)動物浸和礦蠻物。健方劑兩包含美影響佩與…僻相互押作用筋預(yù)防督并發(fā)悼干擾液治療傭升降刻指在沉辨證嚴(yán)立法千基礎(chǔ)闊上配抗伍組怎成的罩藥方織。寄中藥怎化學(xué)灣成份樹包含撐影響圾與…嗽相互完作用儲預(yù)防縮并發(fā)噴干擾笛治療哲升降獎分析夜…