一帶一路規(guī)劃雙語(yǔ)版課件

ActionplanontheChina-proposedBeltandRoadInitiative2023/7/1“一帶一路”規(guī)劃路線(xiàn)DIRETORYI.BackgroundII.PrinciplesIV.CooperationPrioritiesV.CooperationMechanismsVI.China'sRegionsinPursuingOpening-UpVII.ChinainActionVIII.EmbracingaBrighterFutureTogetherIII.Framework工作成績(jī)BACKGROUND關(guān)鍵詞：世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、文化多樣化、社會(huì)信息化、可持續(xù)的發(fā)展、對(duì)外開(kāi)放、和平發(fā)展BACKGROUND

共建“一帶一路”順應(yīng)世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、文化多樣化、社會(huì)信息化的潮流，秉持開(kāi)放的區(qū)域合作精神，致力于維護(hù)全球自由貿(mào)易體系和開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)既是中國(guó)擴(kuò)大和深化對(duì)外開(kāi)放的需要，也是加強(qiáng)和亞歐非及世界各國(guó)互利合作的需要。共建“一帶一路”致力于亞歐非大陸及附近海洋的互聯(lián)互通，建立和加強(qiáng)沿線(xiàn)各國(guó)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系，構(gòu)建全方位、多層次、復(fù)合型的互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)沿線(xiàn)各國(guó)多元、自主、平衡、可持續(xù)的發(fā)展。背景工作成績(jī)PRINCIPLES關(guān)鍵詞：堅(jiān)持聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨和原則、堅(jiān)持開(kāi)放合作、堅(jiān)持和諧包容、堅(jiān)持市場(chǎng)運(yùn)作、堅(jiān)持互利共贏(yíng)PRINCIPLES

尊重各國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、和平共處、平等互利?！耙粠б宦贰毕嚓P(guān)的國(guó)家基于但不限于古代絲綢之路的范圍，各國(guó)和國(guó)際、地區(qū)組織均可參與，讓共建成果惠及更廣泛的區(qū)域。倡導(dǎo)文明寬容，尊重各國(guó)發(fā)展道路和模式的選擇，加強(qiáng)不同文明之間的對(duì)話(huà)，求同存異、兼容并蓄、和平共處、共生共榮。遵循市場(chǎng)規(guī)律和國(guó)際通行規(guī)則，充分發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用和各類(lèi)企業(yè)的主體作用，同時(shí)發(fā)揮好政府的作用。

兼顧各方利益和關(guān)切，尋求利益契合點(diǎn)和合作最大公約數(shù)，體現(xiàn)各方智慧和創(chuàng)意，各施所長(zhǎng)，各盡所能，把各方優(yōu)勢(shì)和潛力充分發(fā)揮出來(lái)。原則工作成績(jī)FRAMEWORK關(guān)鍵詞：經(jīng)濟(jì)走廊、東亞經(jīng)濟(jì)圈、歐洲經(jīng)濟(jì)圈潛力、經(jīng)濟(jì)合作走廊FRAMEWORK

“一帶一路”貫穿亞歐非大陸，一頭是活躍的東亞經(jīng)濟(jì)圈，一頭是發(fā)達(dá)的歐洲經(jīng)濟(jì)圈，中間廣大腹地國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿薮?。絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶重點(diǎn)暢通中國(guó)經(jīng)中亞、俄羅斯至歐洲（波羅的海）；中國(guó)經(jīng)中亞、西亞至波斯灣、地中海；中國(guó)至東南亞、南亞、印度洋。21世紀(jì)海上絲綢之路重點(diǎn)方向是從中國(guó)沿海港口過(guò)南海到印度洋，延伸至歐洲；從中國(guó)沿海港口過(guò)南海到南太平洋。根據(jù)“一帶一路”走向，陸上依托國(guó)際大通道，以沿線(xiàn)中心城市為支撐，以重點(diǎn)經(jīng)貿(mào)產(chǎn)業(yè)園區(qū)為合作平臺(tái)，共同打造新亞歐大陸橋、中蒙俄、中國(guó)－中亞－西亞、中國(guó)－中南半島等國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作走廊；海上以重點(diǎn)港口為節(jié)點(diǎn)，共同建設(shè)通暢安全高效的運(yùn)輸大通道。中巴、孟中印緬兩個(gè)經(jīng)濟(jì)走廊與推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)關(guān)聯(lián)緊密，要進(jìn)一步推動(dòng)合作，取得更大進(jìn)展?？蚣芄ぷ鞒煽?jī)COOPERATIONPRIORITIES關(guān)鍵詞：政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通政策溝通Policycoordination設(shè)施聯(lián)通Facilitiesconnectivity貿(mào)易暢通Unimpededtrade資金融通Financialintegration合作重點(diǎn)工作成績(jī)COOPERATIONMECHANISMS關(guān)鍵詞：雙邊合作、多層次、多渠道、建設(shè)性作用

“加強(qiáng)雙邊合作，開(kāi)展多層次、多渠道溝通磋商，推動(dòng)雙邊關(guān)系全面發(fā)展。

強(qiáng)化多邊合作機(jī)制作用，相關(guān)國(guó)家加強(qiáng)溝通，讓更多國(guó)家和地區(qū)參與“一帶一路”建設(shè)。繼續(xù)發(fā)揮沿線(xiàn)各國(guó)區(qū)域、次區(qū)域相關(guān)國(guó)際論壇、展會(huì)以及博鰲亞洲論壇、中國(guó)－東盟博覽會(huì)、中國(guó)－亞歐博覽會(huì)、歐亞經(jīng)濟(jì)論壇、中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易洽談會(huì)，以及中國(guó)－南亞博覽會(huì)、中國(guó)－阿拉伯博覽會(huì)、中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)、中國(guó)－俄羅斯博覽會(huì)、前海合作論壇等平臺(tái)的建設(shè)性作用。支持沿線(xiàn)國(guó)家地方、民間挖掘“一帶一路”歷史文化遺產(chǎn)，聯(lián)合舉辦專(zhuān)項(xiàng)投資、貿(mào)易、文化交流活動(dòng)，辦好絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)、絲綢之路國(guó)際電影節(jié)和圖書(shū)展。倡議建立“一帶一路”國(guó)際高峰論壇。合作機(jī)制工作成績(jī)China'sRegionsinPursuingOpening-Up關(guān)鍵詞：東北西北地區(qū)、西南地區(qū)、沿海和港澳臺(tái)地區(qū)、內(nèi)陸地區(qū)新疆——重要交通樞紐、商貿(mào)物流和文化科教中心，絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶核心區(qū)陜甘寧青——內(nèi)陸型改革開(kāi)放新高地、內(nèi)陸開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)、中亞、南亞、西亞國(guó)家的通道、商貿(mào)物流樞紐、重要產(chǎn)業(yè)和人文交流基地內(nèi)蒙古——北京－莫斯科歐亞高速運(yùn)輸走廊，向北開(kāi)放的重要窗口廣西——西南、中南地區(qū)開(kāi)放發(fā)展新支點(diǎn)云南——次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作新高地，南亞、東南亞的輻射中心西藏——與尼泊爾等國(guó)家邊境貿(mào)易和旅游文化合作長(zhǎng)三角、珠三角、海峽西岸、環(huán)渤?！耙粠б宦贰碧貏e是21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)的排頭兵和主力軍港澳臺(tái)鄭州、西安——跨境貿(mào)易電子商務(wù)服務(wù)試點(diǎn)重慶——西部開(kāi)發(fā)開(kāi)放重要支撐、內(nèi)陸開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)高地中國(guó)各地方開(kāi)放態(tài)勢(shì)工作成績(jī)ChinainAction關(guān)鍵詞：高層引領(lǐng)推動(dòng)、簽署合作框架、推動(dòng)項(xiàng)目建設(shè)、完善政策措施、發(fā)揮平臺(tái)作用

高層引領(lǐng)推動(dòng)。國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人先后出訪(fǎng)20多個(gè)國(guó)家，出席加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系對(duì)話(huà)會(huì)、中阿合作論壇第六屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，就雙邊關(guān)系和地區(qū)發(fā)展問(wèn)題，多次與有關(guān)國(guó)家元首和政府首腦進(jìn)行會(huì)晤，深入闡釋“一帶一路”的深刻內(nèi)涵和積極意義，就共建“一帶一路”達(dá)成廣泛共識(shí)。

簽署合作框架。與部分國(guó)家簽署了共建“一帶一路”合作備忘錄，與一些毗鄰國(guó)家簽署了地區(qū)合作和邊境合作的備忘錄以及經(jīng)貿(mào)合作中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃。

推動(dòng)項(xiàng)目建設(shè)。加強(qiáng)與沿線(xiàn)有關(guān)國(guó)家的溝通磋商，在基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、產(chǎn)業(yè)投資、資源開(kāi)發(fā)、經(jīng)貿(mào)合作、金融合作、人文交流、生態(tài)保護(hù)、海上合作等領(lǐng)域，推進(jìn)了一批條件成熟的重點(diǎn)合作項(xiàng)目。

完善政策措施。中國(guó)政府統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)各種資源，強(qiáng)化政策支持。推動(dòng)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行籌建，發(fā)起設(shè)立絲路基金，強(qiáng)化中國(guó)－歐亞經(jīng)濟(jì)合作基金投資功能推動(dòng)銀行卡清算機(jī)構(gòu)開(kāi)展跨境清算業(yè)務(wù)和支付機(jī)構(gòu)開(kāi)展跨境支付業(yè)務(wù)。積極推進(jìn)投資貿(mào)易便利化，推進(jìn)區(qū)域通關(guān)一體化改革。

發(fā)揮平臺(tái)作用。各地成功舉辦了一系列以“一帶一路”為主題的國(guó)際峰會(huì)、論壇、研討會(huì)、博覽會(huì)，對(duì)增進(jìn)理解、凝聚共識(shí)、深化合作發(fā)揮了重要作用。中國(guó)在積極行動(dòng)工作成績(jī)EmbracingaBrighterFutureTogether關(guān)鍵詞：大開(kāi)放、大交流、大融合、互尊互信、合作共贏(yíng)、文明互鑒