專升本英語翻譯專題課件

專升本英語翻譯專題課件專升本英語翻譯專題課件專升本翻譯句子考試特點(diǎn)：

1、部分試題來自往年四級考試原題，有些來自自考的真題。2、實(shí)質(zhì)還是考語法和語言基本功。專升本翻譯句子考試特點(diǎn)：1、部分試題來自往年四級考評分標(biāo)準(zhǔn)：

1.整體內(nèi)容和語言均正確，得2分。

2.結(jié)構(gòu)正確，但整體意思不確切、信息不全或用詞不當(dāng)，得1.5分。

3.

整體意思正確但語言有錯誤，得1.5分。

4.

整體意思完全錯誤，即使結(jié)構(gòu)正確也不得分。

5.

大小寫錯誤及標(biāo)點(diǎn)符號忽略不計。因此，要關(guān)注整體意思和內(nèi)容還有語言的正確度。評分標(biāo)準(zhǔn)：翻譯基本考點(diǎn)

三大考點(diǎn)：

1.固定搭配考點(diǎn)：這是翻譯中的最為核心的考點(diǎn)，也是近幾次命題密度最高的知識點(diǎn)，應(yīng)該引起大家的高度重視。比如說名詞與動詞搭配，形容詞與名詞搭配，動詞與副詞的修飾關(guān)系，名詞與介詞搭配，更為重要的是常見的固定詞組以及固定表達(dá)，這些都可能成為考試的命題重點(diǎn)。翻譯基本考點(diǎn)

三大考點(diǎn)：

1.固定搭配考點(diǎn)：這是翻譯2.核心語法考點(diǎn)：這部分語法考點(diǎn)大多數(shù)還是詞匯語法考點(diǎn)的重現(xiàn)和轉(zhuǎn)移，這一點(diǎn)要引起同學(xué)們的重視，因?yàn)榭键c(diǎn)是一致的。核心語法考點(diǎn)最重要的虛擬語氣，其次是倒裝結(jié)構(gòu)、從句知識、非謂語動詞等。2.核心語法考點(diǎn)：這部分語法考點(diǎn)大多數(shù)還是詞匯3.核心動詞以及動詞短語的考查。3.核心動詞以及動詞短語的考查。沖刺建議

1.在進(jìn)行翻譯練習(xí)時，盡量力求翻譯多樣化，以便擴(kuò)展思維，開闊思路，掌握重點(diǎn)核心表達(dá)。2.多背搭配，同時利用經(jīng)典搭配多造句子，完善語法結(jié)構(gòu)。同時可以提高自己的寫作水平，一舉兩得。沖刺建議

1.在進(jìn)行翻譯練習(xí)時，盡量力求翻譯多樣3.強(qiáng)化重點(diǎn)語法知識。如倒裝結(jié)構(gòu)、虛擬語氣、比較結(jié)構(gòu)、定語從句、狀語從句、非謂語動詞等。4.深度分析已考翻譯試題，全面掌握挖掘潛在考點(diǎn)，學(xué)會舉一反三。

專升本英語翻譯專題課件解題方法

第一步：首先快速瀏覽句子，先看英語不看漢語，從而判斷劃線處所填句子的形式、時態(tài)。所謂形式包括：1.詞組固定搭配(不定式短語、分詞短語、動名詞、句子等)

2.虛擬3.被動所謂時態(tài)是指：根據(jù)前后已經(jīng)給出的英語句子判斷所填英語句子的時態(tài)。解題方法第一步：第二步：看括號里面的漢語句子，以核心謂語動詞為切入點(diǎn)，找準(zhǔn)主謂賓、分清定狀補(bǔ)。

第三步：先翻譯主謂賓、后翻譯定狀補(bǔ)，切塊對應(yīng)翻譯，重新組合。動詞注意時態(tài)，名詞注意單復(fù)數(shù)。第二步：看括號里面的漢語句子，以核心常考語法點(diǎn)

虛擬語氣、非謂語動詞的用法、從句、謂語動詞的時態(tài)和語態(tài)、主謂一致、情態(tài)動詞、關(guān)聯(lián)詞、特殊結(jié)構(gòu)（倒裝結(jié)構(gòu)、比較結(jié)構(gòu)、強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)）常考語法點(diǎn)?？荚~匯要點(diǎn)：

動詞短語、名詞短語、形容詞短語、介詞短語和固定搭配常考詞匯要點(diǎn)：?？颊Z法點(diǎn)

?？颊Z法點(diǎn)

一、虛擬語氣（一）虛擬語氣用于非真實(shí)條件句

英語中的條件句可分為真實(shí)的條件句和非真實(shí)的條件句。由if引導(dǎo)的非真實(shí)條件句表示對現(xiàn)在、過去和將來的事實(shí)進(jìn)行假設(shè)時，主、從句的謂語動詞形式如下：一、虛擬語氣（一）虛擬語氣用于非真實(shí)條件句were/v-ed(動詞過去式)would/should/could/might+動詞原形had+過去分詞Would/should/could/might+have+過去分詞would/should/could/might+動詞原形一般過去時wereto+動詞原形should+動詞原形were/v-ed(動詞過去式)would/should/例1Jeandoesn’twanttoworkrightawaybecauseshethinksthatifshe_______(要是找到工作)sheprobablywouldn’tbeabletoseeherfriendsveryoften.(1996.1)答案：weretogetajob譯文：吉恩不想馬上參加工作，因?yàn)樗X得要是找到工作，可能就無法常常去看望朋友解析：考查對將來的虛擬。例1Jeandoesn’twanttoworkr例2IfIhadn’tstoodundertheladdertocatchyouwhenyoufellyou_______(現(xiàn)在就不能這樣笑了).(1999.1)答案：couldn’tbesmilinglikethisnow譯文:你摔下來的時候如果我沒有站在梯子下接住你，你現(xiàn)在就不能這樣笑了。解析：從句是對過去的虛擬，但主句是對現(xiàn)在的虛擬，主句謂語動詞用could+動詞原形。此句考查虛擬語氣在錯綜時間條件句中的用法，即條件句中的動作發(fā)生的時間與主句不一致時，就要根據(jù)句意選擇適當(dāng)?shù)奶摂M形式。例2IfIhadn’tstoodunderthe真題：（.12）89.Thevictim________(本來會有機(jī)會活下來)ifhehadbeentakentohospitalintime.答案：wouldhaveachancetosurvive（2009.6）答案：wouldn’thavebeencaughtbytherain88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary

(就不會被大雨淋濕了).真題：88.Ifshehadreturnedan（2009.12）87.Youwouldnothavefailedifyou__________________________(按照我的指令去做).

答案：hadfollowedmyinstructions/orders（2009.12）（二）虛擬語氣用于賓語從句中

wish后的賓語從句可用三種謂語動詞形式表示虛擬：（1）表示對現(xiàn)在情況的假設(shè)用一般過去時（即were型虛擬）；（2）表示對過去情況的假設(shè)用過去完成時（3）表示對將來的愿望用“would+動詞原形”（二）虛擬語氣用于賓語從句中例3SometimesIwishI________(生活在)inadifferenttimeandadifferentplace.(2000.1)答案：wereliving譯文:有時候我希望自己生活在一個不同的時間和空間。解析：此題考查wish后的賓語從句表示對現(xiàn)在情況的假設(shè)。例4Hedidn’tgototheparty,buthedoeswishhe______(當(dāng)時在那里).(1992.6)答案：hadbeenthere譯文：他沒有去舞會，不過他很希望自己當(dāng)時在那里。解析：此題考查wish后的賓語從句表示對過去情況的假設(shè)。例3SometimesIwishI________（三）虛擬語氣用于Itis+adj./n.+that結(jié)構(gòu)中

此結(jié)構(gòu)的形容詞和名詞包括：advisable,appropriate,basic,desirable,elementary,essential,fitting,fundamental,imperative,important,impossible,incredible,natural,necessary,obligatory,proper,strange,urgent,vital,apity,ashame,nowonderthat…,

其虛擬形式是從句的謂語動詞為（should）+動詞原形。（三）虛擬語氣用于Itis+adj./n.+that例5

Itishighlydesirablethatanewpresident_____(被任命)forthiscollege.答案：beappointed譯文:大家非常希望任命一位新校長來管理這所大學(xué)。例6Itisessentialthattheseapplicationforms_________(盡早寄出去).（2000.1）答案：besentasearlyaspossible譯文:重要的是把這些申請表盡早寄出去。例5Itishighlydesirablethat(四)虛擬語氣用于表語從句及同位語從句中

以下這些名詞后的表語從句及同位從句中應(yīng)該用虛擬語氣，謂語動詞的形式為（should）+動詞原形：advice,decision,desire,demand,idea,importance,instruction,necessity,motion,order,preference,proposal,recommendation,resolution,request,requirement,suggestion

(四)虛擬語氣用于表語從句及同位語從句中例7ItisHarold’sdesirethathe

(和妻子合葬).答案：(should)beburiednexttohiswife譯文：Harold希望死后和妻子合葬.解析：本題考查的是desire后面的表語從句,

句中謂語動詞應(yīng)該用should型虛擬語氣,should可省略.例7ItisHarold’sdesirethat例8

Thesuggestionthatthemayor________(頒獎)wasacceptedbyeveryone.(2000.6)答案：(should)presenttheprizes譯文：每個人都接受了讓市長來頒獎的建議.解析：此題考查的是suggestion后的同位語從句,句中謂語動詞要采用should型虛擬式.例8Thesuggestionthatthemay真題（2010.6）90.Itissuggestedthattheairconditioner__________________(要安裝在窗戶旁).

答案：(should)befixed/installedbythewindow

真題（2010.6）(五)虛擬語氣用于某些特定結(jié)構(gòu)中

用于ifonly,wouldrather+從句,asif/though,Itis(high)timethat..等結(jié)構(gòu)中,與if引導(dǎo)的虛擬結(jié)構(gòu)形式一樣.

例9

LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI

(聽從了你的建議)(1993.6)

答案：hadfollowedyouradvice

譯文：看看我所處的糟糕情形！我要是聽從了你的建議就好了。(五)虛擬語氣用于某些特定結(jié)構(gòu)中解析：ifonly表示“要是…..該多好”,此句表示對過去情況的假設(shè),用“had+過去分詞”虛擬式。在ifonly引導(dǎo)的簡單句中,表示對現(xiàn)在和將來的虛擬,動詞用一般過去式或“would+動詞原形”虛擬式；表示對過去的情況的假設(shè),動詞用過去完成式虛擬式.解析：ifonly表示“要是…..該多好”,此句例10I’dratheryou

(不帶那些重要文件)withyou.(1993.6)答案：didn’ttakethoseimportantdocuments

譯文：我寧愿你不帶那些重要文件在身上.解析：此題考查wouldrather后的賓語從句中對現(xiàn)在情況的虛擬,謂語動詞用一般過去時.例10I’dratheryou(六)虛擬語氣用于狀語從句中

狀語從句中謂語動詞用(should)+動詞原形,這種虛擬形式僅限于lest,incase或forfearthat引導(dǎo)的目的狀語從句中；在asif或asthough引導(dǎo)的方式狀語從句中，謂語動詞虛擬式的變化就要依據(jù)對過去、現(xiàn)在、將來的假設(shè)選擇適當(dāng)?shù)膭釉~虛擬式了。(六)虛擬語氣用于狀語從句中例11Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe

(傷害自己)(1998.1)答案：injurehimself譯文：那個瘋子被安置在有軟墊的房間以免他傷害自己.解析：lest/incase/forfearthat引導(dǎo)的目的狀語從句中謂語動詞用(should)+

動詞原形。例11Themadmanwasputinthe例12Takeyourraincoatincase_______（以防下雨）答案：it（should）rain譯文：帶上雨衣，以防下雨。解析：incase引導(dǎo)的目的狀語從句中謂語動詞用（should）+動詞原形。例12Takeyourraincoatincase真題：（2008.12）89.You’dbettertakeasweaterwithyou_____________________________________________(以防天氣變冷)

答案：incaseit(should)turncold.

真題：（2008.12）二、非謂語動詞（一）現(xiàn)在分詞1．現(xiàn)在分詞作狀語，可以表示時間，原因，結(jié)果，條件，讓步、伴隨狀況等。例13

（在求職面試之后），youwillberequiredtotakealanguagetest.(1993.6)答案：Afterbeinginterviewedforthejob二、非謂語動詞（一）現(xiàn)在分詞譯文：在求職面試之后，你會被要求參加一項(xiàng)語言測試解析：現(xiàn)在分詞作狀語，表示時間；此題還要注意使用被動語態(tài)譯文：在求職面試之后，你會被要求參加例14Hewasn’taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,

(人們認(rèn)為他人緣不夠廣)答案：beingconsideredinsufficientlypopularwithallmembers譯文：他沒有被要求擔(dān)任社團(tuán)主席，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為他人緣不夠廣解析：此題用現(xiàn)在分詞的被動式表原因，因?yàn)榉衷~的邏輯主語he是分詞動作

consider的承受者。分詞被動式的一般式是beingdone,完成式havingbeendone例14Hewasn’taskedtotakeo2.現(xiàn)在分詞短語用作賓補(bǔ)此類分詞短語主要出現(xiàn)在感官動詞之后，如：feel,hear,notice,observe,perceive,see,smell,watch,listento,lookat等，強(qiáng)調(diào)動作正在發(fā)生；或出現(xiàn)在使役動詞之后，如：get,have,bring,keep,leave,send,set,start等。2.現(xiàn)在分詞短語用作賓補(bǔ)例15“Iwaslateforthelaboratoryyesterday.”“Iknow.Isawyou

(拼命地跑).”答案：runningmadly譯文：“我昨天的實(shí)驗(yàn)遲到了?！薄拔抑馈Ｎ铱匆娔闫疵嘏?。”解析：由于前面有感官動詞see，因此用現(xiàn)在分詞強(qiáng)調(diào)當(dāng)時run這個作動作正在發(fā)生例15“Iwaslateforthelabora例16Hisremarksleftme

(想知道他的真實(shí)目的).答案：wonderingabouthisrealpurpose譯文：他的評論令我想知道他的真實(shí)目的解析：現(xiàn)在分詞出現(xiàn)在使役動詞leave后例16Hisremarksleftme3．現(xiàn)在分詞的完成式和被動式例17Thechildrenwenttheretowatch

the

(鐵塔被豎起)答案：irontowerbeingerected譯文：孩子們?nèi)ツ抢镉^看鐵塔被豎起解析：現(xiàn)在分詞被動式的一般式是beingdone,完成式是havingbeendone

3．現(xiàn)在分詞的完成式和被動式例18CornoriginatedintheNewWorldandthuswasnotknowninEuropeuntilColumbusfoundit

(被種植)inCuba答案：beingcultivated譯文：玉米來自新大陸，因此在哥倫布發(fā)現(xiàn)它在古巴被種植之前，歐洲人并不知道它。解析：當(dāng)分詞動作（被植）和其邏輯主語（玉米）是動賓關(guān)系時使用現(xiàn)在分詞的被動式例18CornoriginatedintheNe4．現(xiàn)在分詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)分詞復(fù)合結(jié)構(gòu)也稱獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，形式是名詞/代詞+分詞。其中名詞或代詞與現(xiàn)在分詞是邏輯上的主謂關(guān)系，與過去分詞是動賓關(guān)系，在句中作狀語?，F(xiàn)在分詞復(fù)合結(jié)構(gòu)有時可由介詞with或without引導(dǎo)。例19

（由于這么多董事缺席），theboardmeetinghadtobeputoff.(2001.1)答案：Somanydirectorsbeingabsent/Becausesomanydirectorswereabsent譯文：由于這么多董事缺席，只好推遲董事會議解析：由于逗號隔開，只能譯成從句或現(xiàn)在分詞復(fù)合結(jié)構(gòu)4．現(xiàn)在分詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)例20

（演講發(fā)表之后），alivelydiscussionstarted.答案：Thespeechhavingbeendelivered/Afterthespeechhadbeenmade譯文：演講發(fā)表之后，活躍的討論開始了解析：Speech與deliver是動賓關(guān)系，故用過去分詞。且delivered發(fā)生在主句謂語動詞started之前，故用完成時例20（演講發(fā)表之后），a（二）動名詞1．動名詞作動詞賓語有些動詞只可接動名詞而不可接不定式，這些動詞包括：abandon,admit,advice,advocate,anticipate,appreciate,avoid,complete,consider,delay,deny,deserve,discuss,dislike,enjoy,escape,excuse,fancy,favor,finish,forgive,imagine,include,involve,keep,mention,mind,miss,pardon,postpone,practise,quit,recall,recommend,resist,risk,save,suggest,tolerate,understand

等

（二）動名詞例21Thatyoungmanstilldenies______

(在商店后面放了火).(2000.1)答案：havingstartedthefirebehindthestore譯文：那個年輕人仍然否認(rèn)在商店后面放了火。解析：deny后接動名詞，注意本題要使用動名詞的完成式，其形式是havingdone,表示動作或狀態(tài)（放火）在謂語動詞（否認(rèn)）之前完成。例21Thatyoungmanstilldenie例22Peopleappreciate

(與他一起工作)becausehehasagoodsenseofhumor.(1998.1)答案：workingwithhim譯文：人們喜歡與他一起工作，因?yàn)樗苡杏哪小＝馕觯篴ppreciate后接動名詞例22Peopleappreciate2．動名詞作介詞賓語介詞后接動名詞作賓語很普遍，其中特別要記住一些含有介詞to的短語：以下帶介詞to的短語后面接動名詞：abandononeselfto,adhereto,stickto,clingto,admitto,confessto,contributeto,feelupto,getdownto,giveone’smindto,givewayto,yieldto,keepto,leadto,lookforwardto,objectto,taketo,turnto,succumbto,pointto,seeto,be/getusedto,beaccustomedto,beaddictedto,becommittedto,bededicatedto,bedevotedto,beopposedto,bereducedto,besubjectto,resortto,submitto等。2．動名詞作介詞賓語例23Themaninthecornerconfessed

to

(對經(jīng)理說了謊)ofthecompany.(1997.6)答案：havingtoldalietothemanager譯文：角落里的那個人承認(rèn)對公司經(jīng)理說了謊。解析：短語confessto后面要接動名詞，而“撒謊”這一動作發(fā)生在“承認(rèn)”之前，所以要用完成時。例23Themaninthecornercon3．動名詞用在固定結(jié)構(gòu)之后

下列固定結(jié)構(gòu)只可接動名詞而不可接不定式：bebusy/engaged(in),burstout,can’thelp/stand/resist,feellike,giveup,havingagoodtime(in),havedifficulty/trouble(in),keepfrom,leaveoff,looklike,putoff,spend/wastetime(in),It’snouse,There’snopointin等3．動名詞用在固定結(jié)構(gòu)之后例24Shewassoangrythatshefeltlike

（扔?xùn)|西打他）.答案：throwingsomethingathim譯文：她如此生氣以至想扔?xùn)|西打他。解析：feellike后面要用動名詞例24Shewassoangrythatshe真題：(2009.6)87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad

(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.答案：difficulty(in)catchingupwithhisclassmates真題：(2009.6)4．動名詞的主動表被動

在need,want,require,deserve,bear等動詞及beworth后面的動名詞以主動形式表達(dá)被動意義例25Whatalovelyparty!It’s

worth____(我終身銘記).(2002.6)答案：rememberingallmylife譯文：多么有趣的舞會！值得我終身銘記。解析：worth后面的動名詞以主動形式表達(dá)被動意義4．動名詞的主動表被動5．動名詞的被動時和完成時例26Thepoliceaccusedhimofsettingfiretothebuildingbuthedenied

________（在起火當(dāng)晚在那個地區(qū)）.(1996.1)答案：havingbeenintheareaonthenightofthefire譯文：警察起拆他縱火焚燒那座大廈，但他否認(rèn)起火當(dāng)晚在那個地區(qū)。解析：由于指的是過去已經(jīng)發(fā)生的事，因此要用動名詞的完成時。5．動名詞的被動時和完成時（三）不定式1．不定式作動詞賓語有些動詞只可接不定式而不可接動名詞，這些動詞包括：afford,aim,appear,beg,choose,claim,dare,decide,deserve,desire,determine,except,expect,happen,hesitate,hope,learn,neglect,offer,prepare,pretend,proceed,promise,resolve,seek,seem,threaten,volunteer,wish等（三）不定式例27Withalargefamilytosupport,Mr.Johnsoncan’t

(連生病都生不起)答案：affordtobesick譯文：約翰遜先生要養(yǎng)活一大家子人，他連生病都生不起。解析：“做不起某事，承受不了某事帶來的后果”，往往用can’taffordtodosth.。afford之后也可以接名詞作賓語。例27Withalargefamilytosu2．不定式作賓語補(bǔ)足語不定式作賓語補(bǔ)足語時，不定式符號to在感官動詞（如see,watch,observe,notice,hear,listento,feel等）和使役動詞（如let,make,have,等）的賓語后面可省略。例28Ihaveheardbothteachersandstudents

（都說他不錯）答案：speakwellofhim譯文：我聽到過老師和學(xué)生都說他不錯。解析：感官動詞hear后面接不定式作賓語補(bǔ)足語時，不定式符號to可以省略，表示“聽到過，經(jīng)常聽到”；說某人不錯常用短語speakwellofsb.來表達(dá)。2．不定式作賓語補(bǔ)足語例29Withthedevelopmentinscienceandtechnologymancanmakevariousflowers

(提前開放).(2001.6)答案：bloombeforetheirtime

(bloomaheadoftime/inadvance)譯文：由于科技的發(fā)展，人類可以使各種花提前開放。解析：花的“開放”用bloom一詞，此處的提前指在正常花期之前，簡單明了的表達(dá)是beforetheirtime。例29Withthedevelopmentins3.不定式作被動句中的主語補(bǔ)足語例30Asapublicrelationsofficer,heissaid

(認(rèn)識一些很有影響力的人).(2001.6)答案：toknowsomeveryinfluentialpeople/toknowsomepeoplewhohavestronginfluence譯文：作為一名公共關(guān)系官員，據(jù)說他認(rèn)識一些非常有影響力的人。解析：heissaid后面需要不定式作主語補(bǔ)足語3.不定式作被動句中的主語補(bǔ)足語4．不定式用于but,except之后例31Lotsofemptybottleswerefoundundertheoldman’sbed.He_________（肯定除了喝酒什么也沒做）.答案：musthavedonenothingbutdrink譯文：在老人的床底下找到了很多空瓶子。他肯定除了喝酒什么也沒做解析：根據(jù)前一句的時態(tài)，后一句是對過去的肯定猜測，用musthavedone；由于but前面有動詞do,其后的不定式就不帶to了。4．不定式用于but,except之后5．不定式的進(jìn)行，完成和被動式例32Ifthebuildingproject

（需要在月底前完工的）isdelayed,theconstructioncompanywillbefined.(2001.6)答案：tobecompletedbytheendofthismonth譯文：如果這項(xiàng)需要在月底前完工的建筑工程被拖延的話，建筑公司將被罰款。解析：空白處需填一個表示將來時態(tài)的非謂語動詞形式，作定語修飾名詞thebuildingproject,應(yīng)該用不定式；且complete和

project是動賓關(guān)系，所以用被動語態(tài)。5．不定式的進(jìn)行，完成和被動式6．既可接動名詞，又可接不定式的動詞

下列動詞后接動名詞和不定式均可：begin,cease,continue,dread,forget,hate,intend,learn,like,dislike,omit,prefer,regret,remember,need,neglect,start,stop,try等。但應(yīng)注意區(qū)分接動名詞和接不定式時的用法差異，一般來說，不定式表具體的或未完成的動作；動名詞則表示籠統(tǒng)的、經(jīng)常性的或已成為過去的動作。6．既可接動名詞，又可接不定式的動詞例33Johnregretted

（上周沒去參加那個會議）.(1990.1)答案：notgoingtothemeetinglastweek/beingabsentforthemeetinglastweek譯文：約翰很后悔上周沒去參加那個會議。解析：regret后接動名詞表示已成為過去的動作。

例33Johnregretted例34We

（很遺憾的通知你）

thatthematerialsyouorderedareoutofstock.（1998.6）答案：regrettoinformyou譯文：我們很遺憾地通知你,你所訂購的材料已脫銷。解析：regret后接不定式表示具體的動作。例34We（很遺憾的通知你三、從句（名詞性從句、定語從句、狀語從句）（一）名詞性從句例35Weagreedtoaccept

（任何一位他們認(rèn)為最好的）touristguide.答案：whoevertheythoughtwasthebest譯文：我們同意接受任何一位他們認(rèn)為最好的導(dǎo)游。解析：引導(dǎo)從句的關(guān)系詞在從句中作主語，而且是“任何一位”，應(yīng)該用whoever,而不是whomever或who。三、從句（名詞性從句、定語從句、狀語從句）例36Insomecountries,

(所謂的平等)doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.(1995.6)答案：whatiscalled“equality”/theso-calledequality譯文：在有些國家，所謂的平等并不真正意味著人人享有平等權(quán)利。解析：“所謂的……”即“被稱為……的”，漢語中的“的”字結(jié)構(gòu)往往用what引導(dǎo)的主語從句表達(dá)。例36Insomecountries,(二)定語從句引導(dǎo)定語從句的有關(guān)系代詞as,who,whom,whose,which,that和關(guān)系副詞when,where,why等。1.as引導(dǎo)定語從句

as作為關(guān)系代詞來引導(dǎo)定語從句是?？嫉目键c(diǎn)，故單獨(dú)詳細(xì)講解如下：(1)as可引導(dǎo)非限制性定語從句，相當(dāng)于which引導(dǎo)的非限制性定語從句，如：IamfromBeijing,asyouknow.相當(dāng)于Iam(二)定語從句fromBeijing,whichyouknow.但as引導(dǎo)的非限制定語從句可以放在句首。asyouknow，IamfromBeijing,而which引導(dǎo)的非限制性定語從句不能放在句首。(2)as可作為關(guān)系代詞來引導(dǎo)定語從句，既可以單獨(dú)引導(dǎo)定語從句，又可以與主句中的thesame或such相呼應(yīng)，從句中的謂語動詞常省略。fromBeijing,whichyoukno例37

（正如所料），theresponsetothequestionwasverymixed.(1996.6)答案：As(hadbeen)expected譯文：正如所料，對該問題的反應(yīng)是各種各樣的。解析：as引導(dǎo)的非限制性定語從句可以放在句首。Ashadbeenexpected可簡略為分詞形式Asexpected。

例37（正如所料），the例38TheBritisharenotsofamiliarwithdifferentculturesandotherwaysofdoingthings,

(正如經(jīng)常發(fā)生在其他國家的情形一樣).(1998.6)答案：asisoftenthecaseinothercountries譯文：正如經(jīng)常發(fā)生在其他國家的情形一樣，英國人不熟悉外國文化和習(xí)俗。解析：as引導(dǎo)的非限制性定語從句，代替前半句所說的內(nèi)容。asisoftenthecase已約定俗成為固定表達(dá)“情況也是如此”。例38TheBritisharenotsofam2．關(guān)系代詞that與which用法的區(qū)別which可以引導(dǎo)一個非限制性定語從句，that則不能which之前可以有介詞，that之前則不能。

只能用that,而不能用which的主要情況：(1)當(dāng)先行詞是all,anything,everythingfew,little,much,none,nothing,something等不定代詞時(2)當(dāng)先行詞被序數(shù)詞或形容詞最高級所修飾時(3)當(dāng)先行詞被thevery,

theonly等修飾時2．關(guān)系代詞that與which用法的區(qū)別例39All

（合理的）isnotnecessarilypracticable答案：thatisreasonable譯文：合理的事情未必都可行。解析：當(dāng)先行詞是all時，定語從句用that

引導(dǎo)。例39All（合理的）is例40Thereishardlyanenvironmentonearth_________（動物種群尚未成功適應(yīng)）.(1990.6)答案：towhichsomespeciesofanimalorotherhasnotadaptedsuccessfully譯文：地球上幾乎沒有什么環(huán)境動物種群尚未成功適應(yīng)的解析：environment是先行詞，adaptto是固定搭配。介詞的選擇取決于它與先行詞的搭配或與從句中謂語動詞的搭配。“尚未”

用現(xiàn)在完成時表達(dá)。例40Thereishardlyanenviro（三）狀語從句1.hardly/barely/scarcely…when和nosooner…than引導(dǎo)的時間狀語從句這兩個短語置于句首時，從句主謂需要部分倒裝,其中謂語動詞用過去完成時部分倒裝指謂語中的一部分,如助動詞do,does,did,have,has,had情態(tài)動詞can,could,may,might,shouldwould,oughtto,must,need等,系動詞be(am,is,are,was,were)等放在主語前面,其余部分包括謂語動詞仍在主語后面。而全部倒裝顧名思義指整個謂語放在主語之前。（三）狀語從句例41Nosooner

（我們一到山頂）thanweallsatdowntorest.(1991.6)答案：hadwereachedthetopofthehill譯文：我們一到山頂就全部坐下來休息。解析:nosooner后面的主謂需要部分倒裝，其中謂語動詞用過去完成時。例41Nosooner（我2.as引導(dǎo)的讓步狀語從句例42

（家也許很簡陋），there’snoplacelikehome,whereverhemaygo.答案：Humbleasitmaybe/Althoughitmaybehumble(simple)譯文：家也許很簡陋，但是無論一個人走到哪里，沒有任何地方像家一樣（溫暖）。解析：as也可替換為though。as在引導(dǎo)讓步狀語從句時不位于句首，在它前面的可以是形容詞，名詞，副詞等，翻譯時“家”可

以用it代替，因?yàn)楹笪氖褂玫氖敲~。2.as引導(dǎo)的讓步狀語從句3.狀語從句特殊的引導(dǎo)詞

nowthat既然，由于例43Now

（既然你熟悉了作者的觀點(diǎn)）tryreadingallthesectionsasquicklyasyoupossiblycan.(1992.6)答案：thatyouarefamiliarwiththeauthor’sideas譯文：既然你熟悉了作者的觀點(diǎn)，盡快讀完所有章節(jié)。解析：由于句首是now,顯然考查的是nowthat引導(dǎo)的原因狀語從句3.狀語從句特殊的引導(dǎo)詞

inthat因?yàn)?，由于?4Criticismandself-criticismisnecessaryin

（原因是這有助于）findandcorrectourmistakes.(1998.6)答案：thatithelpsto/thatitishelpfulto譯文：批評與自我批評有必要的原因是這有助于發(fā)現(xiàn)和改正我們的錯誤。解析：空格前出現(xiàn)in，根據(jù)中文分析，顯然是考查inthat引導(dǎo)的原因狀語從句。inthat因?yàn)椋捎趇ncase／forfearthat／lest以防，萬一，以免例45Hewaspunishedlest_______________（再犯同樣的錯誤）.(2001.6)答案：he(should)makethesame

mistakeagain譯文：他受到了懲罰，以防再犯同樣的錯誤解析:lest后面需用should型虛擬語氣結(jié)構(gòu)，＂同樣的＂用thesame表達(dá)。incase／forfearthat／lest以例46Givemeyourtelephonenumber

(以防萬一我需要你的幫助)答案：incase／forfearthatIneedyourhelp譯文：把你的電話號碼告訴我，以防萬一我需要你的幫助。解析：“以防萬一”用incase或forfearthat。

例46Givemeyourtelephonenu

so…that/such…that如此…以至于…

例47Theradiowasof_________（這么差的質(zhì)量）thatItookitbackandaskedforabetterone.答案：suchinferior/poorquality譯文：這臺收音機(jī)的質(zhì)量太差，所以我回去要求換臺好的。解析：由于空格前后有of，所以只能用

such+名詞結(jié)構(gòu)。so…that/such…that如此…以至

aslongas/solongas只要例48Hewillsurelyfinishthejobontimeas_______（只要讓他以自己的方式去做）(2001.1)答案：longashe’sleft/allowedtodoitinhisownway譯文：只要讓他以自己的方式去做，他肯定會按時完成工作。解析：as提示需要aslongas短語引導(dǎo)條件狀語從句。belefttodosth.“被允許自行做某事”。aslongas/solongas只要

unless除非，只要不例49

（政府才能有效運(yùn)行）

unlessitisfreefromsuchinterference答案：Governmentcannotoperateeffectively譯文：政府只有擺脫了這樣的干擾，才能有效運(yùn)行。解析：由于unless表示if…not的含義，所以譯成否定句unless除非，只要不

ifonly只要例50I’msureheisuptothejobif_________（只要他肯用心）.(1998.1)答案：onlyhewouldgivehismindtoit(workhardforit)譯文：我相信，只要他肯用心，他是能勝任此工作的。解析：ifonly引導(dǎo)的從句中要注意使用虛擬語氣。ifonly只要

provided/providing（that）如果例51Weshouldbeabletodothejobquickly,

that________（如果你給我們所有必需的信息）（1999.6）答案：provided/providing;yougiveusallthenecessaryinformation

譯文：如果你給我們所有必需的信息，我們應(yīng)該可以做的很快。解析：空格之間出現(xiàn)that,顯然考查provided/providing(that)引導(dǎo)的條件狀語從句，若沒有that限制，也可用if從句。provided/providing（that）如果

evenif即使例52Rodisdeterminedtogetaseatfortheconcert_________（即使那意味著要排一整夜隊）(2001.6)答案：evenifitmeansstandinginaqueueallnight譯文：Rod下決心要買到一張音樂會的票，即使那意味著要排一整夜的隊。解析：“即使”用evenif，“意味著做某事”用meandoingsth．，而sb.

means/meanttodosth.表示“某人打算/有意做某件事”。

evenif即使

eventhough盡管,雖然例53Even

（雖然懲罰是不公平的）,Helenaccepteditwithoutcomplaint.(1990.6)答案：thoughthepunishmentwasunjust/unfair

譯文：雖然懲罰是不公平的，Helen還是毫無怨言的接受了。解析：開頭的even提示此處的雖然是短語

eventhough的一部分，否則也可用although,though.eventhough盡管,雖然

nomatter+wh-疑問詞和wh-疑問詞+ever引導(dǎo)的讓步狀語從句可以互換。但wh-疑問詞+ever引導(dǎo)的名詞從句，則不可用nomatter替換。Nomatterwhether…or…結(jié)構(gòu)中也可將nomatter省略，因而形成whether…or…或者whetherornot引導(dǎo)選擇條件句。例54

（不論遇到什么困難）,we’llhelponeanothertoovercomethem.(2001.1)nomatter+wh-疑問詞和wh-疑答案：Whateverdifficulties/Nomatterwhatdifficultieswemaycomeacross/meet譯文：無論遇到什么困難，我們都會相互幫助來克服。解析：“無論什么”可用whatever或nomatterwhat表達(dá)?！坝龅健笨捎?/p>

comeacross或meet。答案：Whateverdifficulties/Nom例55Thesubstancedoesnotdissolveinwater

(不管是否加熱).答案：whether(itis)heatedornot譯文：不管是否加熱，這種物質(zhì)都不會溶解于水。解析：主要考查讓步狀語從句“nomatter+wh-疑問句”句型，表示“不論，不管…”。憑四級詞匯知識可以理解substance(物質(zhì))和dissolve(溶解)的意義。另外要考慮對“加熱”的處理，是主動還是被動，從上下文推斷出water被加熱，所以采用被動語態(tài)，即whether(itis)heatedornot,其中itis可以省略。例55Thesubstancedoesnotdi（一）一般現(xiàn)在時在狀語從句中表示將來的動作和狀態(tài)

例56Thearticlesuggeststhatwhenaperson

（處于超常壓力下）heshouldbeespeciallycarefultohaveawell-balanceddiet.(2002.1)答案：isunderunusualstress/pressure譯文：這篇文章建議當(dāng)一個人處于超常壓力之下時，他應(yīng)該特別注意飲食的均衡。解析：“處于壓力下”用understress，“超?！奔础安粚こ！?，用unusual。四.時態(tài)

（一）一般現(xiàn)在時在狀語從句中表示將來的動作和狀態(tài)四.時態(tài)

（二）一般過式時在狀語從句中表示將來的動作和狀態(tài)例57IdecidedtogotothelibraryassoonasI

(做完我正在做的事)答案：finishedwhatIwasdoing

譯文：我決定一做完我正在做的事就去圖書館。解析：主句謂語是過去時，所以從句也應(yīng)該是過去時。（二）一般過式時在狀語從句中表示將來的動作和狀態(tài)（三）過去進(jìn)行時（was/were+v-ing）例58WhileJane

(提著牛奶到廚房時)shespilledsomeofitonherskirt.答案：wascarryingmilktothekitchen譯文：當(dāng)Jane提著牛奶到廚房時，她濺了一些在裙子上。解析：提重物的“提”往往用carry，主句為一般過去時，而從句以while引導(dǎo)．應(yīng)該用過去進(jìn)行時。（三）過去進(jìn)行時（was/were+v-ing）（四）將來進(jìn)行時

(shall/willbe+v-ing)例59We

（這個時候?qū)⒃诼眯校﹏extyear.答案：shallbetravelingthistime譯文：明年的這個時候我們將在旅行。（五）過去將來時(should/would+v原）例60Herefusedtotelluswhetherhe___

（是否愿意承擔(dān)這份工作）答案：would(liketo)undertakethejob譯文：他拒絕告訴我們是否愿意承擔(dān)這份工作。解析：“愿意”可用would或wouldliketo。（四）將來進(jìn)行時(shall/willbe+v-i(六)過去完成時（haddone）例61Athiefwhobrokeintoachurchwascaughtbecausetracesofwax,foundonhisclothes,

(來自)thesortofthecandlesusedonlyinchurches.答案：hadcomefrom譯文：闖入教堂的賊被抓住了，因?yàn)樵谒路习l(fā)現(xiàn)的蠟痕來自那種教堂所專用的蠟燭解析：come是在過去的動作found之前發(fā)生，所以用過去完成時。(六)過去完成時（haddone）（七）將來完成時(will/shallhavedone)

表示到將來某時已結(jié)束的動作例62“MayIspeaktoyourmanagerMr.Williamsatfiveo’clocktonight？”“I’mSorry.Mr.Williams

(早已經(jīng)開會去了)longbeforethen.答案：willhavegonetoaconference譯文：“今晚5點(diǎn)我能和你們經(jīng)理威廉姆斯先生談?wù)剢?？”“很抱歉。到那時威廉姆斯先生早已去開會了。”解析：根據(jù)句中的時間狀語longbeforethen(then指的是fiveo’clocktonight)可知，本題應(yīng)用將來完成時。（七）將來完成時(will/shallhavedone

表示持續(xù)到將來某時的動作例63BythetimehearrivesinBeijing,we

（就在這里住了兩天了）.答案：willhavestayedherefortwodays譯文：等他到達(dá)北京時，我們將已經(jīng)在這兒逗留兩天了。解析：bythetime引導(dǎo)的狀語從句若用一般現(xiàn)在時，其主句動詞應(yīng)該用將來完成時，表示在將來某段時間前已經(jīng)完成的動作。表示持續(xù)到將來某時的動作（八）過去完成進(jìn)行時(hadbeendoing)例64Aftersearchingforhalfanhour,sherealizedthatherglasses________（在桌子上）allthetime.答案：hadbeen(lying)onthetable譯文：找了半小時后她意識到自己的眼鏡一直就在桌子上。解析：“在桌子上”是“意識到”之前一直持續(xù)的動作，用過去完成進(jìn)行時。（八）過去完成進(jìn)行時(hadbeendoing)五、主謂一致（一）意義一致原則指根據(jù)意思確定動詞謂語是用單數(shù)還是復(fù)數(shù)例65Howcloseparentsaretotheirchildren______(有很強(qiáng)的影響)thecharacterofthechildren.答案：hasastronginfluenceon譯文：父母與孩子關(guān)系密切程度對孩子的性格有很強(qiáng)的影響。解析：名詞性從句作主語，其表示的是單數(shù)意義，謂語動詞用單數(shù)形式。五、主謂一致（一）意義一致原則（二）就近一致原則例66Neithertearsnorprotest________（不能影響他們父母的決定）.答案：affectstheirparents’decision譯文：淚水和抗議都不能影響他們父母的決定。解析：notonly…butalso…，or,nor,either…or…,neither….nor…,whether…or…連接兩個主語時,謂語動詞與最鄰近的主語保持一致。（二）就近一致原則(三)兩個特殊短語例67Neitheroftheyoungmenwhohadappliedforapositionintheuniversity

(得以錄取).答案：wasaccepted譯文：那兩位申請過該大學(xué)的一個職位的年輕人都沒被錄取。解析：由either/neitherof+復(fù)數(shù)名詞或代詞作主語時,謂語用單數(shù)。(三)兩個特殊短語例68Manyafamouspopsinger________(被毒品毀掉了).答案：hasbeenruinedbydrugs譯文