《汽車實用英語(第二版)》(項目五)課件

汽車實用英語項目五學(xué)習(xí)汽車維修知識LearntheKnowledgeofAutoMaintenance汽車實用英語項目五學(xué)習(xí)汽車維修知識101熟悉汽車故障診斷碼02學(xué)習(xí)汽車電路圖知識03車主手冊選讀04汽車維修資料選讀——發(fā)動機(jī)故障排除01熟悉汽車故障診斷碼02學(xué)習(xí)汽車電路圖知識03車主手冊選讀201熟悉汽車故障診斷碼BeFamiliarwiththeDiagnosticTroubleCode01熟悉汽車故障診斷碼BeFamiliarwithth3Task1——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及汽車相關(guān)術(shù)語的基本含義：troublecode checkenginelight on-boarddiagnosticsystem regulationgenericcode manufacturerspecificcode misfire catalyticconverterconnector inspection★熟悉與汽車故障診斷碼相關(guān)的英文表達(dá)?！锸煜づc汽車故障診斷碼的分類、生成、識讀與清除相關(guān)的英文介紹。Task1——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及Task1——技能目標(biāo)★能正確使用掃描工具識讀英文汽車故障診斷碼?！锬苷_判斷汽車故障。Task1——技能目標(biāo)★能正確使用掃描工具Task1——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——點亮發(fā)動機(jī)故障燈的故障碼”，掌握與汽車故障碼的分類、生成、識讀和清除相關(guān)的基本內(nèi)容。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task1——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task1——知識儲備1.troublecode

故障碼2.on-boarddiagnosticsystem

車載診斷系統(tǒng)3.exceed/?k?si?d/ v.超出；超過4.alphanumeric/??lf?nju??mer?k/adj.字母數(shù)字的5.SocietyofAutomotiveEngineers

汽車工程師協(xié)會6.complywith

遵守；按照7.regulation/?regju?le??n/ n.規(guī)則；規(guī)定8.generic/d???ner?k/ adj.共性的

genericcode

通用代碼9.manufacturerspecificcode

制造商特定代碼10.diagnosis/?da??g?n??s?s/n.診斷11.deem/di?m/

v.認(rèn)為Task1——知識儲備1.troublecTask1——知識儲備12.misfire/?m?s?fa??(r)/ v.&n.熄火；不著火13.catalytic/?k?t??l?t?k/converter/k?n?v??t?(r)/

催化轉(zhuǎn)化器，催化式排氣凈化器14.evaporative/??v?p??ret?v/ adj.蒸發(fā)的15.minor/?ma?n?/ adj.次要的16.overheating/???v??hi?t??/

n.過熱17.scan/sk?n/ v.掃描；瀏覽18.connector/k??nekt?(r)/

n.接口；接頭19.erase/??re?z/ v.抹去；擦除20.critical/?kr?t?kl/ adj.決定性的21.adverse/??dv??s/ adj.不利的22.inspection/?n?spek?n/ n.檢查Task1——知識儲備12.misfireTask1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀IftheCheckEngineLightofavehicle(seeFigure5-1)ison,itmeansthevehiclehasoneormoreOn-BoardDiagnosticSystem2

(OBDII)troublecodes.TheCheckEngineLightcomesontowarnthedriverwhentheOBDIIdetectsaproblemthatcouldcausethevehicle’semissionstoexceed3

1.5timesthelegallimit.TroubleCodes1TurningontheCheckEngineLightFigure5-1CheckEngineLight圖5-1發(fā)動機(jī)故障燈點亮發(fā)動機(jī)故障燈的故障碼如果汽車的發(fā)動機(jī)故障燈（見圖5-1）亮起，則表示車輛產(chǎn)生了一個或多個車載診斷系統(tǒng)故障碼。當(dāng)車載診斷系統(tǒng)檢測到能導(dǎo)致車輛排放物超過法定限值倍的問題時，發(fā)動機(jī)故障燈就會發(fā)出警告。Task1——暢享閱讀IftheCheckTask1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀Task1——暢享閱讀故障碼類型故障碼是對應(yīng)于特定類型故障的字母數(shù)字值。故障碼列表最初由汽車工程師協(xié)會創(chuàng)建，供所有必須遵守美國車載診斷系統(tǒng)排放法規(guī)的汽車制造商使用。歐洲和亞洲汽車制造商也采用了相同的基本代碼列表。這個故障碼列表可細(xì)分為四個基本類別：動力總成（“P”）代碼——發(fā)動機(jī)、變速器和排放系統(tǒng)；車身（“B”）代碼——空調(diào)系統(tǒng)、照明、安全氣囊等）；底盤（“C”）代碼——防抱死制動系統(tǒng)、懸架和轉(zhuǎn)向系統(tǒng)）；網(wǎng)絡(luò)通信（“U”）代碼——控制器區(qū)域網(wǎng)絡(luò)布線總線和模塊。Atroublecodeisanalphanumeric4

valuethatcorrespondstoaparticulartypeoffault.ThelistoftroublecodeswasoriginallycreatedbytheSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)5

forusebyallvehiclemanufacturerswhohavetocomplywith6

OBDIIemissionsregulations7inAmerica.ThesamelistofbasiccodeshasalsobeenadoptedbyEuropeanandAsianautomakers.Thelistoftroublecodesissubdividedintofourbasiccategories:Powertrain(“P”)codes—engine,transmissionandemissionssystems;Body(“B”)codes—airconditioningsystem,lighting,airbags,etc.;Chassis(“C”)codes—antilockbrakesystem,suspensionandsteeringsystems;NetworkCommunications(“U”)codes—controllerareanetworkwiringbusandmodules.TypesofTroubleCodesTask1——暢享閱讀故障碼類型AtroubTask1——暢享閱讀這些代碼進(jìn)一步分為兩大類：通用代碼和制造商特定代碼。通用代碼的第二位為數(shù)字“0”，表示它們對所有品牌和型號的車輛都是通用的。這些是診斷基本排放故障所需的代碼。制造商特定代碼的第二位為數(shù)字“1”，表示它們對特定車輛品牌或型號是唯一的。汽車制造商認(rèn)為這些特殊代碼是必要的，因為它們可以提供超出適用于各種故障的車載診斷系統(tǒng)代碼列表以外的針對所有故障的診斷信息，而不僅僅是與排放相關(guān)的故障。Thesecodesarefurtherdividedintotwomajorgroups:genericcode8

andmanufacturerspecificcode9.Genericcodeshavea“0”astheirseconddigittoindicatetheyarecommontoallmakersandmodelsofvehicles.Thesearethecodesthatarerequiredforbasicemissionsfaultdiagnosis10.Manufacturerspecificcodeshavea“1”astheirseconddigittoindicatetheyareuniquetoaparticularvehiclemakerormodel.Thesespecialcodesweredeemed11necessarilybythevehiclemanufacturers,sotheycouldprovideadditionaldiagnosticinformationbeyondthebasiclistofgenericOBDIIcodesforallkindsoffaults,notjustemissions-relatedfaults.Task1——暢享閱讀這些代碼進(jìn)一步分為兩大類Task1——暢享閱讀故障碼是如何產(chǎn)生的車載診斷系統(tǒng)監(jiān)控車輛中所有與排放相關(guān)的功能，包括點火、燃油系統(tǒng)，發(fā)動機(jī)熄火，催化轉(zhuǎn)換器，蒸發(fā)排放控制系統(tǒng)和各種其他排放控制系統(tǒng)。其中有許多功能在車輛行駛中被持續(xù)監(jiān)控，而其他功能僅在滿足某些操作或駕駛條件時才被監(jiān)控。車載診斷系統(tǒng)可以定期進(jìn)行某些自檢（例如，檢查燃油蒸汽泄漏）。如果組件或系統(tǒng)未在可接受的限度內(nèi)正常運行或未通過自檢，車載診斷系統(tǒng)會記錄一個與故障相對應(yīng)的診斷故障碼，并點亮發(fā)動機(jī)故障燈提示駕駛員有故障發(fā)生。TheOBDIIsystemmonitorsalloftheemissions-relatedfunctionsinyourvehicle,includingtheignitionandfuelsystems,enginemisfires12,catalyticconverter13,evaporative14

emissionscontrolsystemandvariousotheremissioncontrolsystems.Manyofthesefunctionsaremonitoredanytimewhenthevehicleisdriven,whileothersareonlymonitoredwhencertainoperatingordrivingconditionshavebeenmet.TheOBDIIsystemmayruncertainself-tests(suchascheckingforfuelvaporleaks)periodically.Ifacomponentorsystemdoesnotoperatenormallywithinacceptablelimitsorfailsaself-test,theOBDIIsystemwillrecordoneDiagnosticTroubleCodes(DTC)correspondingtothefaultandturnontheCheckEngineLighttoletthedriverknowthereisaproblem.HowTroubleCodesAreSetTask1——暢享閱讀故障碼是如何產(chǎn)生的TheTask1——暢享閱讀發(fā)動機(jī)故障燈僅告知駕駛員已檢測到某種與排放相關(guān)的故障，但不會告訴駕駛員有關(guān)觸發(fā)代碼生成的任何故障內(nèi)容，不管代碼所代表的問題嚴(yán)重與否。此外，發(fā)動機(jī)故障燈不是通用的警示燈。發(fā)動機(jī)過熱或油壓損失等嚴(yán)重問題一般不會點亮發(fā)動機(jī)故障燈，而是點亮其他警示燈。TheCheckEngineLightonlytellsthedriversomekindofemissions-relatedfaulthasbeendetected.Thelightdoesnottellyouanythingabouttheproblemthattriggeredthecode,whetherornotthecodeisseriousorminor15.Also,theCheckEngineLightisnotageneralpurposewarninglight.Seriousproblemssuchasengineoverheating16orlossofoilpressurewillgenerallynotturnontheCheckEngineLight,buttheyshouldturnonotherwarninglights.Task1——暢享閱讀發(fā)動機(jī)故障燈僅告知駕駛員Task1——暢享閱讀TheonlywaytoknowwhytheCheckEngineLightisonistoplugascan17

toolintothevehicle’sOBDIIdiagnosticconnector18.Thescantoolwillthendisplaythetroublecodeorcodesthathavebeenset.Mostscantoolswilldisplaythetroublecodeandadescriptionordefinitionofthecode(seeFigure5-2).However,somebasiccodereadersmayonlygivethenumberbutnodefinition.HowtoReadTroubleCodesFigure5-2ScanTool,DiagnosticconnectorandDTC圖5-2掃描工具、診斷接口及故障診斷碼如何讀取故障碼了解發(fā)動機(jī)故障燈亮起原因的唯一方法是將掃描工具插入汽車車載診斷系統(tǒng)的診斷接頭（見圖5-2）。然后，掃描工具將顯示生成的故障碼。大多數(shù)掃描工具不僅顯示故障碼，還會顯示代碼描述或定義（見圖5-2）。然而，有些基本代碼閱讀器只顯示代碼編號，不顯示代碼定義。Task1——暢享閱讀TheonlywayTask1——暢享閱讀如何清除故障碼清除故障碼的最佳（最安全）方法是使用掃描工具。該工具與車輛計算機(jī)連接后會告訴后者清除代碼。這樣不會更改其他任何需要被保存下來用于車輛正常操作的設(shè)置。清除故障碼的最壞辦法是斷開電池。通過斷開電池來清除許多2006年及2006年之后新車輛上的代碼不是一個好辦法，因為這樣可能導(dǎo)致發(fā)動機(jī)計算機(jī)丟失關(guān)鍵設(shè)置，對變速器、空調(diào)系統(tǒng)和其他功能的運行產(chǎn)生不利影響。Thebest(safest)waytoerase19

troublecodesistouseascantool.Thetoolcommunicateswiththevehiclecomputerandtellsittoerasethecodes.Thiswillnotalteranyothersettingsthatshouldberetainedfornormalvehicleoperation.Theworstwaytoclearcodesistodisconnectthebattery.Disconnectingthebatterytoclearcodesonmany2006andnewervehiclesisnotagoodideabecauseitmaycausetheenginecomputertoforgetcritical20

settings,whichmayhaveanadverse21

effectontheoperationofthetransmission,airconditioningsystemandotherfunctions.HowtoClearTroubleCodesTask1——暢享閱讀如何清除故障碼ThebTask1——暢享閱讀不管是通過掃描工具清除代碼，還是通過斷開電池來清除代碼，都會將所有車載診斷系統(tǒng)監(jiān)視器重置為零，這意味著在所有監(jiān)視器運行和準(zhǔn)備就緒之前，車輛將不會接受車載診斷系統(tǒng)的排放檢查。此外，清除代碼并不會使故障指示燈關(guān)閉。除非最初導(dǎo)致代碼形成的故障已經(jīng)被診斷并修復(fù)，否則代碼將復(fù)位，故障指示燈將重新點亮。ClearingcodeseitherwithascantoolordisconnectingthebatterywillresetalloftheOBDsystemmonitorsbacktozero,meaningthevehiclewon’tbeacceptedforanOBDplug-inemissionsinspection22untilallofthemonitorshaverunandcompleted(systemready).Besides,clearingthecodeswillnotkeeptheCheckEnginelightoff.ThecodeswillresetandtheCheckEnginelightwillbebackonunlesstheproblem(s)thatcausedthecode(s)tosetinthefirstplacehasbeendiagnosedandrepaired.

Task1——暢享閱讀不管是通過掃描工具清除代02學(xué)習(xí)汽車電路圖知識LearntheKnowledgeofCircuitDiagram02學(xué)習(xí)汽車電路圖知識LearntheKnowledge19Task2——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及汽車相關(guān)術(shù)語的基本含義：positivepole directcurrentcircuit three-phasecircuit collector semiconductorcathode rectifierdiode controlpole thyristor negativepoleemitter anode zeroline neutralline mainelectrodegroundwire alternatingcurrentcircuitfuse fusiblelink zenerdiodephotodiode transistor rheostat thermistor potentiometer★熟悉與汽車電路導(dǎo)線顏色與電路圖符號相關(guān)的英文表達(dá)。Task2——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及Task2——技能目標(biāo)★能準(zhǔn)確辨認(rèn)不同車系汽車線路顏色并對其進(jìn)行中英文互譯?！锬芸炊囯娐穼?dǎo)線顏色代表的英文釋義?！锬軐﹄娐穲D符號所代表的電器元件名稱進(jìn)行中英文互譯。Task2——技能目標(biāo)★能準(zhǔn)確辨認(rèn)不同車系Task2——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀——電路圖導(dǎo)線顏色和電路圖符號”，了解汽車電路圖的相關(guān)知識。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task2——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task2——知識儲備1.violet/?va??l?t/ n.紫色2.purple/?p??pl/ n.紫色3.tan/t?n/ n.褐色4.internalwiring

內(nèi)部布線5.pole/p??l/ n.磁極；電極

positivepole

正極6.directcurrentcircuit

直流電路7.phase/p?pl/ n.相位8.three-phasecircuit

三相電路9.collector/k??lekt?(r)/ n.集電極10.semiconductor/?semik?n?d?kt?(r)/n.半導(dǎo)體11.triode/?tra???d/ n.三極管12.cathode/?k?θ??d/ n.電池陰極13.diode/?da???d/ n.二極管14.rectifier/?rekt?fa??(r)/diode

整流二極管Task2——知識儲備1.violet/Task2——知識儲備15.thyristor/?θa??r?st?/ n.晶閘管16.controlpole

控制極17.bidirectional/?ba?d??rek??nl/adj.雙方向的18.negative/?neɡ?t?v/pole 負(fù)極19.emitter/??m?t?/ n.發(fā)射極20.anode/??n??d/ n.陽極21.zeroline

零線22.neutral/?nju?tr?l/line

中線23.groundedneutralline

接地中線24.electrode/??lektr??d/ n.電極

mainelectrode

主電極25.groundwire

接地線26.alternating/???lt?ne?t??/currentcircuit交流電路27.two-core/?tu?k???r/ adj.雙芯的28.diagram/?da??ɡr?/ n.圖表；圖解Task2——知識儲備15.thyristoTask2——知識儲備29.unified/?ju?n?fa?d/ adj.統(tǒng)一的30.fuse/fju?z/ n.熔斷絲31.fusiblelink

易熔絲32.zener/zin?(r)/diode n.齊納二極管33.photodiode/?f??t???d????/ n.光電二極管34.transistor/tr?n?z?st?(r)/ n.三極管35.rheostat/?ri???st?t/ n.變阻器36.analog/??n?l?ɡ/ adj.模擬的37.filament/?f?l?m?nt/ n.燈絲；細(xì)絲38.thermistor/θ???m?st?(r)/ n.熱敏電阻器39.potentiometer/p??ten?i??m?t?(r)/n.電位器40.asynchronous/e??s??kr?n?s/adj.異步的；不同時的41.differentialmotion

差動Task2——知識儲備29.unifiedTask2——暢享閱讀WireColorinCircuit電路導(dǎo)線顏色Task2——暢享閱讀WireColoriTask2——暢享閱讀WireColorinCircuit電路導(dǎo)線顏色Task2——暢享閱讀WireColoriTask2——暢享閱讀WireColorinCircuit電路導(dǎo)線顏色Task2——暢享閱讀WireColoriTask2——暢享閱讀WireColorinCircuit電路導(dǎo)線顏色Task2——暢享閱讀WireColoriTask2——暢享閱讀Form5-2TheMeaningoftheWireColorinCircuit表5-2電路導(dǎo)線顏色的意義Task2——暢享閱讀Form5-2ThTask2——暢享閱讀Form5-2TheMeaningoftheWireColorinCircuit表5-2電路導(dǎo)線顏色的意義Task2——暢享閱讀Form5-2ThTask2——暢享閱讀電路圖符號汽車電器元件的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，如果直接在電路圖上畫出電器元件將使電路圖異常復(fù)雜，也不容易看懂，因此電路圖在繪制中都采用相應(yīng)的符號來表示各種電器元件。目前世界各大汽車生產(chǎn)廠商還沒有統(tǒng)一的電路圖符號，但從目前的汽車電路圖來看，雖然符號不盡相同，但差別不大，并且電路圖都有相應(yīng)的說明解釋所采用的符號，所以在本書中只以豐田車系的電路圖符號為例說明用電路符號表示電器元件的方法。Asthestructureofcarelectricelementsiscomplicated,itwillmakethecircuitdiagram28morecomplicatedanddifficulttoreadiftheseelementsaredrawndirectly.Thus,correspondingsymbolsareadoptedinthecircuitdiagram.Atpresent,thoughtherearenounified29circuitsymbolsaroundtheworld,thesesymbolsarenotthatdifferentfromeachotherandexplanationsofsymbolsaregiveninthecircuitdiagram,soherewetakethesymbolsincircuitofTOYOTAonlyastheexample.SymbolsinCircuitTask2——暢享閱讀電路圖符號AstheTask2——暢享閱讀Form5-3GraphicSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-3電路導(dǎo)線圖形符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-3GrTask2——暢享閱讀Form5-3GraphicSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-3電路導(dǎo)線圖形符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-3GrTask2——暢享閱讀Form5-3GraphicSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-3電路導(dǎo)線圖形符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-3GrTask2——暢享閱讀Form5-3GraphicSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-3電路導(dǎo)線圖形符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-3GrTask2——暢享閱讀Form5-3GraphicSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-3電路導(dǎo)線圖形符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-3GrTask2——暢享閱讀文字符號單字母符號。單字母符號是按拉丁字母將各種電器元件劃分為22大類，每大類由一個專用單字母符號表示，如“C”表示電容器類，“R”表示電阻類等。雙字母符號。雙字母符號是由一個表示種類的單字母符號與另一字母組成，其組合形式以單字母符號在前而另一字母在后的次序列出，如：“R”表示電阻，“RP”就表示電位器，“RT”表示熱敏電阻；“G”表示電源、發(fā)動機(jī)、發(fā)生器，“GB”就表示蓄電池，“GS”表示同步發(fā)電機(jī)、發(fā)生器，“GA”表示異步發(fā)電機(jī)。常用的基本文字符號如下表5-4所示：Single-lettersymbols.Single-lettersymbolsclassifyallelectricalcomponentsinto22classesinthewayofLatinalphabet.Eachclassisexpressedbyoneexclusivesingleletter.Forexample,“C”standsfortheclassofcapacitor,“R”fortheclassofresistanceandsoon.Double-lettersymbols.Double-lettersymbolsaremadeupofasingleletterthatstandsforoneclassandanotherwiththeformerappearingfirstandthelattersecond.Forexample,“R”standsforresistance,“RP”referstopotentiometer39and“RT”referstothermistor;“G”standsforpower,engineandgenerator,“GB”referstobattery,“GS”referstosynchronousengineandgeneratorand“GA”referstoasynchronous40

generator.Thefrequently-usedlettersymbolsarelistedinForm5-4:LetterSymbolsTask2——暢享閱讀文字符號Single-lTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀Form5-4LetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-4電路導(dǎo)線文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-4LeTask2——暢享閱讀輔助文字符號輔助文字符號表示電氣設(shè)備、裝置、元器件及線路的功能、狀態(tài)和特征。如“SYN”表示同步，“RD”表示紅色，“ON”表示閉合，“OFF”表示斷開等。常用輔助文字符號如表5-5所示：Auxiliarylettersymbolsrepresentthefunctions,statesandcharacteristicsofelectricalappliances,devices,componentsandcircuits.Forexample,“SYN”standsforsynchronous,“RD”standsforred,“ON”standsforclose,“OFF”standsforopen,andsoon.Thefrequently-usedauxiliarylettersymbolsarelistedinForm5-5:AuxiliaryLetterSymbolsTask2——暢享閱讀輔助文字符號AuxiliTask2——暢享閱讀Form5-5AuxiliaryLetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-5電路導(dǎo)線輔助文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-5AuTask2——暢享閱讀Form5-5AuxiliaryLetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-5電路導(dǎo)線輔助文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-5AuTask2——暢享閱讀Form5-5AuxiliaryLetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-5電路導(dǎo)線輔助文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-5AuTask2——暢享閱讀Form5-5AuxiliaryLetterSymbolsoftheWireColorinCircuit表5-5電路導(dǎo)線輔助文字符號的意義Task2——暢享閱讀Form5-5Au03車主手冊選讀ReadPartsofOwner’sManual03車主手冊選讀ReadPartsofOwner’s56Task3——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及汽車相關(guān)術(shù)語的基本含義：cruisecontrolsystem illuminate deactivate accelerator COASTsupplemental booster abrasion sliding deflateirritate irritation trimover badge combinationmeter★了解車主手冊中與巡航控制、經(jīng)濟(jì)使用和駕駛員輔助保護(hù)系統(tǒng)相關(guān)的英文表達(dá)。Task3——知識目標(biāo)★掌握下列單詞、詞組及Task3——技能目標(biāo)★能自主閱讀英文版車主手冊。Task3——技能目標(biāo)★能自主閱讀英文版車Task3——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中的內(nèi)容，掌握本任務(wù)的重點詞匯。（2）在第一步的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)“暢享閱讀”部分的“巡航控制”“關(guān)于經(jīng)濟(jì)使用的建議”和“駕駛員輔助保護(hù)系統(tǒng)——安全氣囊”，了解汽車車主手冊相關(guān)知識。學(xué)習(xí)小貼士：建議首先閱讀正文左側(cè)的英文內(nèi)容。如遇生詞，可先根據(jù)上下文猜測詞意；猜測不出來的生詞可用筆標(biāo)記出來。如果影響理解，再通過查詢生詞或參考右側(cè)的譯文輔助閱讀。（3）學(xué)習(xí)并分角色扮演“暢談汽車”下的對話場景。（4）在教師的組織下完成本任務(wù)的“任務(wù)檢測”。Task3——任務(wù)描述（1）學(xué)習(xí)“知識儲備”中Task3——知識儲備1.cruisecontrolsystem

巡航控制系統(tǒng)2.illuminate/??lu?m?ne?t/ v.照明；照亮3.deactivate/?di???kt?ve?t/ v.使無效；使不活動4.momentarily/?m??m?ntr?li/ adv.立即，馬上5.accelerator/?k?sel?re?t?(r)/ n.油門；加速裝置6.COAST/k??st/ n.慣性滑行7.supplemental/?s?pl??mentri/adj.補(bǔ)充的；輔助的8.abrasion/??bre??n/ n.擦傷；磨損9.gymnasium/d??m?ne?zi?m/n.體育館；健身房10.chemical/?kem?kl/ n.化學(xué)制品11.blistering/?bl?st?r??/ n.起泡；發(fā)皰Task3——知識儲備1.cruisecoTask3——知識儲備12.deflate/d??fle?t/ v.放氣；使縮小13.non-toxic/n?n?t?ksik/ adj.無毒的14.irritate/??r?te?t/ v.刺激15.irritation/??r??te??n/ n.過敏；發(fā)炎16.tuck/t?k/ v.塞進(jìn)；折疊17.steeringwheelhub

方向盤柱轂18.trimover

裝飾罩19.badge/b?d?/ n.標(biāo)記；徽章20.buckle/?b?kl/ v.扣??；使彎曲21.combinationmeter

組合儀表Task3——知識儲備12.deflateTask3——暢享閱讀Task3——暢享閱讀Task3——暢享閱讀Thecruisecontrolsystemallowsyoutoautomaticallymaintainthespeedofyourvehicleaboveapproximately40km/h(25mph).Toactivatethesystem,pushtheCRUISEMAINswitchlocatedontheinstrumentpanelandtheindicatorwillilluminate2.Todeactivate3,pushtheswitchagain(seeFigure5-3).ToSettheDesiredConstantVehicleSpeed1.Acceleratetothedesiredcruisingspeed(mustbeabove40km/h,or25mph).2.Momentarily4

presstheSETbuttonlocatedontheendofthecontrollever.DonotholdtheSETbuttonin(seeFigure5-4).3.Releasetheaccelerator5pedalandthevehiclespeedwillbeautomaticallymaintained.CruiseControlSystem1Figure5-3CruiseControlSystem圖5-3巡航控制系統(tǒng)Figure5-4SETButton圖5-4SET按鈕巡航控制系統(tǒng)巡航控制系統(tǒng)能使車速自動保持在大約40公里/小時（25英里每小時）以上。按下儀表板上的“CRUISEMAIN”開關(guān)可激活該系統(tǒng)，此時指示燈會點亮。再按一下開關(guān)，可使該系統(tǒng)停止工作（見圖5-3）。設(shè)置目標(biāo)恒定車速1．加速到目標(biāo)巡航車速（必須在40公里每小時或25英里小時以上）。2．立即按下操縱桿末端的“SET”按鈕。但不要按住“SET”按鈕不放（見圖5-4）。3．松開加速踏板，車速會自動保持。Task3——暢享閱讀ThecruisecTask3——暢享閱讀提高巡航速度1．按住“SET”按鈕不放，車速會以一定的速率上升。2．達(dá)到目標(biāo)速度時松開按鈕。降低巡航速度1．將操縱桿朝下轉(zhuǎn)到“COAST（滑行）”位置不放。2．車速會逐漸慢下來。達(dá)到目標(biāo)車速時，松開控制桿，這時車速會保持在新的巡航速度不變。取消巡航速度1．按下“CRUISEMAIN”開關(guān)或輕輕地踩下制動踏板以關(guān)閉巡航控制系統(tǒng)。2．換到N擋位。3．只要車速比預(yù)設(shè)速度慢15公里/小時（9英里每小時）左右，巡航速度便會自動取消。ToIncreaseCruisingSpeed1.PushtheSETbuttonandholdit.Vehiclespeedwillincreaseatacontrolledrate.2.Releasethebuttonwhenthedesiredspeedisreached.Todecreasecruisingspeed1.TurnthecontrolleverdownwardtotheCOAST6positionandholdit.2.Thevehiclewillgraduallyslowdown.Whenthedesiredspeedisreached,releasethelever.Thenewcruisingspeedwillbemaintained.Tocancelcruisingspeed1.PushtheCRUISEMAINswitchtodeactivatethecruisecontrolsystemorslightlydepressthebrakepedal.2.ShiftintoN.3.Thecruisingspeedwillbeautomaticallycancelledwheneverthevehicleslowsapproximately15km/h(9mph)belowthepresentspeed.Task3——暢享閱讀提高巡航速度ToIncTask3——暢享閱讀關(guān)于經(jīng)濟(jì)使用的建議1．下坡時決不能將發(fā)動機(jī)熄火滑行。發(fā)動機(jī)不運轉(zhuǎn)，動力轉(zhuǎn)向和制動助力器將不能正常工作。應(yīng)改為降到恰當(dāng)?shù)膿跷?，利用發(fā)動機(jī)制動。2．避免突然加速可節(jié)省燃油。3．使發(fā)動機(jī)保持正常狀態(tài)，遵守推薦的定期保養(yǎng)計劃。這會提高所有零部件的壽命，降低使用成本。4．必要時才使用空調(diào)。1.Neverturnofftheenginetocoastdownhills.Yourpowersteeringandbrakeboosterwillnotfunctionwithouttheenginerunning.Youshouldshiftapropergearandbrakebytheengine.2.Youcansavefuelbyavoidingsuddenstart-up.3.Keepyourengineintuneandfollowtherecommendedperiodicmaintenanceschedule.Thiswillincreasetheliftofallpartsandloweroperatingcost.4.Usetheairconditioneronlywhennecessary.SuggestionsforEconomicalOperationTask3——暢享閱讀關(guān)于經(jīng)濟(jì)使用的建議1.Task3——暢享閱讀5．行駛在崎嶇的路面時放慢車速。6．始終使輪胎保持推薦的氣壓值，以延長輪胎壽命、提高燃油經(jīng)濟(jì)性。7．保持車距，避免緊急制動。這會減少制動蹄片和制動塊的磨損，并且也節(jié)省燃油，因為再加速回到行駛車速需要消耗額外的燃油。8．不要裝載不必要的重物。9．行駛過程中，腳不要擱在制動踏板上。這會引起不必要的磨損，也可能損壞制動系統(tǒng)，降低燃油經(jīng)濟(jì)性。5.Slowdownwhendrivingonroughroad.6.Alwayskeepyourtiresinflatedtotherecommendedpressureforlongertirelifeandimprovefueleconomy.7.Keepyourdistancefromothervehiclestoavoidsuddenstops.Thiswillreducewearonbrakeliningsandpadsandsavefuelasextrafuelisrequiredtoacceleratebacktodrivingspeed.8.Donotcarryunnecessaryweightinthevehicle.9.Donotrestyourfootonthebrakepedalwhiledriving.Thiscancauseneedlesswear,possibledamagetothebrakesandpoorfueleconomy.Task3——暢享閱讀5．行駛在崎嶇的路面時放Task3——暢享閱讀輔助保護(hù)系統(tǒng)——安全氣囊車為駕駛員配備了輔助安全帶保護(hù)系統(tǒng)的安全氣囊。安全氣囊裝在方向盤里。汽車遇到正面高速撞擊時，安全氣囊打開，為駕駛員提供更好的保護(hù)。Thevehiclehasanairbagforthedriverasasupplementtotheseatbeltrestraintsystem.Theairbagismountedinthesteeringwheel.Itinflatesinthecaseoffrontalimpactsinhigherspeedtoprovideimprovedprotectionforthedriver.Supplemental7RestraintSystem—AIRBAGTask3——暢享閱讀輔助保護(hù)系統(tǒng)——安全氣囊Task3——暢享閱讀輔助保護(hù)系統(tǒng)——安全氣囊如果發(fā)生碰撞，安全氣囊張開時，可能出現(xiàn)以下一種或全部情況：安全氣囊張開和從方向盤中沖出時，其尼龍材料有時會對駕駛員造成擦傷和/或皮膚發(fā)紅。擦傷類似于摩擦繩索引起的燒灼感，或是貼著地毯或健身房地板滑動的感覺，這些感覺不是由于接觸化學(xué)物質(zhì)引起的，且不會持久，通常很快即可復(fù)原。但如果在幾天內(nèi)你的傷口還沒有明顯的愈合，或者起了水泡，請立即到醫(yī)院進(jìn)行治療。Ifyoudohaveacollisionwhichdeploystheairbag,anyorallofthefollowingmayoccur:Thenylonairbagmaterialmaysometimescauseabrasions8

and/orskinreddeningtothedriverastheairbagdeploysandunfoldsitselffromthesteeringwheel.Theabrasionsaresimilartofrictionropeburnsorthoseyoumightgetslidingalongacarpetorgymnasium9

floor.Theyarenotcausedbycontactwithchemicals10.Theyarenotpermanentandnormallyhealquickly.However,ifyouhaven’thealedsignificantlywithinafewdays,orifyouhaveanyblistering11,seeyourdoctorimmediately.IfaDeploymentOccursTask3——暢享閱讀輔助保護(hù)系統(tǒng)——安全氣囊Task3——暢享閱讀安全氣囊消癟時，你可能會看到某些煙塵狀的細(xì)微顆粒。這些細(xì)微顆粒是安全氣囊在充氣（無毒氮氣）過程中正常出現(xiàn)的副產(chǎn)品，會通過空氣傳播，可能會刺激皮膚、眼睛、鼻子或喉嚨。如果你的皮膚或眼睛感到刺痛的話，請轉(zhuǎn)移到有新鮮空氣的地方。如果仍有不適，請到醫(yī)院治療。如果這些顆粒粘在衣服上，請按衣服廠家的說明進(jìn)行清洗。安全氣囊張開后，汽車仍可能安全行駛。如果可以駕駛，你可以將已張開的安全氣囊塞進(jìn)裂開的轉(zhuǎn)向盤中心裝飾罩內(nèi)，以便駕駛。Astheairbagdeflates12youmayseesomesmoke-likeparticles.Theparticlesareanormalby-productoftheprocessthatgeneratesthenon-toxic13nitrogengasusedforairbaginflation.Theseairborneparticlesmayirritate14theskin,eyes,nose,orthroat.Ifyouhaveskinoreyeirritation15,movetofreshair.Iftheirritationcontinues,seeyourdoctor.Iftheseparticlessettleonyourclothing,followthegarmentmanufacturer’sinstructionsforcleaning.Yourvehiclemaybesafelydrivableaftertheairbagdeploys.Ifso,youcantuck16

thedeployedairbaginsidetheopeninginthesteeringwheelhub17trimcover18tomakedrivingsomewhateasier.Task3——暢享閱讀安全氣囊消癟時，你可能會Task3——暢享閱讀維護(hù)安全氣囊系統(tǒng)警告！改動安全氣囊系統(tǒng)的任何部件可能使之在必要時無法工作。失去安全氣囊的保護(hù)，你有可能受到傷害。不要更改任何零部件或線束，包括增加任意類型的標(biāo)記或在方向盤中心裝飾罩上貼標(biāo)簽。不要更改前保險杠或車身的結(jié)構(gòu)。如果太靠近方向盤中心而安全氣囊張開的話，你有可能受傷。試圖自己維修安全氣囊系統(tǒng)任一零件的行為是危險的。不要試圖維修安全氣囊系統(tǒng)。若車配有安全氣囊，維修時一定要告訴相關(guān)人員。WARNING!Modificationstoanypartoftheairbagsystemcouldcauseittofailwhenyouneedit.Youcouldbeinjuredbecausetheairbagisnottheretoprotectyou.Donotmodifythecomponentsorwiring,includingaddinganykindofbadges19orstickerstothesteeringwheelhubtrimcover.Donotmodifythefrontbumperorvehiclebodystructure.Youcanbeinjuredifyouaretooclosetothesteeringwheelhubandtheairbaginflates.Itisdangeroustotrytorepairanypartoftheairbagsystemyourself.Don’ttrytorepairtheairbagsystem.Besuretotellanyonewhoworksonyourvehiclethatithasanairbag.MaintainYourSRSTask3——暢享閱讀維護(hù)安全氣囊系統(tǒng)WARNTask3——暢談汽車Task3——暢談汽車Task3——暢談汽車有關(guān)安全氣囊的車主手冊選讀A：您好，前幾天我的車發(fā)生了碰撞，我頭部受了點傷，直到今天才過來修車。B：哦，很抱歉聽到這事。您好點了嗎？你當(dāng)時沒有系安全帶嗎？A：現(xiàn)在好了。當(dāng)時系安全帶了，但安全氣囊出了故障，沒有打開。我對安全氣囊不太了解。作為維修人員，您能給我講講嗎？B：可以。我現(xiàn)在有點忙，您先看看車主手冊上有關(guān)安全氣囊的介紹。一會兒，我給您解釋。A：今天我沒帶車主手冊。我的車是2018款奧迪A8，您這兒有這款車的車主手冊嗎？B：有，我有一本，給您。您可以看一下介紹安全氣囊組成部分及其故障的相關(guān)部分。A: Hello,acollisionhappenedtomycartheotherday,andIhurtmyhead.Ididn’tcometorepairituntiltoday.B: Oh,Iamsorrytohearthat.Doyoufeelbetter?Didn’tyoubuckle20

yourseatbeltatthattime?A: I’mfinenow.Ibuckledtheseatbeltatthattime,buttheairbagworkedwrong.Iknowlittleaboutairbags.Asarepairman,couldyoutellmesomethingaboutthem?B: Sure.Iamalittlebusynow,youc