文本解讀及舉例_第1頁(yè)
文本解讀及舉例_第2頁(yè)
文本解讀及舉例_第3頁(yè)
文本解讀及舉例_第4頁(yè)
文本解讀及舉例_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩35頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

文本解讀及舉例【篇一:文本解讀及舉例】一、本課程原創(chuàng)的高中、初中、小學(xué)課文(以高中為主)的文本解讀及其教學(xué)建議案例(54例)。以下文本解讀案例絕大多數(shù)均含教學(xué)建議。所有案例均為本課程研究成果,其中第(一)部分已公開發(fā)表。凡在論文、著作或其他發(fā)表物中引用本成果,屬第(一)部分的均應(yīng)注明引自下述已注的作者、刊物、書籍名稱,其余均應(yīng)注明引自國(guó)家精品課程“福建師大文學(xué)院《學(xué)科課程與教學(xué)論(語(yǔ)文)》”上網(wǎng)資源庫(kù)?;举Y源庫(kù)中賴瑞云主編的兩部教材中還有不少案例未列于此處,可查閱。(一)第1——25例均已公開發(fā)表,出版。1、《大堰河——我的保姆》解讀:(全文發(fā)表于《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》2012年10期),以下為全文題目、內(nèi)容:《大堰河——我的保姆》的“強(qiáng)烈感染力”試解福建師大文學(xué)院賴瑞云)即使這首長(zhǎng)詩(shī)所表達(dá)的情感——對(duì)養(yǎng)育自己的苦難的底層勞苦大眾的深情,在今天這個(gè)時(shí)代已不如過(guò)去風(fēng)靡,更不如發(fā)表當(dāng)年轟動(dòng),但是很奇怪——,人們閱讀這首詩(shī),總會(huì)被其感染,甚至是強(qiáng)烈感染。下文所引題目,就是當(dāng)今網(wǎng)上很流行的、各種“教參”提供給人們講授該篇時(shí)的第一道“問(wèn)題探究”題:“1、這首詩(shī)有著強(qiáng)烈的抒情性和感染力,說(shuō)說(shuō)為什么? ”情感的感染力強(qiáng)于他作,情感的感染力一直存在,這就是這首名作的獨(dú)特之處。然而,許多課堂教學(xué)對(duì)此的“回答”,或者說(shuō)流行“教參對(duì)此的回答,卻又似乎未解其秘。以下也是網(wǎng)上很流行的一種解答:“這首詩(shī)帶有自傳性質(zhì),是詩(shī)人獻(xiàn)給自己‘母親'的詩(shī),滿溢著赤子之情。在詩(shī)中,我們看到,‘母親'的形象時(shí)時(shí)出現(xiàn)在種種具體的生活場(chǎng)景中,她是那個(gè)苦難的年代里善良而不幸的勞動(dòng)?jì)D女的代表。詩(shī)人把對(duì)‘母親'的愛(ài)上升到對(duì)‘大地上一切的'大‘堰河般'的母親們,也就是對(duì)生活在廣大土地上的中國(guó)農(nóng)民的同情和敬愛(ài)。這樣,這首詩(shī)就具有了濃郁的抒情氣息和強(qiáng)烈的情緒感染力?!边@段話的說(shuō)服力顯然不強(qiáng)。因?yàn)?,如果說(shuō)表達(dá)了對(duì)苦難、善良的下層勞動(dòng)?jì)D女的同情和敬愛(ài),就具有了濃郁的抒情性和強(qiáng)烈的感染力,那么,前頭所述的在革命話語(yǔ)、紅色話語(yǔ)浪潮過(guò)后,它仍然具有很強(qiáng)感染力就無(wú)法解釋了;如果僅就對(duì)下層勞動(dòng)?jì)D女的同情、對(duì)中國(guó)農(nóng)民的敬愛(ài),僅就這些政治思想的因素就可以決定一個(gè)作品是抒情的而且是濃郁的抒情,是有感染力的而且是強(qiáng)烈的感染力,那么,政治宣傳品與文學(xué)作品就沒(méi)有什么區(qū)別了。所以,該詩(shī)情感的強(qiáng)烈感染力從何而來(lái),必須作出奧秘”被揭示的回答,不然,就可能給人此詩(shī)的教學(xué)比較枯燥無(wú)味或者沒(méi)什么好講的感覺(jué)。讀者被感染,首先是被這種情感所集中表現(xiàn)的對(duì)象,即大堰河的很特別的身份所感染。第一,她是詩(shī)中 我”的保姆(指奶媽、養(yǎng)母),但對(duì)我”的愛(ài)卻遠(yuǎn)勝過(guò)生母;第二,她地位低下,是鄉(xiāng)村中的赤貧,而我”的親生父母是財(cái)主,但我”的感情卻在無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的一方;第三,她連自己的名字都沒(méi)有,用生她的村莊之名作人名,這本已奇特,而這村莊之名大堰河”(堰、河為容水之所,飲水思源也,冠之以大”無(wú)量也)所連帶出的寬廣胸懷、博愛(ài)”、感恩”意味,則更為獨(dú)特。上述特別之處”,一般讀者和解讀都會(huì)注意到,但也一般不會(huì)從感染的角度,解析其重要性。我們?cè)囍鴱倪@一角度解讀。按照文學(xué)創(chuàng)作論,文學(xué)形象是情感(或稱主觀情思)特征、生活(或稱客觀對(duì)象)特征、形式特征三維組合的產(chǎn)物。比如李白的《下江陵》,情感特征即李白在遭流放途中被大赦,心情無(wú)比愉快興奮;生活特征即選取了三峽湍急直下的輕快行舟,甚至借助《水經(jīng)注》記載的在夏季洪水期,水流特別急速,且在 王命急宣”的特定情況下,乃至可以船行千里的傳說(shuō),以 千里江陵一日還”之客觀.景象寄托他這種特別愉快輕松的心情;形式特征即運(yùn)用了比律詩(shī)自由的絕句,且是絕句中最自由的四句全為流水句式(不對(duì)仗,前后句意相連)的表現(xiàn)形式來(lái)表達(dá)他這一重獲自由后特別輕快奔放的心緒?!洞笱吆右灰晃业谋D贰芬嗳绱?。其情感特征即為對(duì)苦難的善良的下層勞動(dòng)?jì)D女的同情、敬愛(ài)和感恩。并非所有的情感都給讀者以同等程度的感染效果。如《下江陵》,李白的愉快情緒,給予讀者的主要是知悉(知道作者有這么一種愉悅狀態(tài))”和思索(思考作者何以如此?思考類似的人生、社會(huì)問(wèn)題)”而如杜甫的《聞官軍收河南河北》給予讀者的感染效果則強(qiáng)于《下江陵》,因?yàn)樗瑫r(shí)表達(dá)了作者對(duì)自身之外的國(guó)家、社會(huì)、百姓遭罹苦難以及苦難結(jié)束后的喜怒哀樂(lè)心情。而《大堰河,我的保姆》的情感的感染強(qiáng)度又超過(guò)上舉杜詩(shī);不僅因?yàn)樗乾F(xiàn)代作品,更靠近今人的心境,主要在它的情感中包含著的感恩良知、對(duì)弱者尤其是最底層人群的同情、對(duì)小人物”的優(yōu)秀品質(zhì)的敬仰是具有人道主義情懷和普世價(jià)值的。所以,其情感不僅在革命年代,而且在今天還能強(qiáng)烈感染普通讀者。而上述所引的 解答”僅從政治層面說(shuō)事,情感的價(jià)值表面是髙”了,實(shí)際卻窄小了。揭示其人道主義情懷,這才是情感特征方面至今還還感染讀者的 奧秘”,但這并非該詩(shī)感染人的最重要的原因。其生活特征的選取更重要,文學(xué)是通過(guò)感性畫面表現(xiàn)它的情感、思想的,即使同樣表達(dá)對(duì)弱者的同情、感恩、敬仰等等人道情懷,也因選取的生活特征不同而產(chǎn)生不同的結(jié)果。《大堰河 一一我的保姆》的生活特征的總形態(tài)就是本節(jié)一開頭介紹的 很特別”、很感人的大堰河。這很特別”是人們的感性印象,包括緊接著說(shuō)的三點(diǎn),也仍然是感性感覺(jué)?,F(xiàn)在從理性上作二點(diǎn)更重要的分析:第一,這個(gè)很特別”主要是它的代表性、單純性,或者稱為某一方面的全面性”它把此類保姆現(xiàn)象”有關(guān)的方方面面一一奶媽一貧如洗、地位低下、無(wú)名無(wú)姓,用地名稱呼她,恰好其諧音又可變?yōu)榧脑B(yǎng)育之恩的名字”親生父母是財(cái)主,奶媽的恩愛(ài)遠(yuǎn)勝生身父母,我”的感情也全在奶媽一邊,等等一一全部集中到了一個(gè)對(duì)象身上,因此很感人。而這些條件幾乎全部集中于某一對(duì)象在現(xiàn)實(shí)中是少見的,部分具備乃至大部分具備,在保姆現(xiàn)象中則并不罕見,比如奶媽、保姆是窮人,親生父母是有錢人,乳兒時(shí)代與奶媽較親、與生身父母較生分等等現(xiàn)象在生活中比比皆是?!栋㈤L(zhǎng)與 山海經(jīng)》中的長(zhǎng)媽媽就具備了上述條件的大多數(shù),幾乎與大堰河類似,但仍不如大堰河十足”和單純”為什么十足”和單純”那么重要?因?yàn)橄鄬?duì)于寫實(shí)”的小說(shuō)、散文的生活特征、客觀景象特征是具體的、個(gè)別的、這一個(gè)”的,詩(shī)歌的生活特征、客觀景象特征是概括的,這才能適應(yīng)詩(shī)歌非常集中抒發(fā)一種情思(情感、思想)的需要,也才能適應(yīng)詩(shī)歌因音樂(lè)性的固有特點(diǎn)而必然要求的語(yǔ)言很精練、表達(dá)要分行的形式制約。比如,《下江陵》的 兩岸猿聲啼不住”這猿”、猿聲”不是那一只猿、那一聲啼叫,意不在寫此,而是所有猿啼的概括表述,意在表明,綿延不絕的猿聲還在耳際榮饒, 輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”,轉(zhuǎn)眼間江陵已到,借此表現(xiàn)了詩(shī)人無(wú)比愉悅輕快的心情;杜牧的“千里鶯啼綠映紅”,不是寫那一只黃鶯、那一朵紅花、那一片綠葉,而是江南之春鳥語(yǔ)花香的概括景象,由此表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)生機(jī)勃勃春天到來(lái)的喜悅之情。無(wú)疑,詩(shī)中如敘事因素增加,個(gè)別性、具體性成分會(huì)相應(yīng)而增,但只要還是詩(shī)歌,就如艾青在《談敘事詩(shī)》中說(shuō)的“就要有抒情的成分”,亦即客觀景象的概括性。即使是典型的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)也仍有相當(dāng)?shù)母爬ㄐ裕煌谕}材的敘事類文本?!赌咎m辭》已有名字有性格,但它仍然是主要表現(xiàn)女性英雄敢于擔(dān)當(dāng)起男兒保家衛(wèi)國(guó)責(zé)任、替父從軍的“自豪感”這一概括特征的,而改編為戲劇、歌劇、電影、電視劇中的花木蘭已是具體的“這一個(gè)”了,情節(jié)、性格、細(xì)節(jié)遠(yuǎn)為鮮明、豐富、復(fù)雜,趙薇主演的電影《花木蘭》還演繹出了催人淚下的愛(ài)情戲。堪稱詩(shī)化戲劇的《孔雀東南飛》也主要集中表現(xiàn)劉蘭芝的為他人著想的果決的犧牲精神及焦仲卿的癡情,有一定的概括性;而越劇和電影的《孔雀東南飛》發(fā)展了劉、焦愛(ài)情的一面,個(gè)性和情節(jié)都具象、豐富得多,36集的電視劇則是多側(cè)面優(yōu)秀品質(zhì)的劉蘭芝了。至于《大堰河——我的保姆》,的確敘事性強(qiáng),有相當(dāng)?shù)膫€(gè)別性,包括大堰河是“實(shí)指”,包括其經(jīng)歷,其家庭(酗酒的打罵她的丈夫、五個(gè)過(guò)著奴隸般日子的兒子),包括乳兒送她自己畫的關(guān)云長(zhǎng)等等都系“實(shí)指”,但其意不在要寫個(gè)性化的保姆形象,它的人物是單純的、臉譜式的,它將這一保姆現(xiàn)象中種種感人的“特點(diǎn)”、“優(yōu)點(diǎn)”,引人同情的種種苦難、品質(zhì)都盡可能集中到大堰河身上。因?yàn)樗庠谑闱闉橹?,它要集中表達(dá)對(duì)弱者的同情、感恩、敬仰的人道情懷(或者更狹義講,表現(xiàn)對(duì)苦難、善良的下層勞動(dòng)?jì)D女的革命的階級(jí)情感),因此取其這一方面的生活特征的代表性、單純性,取向于概括,使集中的畫面表現(xiàn)出集中的情感,情感的感染力就強(qiáng)了。而魯迅筆下的長(zhǎng)媽媽則是個(gè)別的、具體的,比大堰河豐富、復(fù)雜得多,也不“單純”得多,因此有種種有趣的個(gè)性化的細(xì)節(jié),有長(zhǎng)媽媽的優(yōu)點(diǎn),也有愚昧、迷信、煩人的缺點(diǎn)。《阿長(zhǎng)與山海經(jīng)》有抒情性(對(duì)長(zhǎng)媽媽的歌頌和懷念),有情感的感染力,但主要是思想的感染力,其博大、深邃的思想引發(fā)了讀者深深的思索。第二,這個(gè)“很特別”還在于它很強(qiáng)的自傳性。名篇杰作中的自傳性例子舉不勝舉,但是詩(shī)歌名篇中很強(qiáng)自傳性的卻不多見。詩(shī)中的基本內(nèi)容,包括“關(guān)云長(zhǎng)畫一事”都源于艾青自己經(jīng)歷的故事,這方面的有關(guān)資料很多,包括評(píng)論、傳記、教參等等,不細(xì)述。這里就“強(qiáng)烈感染力”角度,強(qiáng)調(diào)和補(bǔ)充二點(diǎn):其一,如前所述,其感染力強(qiáng)在于詩(shī)歌集中了“最全”的引人同情、敬愛(ài)、感恩的保姆現(xiàn)象,如全憑想象、虛構(gòu)得出,還真不容易,而源于自傳,既入手易得,又真實(shí)感強(qiáng)。作者在獄中創(chuàng)作時(shí),幾乎是噴薄而出,一揮而就的;是一舉成名,當(dāng)時(shí)就激起了無(wú)數(shù)進(jìn)步讀者、進(jìn)步青年的強(qiáng)烈共鳴。其二,任何自傳性的文學(xué)名篇都絕非照相式實(shí)錄,都經(jīng)過(guò)了文學(xué)的加工、想象、虛構(gòu)。這方面,許多教參資料太少論及,造成一種錯(cuò)覺(jué),以為其成功全在于是自傳,在于親歷。其實(shí),其想象、虛構(gòu)之加工幾乎一樣重要。比如,艾青出生時(shí),是難產(chǎn),算命先生說(shuō)他是父母的“克星”,父母聽信此說(shuō),從小就不喜歡他,并把他送到窮人家寄養(yǎng);也就是說(shuō)艾青與父母間的生分,還事出有因。又如,艾青五歲回到父母家后,父母把他養(yǎng)大成人,供他上學(xué),應(yīng)艾青所求送他到巴黎求學(xué)深造,雖然據(jù)艾青所言,父親是出于要他子承父業(yè),繼承父輩掌管家業(yè),但畢竟這是養(yǎng)育之恩。如把這些都如實(shí)提煉進(jìn)詩(shī)里,那詩(shī)中一邊倒于弱者大堰河的如上所述的“純粹”保姆現(xiàn)象就不會(huì)出現(xiàn)了,對(duì)弱者的同情、敬愛(ài)、感恩(或如革命年代說(shuō)的階級(jí)情感)就不可能那么集中、強(qiáng)烈,其感染力度就必然打折扣了。再如,大堰河的原名是“大葉荷”,據(jù)作者所言,自小誤記為“大堰河”(諧音),但這誤記得好,也可以說(shuō)這是作者對(duì)其乳母向有的美好想象,寫進(jìn)詩(shī)中則更好,其附含的“寬廣胸懷“、“博愛(ài)”、“感恩”、“飲水思源”等意味使詩(shī)歌的情感性、思想性、感染力都增強(qiáng)了;如要像記實(shí)作品那樣訂正回“大葉荷”,豈不太可惜,乃至大煞風(fēng)景!還有,能像《阿長(zhǎng)與山海經(jīng)》那樣也如實(shí)說(shuō)說(shuō)大堰河的缺點(diǎn)(這是必然存在的)嗎?顯然,這會(huì)使問(wèn)題復(fù)雜,使詩(shī)中的生活特征不單純?!煌乃囆g(shù)形式所要求的生活特征的展現(xiàn)是不一樣的,這就涉及后文將談到的最重要的形式特征了。其形式特征是使該詩(shī)產(chǎn)生強(qiáng)烈感染力的最重要的因素。以下分兩個(gè)方面(沒(méi)人或少人論及、有人論及但未說(shuō)到位)試析其藝術(shù)形式的奧秘所在。沒(méi)人或少人論及的主要是下述三點(diǎn):(1)這是一篇抒情長(zhǎng)詩(shī),又有很強(qiáng)的敘事成分,妙就妙在將敘事之散文變?yōu)槭闱橹?shī)行,感染就強(qiáng)化了。如關(guān)于“大堰河”的來(lái)歷,用散文句式表述,即課本中的注釋:“大堰河,即浙江金華方言中‘大葉荷'的諧音。艾青的奶媽是大葉荷村人,她是童養(yǎng)媳,沒(méi)有自己的名字,當(dāng)?shù)厝艘虼司徒兴笕~荷'。”這是幾乎不帶感情的中性敘述。變?yōu)樵?shī)句即為該詩(shī)第一節(jié):大堰河,是我的保姆。她的名字就是生她的村莊的名字,她是童養(yǎng)媳,大堰河,是我的保姆。第一,即使沒(méi)有最后一句的反復(fù)句子,僅前三句,讀來(lái)就跳出感情了。一是詩(shī)行的分行,使你不由自主會(huì)按詩(shī)的形式有停頓,有強(qiáng)調(diào),有節(jié)奏,有韻味地讀,抑揚(yáng)頓挫地讀,像唱歌般地抒情地“唱”出,甚至夸張地“喊”出,感情就出來(lái)了。而人們平時(shí)是不這樣說(shuō)話的。這就是童慶炳在《文體與文體的創(chuàng)造》名著中說(shuō)的:詩(shī)歌中的敘事,不同于小說(shuō)中的敘事,其根本不同在于小說(shuō)在“講”故事,而詩(shī)歌在“歌唱”故事,而“歌唱”則必須有韻律、有節(jié)奏,從語(yǔ)體表層看,有韻律有節(jié)奏(按:并必須分行,見后文所引童慶炳言論)的語(yǔ)體就是抒情語(yǔ)體。二是詩(shī)歌語(yǔ)言與同素材的散文句式比,必定更干凈更精粹,非重點(diǎn)信息更少,它要突出重點(diǎn)信息,一突出,一強(qiáng)調(diào),感染力度自然增強(qiáng)。對(duì)比對(duì)比這三行詩(shī)句與“大堰河來(lái)歷”的注釋,哪個(gè)干凈精粹,哪個(gè)重點(diǎn)突出,一目了然。第二,加上最后一句的反復(fù)句子,抒情性和感染力隨即增強(qiáng)。這就涉及童慶炳說(shuō)的詩(shī)歌形式的深層特征,即童慶炳言:“抒情語(yǔ)體除了有節(jié)奏,有韻律,分行等表層特征之外,還有什么深層的特征呢?”接著,童先生在書中花了15頁(yè)一萬(wàn)多字的長(zhǎng)篇幅闡述了抒情語(yǔ)體的深層特征,其最主要的內(nèi)容之一,講的就是種種強(qiáng)化抒情、感染效果的修辭手法。僅僅這第一節(jié)的四行詩(shī)句就至少用了三個(gè)有關(guān)的修辭手段。一是用第一人稱“我”取代注釋中的第三人稱“艾青”,將“艾青的保姆”換為“我的保姆”?!拔业摹?,一般總是帶著親切的情感,而“艾青的保姆”就沒(méi)有這種情感色彩了。二是,因而就有了第四句與第一句重復(fù)的反復(fù)句式——“大堰河,是我的保姆”,以此對(duì)“我的加以強(qiáng)調(diào),渲染,情感性和感染力就更強(qiáng)了;而一般的散文敘述,也不這樣表達(dá)的(如在散文句段中出現(xiàn)如此反復(fù)手法,就有詩(shī)味了)。三是,押韻也出現(xiàn)了,即第四句和第一句的最后一個(gè)字 “姆”再如第二節(jié):我是地主的兒子;也是吃了大堰河的奶而長(zhǎng)大了的大堰河的兒子。大堰河以養(yǎng)育我而養(yǎng)育她的家,而我,是吃了你的奶而被養(yǎng)育了,大堰河啊,我的保姆。陳述的客觀事實(shí)就是:大堰河為養(yǎng)育她的家而成了“我”的奶媽,是地主的兒子,也是大堰河的乳兒。但它同樣因有節(jié)奏有韻律的分行的詩(shī)歌形式使人讀之生情。又因它比第一節(jié)運(yùn)用了更多的詩(shī)歌常用的修辭手法,如反復(fù)(“吃了大堰河的奶”、“養(yǎng)育”,與第一節(jié)間隔反復(fù)的“大堰河,我的保姆”),如產(chǎn)生親切效果的第二人稱(你的)、呼告(大堰河啊),以及變“乳兒”為“兒子”的主觀化表述,使情感性、感染性進(jìn)一步強(qiáng)化。其余有敘事成分的各節(jié)莫不如此,只是情形更為復(fù)雜罷了。以上本是多余的話——這本是基本常識(shí),詩(shī)歌形式與散文形式的基本區(qū)別。不過(guò)恰恰是《大堰河——我的保姆》敘事成分過(guò)強(qiáng),不少人把它當(dāng)做敘事詩(shī),甚至當(dāng)做敘事散文來(lái)講,比如大講、主講,甚至只講大堰河的形象,如何勤勞,如何凄苦,如何高尚,如何有愛(ài)心,忘記了或者不知道其本質(zhì)是抒情長(zhǎng)詩(shī),不講或者不懂講其強(qiáng)烈感染力從何而來(lái)這一更重要的問(wèn)題。所以,這又不是多余的話,正是這抒情、敘事二種成分的強(qiáng)烈呈現(xiàn)、混淆交融,需要我們細(xì)加辨析,揭示其隱藏的藝術(shù)奧秘。以下將述的主要內(nèi)容,就是這奧秘的不斷揭示,就是那抒情語(yǔ)體的深層特征,那帶來(lái)強(qiáng)烈感染力的有關(guān)修辭手段在本詩(shī)中的體現(xiàn)。(2)使用了人們不常用的一些增強(qiáng)情感效果的修辭手法。如第四節(jié):你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你搭好了灶火之后,在你拍去了圍裙上的炭灰之后,在你嘗到飯已煮熟了之后,在你把烏黑的醬碗放到烏黑的桌子上之后,在你補(bǔ)好了兒子們的為山腰的荊棘扯破的衣服之后,在你把小兒被柴刀砍傷了的手包好之后,在你把夫兒們的襯衣上的虱子一顆顆的掐死之后,在你拿起了今天的第一顆雞蛋之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我。在修辭學(xué)上,這是一個(gè)復(fù)雜的修辭結(jié)構(gòu)。所運(yùn)用的常見手法有三種:一是后一句與第一句的反復(fù)(間隔反復(fù));二是中間八句 在你…之后”的排比;三是一連串的第二人稱你”。不常見的手法,至少運(yùn)用了呼應(yīng)”分述”共用”三種,這是更重要的,由此才把這十句話(從其標(biāo)點(diǎn)符號(hào)看,第一句是分號(hào),中間八句是逗號(hào),最后一句才是句號(hào),表明這一整節(jié)就是一個(gè)復(fù)雜長(zhǎng)句)統(tǒng)整了起來(lái),產(chǎn)生了抒情、感染的強(qiáng)烈的整體效應(yīng)。具體情況如下:其一,呼應(yīng)”即接說(shuō)一句,但后者詳于前者,起補(bǔ)充作用,此處即最后一句的你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我 ”是接說(shuō)第一句同樣的話語(yǔ)的,但加了八句 在你……之后”起詳細(xì)的補(bǔ)充作用,以說(shuō)明奶媽時(shí)時(shí)刻刻對(duì)我”的愛(ài)撫以及我”對(duì)此印象深刻,細(xì)節(jié)栩栩如生,永志難忘。其二,分述”即第一句你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我說(shuō)完后,用八句在你……之后,”分別與最后一句組合,成為在你搭好了灶火之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我 ”等八組相同組合,分別敘述在何種情況下 把我抱在懷里,撫摸我”;又可看成:這八句分別與第一句組合,狀語(yǔ) 在你……之后”后置,即你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你搭好了灶火之后 ”以突出何種情況下抱我,撫摸我,總之,此手法突出了奶媽的辛苦和對(duì)我”的時(shí)時(shí)刻刻的關(guān)愛(ài)。三是共用”這八句在你……之后”共用一個(gè)中心詞你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我”以突出這一懷抱、這一撫摸的重要,這一無(wú)比溫暖感、安全感給予幼時(shí) 我”的無(wú)處不在的深刻印象。――為簡(jiǎn)便并為便于中學(xué)教學(xué)起見,可以把上述三種不常見手法的綜合運(yùn)用臨時(shí)命名為統(tǒng)分”手法。這一統(tǒng)分”手法(以及包含其中的八句在你……之后”的排比句式)充分展現(xiàn)了我”的勞作辛苦的奶媽對(duì)我無(wú)時(shí)不刻的關(guān)照,表現(xiàn)了她一有空就抱 我”撫摸我”表現(xiàn)了我”對(duì)奶媽的一片深情。顯然,僅用常見的那三種手法去解釋,無(wú)法達(dá)到如上所述的既渾然一體又精微細(xì)致的品讀。重要的,不在于能否用上述修辭學(xué)作出解釋,而在于能實(shí)際關(guān)注、體會(huì)到它的好處。陳日亮先生說(shuō),我們可以試著用二種朗讀法體會(huì)其好處。第一種按統(tǒng)”即照原文語(yǔ)句順序朗讀。第二種按 分”即先朗讀第一句:你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;讀完這第一句后,八句在你之后”分別與最后一句組合接著朗讀,即:在你搭好了灶火之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你拍去了圍裙上的炭灰之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你嘗到飯已煮熟了之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你把烏黑的醬碗放到烏黑的桌子上之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你補(bǔ)好了兒子們的為山腰的荊棘扯破的衣服之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你把小兒被柴刀砍傷了的手包好之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你把夫兒們的襯衣上的虱子一顆顆的掐死之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你拿起了今天的第一顆雞蛋之后,你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我。顯然,第二種朗讀法比之第一種平常的讀法,驟然加重了抒情、感染的效果。仿照陳先生這種處理,實(shí)際還有第三種讀法,即先朗讀第一句分別與各在你 之后”(此狀語(yǔ)置后)的組合,即讀成:你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我,在你搭好了灶火之后;一直讀到:你用你厚大的手掌把我抱在懷里,撫摸我;在你拿起了今天的第一顆雞蛋之后;再接著朗讀最后一句,并因此時(shí)情感強(qiáng)度的累積,最后一句宜按古人的讀法,在最后一句中加些襯字,以與前面分讀時(shí)形成的重章疊句所帶來(lái)的強(qiáng)化情感相襯,如讀成你用你厚大的手掌啊,把我抱在懷里,撫摸我啊撫摸我 ……(此句之變讀,同樣可以運(yùn)用到第二種讀法的最后一句)如此朗讀(并無(wú)需做修辭學(xué)的分析),一樣能體味到這種絕妙手法所產(chǎn)生的回環(huán)蕩漾、綿延不絕、不斷強(qiáng)化的深情,也就是自動(dòng)接受這種深情的強(qiáng)烈感染。這種統(tǒng)分”手法的發(fā)現(xiàn),通過(guò)如此朗讀對(duì)這一奧秘的揭示,是陳日亮先生在福建師大的一次講座中提出的。筆者不過(guò)在事后對(duì)此作了理論的探究和解釋??梢姡谋窘庾x,藝術(shù)奧秘的揭示,并不僅僅發(fā)生在大學(xué)的專業(yè)工作者手里,相反,往往可能發(fā)端于閱讀實(shí)踐、解讀實(shí)踐、教學(xué)實(shí)踐豐富而深入的第一線課堂。用了這種“統(tǒng)分”手法的還有第三節(jié)(大堰河,今天我看到雪使我想起了你……)和第六節(jié)(我做了生我的父母家里的新客了 ……);只不過(guò)不如第四節(jié)典型。(3)前置形容詞和附加語(yǔ)的使用。如第三節(jié):大堰河,今天我看到雪使我想起了你:你的被雪壓著的草蓋的墳?zāi)?,你的關(guān)閉的故居檐頭的枯死的瓦菲,你的被典押了的一丈平方的園地,你的門前的長(zhǎng)了青苔的石椅,大堰河,今天我看到雪使我想起了你。中間四句如進(jìn)行壓縮,就成為“你的墳?zāi)埂薄ⅰ澳愕耐叻啤?、“你的園地”、“你的石椅”,加上了那么多“前置形容詞和附加語(yǔ)”(被雪壓著的、枯死的、長(zhǎng)了青苔的……),就如詩(shī)評(píng)家葉櫓在《艾青論》中所言:“整個(gè)畫面呈現(xiàn)出如此凄清的一幅慘淡的景色”。營(yíng)造如此的情景氛圍,無(wú)疑與詩(shī)人要表達(dá)的對(duì)大堰河的同情、感恩、敬仰的情感密切相關(guān)。我們知道,這一節(jié)是作者創(chuàng)作該詩(shī)的生發(fā)點(diǎn),即艾青在一天早晨,從監(jiān)獄的窗口“看到外面下雪,想起了我的保姆,一口氣寫下了這首詩(shī)?!边^(guò)去許多評(píng)論,包括中學(xué)的教學(xué)都會(huì)把這一節(jié),把這個(gè)創(chuàng)作觸因作為分析和教學(xué)的“話頭”。但又正如葉櫓所言,過(guò)去大多評(píng)價(jià)著眼于對(duì)大堰河的生活命運(yùn)所體現(xiàn)的“歷史內(nèi)涵”,著眼于傳統(tǒng)的“觸景生情”的詩(shī)歌觀念評(píng)說(shuō);他認(rèn)為,從它的“發(fā)生學(xué)”的角度這極具合理性,但更重要當(dāng)從其“美學(xué)內(nèi)涵”入手,認(rèn)為“它的真正藝術(shù)魅力卻是那種藝術(shù)氛圍的營(yíng)造”。拿我們的話來(lái)說(shuō),就是這“前置形容詞和附加語(yǔ)”手法的使用,為增強(qiáng)抒情性和感染力營(yíng)造了濃郁的氛圍?!@正是我們要特別提醒這一手法的第一點(diǎn)原因,希望教學(xué)這一創(chuàng)作觸因“下雪”節(jié)時(shí),能把重點(diǎn)放在營(yíng)造藝術(shù)氛圍、強(qiáng)化抒情性和感染力的角度上。第二,該詩(shī)全篇中多處運(yùn)用了這一“前置形容詞和附加語(yǔ)”手法(又正如葉櫓所言,這是艾青一貫的創(chuàng)作特點(diǎn)、詩(shī)性品格之一),而實(shí)際教學(xué)中更少人對(duì)此作出解讀。比如第六節(jié):我摸著紅漆雕花的家具,我摸著父母的睡床上金色的花紋,我呆呆地看著檐頭的我不認(rèn)得的“天倫敘樂(lè)”的匾,我摸著新?lián)Q上的衣服的絲的和貝殼的鈕扣,我看著母親懷里的不熟識(shí)的妹妹,我坐著油漆過(guò)的安了火缽的炕凳,我吃著碾了三番的白米的飯,中的“紅漆雕花的”等等用語(yǔ)。再如第十節(jié)的“同著四十幾年的人世生活的凌侮,同著數(shù)不盡的奴隸的凄苦……”,第十二節(jié)的呈給你黃土下紫色的靈魂,……呈給你泥黑的溫柔的臉顏……”等等,莫不如此營(yíng)造了某種情調(diào)和氛圍,強(qiáng)化了抒情性,增強(qiáng)了感染力。至少是以上三點(diǎn),以往的許多教學(xué)未予多加關(guān)注。四教學(xué)中有論及,有探討,但不甚到位的也有三點(diǎn):(1)大量運(yùn)用抒情和感染效果很強(qiáng)的反復(fù)、排比、第一人稱、第二人稱、呼告等等手法,這方面人們比較熟悉,教學(xué)中也多有體現(xiàn);只是不少教學(xué)未著重指出:這幾種常見修辭手法在該詩(shī)中運(yùn)用得比較豐富、復(fù)雜、特別,因而在閱讀的直觀感覺(jué)上,至今給人表現(xiàn)形式的某種獨(dú)異感、新鮮感,這是此詩(shī)一直有強(qiáng)烈感染力的原因之一。一是多數(shù)情況是各種手法(包括人們不常用的手法)交錯(cuò)運(yùn)用、混合使用、綜合運(yùn)用,使抒情和感染力度明顯增強(qiáng)。前文舉例時(shí)涉及的幾節(jié)都是這種情況,簡(jiǎn)單一點(diǎn)的如第一節(jié),涉及反復(fù)和第一人稱二種;復(fù)雜一點(diǎn)的如第六節(jié),涉及反復(fù)、排比、第二人稱三種(再加上不常用的呼應(yīng)、分述、共用三種,共六種);更復(fù)雜的交混運(yùn)用如下文提到的“二是”。二是間隔反復(fù)手法特別突出。其中之一是絕大多數(shù)節(jié)(在全篇13節(jié)中至少有9節(jié))的頭尾都以重復(fù)語(yǔ)句互相呼應(yīng),如第一節(jié)頭尾的“大堰河,是我的保姆”。其中之二是出現(xiàn)了大量的一句一句緊相連的密集型的多至八、九句少則也四、五句的間隔反復(fù)(或可視為部分語(yǔ)句相同、部分不同的復(fù)沓式反復(fù)),如“你的……,你的……,你的……,……”,在你……,在你……,在你……,……”,我……我……,我……,……”,她含著笑……,她含著笑……,……”,“大堰河……,大堰河……,……”,“她死時(shí)……,她死時(shí)……,……”,同著……,同著……,……”,呈給你……,呈給你……,……”等等。此類(其二)間隔反復(fù)句,又幾乎都同時(shí)是排比句,有的頭尾提示語(yǔ)比較明顯,如第四節(jié)的 在你……之后”;有的提示語(yǔ)較隱秘,結(jié)尾又無(wú)提示語(yǔ),情形較復(fù)雜,如第六節(jié)的我……著……的……”。但,無(wú)論是間隔反復(fù)、頭尾呼應(yīng)、復(fù)沓反復(fù)、復(fù)雜排比,都形成一種綿延不絕的情感、情緒、情調(diào),包圍著你,感染著你,使你揮之不去,榮饒耳際,印象深刻。好的藝術(shù)表現(xiàn)是既豐富又集中的,《大堰河——我的保姆》運(yùn)用的常見修辭手法是多樣豐富、復(fù)雜的,但最集中、最突出的是間隔反復(fù)。(2)對(duì)比手法,這在詩(shī)中顯而易見,一般教學(xué)都會(huì)注意,不過(guò)詩(shī)中主要的三處對(duì)比,其中有一處往往被忽視,還有一處恐怕是帶來(lái)該詩(shī)最明顯情感效果、感染效果的,不少教學(xué)卻未在此著力。第一處是第六節(jié)(我做了生我的父母家里的新客了 ……)與前面5節(jié),尤其是第二、四節(jié)的對(duì)保姆的深情對(duì)比;此處對(duì)比,一般人都能注意到。第二處是第五節(jié)與第七節(jié)的對(duì)比,一者是哭,一者是笑,前者因乳兒離開自己而哭,后者因能天天看到乳兒而笑。此處對(duì)比比較含蓄,往往被忽視,原因是第七節(jié)沒(méi)有直接點(diǎn)明“她含著笑”是因?yàn)槟芤姷饺閮?。教參把此?jié)中大堰河的笑解讀為樂(lè)觀及窮苦人的要求不高,能掙飯吃就滿足了,固然可以作此理解,但作為抒情詩(shī)所要集中表現(xiàn)的情感,僅作此解讀顯得此節(jié)作用不大甚至有點(diǎn)多余。如解讀為因能天天看到乳兒而笑,與第五節(jié)的哭構(gòu)成對(duì)比,不僅與全詩(shī)集中表現(xiàn)的情感相統(tǒng)一,而且從第五節(jié)至第九節(jié)都主要運(yùn)用了對(duì)比手法的這一結(jié)構(gòu)安排相協(xié)調(diào)。為什么可以作此解讀呢?詩(shī)中有一句“她含著笑,洗著我們的衣服”,——這應(yīng)是到“我”的父母家當(dāng)傭工(前面二節(jié)已交代,“我”已回到父母家)。艾青的弟弟蔣海濤的文章解釋“她含著笑”時(shí),就是拿祥林嫂到魯四老爺家當(dāng)幫工“有了笑影”作比的,并說(shuō)“窮苦人家要謀生,哪能哭喪著臉去惹東家或旁人的不愉快呢?”可見,這一節(jié)講的是大堰河去別人家當(dāng)傭工(包括前面的樂(lè)觀及易于滿足說(shuō),也表明是當(dāng)傭工),那么,“洗著我們的衣服”理解為在“我”家當(dāng)傭工是合理的,因此能見到自己的乳兒而天天含著笑更是合情合理的,與緊接著的第八、九節(jié)大講特講的“深愛(ài)著她的乳兒”更是構(gòu)成了內(nèi)在的一致,與第五節(jié)因乳兒離去而哭形成對(duì)比,就簡(jiǎn)直是相當(dāng)完美的藝術(shù)構(gòu)思了。第三處是第八節(jié)和第九節(jié)的最強(qiáng)烈、最復(fù)雜的對(duì)比。先是第八節(jié)中,大堰河做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見參加了乳兒的婚禮,乳兒的嬌美的媳婦親切地叫她“婆婆”,這是她最幸福的時(shí)刻;然而這又是痛苦,她只能在夢(mèng)中想象這種事,而且這是“一個(gè)不能對(duì)人說(shuō)的夢(mèng)”,不僅因?yàn)樽约荷矸莶慌?,而且因?yàn)樗類?ài)乳兒,不能使乳兒丟臉,這強(qiáng)烈的對(duì)比反差使人動(dòng)容。接著是第九節(jié)中,她死時(shí),她的五個(gè)親生兒子都在她身旁,而她深愛(ài)的乳兒偏偏不在她身旁,她最希望乳兒此時(shí)在身旁再叫她一聲“媽”,她呼喊著乳兒的名字,但只是輕輕地呼喊,她覺(jué)得這只是奢望,她暗暗的最希望的事卻痛苦地不能實(shí)現(xiàn),這是又一個(gè)的強(qiáng)烈對(duì)比、強(qiáng)烈反差。而第八節(jié)與第九節(jié)又構(gòu)成對(duì)比,最幸福的夢(mèng)與最痛苦的現(xiàn)實(shí),構(gòu)成了最強(qiáng)烈的、最使人動(dòng)容、戚然的對(duì)比?!钚腋5氖轮荒茉趬?mèng)中“實(shí)現(xiàn)”,而最痛苦的事卻偏偏在現(xiàn)實(shí)中出現(xiàn)。至此,我們不僅為詩(shī)人對(duì)弱者的無(wú)限同情,對(duì)底層人民的樸質(zhì)無(wú)私之愛(ài)的歌唱所感動(dòng),更為詩(shī)人創(chuàng)造的“對(duì)比”藝術(shù)所營(yíng)造出的情感氛圍所強(qiáng)烈感染。教參和許多教學(xué)都對(duì)第八節(jié)的大堰河之夢(mèng)給予了充分關(guān)注,但卻忽視了從上述的強(qiáng)烈對(duì)比、反差的角度,進(jìn)行認(rèn)真的解讀和體味。從修辭的最基本定義——選擇最恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言形式來(lái)加強(qiáng)表達(dá)效果出發(fā),上述思想性也是重要的修辭手段。教學(xué)中存在的缺憾,往往是兩張皮,思想歸思想講,并不與感染效果發(fā)生聯(lián)系。該詩(shī)的整個(gè)教學(xué)都應(yīng)防止各自為政、一盤散沙的現(xiàn)象。如前所述,好的藝術(shù)作品本身就是既豐富又統(tǒng)一的,《大堰河 ——我的保姆》的上述種種特征、種種修辭手段就統(tǒng)一在它強(qiáng)烈感染力這一基本特點(diǎn)上。我們的分析和教學(xué)應(yīng)集中于此。五教學(xué)中自然不必如此詳盡講解,但集中于上述的方向,哪怕只講其中的一、二點(diǎn),都可能改變?cè)撛?shī)沒(méi)什么奧秘好揭示的錯(cuò)覺(jué)。福建師大文學(xué)院2011屆一位師范生(王文寧)在一次片段教學(xué)演示會(huì)上,就是照此主要做了二件事:一是引導(dǎo)體味第四節(jié)(“統(tǒng)分”節(jié))所體現(xiàn)的“我”的辛勞的保姆一有空就把我抱在懷里,撫摸我,并指導(dǎo)朗讀該節(jié);二是引導(dǎo)品讀、朗讀第五節(jié)與第七節(jié)的“哭、笑”對(duì)比,前文所述“大堰河無(wú)論是哭,還是笑,都因?yàn)樗娜閮骸?,就是該生在?shí)施此環(huán)節(jié)教學(xué)時(shí)臨場(chǎng)提出的概括表述。與會(huì)指導(dǎo)的陳日亮等中學(xué)名師大加贊賞。可見,文本解讀對(duì)路,任何人都可能上出好課。)(全文發(fā)表于《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》2012年11期,題目:可以以三步分析法的興奮點(diǎn)與全文關(guān)系作為解讀的切入口。我們讀之,會(huì)覺(jué)全詩(shī)充滿自由奮發(fā)、生機(jī)盎然、昂揚(yáng)向上、豪氣凌云之感,與傳統(tǒng)的悲秋之詩(shī)很不一樣,這是讀者的興奮點(diǎn)。那么,全詩(shī)意象是如何與我們的興奮感覺(jué)形成一致的?亦即傳統(tǒng)的悲秋意象怎么變成了自由奮發(fā)昂揚(yáng)的意象?全詩(shī)的文字是怎樣表現(xiàn)這一點(diǎn)的?下片的革命經(jīng)歷為什么也給我們這種感覺(jué)?其最緊要的奧秘如下:領(lǐng)字及“擊”等十二個(gè)獨(dú)特用字。(2)上片的“擊”等一系列獨(dú)特用字(擊、翔、淺、遍、盡、透、爭(zhēng)、萬(wàn)、層、漫、百、競(jìng)等十二個(gè)獨(dú)特用字),這可能是全詩(shī)最精彩之處。我們說(shuō),下片因其直抒胸臆,這“指點(diǎn)江山、激揚(yáng)文字”等等一系列顯而易見的奮發(fā)用語(yǔ),給我們帶來(lái)了昂揚(yáng)向上感,而上片,是意象,除了“萬(wàn)類霜天競(jìng)自由”一句直接道明了自由奮發(fā)外,其余意象并沒(méi)有。這些意象是怎么給我們自由奮發(fā)之感的?我們知道,許多年來(lái),流行的教參喜歡說(shuō)這些意象的色彩感,有紅有綠,視角感,有上有下,有遠(yuǎn)看、近看,有仰視、俯視;許多教學(xué)也喜歡說(shuō)這些。但說(shuō)了這些,與我們上述的自由奮發(fā)、生機(jī)勃勃的興奮感并不搭界。但我們細(xì)讀之,就會(huì)發(fā)現(xiàn),這些意象所產(chǎn)生的自由奮發(fā)、充滿生氣的感覺(jué)就是如上所言的獨(dú)特用字帶來(lái)的。第一,首先看最著名的“擊”、“翔”二字及相關(guān)的“淺”字。本來(lái)如客觀描述,鷹是在天上飛的,魚是水里游的。現(xiàn)在,加上了主觀的意態(tài),變成了“鷹擊長(zhǎng)空”,雄鷹像人一樣搏擊、奮斗于長(zhǎng)天,正像許多專家解讀的,這是“奮振健羽,自由飛翔”,是“像爭(zhēng)取自由似地活動(dòng)著”;魚呢,是“魚翔淺底”,也像鳥一樣地在飛起來(lái)了,多自由??!自由得簡(jiǎn)直無(wú)遮無(wú)攔,正像專家們解讀的,是“任意遨游是“輕快自由”,也如鷹一樣是“爭(zhēng)取自由似地活動(dòng)著”,所以,其鷹之動(dòng)作用了“擬人”,魚之行動(dòng)則用了“擬物”,目的就是要盡可能地表達(dá)出這一徹底的自由奮發(fā)感。審美感受經(jīng)常是朦朧而多義,但它同時(shí)又異常細(xì)致而精確。這是不同于邏輯思維的另一種非語(yǔ)言所能傳達(dá)的心理感受的精確。在藝術(shù)作品中,經(jīng)??梢钥吹?,一字之差、半拍之快(慢)、一筆之誤,便有天壤之別。所以,解讀和解讀教學(xué)的雜亂和粗疏,是我們不應(yīng)取的態(tài)度。第二,上述這種自由奮發(fā)、生機(jī)勃勃、無(wú)遮無(wú)攔的表達(dá),就使我們發(fā)現(xiàn)了“遍、盡、透、爭(zhēng)、萬(wàn)、層、漫、百”八字同樣的好處。這就是——萬(wàn)山是紅“遍”,層林是“盡”染,漫江是碧透”百舸是爭(zhēng)”流,都是一幅徹底的自由之態(tài)、奮發(fā)之狀;而且 萬(wàn)、層、漫、百”也一樣,是萬(wàn)”山都紅遍,是層”林都盡染,是漫”江盡碧透,是百”舸在爭(zhēng)流,千帆競(jìng)發(fā),是遍地自由之花,處處生機(jī)勃勃。正如著名語(yǔ)言學(xué)家、北師大王寧教授解讀的:一千一萬(wàn)座山要紅就紅個(gè)遍,一層層的樹林要染就一絲不剩地盡染,漫江的水要碧藍(lán)就藍(lán)個(gè)透底 ……”;并認(rèn)為僅僅這六件事(指山紅、林染、江碧、船行、鷹飛、魚游)本身,是得不出萬(wàn)類霜天競(jìng)自由’的結(jié)論的。六種景物的描述,關(guān)鍵在遍'盡'透'爭(zhēng)'空'底'這幾個(gè)字。”王寧的意思就是文本解讀要落到語(yǔ)言,要細(xì)讀到用字,方能體會(huì)到該詩(shī)藝術(shù)的奧妙(只是不知她為何不說(shuō)擊”、翔”而說(shuō)空”、底”?)。遺憾的是,現(xiàn)行教參和教學(xué)少有如此細(xì)讀上述 遍”等八個(gè)字,少有如王寧那樣精彩解讀的。第三,進(jìn)而我們發(fā)現(xiàn),這競(jìng)”字要如王寧、陳日亮之解才能發(fā)現(xiàn)其真正的妙處,才能與上述徹底自由、處處自由相配。我們過(guò)去把競(jìng)”字僅僅解讀為競(jìng)相”競(jìng)爭(zhēng)”王寧、陳日亮說(shuō):不。只有這樣咬文嚼字出競(jìng)”字如此徹底的自由、驕傲的自由,才能與上述擊”等十一字展現(xiàn)的徹底自由、遍地自由相配,并才能更襯托后續(xù)悵寥廓”三句的深沉思索和激昂感慨。后文的分析將充分說(shuō)明這一點(diǎn)。競(jìng)自由”和悵寥廓”的承前啟后,上片最后三句的深沉意蘊(yùn)和開頭三句的詩(shī)人形象, 爭(zhēng)”字王寧之解的新意。這些問(wèn)題是互相關(guān)聯(lián)的?,F(xiàn)在,詩(shī)人的眼前、我們的眼前出現(xiàn)了這樣一個(gè)萬(wàn)類霜天都自由、比自由、壯闊自由、萬(wàn)物奮發(fā)、各等 生命”任意表達(dá)其自由意志的寥廓江天。如此徹底自由的自然界多好!多令人感慨!面對(duì)這樣的自然界,我們理解了詩(shī)人悵寥廓”的深沉思索和激昂慷慨一一江天如此自由遼闊,自然界如此生機(jī)勃勃,人間何如?苦難的中國(guó)、不幸的人類何時(shí)得人間遍種自由花”?我們?nèi)碎g的蒼茫大地,誰(shuí)來(lái)主宰,誰(shuí)來(lái)創(chuàng)造,何時(shí)打造出一個(gè)如 萬(wàn)類霜天競(jìng)自由”的新世界?毛澤東的回答當(dāng)然是我們,只不過(guò)悵寥廓”三句是潛在回答,即誰(shuí)主沉浮”言外之意就是我主沉浮”下片則是明確回答。這才是青年革命家、未來(lái)的領(lǐng)袖毛澤東寫下這 競(jìng)自由”之萬(wàn)類霜天的創(chuàng)作意圖、深沉心境、博大思想,這才是革命家詩(shī)人的真正心跡。因此,萬(wàn)類霜天”寫得越自由,悵寥廓”三句的思索就越深沉,感慨就越激昂,這正是該詩(shī)最高妙的藝術(shù)奧秘之一。如果說(shuō),這 悵”字用得好,并且正如人教版課本注 悵”字為由深思而引發(fā)的激昂慷慨的心緒”這注得好,那么,對(duì)應(yīng)的競(jìng)”字不僅如前所述用得好,而且一定要如王寧、陳日亮所解才解得到位,解得妙,才解得與 悵字完全對(duì)接,渾然一體。所以,競(jìng)自由”既是承前對(duì)萬(wàn)類霜天”之狀的總結(jié),又是對(duì)悵寥廓的深沉思索、激昂感慨的開啟;同樣, 悵寥廓”既接續(xù)萬(wàn)類霜天競(jìng)自由”進(jìn)一步展現(xiàn)了詩(shī)人的主體精神,又開啟了 問(wèn)蒼茫大地,誰(shuí)主沉浮”的偉人之問(wèn)以及整個(gè)下片對(duì)此的響遏行云的回答。由此,我們就發(fā)現(xiàn),開頭三句,不要像許多教參、教學(xué)那樣,做那些無(wú)多大意義的斥解,說(shuō)交代了時(shí)間、地點(diǎn)、人物;而應(yīng)指出,這是詩(shī)人形象的登臺(tái)亮相。第一句,抒情主人公的傲然形象破空而來(lái),寒秋,為其屹立形象增添了壯色,與那 悵寥廓,問(wèn)蒼茫大地,誰(shuí)主沉浮”的憂國(guó)憂民、心系天下、壯懷激烈的青年革命家的形象遙相呼應(yīng)。第二句、第三句,北去的浩蕩湘江、中流砥柱的橘子洲是這位看萬(wàn)山紅遍”、感萬(wàn)類霜天競(jìng)自由”、悵寥廓”、問(wèn)蒼茫大地”、指點(diǎn)江山”??…歌唱者的壯闊背景、獨(dú)立傲世的背景。由此,我們又發(fā)現(xiàn),王寧關(guān)于爭(zhēng)”字之解,不僅富有新意,而且與我們前述的整個(gè)上片的意蘊(yùn)、意境、手法是統(tǒng)一的。王寧說(shuō): "百舸爭(zhēng)流'勺爭(zhēng)與競(jìng)同義,郭璞《江賦》縟組爭(zhēng)映'《文選》劉良注:爭(zhēng),交也?!褪窍嗖⑾喙驳卦诮髦薪幌嘧分稹H绻船F(xiàn)代漢語(yǔ)理解為爭(zhēng)奪'爭(zhēng)斗'意思全擰了;爭(zhēng)斗'反映的是空間的狹小、不足,而交并,反映的恰恰是空間的開闊。世界的空間這樣茫遠(yuǎn)、空暢,可以容納萬(wàn)物,誰(shuí)想干什么,都可以由著自己的性子去干,由此才發(fā)出悵寥廓,問(wèn)蒼茫大地,誰(shuí)主沉浮'勺感嘆?!蓖鯇幋私?,不僅有道理,而且甚妙,它與我們前面解讀 競(jìng)”及其他十一個(gè)字所得出的不僅競(jìng)相自由,而且都自由,不僅都自由,而且比顯自由,展演誰(shuí)更生機(jī)勃勃,任意表達(dá)每一生命”的自由意志的那種情景、意境很統(tǒng)一。相反,僅作競(jìng)相”解,在整片的徹底、任意、展演自由的萬(wàn)類霜天中,倒顯得突兀、抨格。當(dāng)然,也可以像陳日亮在其《如是我讀》書中所作的處理,考慮到它的一定復(fù)雜性和難度,中學(xué)教學(xué)中僅引入王寧競(jìng)”字之解。由上解讀、細(xì)讀,我們就又發(fā)現(xiàn),下片的昂揚(yáng)氣概、意氣風(fēng)發(fā)、傲然自信實(shí)乃是鷹擊長(zhǎng)空,魚翔淺底”、萬(wàn)類霜天競(jìng)自由”在風(fēng)華正茂的青年革命家們身上的實(shí)現(xiàn)和展現(xiàn)。第一,好的藝術(shù)品是既統(tǒng)一又豐富的,在上、下片的關(guān)系中,它尤其表現(xiàn)在,上片以意象為主,下片基本上是直接敘述,直抒胸臆,以直抒胸臆為主,二者的表現(xiàn)形式有很大的不同,但給讀者的閱讀感覺(jué)卻幾乎一致,總體是自由奮發(fā)感。但細(xì)讀之,上片總的自由奮發(fā)感中,涉及人間社會(huì)的最后三句卻隱含著人間的種種不平等、不自由,這才有悵寥廓”的深思、感慨、激奮,才有誰(shuí)主沉浮”之天問(wèn),而下片全為自由奮發(fā)狀;上片的自由奮發(fā)主要表現(xiàn)在自然界,實(shí)際是詩(shī)人賦予自然界的,是詩(shī)人的主體精神對(duì)客觀特征的同化,或者說(shuō)是詩(shī)人的感覺(jué)”,是詩(shī)人的假定,而下片的自由奮發(fā)表現(xiàn)在人身上,是詩(shī)人內(nèi)心世界的真實(shí)抒發(fā)、真實(shí)寫照,是其主體精神的直接呈現(xiàn)。在毛澤東的眼里,革命者們,尤其是血?dú)夥絼?、意氣風(fēng)發(fā)的年青的革命者,就要像鷹擊長(zhǎng)空”那樣心態(tài)自由、奮發(fā)自由地戰(zhàn)天斗地;知人論世,這其實(shí)就是毛澤東向有的 與天奮斗,其樂(lè)無(wú)窮,與地奮斗,其樂(lè)無(wú)窮,與人奮斗,其樂(lè)無(wú)窮 ”、天不怕地不怕的獨(dú)特精神品質(zhì)的反映。所以下片自由奮發(fā)的表現(xiàn)形態(tài)呈現(xiàn)為更具人的主觀能動(dòng)性的如前所述的昂揚(yáng)氣概、意氣風(fēng)發(fā)、傲然自信??偟?,全詩(shī)的自由奮發(fā)都是詩(shī)人主體精神的體現(xiàn)。以上,現(xiàn)行教參、教學(xué)大體有涉及,但不及上述精細(xì)。第二,表現(xiàn)這昂揚(yáng)氣概、意氣風(fēng)發(fā)、傲然自信的直抒胸臆、直接敘述由于活用了不少典,即使未用典之處,也配之與典相稱的富有文采的語(yǔ)句,因而絲毫不給人 白開水”的感覺(jué)。這猶如李清照的詩(shī)詞,多是眼前景、口頭語(yǔ),卻又多有典出,使得雅量靈然,如《聲聲慢》的雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)”、滿地黃花堆積”、梧桐更兼細(xì)雨”等等,均為眼前景、口頭語(yǔ),卻又都脫化于名詩(shī)、熟典。這突出的用典,教參、教學(xué)都注意到了,但欠缺有三:一是就事論事講用典,沒(méi)有如上所言,和直抒胸臆、直接敘述結(jié)合起來(lái),結(jié)果,其間的妙處,少有人領(lǐng)略。三是出現(xiàn)了不見形跡的“神用”,未指出。人教版教參引述李賀《致酒行》的“少年心事當(dāng)拿云”(拿云,高舉入云,壯志凌云之意)與這下片進(jìn)行比較閱讀,這很好,因?yàn)橄缕酥寥?shī)的意境確與此句很有相通之處。但可進(jìn)一步指出,毛澤東很喜歡李賀句,其另一首《浣溪沙》詞中的“一唱雄雞天下白”即脫胎于李賀《致酒行》中另一句“雄雞一聲天下白”,推及詩(shī)人創(chuàng)作時(shí)心中有此“少年心事當(dāng)拿云句是完全可能的,不過(guò)毛澤東巧妙地未顯一字,而是此句意境整個(gè)地融進(jìn)了詩(shī)中,堪稱“神用”。第三,最后三句“曾記否,到中流擊水,浪遏飛舟”,表現(xiàn)的是青年革命家奮發(fā)自信的氣度。這樣解,不僅與全詩(shī)的自由奮發(fā),與下片的意氣風(fēng)發(fā)、糞土當(dāng)年萬(wàn)戶侯的氣概相一致,而且有毛澤東自己的注釋。陳一琴先生在其《毛澤東詩(shī)詞箋析》中指出, “擊水”指“游泳”,并引述了毛澤東本人于1958年12月對(duì)此詞的批注:“那時(shí)初學(xué),盛夏水漲,幾死者數(shù)。一群人終于堅(jiān)持,直到隆冬,猶在江中。當(dāng)時(shí)有一篇詩(shī),都忘記了,只記得兩句:自信人生二百年,會(huì)當(dāng)水擊三千里?!弊髡哌@一自注,不僅說(shuō)明“擊水”乃“游泳”,而且道出了青年革命家當(dāng)年“到中流擊水,浪遏飛舟”時(shí)的奮發(fā)自信的氣概。很可惜,毛澤東自注這一重要資料,人教版教參未引用。第四,解讀下片者,常詳細(xì)引證詩(shī)人青少年時(shí)代湖南的革命經(jīng)歷,這些資料并不在多,而在于引用最能體現(xiàn)該詩(shī)主體精神的材料,遺憾的是,現(xiàn)行教參和教學(xué)恰恰在這方面有所疏忽。陳一琴《毛澤東詩(shī)詞箋析》中所引的毛澤東當(dāng)年在著名的《湘江評(píng)論》上所發(fā)二篇文章中的兩段話,就是很好的卻又未被人們注意到的資料。一段話為:什么不要怕?天不要怕,鬼不要怕,死人不要怕,官僚不要怕,軍閥不要怕,資本家不要怕。(《湘江評(píng)論》創(chuàng)刊號(hào)《創(chuàng)刊宣言》)另一段話為:我們知道了!我們覺(jué)醒了!天下者我們的天下,國(guó)家者我們的國(guó)家,社會(huì)者我們的社會(huì),我們不說(shuō),誰(shuí)說(shuō)?我們不干,誰(shuí)干?”(《湘江評(píng)論》第四期《民眾的大聯(lián)合》)以上,能否轉(zhuǎn)化到中學(xué)教學(xué)?可以去年的模擬講課演示會(huì)就展現(xiàn)了這一教學(xué)。與會(huì)指導(dǎo)的福建省語(yǔ)文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、著名特級(jí)教師王立根先生大為贊賞,前來(lái)觀摩的多位中學(xué)教師也甚覺(jué)耳目一新,認(rèn)為不少解讀點(diǎn)和資料都是過(guò)去未曾接觸的。3、《再別康橋》解讀:(全文發(fā)表于《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》2013年3期,以下為全文題目、內(nèi)容:《再別康橋》三題福建師大文學(xué)院賴瑞云)新詩(shī)歷來(lái)是中學(xué)文本解讀及其教學(xué)的難點(diǎn),其中,《再別康橋》又可謂難中之難,比《大堰河》、《長(zhǎng)沙》都難。為什么這告別詩(shī)不應(yīng)解為離愁別恨?為什么要說(shuō)“沉默是今晚的康橋”?為什么那云彩一片都不能帶走?本文試提供一點(diǎn)參考。可以這樣理解“沉默”和“云彩”沒(méi)有古代別離詩(shī)的那種離愁別恨,這是《再別康橋》解讀中的主流意見。持此說(shuō)的最得力者,至少有新詩(shī)研究的著名學(xué)者嚴(yán)家炎、孫玉石、孫紹振、藍(lán)棣之。不僅因?yàn)檫@些解讀者的意見很權(quán)威,更重要是人們的普遍感覺(jué),用北大主編的人教版高中課本的文后練習(xí)的話,就是——“感覺(jué)很美”。這很美的感覺(jué),只要一切從實(shí)際體驗(yàn)出發(fā),就不是那種離愁別恨的感傷美,而是純美之美,是母校美、情誼美、初戀美、深情眷戀美……。如要予以概括,我以為,孫紹振2003年發(fā)表在《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》上的那篇論文說(shuō)得最好,是一種“獨(dú)享的甜蜜”、“獨(dú)享的秘密”,是一種值得無(wú)比珍惜的、深藏于心中的情感經(jīng)歷。于是,我們理解了,康橋是世界著名的美麗大學(xué),美的景致很多,但詩(shī)人不取那富麗堂皇的名勝,不寫那繁華熱鬧之景,只取靜靜的康河一隅以及那“青草更青處”的舊夢(mèng)重溫之地,詩(shī)人是要進(jìn)入那最寧?kù)o的境界,任由自己遐想,徹底地回到當(dāng)年那最美妙的一刻。我們暫且先把頭尾有關(guān)“云彩”的二節(jié)擱置一旁,先從主體的中間五節(jié)讀解起。那河畔的金柳,是夕陽(yáng)中的新娘;注意,不是青柳,這就與作為離愁別緒的傳統(tǒng)意象作了切割。就像李白詩(shī)云:“春風(fēng)知?jiǎng)e苦,不遣柳條青”,徐志摩是詩(shī)人不言苦,不讓柳條青。當(dāng)然,是夕陽(yáng)映照下,楊柳變“金”了,這就是客觀景象特征為主體精神服務(wù),詩(shī)人要取這柳之婀娜多姿和金之燦爛珍貴,把他的康橋經(jīng)歷變?yōu)樽蠲篮玫男履?。是新娘,而不是女郎、美人、少女,人說(shuō),新娘是女人最美的時(shí)刻,不,這更是男人心中最美的時(shí)刻。想象一下迎新的場(chǎng)面吧,那是何等的甜蜜、何等的幸福!那是極度的迷戀、極致的情感!所以,就像金柳的艷影在康河的波光里蕩漾一樣,新娘的艷影在詩(shī)人的心中蕩漾。這是何等的溫馨纏綿,何等的纏綿難忘!于是,在這有新娘艷影的康河柔波里,詩(shī)人 甘心做一條水草”,永遠(yuǎn)陪伴在新娘艷影之旁,新娘的艷影永遠(yuǎn)在自己心中蕩漾。我們又要注意了:這全都是影子!是化身”!是想象!那波光里蕩漾的不過(guò)是新娘的艷影,這艷影,水草可以永遠(yuǎn) 見”到她”卻永遠(yuǎn)不能與之化為一體,而這新娘又只是康河畔金柳引起的幻覺(jué),然而,這又確乎是詩(shī)人心中永恒定格的形象。這一切是 虛”的?是的。這一切卻又是實(shí)”的,誰(shuí)都無(wú)法從詩(shī)人心中奪走, 波光里的艷影,在我的心頭蕩漾。在康河的柔波里,我甘心做一條水草!字里行間充滿著精神的滿足,精神的幸福。這就是不帶任何占有欲的卻又可永遠(yuǎn)擁有的柏拉圖說(shuō)的 精神之戀”,人們說(shuō)的夢(mèng)中情人――詩(shī)人是在說(shuō)追求林徽因的最美歲月?雖然風(fēng)華絕代的才女已名花有主,新娘”只是永遠(yuǎn)蕩漾在自己心中的艷影,但詩(shī)人不占有,祝心上人一生幸福,自己甘心做一條水草,永遠(yuǎn)陪伴在艷影之旁,只要艷影永遠(yuǎn)在心頭蕩漾!是在說(shuō)康橋?這是他心中的圣地,雖然不能永生永世待在那里,卻可以永生永世留存于心中!是在說(shuō)一切曾經(jīng)經(jīng)歷的永生難忘、永遠(yuǎn)眷戀,雖不能永遠(yuǎn)在一起,卻可以在精神上永遠(yuǎn)擁有的美的故事?是的,都是的!如今重游故地,重返康橋,重新漫步于昔日漫步過(guò)的河畔金柳旁,睹物思情,充滿甜蜜,充滿幸福。詩(shī)人是在重溫舊夢(mèng),那榆陰下的拜倫潭,沉淀著多少求學(xué)青年、多少向往自由的學(xué)子五彩斑斕的理想之夢(mèng)。詩(shī)人開始了他的尋夢(mèng)之旅,在青草更青處的幽會(huì)之地,在星輝斑斕的夏夜校園,在任船飄蕩的康河之夜,多少往事,多少理想,多少師友,多少邂逅,多少歡聚,多少幽情,多少秘密,一齊涌上心頭,這是何等令人心動(dòng)的精神之旅!詩(shī)人真想放聲歌唱了!——’但我不能放歌”,不要放歌,不要驚醒了過(guò)去的最美的回憶,還是和昔日的夢(mèng)靜靜地多呆一會(huì)兒,在這告別之夜,讓自己完全沉醉在獨(dú)享的甜蜜、獨(dú)享的秘密、獨(dú)享的幸福里。原來(lái)這就是不放歌的原由!悄悄是告別的最好禮物,讓自己更多一分、更多一秒,更完全徹底地,不受任何干擾地回到最美的過(guò)去,在這最令他心儀的康橋歲月里再多呆一會(huì),再和夢(mèng)中的 林徽因”多呆一會(huì)。連夏蟲也都知趣地不出聲,不驚擾,在 為我沉默”抑或是自己過(guò)于靜心沉醉,連夏蟲的叫聲也聽不見了?所以,沉默是今晚的康橋!”整個(gè)康橋沉默了,為她遠(yuǎn)行歸來(lái)又即將遠(yuǎn)行的學(xué)子騰出時(shí)間、空間,騰出想象的天地,讓他更多一刻待在母校的歲月里,更多一刻靜靜地回味那曾經(jīng)經(jīng)歷的美好時(shí)刻,靜靜地獨(dú)享那甜蜜的邂逅,靜靜地回味那獨(dú)享的秘密。沉默是今晚的康橋!這是康橋的,也是一切母校的饋贈(zèng),是詩(shī)人,也是一切學(xué)子告別母校的企望,是畢業(yè)前夜,同學(xué)少年間的相互提醒 一一不要出聲,不要驚擾,讓我們?cè)俣嘁粫?huì)呆在母校的懷抱里,再多一刻流連在那與母校千絲萬(wàn)縷的感情世界里。這也是康橋的學(xué)子對(duì)母校特有的輕柔、寧?kù)o之美的感恩”,感謝母校這天人妙合的靜謐,讓 我”能最自由、最精微、最不受干擾地憶想當(dāng)年那美妙的一切。現(xiàn)在最重要的,是要讓康橋這個(gè)夢(mèng)繞魂?duì)康母星槭澜缫宰钔暾拿婷脖4嬖谧约河洃浝铮ㄋ{(lán)棣之語(yǔ)),那美的一刻,無(wú)數(shù)美的一刻的有關(guān)的一切,都不要破壞,不要?jiǎng)?,就像攝影鏡頭的定格,不僅將那美麗的心情、甜蜜的瞬間、秘密的一刻定格,而且將環(huán)繞、誕生這美好情感的康橋美景的一切都定格,包括那漫步的康河畔,那金柳、波光、艷影、水草、彩虹,那榆陰下的一潭,那青草更青處,……不僅這些康橋原有的一切,而且當(dāng)年那刻康橋美景里出現(xiàn)的星輝斑斕的夜空,而且,連一一路過(guò)的云彩都定格,都進(jìn)入攝影鏡頭!原來(lái)這就是云彩出現(xiàn)的原由??!那美麗、輕柔的云彩是康橋最美那一刻的動(dòng)人畫面、完整畫面的一部分,是康橋情感世界的見證,不要破壞了,讓它連同康橋舊夢(mèng)一起最完整地成為康橋史冊(cè)中的一頁(yè)(假如當(dāng)年有人偷拍”,那云彩下徐志摩與林徽因康河邊的漫步,當(dāng)是最浪漫的老照片之一),讓它最完整地?cái)z入自己無(wú)限眷戀的記憶里吧。為什么把云彩作為那最美一刻鏡頭的代表?云彩是康橋的身外之物”,連云彩都不能漏掉,何況康橋原有的一草一木,一水一潭。所以,不應(yīng)帶走一片云彩,就是不應(yīng)破壞那最美一刻的完整畫面。而詩(shī)人在那告別的前夜,連 夏蟲也為我沉默”的最寧?kù)o的世界里已纖細(xì)無(wú)遺地重溫了一遍舊夢(mèng),已把最美一刻的完整畫面攝入了自己的記憶。詩(shī)人已毫無(wú)遺憾,他可以瀟灑地說(shuō):悄悄的我走了,正如我悄悄的來(lái);我揮一揮衣袖,不帶走一片云彩。這不僅詩(shī)人的,也是所有學(xué)子告別母校的經(jīng)典儀式——第一是“沉默是今晚的康橋”,第二是“不帶走一片云彩”——如果你在母校有過(guò)令你魂?duì)繅?mèng)繞的情感經(jīng)歷,包括美好的師友情誼、美好的初戀,美好到見證她的一切都格外讓人珍惜,那你就既應(yīng)把一切美麗的故事完整地留給母校,留給后學(xué)新人,變?yōu)槟感>褙?cái)富的積淀、歲月如歌的記錄,你又可以把這一切全部裝進(jìn)腦海,把整個(gè)母校,尤其是只有自己知道的美麗故事裝進(jìn)自己的情感世界,帶她走向海角天涯。這不僅是告別母校的經(jīng)典儀式,也是一切最美、最甜蜜經(jīng)歷的回味、獨(dú)享、眷戀儀式,人人都可能有這美麗的一刻、美麗的邂逅吶。所以,這那里是古老別離詩(shī)的離愁別緒之情能夠稱說(shuō)?可以這樣解讀利用創(chuàng)作背景資料進(jìn)行解讀,是解讀《再別康橋》比較簡(jiǎn)便的方法?!对賱e康橋》的一般創(chuàng)作背景,人們是比較熟悉的。即1920年秋至1922年8月中旬,徐在倫敦,主要在劍橋(時(shí)譯康橋)大學(xué)學(xué)習(xí);在這時(shí)期,與林徽因曾有一段戀情;回國(guó)后的 1923年3月,他發(fā)表了長(zhǎng)篇抒情詩(shī)《康橋再會(huì)吧》;1925年7月他第二次造訪倫敦,于1926年1月發(fā)表了人們熟知的著名散文《我所知道的康橋》;1928年8月初,他第三次造訪倫敦,重訪劍橋大學(xué),10月至11月經(jīng)訪印度、新加波的回國(guó)途中,于11月16日即將抵達(dá)祖國(guó)的輪船上,揮筆寫下了不朽杰作《再別康橋》。即使不做深入探討,從上述的事實(shí),也能感到此詩(shī)與作者對(duì)康橋的感情以及對(duì)林徽因的戀情有關(guān)。我們現(xiàn)在就作者同時(shí)期、同樣經(jīng)歷背景下所作的一詩(shī)一文作一比較。先看《我所知道的康橋》,其與《再別康橋》詩(shī)意、詩(shī)味互相印證的文字太多了,如:康河,我敢說(shuō)是全世界最秀麗的一條水。 ……有一個(gè)果子園,你可以躺在累累的桃李樹蔭下吃茶,花果會(huì)掉入你的茶杯,小雀子會(huì)到你的桌上來(lái)啄食,那真是別有一番天地?!谛枪庀侣犓暎牻逋礴娐?,聽河畔倦牛芻草聲,是我康橋經(jīng)驗(yàn)中最神秘的一種。大自然的優(yōu)美、寧?kù)o、調(diào)諧在這星光與波光的默契中不期然的淹入你的性靈。尤其是那四五月間最漸緩最艷麗的黃昏,那才真是寸寸黃金。在康河邊上過(guò)一個(gè)黃昏是一服靈魂的補(bǔ)劑。――這寧?kù)o、優(yōu)美、調(diào)諧的妙意,這神靈性的美感,不是在《再別康橋》里又讓我們?cè)俅误w驗(yàn)?尤其是詩(shī)人最神往的最能體現(xiàn)這妙意、這神靈性美感的最神秘的康橋黃昏,不是變成了詩(shī)中讓詩(shī)人無(wú)限癡迷的最重要的意象——“那河畔的金柳,是夕陽(yáng)中的新娘”!橋的兩端有斜倚的垂柳與椈蔭護(hù)住。水是澈底的清澄,深不足四尺,勻勻的長(zhǎng)著長(zhǎng)條的水草。――這不就是《再別康橋》里的金柳、水草、清澈見底的康河?你站在橋上去看人家撐,那多不費(fèi)勁,多美!尤其在禮拜天有幾個(gè)專家的女郎,穿一身纟高素衣服,裙裾在風(fēng)前悠悠的飄著,戴一頂寬邊的薄紗帽,帽影在水草間顫動(dòng),你看她們出橋洞時(shí)的恣態(tài),捻起一根竟像沒(méi)有分量的長(zhǎng)竿,只輕輕的,不經(jīng)心的往波心里一點(diǎn),身子微微的一蹲,這船身便波的轉(zhuǎn)出了橋影,翠條魚似的向前滑了去。她們那敏捷,那閑暇,那輕盈,真是值得歌詠的。――你能說(shuō)詩(shī)中在我的心頭蕩漾”的新娘”、艷影”沒(méi)有這撐船女郎輕盈的倩影?能說(shuō)我甘心做一條水草”與此完全無(wú)關(guān)?這岸邊的草坪又是我的愛(ài)寵,……有時(shí)讀書,有時(shí)看水;有時(shí)仰臥著看天空的行云,有時(shí)反撲著摟抱大地的溫軟。在初夏陽(yáng)光漸暖時(shí)你去買一支小船,劃去橋邊蔭下躺著念你的書或是做你的夢(mèng),槐花香在水面上飄浮,魚群的唼喋聲在你的耳邊挑逗?;蚴窃诔跚锏狞S昏,近著新月的寒光,望上流僻靜處遠(yuǎn)去。愛(ài)熱鬧的少年們攜著他們的女友,在船沿上支著雙雙的東洋彩紙燈,帶著話匣子,船心里用軟墊鋪著,也開向無(wú)人跡處去享他們的野福 一一誰(shuí)不愛(ài)聽那水底翻的音樂(lè)在靜定的河上描寫夢(mèng)意與春光!帶一卷書,走十里路,選一塊清靜地,看天,聽鳥,讀書,倦了時(shí),和身在草綿綿處尋夢(mèng)去你能想像更適情更適性的消遣嗎?――這不就是詩(shī)中所說(shuō)的青草更青處”?撐一支長(zhǎng)篙”滿載一船星輝”的尋夢(mèng)”之旅?沉淀著彩虹似的夢(mèng)”的榆陰下的一潭”?以及詩(shī)人真想在星輝斑斕里放歌”的原因?那女友”能不說(shuō)就是林徽因?那仰看的行云”不就是西天的云彩”?我們前面著重提到的孫紹振解讀的 獨(dú)享的甜蜜”、獨(dú)享的秘密”在《我所知道的康橋》中則直接道白了:??!我那時(shí)密甜的單獨(dú),那時(shí)密甜的閑暇。啊,那些清晨,那些黃昏,我一個(gè)人發(fā)癡似的在康橋!絕對(duì)的單獨(dú)。我那時(shí)有的是閑暇,有的是自由,有的是絕對(duì)單獨(dú)的機(jī)會(huì)。說(shuō)也奇怪,竟像是第一次,我辨認(rèn)了星月的光明,草的青,花的香,流水的殷勤。我能忘記那初春的睥睨嗎?曾經(jīng)有多少個(gè)清晨我獨(dú)自冒著冷去薄霜鋪地的林子里閑步一一為聽鳥語(yǔ),為盼朝陽(yáng),為尋泥土里漸次蘇醒的花草,為體會(huì)最微細(xì)最神妙的春信。――于是,我們理解了,在重返康橋又將離別的最后一晚,他不要放歌,不要一星點(diǎn)干擾,他來(lái)也悄悄,憶也悄悄,告別的儀式也悄悄,他要再次單獨(dú)回憶那新娘般圣潔、寧?kù)o、神秘的康橋黃昏,再次獨(dú)自品味那最微細(xì)最神妙的康橋之美、初戀之美,再次獨(dú)享心中的甜蜜、心中的秘密。再看《康橋再會(huì)吧》,這是近百行詩(shī)句的長(zhǎng)詩(shī),這里只選若干詩(shī)句,從中可看出它與后發(fā)的《再別康橋》及《我所知道的康橋》在深情、眷戀、純美,乃至美景的取景上的相通、相關(guān)之處??禈?!汝永為我精神依戀之鄉(xiāng)!此去身雖萬(wàn)里,夢(mèng)魂必常繞汝左右,任地中海疾風(fēng)東指,我亦必紆道西回,瞻望顏色;歸家后我母若問(wèn)海外交好,我必首數(shù)康橋,……設(shè)如我星明有福,素愿竟酬,則來(lái)春花香時(shí)節(jié),當(dāng)復(fù)西航,重來(lái)此地,再撿起詩(shī)針詩(shī)線,繡我理想生命的鮮花,實(shí)現(xiàn)年來(lái)夢(mèng)境纏綿的銷魂足跡,難忘七月的黃昏,遠(yuǎn)樹凝寂,象墨潑的山形,襯出輕柔螟色,密稠稠,七分鵝黃,三分桔綠,那妙意只可去秋夢(mèng)邊緣捕捉;難忘村里姑娘的腮紅頸白;難忘屏繡康河的垂柳婆娑,——但我如何能盡數(shù),總之此地人天妙合,雖微如寸芥殘?jiān)?,亦不乏純美精神:流貫其間上述一詩(shī)一文,充分說(shuō)明了《再別康橋》的“獨(dú)享的甜蜜”、“獨(dú)享的秘密”、“深情眷戀”說(shuō)是比較符合作者的創(chuàng)作意圖的,也是比較簡(jiǎn)便的解讀之法??梢赃@樣實(shí)施其文本解讀教學(xué)這里介紹的,就是直接將前文就“沉默”、“云彩”所作的隨文解讀引入課堂。根據(jù)在哪里?根據(jù)是陳日亮的教學(xué)。雖然,《再別康橋》一詩(shī)的文本解讀教學(xué),至少課改十年來(lái),已不乏把這美傳達(dá)出來(lái),“還原”出來(lái),引導(dǎo)學(xué)生體悟它、破解它的好教例,如最常見的朗讀+研討式,有李鎮(zhèn)西的名課,最放手讓學(xué)生自個(gè)體驗(yàn)的,有鄭逸農(nóng)的“非指示性”教學(xué)名例。但我以為,陳日亮提供的,我稱之為“隨文讀解”的做法,是最便于操作,也是最靠近這種美的教法之一。陳日亮的教法似乎很傳統(tǒng),主要就是教者在講授,在隨文讀解,其實(shí),他又融進(jìn)了新時(shí)代的啟迪、對(duì)話、生成。前文就“沉默”、“云彩所作的隨文解讀,就直接吸納了陳先生不少講授原話。我們隨便摘錄其講授文稿中的幾段:陳日亮在要求學(xué)生先將過(guò)去關(guān)于離別詩(shī)的印象清空、“格式化”,將那些“離愁別恨”擱至一旁,先努力地一切從實(shí)際出發(fā),專注地、投入地、放松地讀讀該詩(shī)后,緊接著,陳先生如是隨文引導(dǎo)學(xué)生欣賞:何以是新娘,而不是姑娘或是女郎?想象一下迎新的場(chǎng)面吧,新郎見到穿著新嫁衣的新娘,是何等的新異驚喜! ……那么,朗讀這首詩(shī)就一定要“柔讀”,要讀得很溫情,很輕柔,很浪漫。有同學(xué)說(shuō),就如同詩(shī)人輕輕地來(lái),生怕破壞了校園的寧?kù)o一般,這時(shí)是不愿破壞美好的夢(mèng)境。這個(gè)感覺(jué)比較貼近詩(shī)心?!瓘脑?shī)人決定“撐一支長(zhǎng)篙,/向青草更青處漫溯”看來(lái),那是一趟讓人心動(dòng)的精神之旅,多少往事,仿佛就在昨天,多少師友仿佛就在眼前,所以他覺(jué)得滿天星輝都落到了船上,禁不住興奮得要放歌。讀到這里,我們可以想象詩(shī)人已經(jīng)沉醉于舊夢(mèng)之中,可是他又忽然警覺(jué):“但我不能放歌”。為什么不能放歌?一個(gè)同學(xué)說(shuō)得好:是怕驚醒了那個(gè)美夢(mèng)。 “驚醒”兩個(gè)字比“破壞”好!……還是和昔日的夢(mèng)靜靜地多待一會(huì)兒吧?!谶@里,詩(shī)人用詩(shī)的形式,又一次生動(dòng)地表明了他所喜歡的是“甜蜜的單獨(dú)”(《我所知道的康橋》,下引號(hào)內(nèi)話語(yǔ)均出自此文)。如果說(shuō),過(guò)去在康河邊上度過(guò)一個(gè)黃昏,“是一服靈魂的補(bǔ)劑”,今天又何嘗不是這樣?在康河單獨(dú)度過(guò)最后一個(gè)夜晚,再一次讓“大自然的優(yōu)美、寧?kù)o、調(diào)諧在這星光與波光的默契中不期然的淹入你的性靈”,不正是詩(shī)人此時(shí)此刻對(duì)此情此景的最好的體驗(yàn)嗎?可見,前文介紹的就“沉默”、“云彩”所作的隨文讀解,稍加改造,是可以直接進(jìn)入中學(xué)課堂的。它并不復(fù)雜,便于操作,然而,學(xué)生表層的“很美感覺(jué)”將由此升華為理性的認(rèn)識(shí)。)4、《陳情表》解讀(全文發(fā)表于賴瑞云主編《文本解讀與語(yǔ)文教學(xué)新論》,北京師范大學(xué)出版社2013年版):“陳情”實(shí)際上就是“說(shuō)理”,一樣要像前面幾篇說(shuō)理、議論性質(zhì)的文章那樣,理清其“推理的邏輯力量”。且《陳情表》又是給皇帝說(shuō)理,更要拿捏好分寸,更要發(fā)揮好語(yǔ)言文字的表現(xiàn)魅力。(1)全文有三個(gè)關(guān)鍵、三對(duì)矛盾。解讀的切入點(diǎn)正是這內(nèi)部的可見矛盾。第一個(gè)關(guān)鍵是李密46歲,其祖母劉已96歲,這對(duì)皇帝是很有誘惑力的,但這句話不能先講,更不能只講此句,否則,顯得皇帝和李密都很功利了,是假孝。第二個(gè)關(guān)鍵是“圣朝以孝治天下”,這同樣很有說(shuō)服力,晉武帝聽了也應(yīng)當(dāng)會(huì)高興的,而且這有可能將自己的盡孝變?yōu)椤爸摇钡囊徊糠?,如果忠、孝始終對(duì)立,朝廷是可以責(zé)成臣子“奪情”事忠的。但這“孝治天下”的大道理同樣不能先講和只講這句話,否則,好像是在教訓(xùn)皇帝甚至威脅皇帝了。第三個(gè)關(guān)鍵是李密的祖孫情。誰(shuí)都有親情,都講孝,如是一般的情、孝,無(wú)疑遇到忠、孝矛盾時(shí),如上所述,當(dāng)“奪情”事忠。但李之祖孫情幾乎是獨(dú)一無(wú)二的,是很能打動(dòng)人的,皇帝也是人,關(guān)鍵是要把它說(shuō)得很清晰,很有依據(jù),如說(shuō)得過(guò)于簡(jiǎn)單、籠統(tǒng),那是達(dá)不到效果的。這樣,如把第一個(gè)關(guān)鍵稱為“利”,第二個(gè)關(guān)鍵就是“理”,第三個(gè)關(guān)鍵就是“情”,于是就產(chǎn)生了第一對(duì)矛盾:這三者能否統(tǒng)一?《陳情表》顯然把它統(tǒng)一了,而且巧妙在其所言乃“情之所至”、“理之所至”,而好像不是“利之所至”,實(shí)際同樣是“利之所至”,皇帝和李密都各得其所,得到實(shí)利了,因此其表達(dá)的要妙在先言情,再說(shuō)理,最后言利。第二對(duì)矛盾是忠、孝兩難全,其結(jié)果是做到了忠孝兩全,辦法是這兩難不能說(shuō)得一般化,如一般化、不尖銳,那就舍孝(奪情盡忠吧,而要把它說(shuō)得很尖銳,也就是那“孝”不是無(wú)關(guān)緊要的,連皇帝聽了都覺(jué)得左右為難,都很想找個(gè)兩全其美的辦法。第三對(duì)矛盾是文情與實(shí)情是否完全一致。我們知道,西晉政權(quán)當(dāng)時(shí)剛剛建立,司馬氏集團(tuán)又是靠篡權(quán)屠殺獲得大位的,作為剛剛亡國(guó)的遺臣,對(duì)是否立即出仕新朝存有觀望和顧慮,實(shí)屬難免,后人研究的說(shuō)法之一,就是李密未立即奉召,實(shí)包含此一“隱情”;但如這一點(diǎn)被坐實(shí),勢(shì)必招來(lái)殺身之禍。不管實(shí)情如何,李密都必須打消晉武帝的這一懷疑,《陳情表》的妙處就是勇敢面對(duì)了這一矛盾,且入情入理規(guī)避了這一懷疑。所以,這三個(gè)關(guān)鍵、三對(duì)矛盾,文章都處理得很好,不僅敘述的先后順序(即結(jié)構(gòu))很得法、很得體,很注意逐步亮出,步步深入,使“忠孝兩難”越來(lái)越突出越難辦(難辦到變?yōu)榛实鄣碾y題),為最后峰回路轉(zhuǎn)作了最好的鋪墊。(2)而且語(yǔ)言很有感染力,很有魅力,創(chuàng)造了不少至今仍有很強(qiáng)生命力的用語(yǔ)。(3)解讀的具體展開:第一段敘述祖孫情之罕見性,服侍患病祖母非他莫屬之唯一性,這是全篇的基礎(chǔ),說(shuō)得很清晰,很有依據(jù),且已見步步深入之法。幼失父母,一手由祖母撫養(yǎng)成人,僅此就可憐見地,就恩重如山;可他是雪上加霜,九歲還不能走路,再加之無(wú)叔伯、無(wú)兄弟、子嗣尚幼,罕見的“門衰祚薄”,祖母之苦之恩實(shí)非常人可比(這就是《古文觀止》說(shuō)的,此即后文所謂的“臣無(wú)祖母,無(wú)以至今日”)。其所言“外無(wú)期功強(qiáng)近之親,內(nèi)無(wú)應(yīng)門五尺之童(即沒(méi)有一個(gè)可以托付的男?。?,煢煢孑立,形影相吊(孤苦伶仃之狀)”,不僅是動(dòng)人的形容,也是李家的實(shí)情,不僅是李家的苦澀家史,也是李家今日的實(shí)況。所以,當(dāng)祖母年老患病臥床,“臣侍湯藥,未曾廢離”,于情于理(孝道)于實(shí),都給人毫不過(guò)分的感覺(jué)(這又是《古文觀止》評(píng)點(diǎn)的,此即后文所謂的“祖母無(wú)臣,無(wú)以終余年”)。第二段,亮出了忠孝兩難全的矛盾。為什么要把多次舉薦和地方官的不斷催迫寫得很細(xì)?一是表明他的情況確實(shí)為難,所以一推再推。二是說(shuō)明地方官已盡責(zé),與他們無(wú)關(guān),是自己一再推辭,而他相信皇帝能理解他的辭因,這就是后文緊接說(shuō)的“圣朝以孝治天下”。三是表明忠孝之矛盾已越來(lái)越尖銳,“詔書切峻,責(zé)臣逋慢”,“州司臨門,急于星火”,他也想“奉詔奔馳”,但“劉病日篤”,他進(jìn)退兩難,而這地方官是解決不了的(告訴不許),只有上表懇求皇帝了。需注意的是,李密寫《陳情表》的那一刻,第一段所介紹的其祖母的病情,當(dāng)然已包含“劉病日篤”這一情況,但“劉病日篤”如寫到第一段就可惜了,寫到此處就突出了忠孝矛盾的尖銳,這也是筆法上步步深入的體現(xiàn)(同樣的情況, 臣無(wú)祖母,無(wú)以至今日”、祖母無(wú)臣,無(wú)以終余年”的生動(dòng)概括,作者也耐心地等到第三段才亮出)。第三段,忠孝兩難全的矛盾一方面進(jìn)一步尖銳,另一方面又發(fā)生了轉(zhuǎn)化,變?yōu)樵谥摇钡姆秶碌膬呻y矛盾。這就是本段一開始說(shuō)的 圣朝以孝治天下”,故舊、遺老都得到關(guān)照養(yǎng)育,這是作者進(jìn)一步推理,深入一步說(shuō)理的又一重要基礎(chǔ)。一方面是作者表示自己更要盡忠,更應(yīng)報(bào)效朝廷。首先的原因就是順著 孝治天下,故老蒙育”而來(lái)的況臣孤苦,特為尤甚”,意思是說(shuō)其祖母這種特別突出的孤苦遺老更是新朝這一重大國(guó)策的沐浴對(duì)象,自己更應(yīng)感激這一浩蕩皇恩,出來(lái)為新政權(quán)效力。其次是自己年青時(shí)就出仕,在舊朝一直擔(dān)任官職,本來(lái)就追求仕途發(fā)達(dá),從來(lái)沒(méi)有清高出世的思想(在此順帶規(guī)避了不與新政權(quán)合作的隱居嫌疑),今天當(dāng)然是一如既往希望功成名就。三是作為亡國(guó)賤俘”,受到朝廷如此一而再,再而三的提拔重用,理應(yīng)立馬上任, 豈敢盤桓”!更無(wú)理由討價(jià)還價(jià),希冀更高的名分。一句話,出仕盡忠完全應(yīng)該,是自己本來(lái)的真實(shí)的愿望。他首先把盡忠進(jìn)一步突出,提到很高的高度。但另一方面,作者又接著把盡孝也進(jìn)一步突出,也提到很高的高度;作者敢于這樣突出,不僅有前面所述的罕見性”、唯一性”的事實(shí)基礎(chǔ),而且有剛剛所述的孝治天下”這一重要的政治基礎(chǔ)。因此,這段著名的描寫出場(chǎng)了一一(臣的祖母呀)日薄西山,氣息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。臣無(wú)祖母,無(wú)以至今日;祖母無(wú)臣,無(wú)以終余年 ”,所以臣區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)”,一刻也不敢離開祖母呀!他想兩全,卻成了兩難,并巧妙地把這忠孝兩難全的家、國(guó)矛盾變成了 忠”框架下的兩種盡忠方式的兩難矛盾一一在本朝孝治天下的大國(guó)策下,做一個(gè)孝子典范,也是效忠朝廷的表現(xiàn)呀。于是,要李密做個(gè)孝子模范,還是要他出仕服務(wù),變?yōu)槌⒌膬呻y,皇帝的苦惱了,何況,這段 ’日薄西山”的親情、孝心也確實(shí)動(dòng)人,皇帝也是人吶??磥?lái),矛盾尖銳了,危險(xiǎn)卻減弱了(當(dāng)然,上述的忠孝統(tǒng)一是有條件的,李密被多次保薦為官,原因之一就因?yàn)樗钱?dāng)時(shí)的著名孝子,所任之職亦非緊急軍政之務(wù),如是,朝廷怕要奪情”了)。第四段,正當(dāng)皇帝苦惱的當(dāng)口,峰回路轉(zhuǎn),柳暗花明,萬(wàn)全之策出現(xiàn)了一一’臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣盡節(jié)于陛下日長(zhǎng),報(bào)劉之日短也?!边@不是于情于理于利,于忠于孝都顧及了嗎?后面的客套話都不用看了。晉武帝干脆好人做到底, 賜奴婢二人,使郡縣供祖母奉膳?!保ā豆盼挠^止》)直到劉氏病逝,李密服喪滿,李才出仕。(4)創(chuàng)造了不少極富感染力的形象用語(yǔ),不僅“煢煢孑立、形影相吊、日薄西山、氣息奄奄、朝不慮夕”等等成為后世稱道的成語(yǔ),而且“臣無(wú)祖母,無(wú)以至今日;祖母無(wú)臣,無(wú)以終余年”,“是臣盡節(jié)于陛下日長(zhǎng),報(bào)劉之日短也”等等也成為后人贊賞、仿效的佳句。(5)教學(xué)上可抓住三對(duì)矛盾、三個(gè)關(guān)鍵及步步深入進(jìn)行設(shè)計(jì)。5、《記念劉和珍君》解讀(全文發(fā)表于賴瑞云主編《文本解讀與語(yǔ)文教學(xué)新論》,北京師范大學(xué)出版社2013年版):批評(píng)鑒賞理論章的結(jié)構(gòu)主義批評(píng)部分,介紹了該文的支配結(jié)構(gòu)為“無(wú)話可說(shuō)”與“有話要說(shuō)”的交替出現(xiàn),指出文章借此說(shuō)出了自己要說(shuō)的全部話;又在三步分析法章里舉此篇的“無(wú)話可說(shuō)”實(shí)際卻說(shuō)了一大堆話的關(guān)系作為從“可見矛盾”或“隱秘的異樣關(guān)聯(lián)”這一切入點(diǎn)分析作品的例子?,F(xiàn)補(bǔ)充如下:(1)文中無(wú)話可說(shuō)(說(shuō)不出話)共6(或7)處,有話要說(shuō)為4處,交替出現(xiàn),無(wú)論“無(wú)話”“有話”都為言悲憤,而所言的悲憤內(nèi)容又不斷變換,不斷具體,深入。第一節(jié)先說(shuō)“沒(méi)有”,是指就具體為劉和珍個(gè)人寫紀(jì)念文章,本無(wú)此計(jì)劃,因此這不算憤怒得說(shuō)不出話,但卻由此打開了“不說(shuō)”“要說(shuō)”的話匣子。接著說(shuō)因?yàn)樗离y者劉和珍生前與自己的關(guān)系(愛(ài)看作者的文章,毅然預(yù)定《莽原》全年)照理應(yīng)該寫點(diǎn)東西紀(jì)念她,此即要說(shuō)的理由,因而“早覺(jué)得有寫一點(diǎn)東西的必要了”。但緊接著連續(xù)三次拋出無(wú)話可說(shuō)(說(shuō)不出話), ——即“我實(shí)在無(wú)話可說(shuō)”,“那里還能有什么言語(yǔ)”,“長(zhǎng)歌當(dāng)哭(即寫文章),是必須在痛定之后的(即我現(xiàn)在處于巨大的悲痛中,悲痛過(guò)度得說(shuō)不出話吶)”,——借此說(shuō)出了他憤怒得(出離憤怒)至無(wú)以言表的總原因——其一是“四十多個(gè)青年的血”,“使我艱于呼吸視聽”,其二是“此后幾個(gè)所謂學(xué)者文人的(污蔑遇害學(xué)生)的陰險(xiǎn)的論調(diào),尤使我覺(jué)得悲涼?!蔽恼逻€二次用“非人間”指稱這使他處于“最大哀痛”的“濃黑的悲涼”。第二節(jié)轉(zhuǎn)為“要說(shuō)”,即二次強(qiáng)調(diào)“有寫一點(diǎn)東西的必要”,原因是不能忘卻這憤怒,不能讓真的猛士們的血白流,而中國(guó)的社會(huì)是健忘的庸人居多的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論