英語常用同義詞辨析1

英語常用同義詞辨析A...........................................................................................1

英語常用同義詞辨析B.........................................................................................41

英語常用同義詞辨析C.........................................................................................61

英語常用同義詞辨析D.......................................................................................98

英語常用同義詞辨析E.......................................................................................120

英語常用同義詞辨析F.......................................................................................139

英語常用同義詞辨析G.......................................................................................155

英語常用同義詞辨析H......................................................................................163

英語常用同義詞辨析I........................................................................................177

英語常用同義詞辨析J........................................................................................187

英語常用同義詞辨析K.......................................................................................190

英語常用同義詞辨析L.......................................................................................193

英語常用同義詞辨析M....................................................................................203

英語常用同義詞辨析N.......................................................................................218

英語常用同義詞辨析O.......................................................................................223

英語常用同義詞辨析Q.......................................................................................230

英語常用同義詞辨析R.......................................................................................233

英語常用同義詞辨析S.......................................................................................244

英語常用同義詞辨析T.......................................................................................265

英語常用同義詞辨析UV..................................................................................273

英語常用同義詞辨析WXYZ............................................................................279

英語常用同義詞辨析1/287

英語常用同義詞辨析A

abandon,desert,forsake,leave,giveup

這些動詞或詞組均含“拋棄、放棄”之意

abandon強調永遠或完全放棄或拋棄人或事物等，這可能是被迫的，也可

能是自愿的。

desert著重指違背法律責任和義務，或自己的信仰與誓言的行為,多含

非難的意味?！?

forsake側重斷絕感情上的依戀，自愿拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信

仰或改掉惡習。(Vf

普通用詞，指舍棄某事或某一職業(yè)，硝出同一某人的關系，但

leave

不涉及動機與果。

giveup普通用語，側重指沒有希望或因外界壓力而放棄。

ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude

這些名詞均可表示人的“能力心才能”之意。

ability普通用詞J藉人先天的或學來的各種能力。

capacity側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領

悟能力。

NJ

capability;\j多用于人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發(fā)

揮的潛在能力。常與of或for連用。

genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。

talent著重指人某方面具有可發(fā)展和培養(yǎng)的突出天賦才能，但語意比

genius弱。

competence正式用詞，側重指令人滿意的業(yè)務能力與水平，達到勝任某項工

作等的要求。

faculty指特殊的才能或智力。

gift著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一

英語常用同義詞辨析2/287

般規(guī)律作解釋的意味。

aptitude多指先天或后天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能

迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

able,capable,competent

這些形容詞均含有“有能力的，能干的”之意

able最常用詞，多用于褒義，著重指多方面的，經(jīng)常性的，或遵底性

的能力。有時也指高超、非凡的能力。

c叩able語氣弱于able,指有能力、有潛力或有條件做某事，賞gof連

用。

competent強調具有能勝任某項工作的足夠技能或其它i所需的條件。

abolish,cancel,repeal

這些動詞均含“取消、廢除”之意

abolish正式用詞，指徹底廢除某種制度、規(guī)章或習俗。

cancel用法廣泛，多指取消債務、合同、證書、比賽、旅行、計劃或約

會等?！?/p>

repeal書面用詞，指撤銷立法機關通過的協(xié)議、法案或法律等。

\\

about,around,round

這些詞均式在周圍、在附近”之意。

about既可表靜態(tài)，也可表動態(tài)。

around主要用于美國，靜態(tài)或動態(tài)均可。

round主要用于英國，多半指動態(tài)。

above,on,over

這些前置詞均含“在……上”之意。

above一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接觸另一物，其

反義詞是belowo

英語常用同義詞辨析3/287

on指與另一物表面相接觸。

over指一物在另一物的垂直上方，多暗示懸空，但也含“覆蓋于……

之上”之意。其反義詞是under。

absorb,suck,digest,incorporate

這些動詞均有“吸收”之意。

absorb普通用詞，詞義廣泛，既可指吸收光、熱、液體等具體東西、又

可指吸收知識等抽象概念的東西。

suck作“吸收”解時，可與absorb換用，但還可有“吮被‘j之意。

digest側重在消化道內改變食物的化學結構后應收。

incorporate指一物或多物與它物相融合，形成一整體。

absurd,ridiculous

這兩個形容詞均含有“荒謬的"之意

absurd普通用詞，強調指關常理的荒謬。

ridiculous強調荒謬到令人發(fā)笑的地步。

abundant,plentiful,ample

這些形容詞均有、'充分的、豐富的”之意。

abundant著重某物極為豐富有或大量的供應。

plentiful普通用詞，指某物的數(shù)量多得稱心如意，不過剩，但較少用于描

寫抽象之物。

ample指某物不僅滿足了需要而且有余。

accept,receive,admit,take

這些動詞均有“接受、接納”之意。

accept強調主動地或自愿地接受，或者說，經(jīng)過考慮后同意接受。

英語常用同義詞辨析4/287

receive著重僅僅接到或收到這一?支輪船或事實，而不含采取主動或積極

行動的意思。

admit作“接受”講時，強調準許或批準。

take與receive同意，是receive的日常用法，側重不帶主觀意愿地收

下或接受。

accident,incident,event,occuirence,happening

這些名詞均有“事故、事件”之意。

accident強調偶然或意外發(fā)生的不幸事情。

incident既可指小事件或附帶事件，又可指政治上具有影響的事件或事

變。

可指任何大小事件，但尤指歷史上的以拿件。

event

occurrence和happening這兩個詞多指日中發(fā)生的一般事件，有時也

指偶然發(fā)生的事。

accompany,conduct,attend,escort

這些動詞均有“陪同，伴隨

accompany既可指人也向語物。用于人時,側重關系緊密或同時發(fā)生。

conduct不論用于人或物均指引導帶領。

attend重主從關系，即下級對上級，學生對老師等，或表恭、服侍。

escort通常指用車或人在陸上伴隨、護送，其目的是保護或出于禮節(jié)。

accordingly,consequently,hence,so,therefore,thus

這些連接副詞均有“因此，所以”之意。

accordingly書面用詞，強調根據(jù)某種原因而得出的結果，其前可用冒號或分

號，但不用逗號。

consequently正式用詞，側重符合邏輯的結果。

英語常用同義詞辨析5/287

hence較正式用詞，指接下來的東西是理所當然的必需的東西，但強調

其重要性。

so用于比較隨便的場合，口語中多用。

therefore通常指引出一個推斷出的必然結論。

thus多用于書面語中，可與therefore換用。

account,report

這兩個名詞的有"報道，敘述”之意。

account普通用詞，不如report正式，側重對親身經(jīng)歷或目睹之事所作的

書面或口頭的報道或敘述。

report正式用詞，多指報刊上的報道，強調對情況經(jīng)過調查或審核后作

出的詳盡敘述，具有一定權威性

accumulateamass,collect,gather,heap,pile

這些動詞均含“積聚，聚集，積累”之意。

accumulate幾乎可用于指任何事物量的增加，側重連續(xù)不斷地，一點一滴地

聚積。

\白

amass著重大量地積聚,尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。

\\

collect胃通用詞，多用于指物，側重指有區(qū)別地作選擇或有安排有計劃

地把零散物集中起來。

gather普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重于圍繞一個中心的

集合、聚集。

heap主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。

pile著重指比較整齊地把東西堆積在一起。

accurate,exact,precise,riqht,true,correct

這些形容詞均含“準確的，正確的”之意。

accurate指通過謹慎的努力達到符合事實或實際，側重不同程度的準確

英語常用同義詞辨析6/287

性，與事實無出入。

exact著重在質與量方面的準確，語氣比accurate強。

precise側重極端準確，更強調細節(jié)的精確無誤。

right使用廣泛，可與這些詞中的correct換用，但常暗示道德、理解、

行動等方面的正確。

true暗指絕對準確，尤指復制品與原件絲毫不差。

correct最常用詞，主要指按一定標準或規(guī)則來衡量，沒有謬誤和差錯或

無缺點錯誤。

accuse,charge

這兩個動詞均有“指控、譴責”之意。

accuse普通用詞，正式或非正式場合，私人或法律上均可用。被指控的

情節(jié)可輕可重。常與of連用。

charge常與accuse換用，但chargl多指較嚴重的錯誤或罪行，而且往

往向法庭提出正式起訴。“

achepain,sore

這些名詞均含有“疼v疼痛7之意。

指人體某工器官較持久的疼痛，常常是隱痛。

ache■\

pain可后ache換用，但pain既可指-一般疼痛，也可指劇痛，疼痛范

圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。

指身體某部位的痛處，有是也指精神上的痛苦。

acknowledge,admit,confess,recognize,concede

這些動詞均含"承認”之意。

acknowledge通常指公開承認某事的真實情況或自己的過錯。

admit強調因外力或良心驅使或經(jīng)判斷而明確承認，多含不情愿或被迫

意味。

英語常用同義詞辨析7/287

confess語氣較強，著重承認自己意識到的錯誤或罪行，含坦白懺悔的意

味。

recognize作“承認”解時，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認，

也指公認。

concede指在事實與證據(jù)面前勉強或不得不承認。

acquire,obtain,gain,get,win,earn,secure

這些動詞均含”獲得、取得、得到”之意。

acquire強調通過不斷的、持續(xù)的努力而獲得某物，也指日積月累地漸漸

地獲得。書面語用詞。

obtain較正式用詞，著重通過巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的

東西。

gain側重指經(jīng)過努力或有意識行動而取得某種成就或獲得某種利益

或好處。QY

get普通用詞，使用廣泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要經(jīng)

過努力。

win主要指通過努力、斗爭、比賽等而獲得勝利。

earn側重指依靠自己的勞動或因付出代價與有功而獲得。

secure強調要通過努力或競爭，或需要付出代價才能獲得所渴望的東

*\

across,along,over,through

■運前置詞均有“橫過、穿過”之意。

across指“從……的一邊到另一邊”，強調橫過，多與動態(tài)動詞連用。

along指沿著一條直線在水平方向上運動。一般表動態(tài)，有時也與靜態(tài)

動詞連用。

over常和動態(tài)動詞連用，指“從……上面越過”或“橫越”；表靜態(tài)

時，指“在彼處”。

英語常用同義詞辨析8/287

through側重從一端穿到另一端。

act,action,deed,operation,performance

這些名詞均含“行為、行動”之意。

act一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。

action普通用詞，著重行動的過程。

deed較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的

operation

performance

active,energetic,vigorous,brisk,lively

這些形容詞均有“積極的，活躍的”之彩

active指有活動能力，強調與消極或休止相反的積極活動狀態(tài)。

energetic提精力充沛、奮力從事某事業(yè)。

vigorous指不僅表現(xiàn)積極、有生氣，而且固有精力和活力十分旺盛。

brisk指動作敏捷、充滿活力、輕快活潑地從事某項工作或活動。

lively侖船快，機智，有生氣。

actor,playei;ormer

均有“演員”之意

actor指在舞臺劇、電影、電視劇或廣播劇中以演出為職業(yè)的男演員,

側重扮演的角色。

player側重指職業(yè)或業(yè)余舞臺演員。

performer使用廣泛，不僅可指舞臺或影視演員，而且可指舞蹈演員、樂器

演奏等的演員，側重在觀眾面前的實際表演。

adapt,adjust,conform,accommodate,suit,fit

英語常用同義詞辨析9/287

這些動詞均有“使適合，適應”之意。

adapt指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環(huán)境或不同的條

件，強調改變的目的和重要性。

adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側重過

程，主要用于調整角度、高度、光點等。

conform多指與某模式或規(guī)則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環(huán)

境。

書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，善重

accommodate

改變或調節(jié)的有利。O

suit指適合要求，從而使人滿意愉快。.4

fit含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。

addition,apDendix,attachment,supplement,accessory

這些名詞均含“附加物、增加物“之意》6^

addition僅強調數(shù)量的增加。

appendix指書末的附錄§

attachment指用于擴大原物用途的附件。

supplement主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。

accessory◎“附件”解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀

的附屬品。

additional,extra,supplementary

這些形容詞均有“另加的，額外的“之意。

additional由名詞addition派生出的形容詞，指在原有基礎上添加上去的。

extra指不包括本身而額外加上去的部分。

supplementary由名詞supplement派生而來，指對原有的追加或補究。

英語常用同義詞辨析10/287

address,greet,salute,hail,welcome

這些動詞均有“歡迎、致敬，致意，招呼”之意。

address側重打招呼的方式或指所使用的稱謂。

greet常指友好而熱誠地歡迎。

salute正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤

指以某種禮節(jié)歡迎某人。

hail主要指懷著敬意歡迎某人，側重歡快輕松和嘈雜。也指隔得較遠

的高聲招呼。

welcome多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指」般的歡迎。

aadadress,speecihL,ileeccituure,oratiion,reporti,talk

這些名詞均含“演講，講話，報告”之意。

(Iy,

address正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。

speech普通用詞，指一般的愛言或講話，可以是事先準備的，也可以是

即席的\

lecture側重帶學術性的演講。

oration常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發(fā)聽眾感情的正

弋:葡說。

report<-一般是指下級給上級或負責人給委托機關的書面或口頭報告。

talk常用詞，強調非正式講話，講話方式一般較為自由。

adequate,enough,sufficient

這些形容詞均含“足夠的，充足的”之意。

adequate指數(shù)量上足夠，質量上適當。

enough最普通用詞，口語、書面語可用，較側重分量或數(shù)量的足夠，多

英語常用同義詞辨析11/287

指希望的滿足。

sufficient正式用詞，側重數(shù)目或數(shù)量或程度達到某一特定要求或需要。

admire,honour,respect,regard*esteem

這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。

admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，并含欣賞愛慕之情。

honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。

respect指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或

地位高的人的尊敬。0?

regard最正式用詞，中性，含義不很明確，二建需用修飾語加強或明確

其意。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產(chǎn)生的稱贊。

advise,caution,wam,admonish,counsel

這些動詞均有“勸告、忠告、警告”之意。

advise普通用詞，泛指勸告，不涉及對方是否聽從勸告。

caution主要指針對有潛在危險而提出的警告，含小心從事的意味。

warn含義與caution相同，但語氣較重，尤指重后果。

admonish"Q一般指年長者或領導對已犯錯誤的或有過失的人提出的忠告或

二'善告以避免類似錯誤。

counsel正式用詞，語氣比advise強一些，側重指對重要問題提出的勸告、

建議或咨詢。

adult,crown?up,mature

這些形容詞均有“成年的，成熟的”之意。

adult一般指生理上的童年期已結束，達到法定年齡。

grown-up多用于口語，含義與adult基本相同，但更側重脫離兒童階段,

英語常用同義詞辨析12/287

已成大人，與childish意思相反。

mature用于生物時，指完全長好了。用于人時，指達到了生命的黃金時

期，但所暗示的青少年和成年之間的界限不明顯。

advance,proeress,proceed,moveon,R。

這些動詞均含“前進，行進，進展”之意。

advance主要用于具體的人或物，也可指科學技術和運動等。

progress指按某一既定目標前進，取得發(fā)展，目的性很明確，強調經(jīng)常和

穩(wěn)定地前進。

proceed側重指繼續(xù)前進。0?

moveon非正式用語，側重從某一停止點向某地前進，，啰不表示前進的目

的地。

最常用詞，含義寬泛而不確切，依上女確定其具體意思。

go

advantage,benefit,interest,favour,pi

這些名詞均有“利益、好處”之魅.

advantage指因某方面古優(yōu)勢或利用某機會以及對方弱點而獲得利益與好

姒\\

benefit普通用詞，指通過正當手段從物質或精神方面得到的任何好處或

利益。

interest飛徐“利益”解時，多用復數(shù)形式，既可指集團、群體的利益，又

可指個人的利益。

指在競爭中獲得的advantage,也可指在狹隘的個人利益。

profit著重收益，尤指從物質、錢財?shù)确矫娅@得的利益。

gain指獲得的物質利益，也暗示不損壞他人利益而得的無形好處。

advice,ODinion,proposal,suegestion,recommendation,view

這些名詞均含“意見、建議”之意。

英語常用同義詞辨析13/287

advice普通用詞，側重依據(jù)個人經(jīng)驗、學識和正確判斷而提出的忠言。

opinion日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。

proposal指正式提出來供研究、采納或實行的建議。

suggestion普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重

為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正

確，僅供參考的意味。一

recommendation指在自己經(jīng)歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。

view側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態(tài)度。

aeroplane,airplane,aircraft,plane,jet,helicopter

這些名詞均有"飛機"之意。D'"'

aeroplane和airplane專指普通飛機，不包括helicopter（直升飛機）。aeroplane

為英國英語的拼法。

airplane為美國英語的用詞。

常用作集體名詞，也可藉一-架飛機，其含義包括直升飛機和飛艇

aircraft等。、二

plane本義為'坪面"，在航空專業(yè)里通常用aeroplaneoplane較通俗用

冷\

jet指噴氣式飛機，也用jetplane。

helicopter指直升飛機。

affair,business,matter,concern,thing

這些名詞均含“事情”之意。

affair含義較廣，側重指已發(fā)生或必須去做的任何事情或事務。復數(shù)形

式多指重大或較復雜的事務。

business通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。

matter普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。

英語常用同義詞辨析14/287

concern往往強調與個人或團體利害有直接或重大關系的事。

用作“事情”解時，詞義較籠統(tǒng)、含糊，多用于指不很具體的事。

affect,influence,impress

這些動詞均含“影響”之意。

作主語通常是物而不是人，指一物對另一物產(chǎn)生的消極影響。

influence側重在思想、性格、行為等方面所產(chǎn)生的潛移默化的影響，也可

指自然力的影響。

impress強調影響既深刻又持久。

affection,love,attachment

這些名詞均含“愛、熱愛”之意。

affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情，側重感情的深沉。

比affection的語氣更眥表示一種難以控制的激情。

attachment通常用干節(jié)面文字中，既可指對某人某物的喜歡，又可指出自理

智對某人或某物的熱愛，尤指長時間的愛。

afraid,fearful,awful,dreadful,frightful,teirible,horrible,terrific,appalling

這些形容蜒*害怕的、可怕的”之意。

afraid指由于膽小或怯懦而不敢說或做某事。

fearful普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內心的害

怕與焦慮。

指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

dreadfill指使人非常恐懼，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。

frightftil指使人陷入短暫的驚恐或產(chǎn)生毛骨悚然的感覺。

terrible側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。

英語常用同義詞辨析15/287

horrible指因駭人聽聞的丑惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多于害

怕。

terrific多指外表、形狀或力量等的可怕。

appalling指既令害怕又使人驚異、膽寒。

after,behind,atthebackof

這些詞均有“在……后面”之意?！?/p>

after和behind用來表地點時，前者強調的是順序的先后，圓者側

重方向和位置的前后關系。請比較：Thestudentsatafterme.那個

學生坐在我后面。(我坐在他前面)。Thestudentsatbehindme.那

學生坐在我背后。after與behind用于指時間時，篇者強調時間

的先后順序，而后者則著重于表示“跟V…”或“遲于……”

的概念。試比較：WhoruledafterJamesI?詹姆斯一世之后是誰

統(tǒng)治的？Youarefortyminutesbehindschedule.你比規(guī)定的時間遲

T40分鐘。after多用于表可因時向上的先后而造成順序的前后

場合，behind則常用于僅指位亶上的前后關系。請比較：Please

shutthedoorafteryou.請隨手關門。Pleaseshutthedoorbehindyou.

請關上你身后的門0」

atthebackof這個前置詞短語既可指具體的位置的先后，又可用于指抽象的概

念。

afterward(s),later

這兩個副屐*后來，以后”之意。

afterward(S)與later的不同之處有兩點。1.afterwards指一整段時間之后，,

般不分具體時間連用，而later常指一個具體的時間點之后。2.

afterward(s)強調事物的先后順序，而later側重“遲、推遲”。

age,epoch,era,period,times

這些名詞均含“時期、時代”之意。

age常指具有顯著特征或以某杰出人物命名的歷史時代或時期。

epoch正式用詞，側重指以某重大事件或巨大變化為起點的新的歷史時

英語常用同義詞辨析16/287

期。

era書面語用詞，指歷史上的紀元、年代，可與epoch和age互換，

側重時期的延續(xù)性和整個歷程。

period最普通用詞，概念廣泛，時間長短不限，既可指任何一個歷史時

期，又可指個人或自然界的一個發(fā)展階段。

times側重某一特定時期。

aggression,invasion,assault,attack,offensive

這些名詞均有“進攻、侵略”之意。

aggression詞義寬泛，既可指武裝入侵別國領土，又可指文化、經(jīng)濟等方面

的侵略。側重敵意行動和征服的企圖。

invasion多指具體的侵入或侵犯別國領土，也逾壬旨抽象事件。

assault主要指突然而猛烈的進攻。

attack普通用詞，含義廣，指馨陵矗，主動地向對方發(fā)起武力進

攻或對言論等進行抨擊。

offensive多指進攻的態(tài)勢，常指大規(guī)模的協(xié)同軍事行動。

ago,before

這兩個副詞均含，…;以前”之意。

ago:熊從現(xiàn)在起往前推算一段時間，始終置于所修飾的詞之后，與一

施過去時連用。

族舞：、或指從過去某一時間起向前推算的若干時間的以前，通常與過去

完成時連用；或泛指以前，并不具體指若干時間以前，可使用現(xiàn)

在完成的或過去時；還可指從將來某一時間起的若干時間以前。

aeony,anquish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow

這些名詞均有“苦惱、痛苦”之意。

agony側重指精神或身體痛苦的劇烈程度。

英語常用同義詞辨析17/287

anguish指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用于身體時，多指局部或

暫時的痛苦。

torment強調煩惱或痛苦的長期性。

torture語氣比torment強，指在精神或肉體上受到的折磨所產(chǎn)生的痛苦。

grief指由某種特殊處境或原因造成的強烈的感情上的苦惱與悲痛。

misery著重痛苦的可悲狀態(tài)，多含不幸、可憐或悲哀的意味。

distress多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦,

也可指某種災難帶來的痛苦。c?

sorrow語氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等研生的悲傷。

agree,consent,approve,comply,subscribe

這些動詞均含“同意、贊同”之意。

agree普通用詞，側重指對某事同其他人有相同的意見或想法。

指同意別人的請求、建‘議或滿足他人的愿望，著重意愿或感情，

consent

常和to連用43

approve側重對認為正確或滿意的事表示贊同或批準。作不及物動詞用

時，得與\>f連用。

comply指答應某人已經(jīng)提出或可能要求做的某事，與with連用。

subscribe指完全地贊成已闡明的立場。多用于比較愿意支持一種立場或為

一種立場所辯護的情況。

agreeto,agreeon,agreewith

這些短語動詞均可表示“同意”之意。

agreeto常與plan（計戈U）、arrangement（安排）、suggestion（建議）、proposal（建

議）、terms（條件）、method（方法）等名詞連用。這時agreeto不僅

指其主語與對方看法一致，而且暗含自己也愿合作、承擔義務或

效法的意味。

英語常用同義詞辨析18/287

agreeon指雙方或多方在某件事情上取得一致的意見。常與plan（計劃）、

date（日期）、terms（條件）、price（價格）等名詞連用。

agreewith可用于指人，指同意其看法或意見等，也可與一些名詞或從句連

用。與agreeto不同之處是，僅表示看法或意見一致，沒有愿意

進行合作或效法的含義。

agree,accord,coincide,conform,correspond

這些動詞均含“符合、一致”之意。

側重指經(jīng)過比較后的所有主要部分均和諧?致,無沖突和矛盾。

accord著重指性格、精神、語氣或質量等方面町50次。

coincide多用于指觀點、判斷、愿望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用

于人，強調意見或觀點完全相同《

conform強調在形狀、性格以及主要產(chǎn)牌方面的相似或一致。

correspond指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節(jié)上互相匹

配、一致。

agreement,contract,treaty,convention,bargain,understanding,accord

這些名詞均含“協(xié)定，協(xié),義，契約，合同”之意。

agreement普通用詞，含義最確定，泛指個人、團體或國家之間取得一致而

達成的任何協(xié)議、協(xié)定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以

*X2%書面的。

contract側重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契

約。

treaty指國家之間經(jīng)外交談判后依照國際法簽訂的正式條約。

convention比treaty更專門化，但不及treaty正式。也可指國家之間就有關

事情簽訂的條約。

bargain通常指商業(yè)交往中的購銷合同。

understanding指不具約束力的非正式的協(xié)議。

英語常用同義詞辨析19/287

accord多指國際間的非正式協(xié)議。

aid,assist,help

這些動詞均有“幫助”之意。

aid正式用詞，指幫助他人脫離危險或戰(zhàn)勝困難，著重強者對急需幫

助的弱者的幫助。

assist強調在提供幫助時，以受助者為主，所給的幫助起第二位或從屬

的作用。

help最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側重積

極地為他人提供物質、精神或其他/方面的幫助。

aim,qoal,purpose,end,target,object,objective

這些名詞均有“目標、目的”之意。

aim從本義“靶子”引申而來，側重比較具體而明確的目標，但常指

短期目標。

goal指經(jīng)過考慮和選擇，鐳經(jīng)堅持不懈的努力奮斗才能達到的最終目

標4?-。

purpose普通用詞，既指以堅決、審慎的行動去達到的目的，又指心中渴

望要實際的目標。

指心目中懷著的某種目的，強調結果而非過程。較正式用詞。

target指射擊的靶，軍事攻擊目標。引申指被攻擊、批評或潮笑的目標。

object強調個人或需求而決定的目標、目的。

objective與object基本同義，但語義更廣泛，指具體或很快能達到的目的,

也可指軍事目標。書面用詞。

alarm,fear,fright,horror,panic,terror,dread

這些名詞均含“恐懼、懼怕、驚恐”之意。

英語常用同義詞辨析20/287

alarm強調突然意識到有危險而產(chǎn)生的恐懼心理。

fear普通用詞，側重指面臨危險或災禍時內心所引起的恐懼心情。

fright通常指一陣突然的、令人震驚的短暫恐懼，有時含夸張意味。

horror側重指因看到令人討厭或危險的東西或情景而引起的厭惡情緒、

極度恐懼心情或戰(zhàn)栗的動作。

panic常指因突如其來的外界威脅使人群出現(xiàn)驚慌、恐懼或混亂。,

terror指極大的恐懼和驚駭，語氣最強。

dread可與fear換用，著重害怕的心理，但dread常指膽怯和喪失勇氣。

alarm,frighten,startle,terrify,scare,intimidate

這些動詞均有“驚嚇、驚恐”之意。

alarm著重指某人意識到危險而突然產(chǎn)生的驚恐。

frighten普通用詞，使啰廣邃:指產(chǎn)生突然、短暫的驚慌、恐怖感。

startle強調突然使人驚駭或震驚。

terrify語氣最強，指驚駭?shù)昧駸o主，魂飛魄散。

scare指彎正式文體中可與frighten換用，但語氣較重，側重人受驚嚇

金即停下正在干的事或跑掉。

intimidate特指恐嚇某人，迫使其做某事。

alike,like,similar,comparable.paralleLuniform,identical

這些形容詞均有“相似的，類似的”之意。

alike指事物在性質、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用

詞，只作表語。

like普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但并非同一個,

也可指在某個特殊的偶然相似。

英語常用同義詞辨析21/287

similar強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無

視其差異之處。

comparable指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指

在價值或能力等方面可相提并論。

parallel主要指在外表或在性質上相似到有可以相提并論的程度。

uniform指在性質、數(shù)量、形態(tài)或程度等方面相似到很難看出差異的地步。

identical語氣最強，可指同一個人或物，也可指數(shù)個人或物之間完全沒有

差別。

alive,live,living

這些形容詞均有“活著的，活的”之意。

alive其反義詞為dead,指生命從奄奄=息到精力旺盛的各種狀態(tài)。

live通常作定語，指活生生南￡生氣勃勃的，還可表示現(xiàn)場直播的。

living其反義詞為dead,指包括人和動植物的生命沒有消失、仍然存

在的狀類-(

allow,let,permit,leave,authorize

這些動詞均令q、?允許”之意。

allow普通用詞，側重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客

氣的請求。

let常用詞，用于各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某

事，暗示漠不關心或聽之任之。

permit正式用詞，在多數(shù)場合可與allow換用，語義最強，指準許某人

做某事，含權威或正式的意味。

leave側重不加干涉。

authorize語氣最強，指權威性的允許與認可。

英語常用同義詞辨析22/287

almost,nearly,about,approximately,around,roughly

這些副詞均有“大約，差不多”之意。

almost指在程度上相差很小，差不多。

nearly與almost含義基本相同,側重指數(shù)量、時間或空間上的接近。

about?？煞謅lmost和nearly換用，但about用于表示時間、數(shù)量的“大

約”時，實際數(shù)量可能多也可能少。

多用于書面語，指精確度接近某個標準以致誤差可忽略不.：

approximately

around多用于非正式場合，常見于美國英語

roughly指按精略估計，常代替about。

aloudJoud,luudly

這些副詞均含有“高聲地、大聲地”之意8

aloud強調出聲，能讓人聽見，無比較級。用于修飾cry,call,shout等

動詞時，有高聲枝

指聲音響整；的說話，一般放在所修飾的動詞后面。

loud

與loud'"義相同，可放在動詞之前或之后，用以說明聲音的強

loudly

度，含“1鬧”的意味。

alphabetletlter,character,script

V、

這（名奇蛤有“字母”之意。

alphabet指整個字母系統(tǒng)或一種語言的字母表，不表單個字母。

letter指單個的字母。

character通常指漢語的方塊字，也指字符。

script指書寫或印刷的字母。

also,too,aswell,either,likewise

英語常用同義詞辨析23/287

這些詞均含"也”之意。

also比to。正式一些，語氣較重，只用于肯定句，一般緊靠動詞。

too語氣較輕，多用于口語，在肯定句中使用，通常位于句末。

aswell一般不用否定句，通常放在句末，強調時可放在句中。

either用于否定句