新概念英語第二冊Lesson17AlwaysYoung講義

新概念英語第二冊Lesson17Alwaysyoung

青春常駐

MyauntJenniferisanactress.Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.Thistime,shewillbeagirlofseventeen.Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.Ifanyoneeverasksherhowoldsheis,shealwaysanswers,‘Darling,itmustbeterribletobegrownup!’【課文翻譯】

MyauntJenniferisanactress.Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.

我的姑姑詹妮弗是位演員，她至少也有35歲了。

Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.

盡管如此，她卻常在舞臺上扮演小姑娘。Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.

詹妮弗很快又要參加一個新劇的演出。Thistime,shewillbeagirlofseventeen.

這一次，她將扮演一個17歲的少女。Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.

演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.

這一次，她將扮演一個17歲的少女。演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。Ifanyoneeverasksherhowoldsheis,shealwaysanswers,‘Darling,itmustbeterribletobegrownup!’一旦有人問起她有多大年紀，她總是回答：“親愛的，長成大人真可怕??！”NewWordandexpressions生詞和短語appear

v.登場，扮演

stage

n.舞臺

bright

adj.

鮮艷的

stocking

n.（女用）長筒襪

sock

n.

短襪詳

解語法

Grammarinuse1．Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.她至少也有35歲了。（1）atleast是一固定短語，表示“至少”：Heborrowedatleastfivebooksfromthelibrary.他從圖書館至少借了5本書。Ifyoucan'tcleanthecar,youcanatleasthelpmetocleanit.如果你不能擦車，你至少可以幫我擦。（2）我們已學(xué)過兩種年齡表示法。一種是“數(shù)字+yearsold”，作表語：Myfatherisfifty-seven,yearsoldnow.我父親現(xiàn)在已57歲了。另一種是“數(shù)字+-year-old”，作定語：Lastweek,myfour-year-olddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren'sparty.上周，我4歲的女兒薩莉應(yīng)邀去參加一個兒童晚會。

2．Inspiteofthis…盡管如此……（1）inspiteof為固定短語，意為“不管”、“盡管”，后面可以跟名詞、代詞或從句：Inspiteoftherain,theywentontheirjourney.盡管下雨，他們還是繼續(xù)旅行。Inspiteofwhatyouhavesaidabouther,sheismuchbetterthanMary.不管你說她什么，她比瑪麗要好得多。（2）this代指上句話，即“她至少也有35歲”這個事實。3．Thistime,shewillbeagirlofseventeen.這一次，她將扮演一個17歲的少女。be在這里是“扮演”的意思：Tonight,KarenMarshisHelen.今晚卡倫·馬什扮演海倫。4．Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。（1）in在這句話中表示“穿著”、“戴著”：Thegirlinredoverthereismyneighbour.那邊那個穿紅衣服的女孩是我的鄰居。Johnwasinablackdressthismorning.約翰今天上午穿的是件黑衣服。（2）dress一般指連衣裙、套裙，也可以指外穿的衣服或特定場合穿的禮服：Everyoneisineveningdresstonight.今晚大家都穿了晚禮服。5．Darling,itmustbeterribletobegrownup!親愛的，長成大人真可怕?。。?）it為先行詞，代替tobegrownup，這個不定式是句子真正的主語。再如：itisapleasantthingtohavemanyfriends.有許多朋友是件令人愉悅的事。（2）這句話的言外之意是她還沒有長成大人，還是個小姑娘，因為她用的是表示推測的must。（cf.本課語法）

情態(tài)助動詞must（1）must一般譯為“必須”，可以表示“必要”、“命令或強制”、“邀請”、“決心”、“不可推卸的責(zé)任”等多種含義。它沒有時態(tài)和人稱變化，通常只用于現(xiàn)在時和將來時。在其他時態(tài)中，must的有些含義可以由haveto或havegotto來補足。這3種形式一般可以互換，但彼此是有差別的。用于第一人稱時，haveto和havegotto強調(diào)客觀的要求或外在的原因，must則強調(diào)主觀的要求或表示說話的人認為自己有權(quán)做某事：Ihavetolookafterthebaby.我得照管這孩子。（因為客觀原因）Imustseetheboss.我必須見老板。（主觀要求）Theymustleave(tomorrow).他們（明天）必須出發(fā)。Theyhadtoleave.他們（當(dāng)時）不得不出發(fā)。（過去時中用haveto代替）Theyhavehadtoleave.（譯文同上）（2）haveto和havegotto往往可以互換：Ihaveto/havegottoleavehomeeverymorningat7:30.我每天早上7點半就得離開家。但是，與always，sometimes等頻度副詞連用時，用haveto往往比用havegotto好：Ioftenhavetogetupat5.Doyoueverhavetogetupat5?我經(jīng)常5點就得起床。你有時候也得5點起床嗎？havegotto比haveto聽上去要更加口語化一些：（3）在表達“難道你不能不（做……）”的含義時，一般用“Mustyou…？”句型而不用“Doyouhaveto…？”或“Haveyougotto…？”句型：(4）must還可以用來表示推測：Hemustbeathomenow.他現(xiàn)在肯定在家。Hemustbemadtodriveanywheretoday!他今天居然開車出去，真是瘋了！詞匯學(xué)習(xí)

Wordstudy1．a(chǎn)ppearvi.（1）出現(xiàn)，顯露：Suddenly,acarappeared.突然，一輛小汽車出現(xiàn)了。（2）當(dāng)眾露面；登場（演出等）：Ican'tappearinthisdressattheparty.我不能在晚會上穿著這身衣服露面。MissMarshwillappearintonight'splay.在今晚的這場劇中，馬什小姐將會登場。（3）似乎，看起來好象（與seem同義）：Sheappearstoknowyou.她似乎認識你。Nowitappearsyouarewrong.現(xiàn)在看來你是錯的。2．growvi.（1）生長，成長，發(fā)育：Treesofthiskinddon'tgrowinourcountry.我們國家不長這種樹。Howtallyou'vegot!You'vegrownalot.你已經(jīng)這么高了！你長了不少。（2）growup長成，成熟（其被動態(tài)表示長大成人）：LucyhasgrownupalotsinceIlastsawher.自從我上次見到她之后，露西已成熟了許多。Whatdoyouwanttodowhenyou'regrownup?等你長大了，你想干什么？3．a(chǎn)s的幾種用法（1）作為介詞，它可以表示“作為”、“以……身份”等：Inthisfilm,heappearedasapoliceman.在這部影片中，他扮演一名警察。Asamechanic,hecan'talwayskeephimselfclean.作為一名機修工，他無法總保持身上干凈。（2）作為連詞，它可以表示“因為”、“正當(dāng)……時候”、“以……方式”或“如同……那樣”等含義：YoumusttakecareofthebabytomorrowasIamgoingtoLondon.由于我要去倫敦，你明天必須照料這孩子。（因為，由于）Asweweretalkingabouthim,heknockedatthedoor.我們正談?wù)撍臅r候，他敲門了。（正當(dāng)……時候）Shecookedthedinnerashermothertaughther.她按母親教她的方式做了晚餐。（以……方式）習(xí)

題1ThestoryaboutJennifersuggeststhat________a.sheisnottoooldtoappearonstageasayounggirlb.sheistooyoungtoappearonstageasayounggirlC.sheistherightagetoappearonstageasayounggirld.sheistoooldtoappearonstageasayounggirl2Oneofthesestatementsistrue.Whichone?a.WeknowexactlyhowoldJenniferis.b.WedonotknowexactlyhowoldJenniferis.c.Jenniferisthirty-fiveyearsold.d.Jenniferisoverthirty-fiveyearsold.Structure句型3Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.Inmyopinionshe_________a.hasb.isC.cand.must4__________isshe?Atleastthirty-fiveyearsold.a.Howb.HowbigC.Howmuch

d.Howold5Shemustappearinabrightreddress.Shewillbedressed________

red.a.withb.onc.ind.by6Shemustappearinabrightreddress.That'swhatshe__________a.hasdone

b.havetodo

todo

d.haddone7Shehadtowearshortsocks.Itwas_______

forhertowearthem.a.certain

b.necessaryC.important

d.impossibleVocabulary詞匯8Sheoftenappearsasayounggirl.She______onthestageasayounggirl.

a.ispresent

b.pointsC.show

d.seems9Wewenttothetheatretoseea_______a.play

b.gameC.tod.match10Jenniferwilltakepartintheplay.She______it.a.willwrite

b.won'tbeinC.willbein

d.willproduce11Menusuallywear________a.socksinsteadofstockingsb.stockingsinsteadofsocksC.eithersocksorstockingsd.neithersocksnorstockings12Sheisgrownup.Sheis_______a.veryold

b.anadolescentC.ateenage

d.anadult習(xí)題答案1.d根據(jù)課文第1-2行Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl,只有d.Sheistoooldtoappearonastageasayounggirl是課文所暗示的情況，而其他3個選擇都與課文內(nèi)容不符。2.b課文第1行有Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold(她至少也有35歲了)，這只是個推測，并沒有告訴讀者她的確切年齡有多大，因此a.WeknowexactlyhowoldJenniferis與課文內(nèi)容不符;c.Jenniferisthirty-fiveyearsold也與課文內(nèi)容不符，因為課文中沒有明確較大她確切的年齡是35歲;d.Jenniferisoverthirty-fiveyearsold也不夠準確，因為作者推測她至少有35歲，可能超過35歲，也可能正好35歲;只有b.WedonotknowexactlyhowoldJenniferis是正確的。3.b這個句子是對前一句作出肯定的陳述，只有b.is才是最合乎題目意思和語法的：Inmyopinionsheis(atleastthirty-fiveyearsold.)而a.has后面不能跟年齡，因此不符合語法;c.can是情態(tài)助動詞，意思是“能，可以”，不符合題目意思;d.must是情態(tài)助動詞，可以用來表示推測，但在后一句話中應(yīng)明確表示個人的看法，而不是眾人的推斷，所以b是正確答案。4.d從后一句的回答中可以看出，前一個疑問句應(yīng)針對年齡提問，因此只有d.Howold是正確答案。5.c介詞in有時可以用來表示穿什么服裝或穿什么顏色的衣服，這句話只有c.in意思才正確。其他3個都不符合語法。6.c只有c.hastodo與前一句的must意思相同又符合第3人稱單數(shù)she的要求.因此只有選c.hastodo.而b.havetodo不能用于第3人稱單數(shù),a.hasdone