商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考

商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考隨著中國的對外開放,商務(wù)英語在現(xiàn)代和社會(huì)發(fā)展的需求下蓬勃發(fā)展起來。下文是學(xué)習(xí)啦我為大家整理的關(guān)于商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考的內(nèi)容，歡迎大家瀏覽參考!商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考篇1淺談商務(wù)英語及翻譯摘要：商務(wù)英語逐步發(fā)展為英語學(xué)習(xí)的一個(gè)重要分支。商務(wù)英語成為實(shí)務(wù)翻譯的一個(gè)重要部分。對商務(wù)英語的準(zhǔn)確認(rèn)知，是做好商務(wù)英語翻譯的前提。本文就商務(wù)英語及翻譯，從其范疇，文體特征，翻譯經(jīng)過方面做簡單的概述。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語;文體特征;翻譯經(jīng)過一、商務(wù)英語的范疇商務(wù)英語的范疇涉及營銷學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、金融學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)和管理學(xué)等很多學(xué)科的知識(shí)。商務(wù)活動(dòng)也涉及對外貿(mào)易、技術(shù)引進(jìn)、招商引資、對外勞務(wù)承包、商務(wù)會(huì)談、經(jīng)貿(mào)合同、銀行托收、國際支付與結(jié)算、涉外保險(xiǎn)、國際旅游、海外投資、國際運(yùn)輸?shù)确秶?。二、商?wù)英語的特征分析1.詞法特征由于商貿(mào)活動(dòng)本身的嚴(yán)肅性和正規(guī)性，商務(wù)英語中涉及了大量的專業(yè)術(shù)語。這不僅有利于明確貿(mào)易雙方的責(zé)任，也有利于商貿(mào)活動(dòng)的有序進(jìn)行。如：匯付(remittance)，托收(collection)，延付(deferredpayment)。除專業(yè)術(shù)語之外，縮略詞以其簡潔，明了的特點(diǎn)，在商務(wù)英語中也成為一大特色。如：信匯(M.T.)，電匯(T.T)，票匯(D.D)。2.句法特征2.1用語簡練、準(zhǔn)確由于商務(wù)繁忙，商務(wù)英語的函件應(yīng)該句法簡練，言簡意賅。例如：Enclosedpleasefind.(隨函附上，請查收。);Weherebyconfirm/Thisistoconfirm(茲確認(rèn)。)。更重要的一點(diǎn)是商務(wù)英語中的用語要力求準(zhǔn)確，這樣能夠避免似是而非。例如：PaymentshallbemadebyPartyBinaweek.在這句話中，inaweek，既能夠理解為一個(gè)星期之內(nèi)，又能夠理解為一個(gè)星期之后。因而，假如合同中的期限是一星期之內(nèi)，就應(yīng)該用withinaweek，在一星期之后就用afteraweek.2.2多用主動(dòng)語態(tài)在商務(wù)英語中，大量使用主動(dòng)語態(tài)。主動(dòng)語態(tài)較被動(dòng)語態(tài)愈加自然，明確和有力。如：A.Therulesandregulationsoftheworksiteshallbeobservedbyworkers.(工地的規(guī)章應(yīng)被工人遵守。)B.Workersshouldobservetherulesandregulationsoftheworksites.(工人應(yīng)遵守工地的規(guī)章。)2.3多用直接表達(dá)方式，少用間接表達(dá)方式。直接的表達(dá)方式能夠愈加清楚，明了的告知對方信息，明晰地劃分雙方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任。A.ThisArticledoesnotapplytobondholderswhohavenotbeenpaidinfull.(本條款不適用于尚未全部償付的債券持有者。)B.ThisArticleappliesonlytobondholderswhohavebeenpaidfull.(本條款只適用于已經(jīng)全部償付了債券的持有者。)2.4禮貌用語在商務(wù)活動(dòng)中的貿(mào)易雙方都希望與對方合作，使商務(wù)活動(dòng)順利進(jìn)行，達(dá)成各自的目的。因而，在商務(wù)英語中，多用到禮貌用語。商務(wù)英語的措辭既要委婉，又要不驕不躁表達(dá)在商貿(mào)活動(dòng)中的意向。例如：Ibegtoinformyouthat.(謹(jǐn)通知您。);Welookforwardto.(我們等待。)。用youmust這樣的句型，強(qiáng)迫語氣很強(qiáng)，會(huì)給對方帶來不悅。在商務(wù)英語中，多出現(xiàn)用shall引導(dǎo)的句子。shall不管在時(shí)態(tài)上還是語氣中都委婉地表達(dá)了己方的訴求，但經(jīng)常也表達(dá)了該項(xiàng)活動(dòng)在法律上有執(zhí)行的義務(wù)這樣的意思。例如：ThiscontractshallbewritteninEnglishinfourcopies.Eachpartyshouldkeeptwocopies.(本合同應(yīng)以英文寫出，一式兩份。每方各執(zhí)兩份。)三、商務(wù)英語翻譯經(jīng)過商務(wù)英語的翻譯同大多數(shù)應(yīng)用文體的翻譯經(jīng)過一樣，重在理解與表達(dá)。假如不能很好地理解原文，就談不到翻譯的準(zhǔn)確，明白。在理解的基礎(chǔ)上，假如不能在詞法，句法，語篇三個(gè)方面很好的再現(xiàn)原文，那么還是功虧一簣。在很好地理解與表達(dá)的基礎(chǔ)上，能對譯文進(jìn)行復(fù)核與修改，不僅能使譯文愈加準(zhǔn)確，流暢，也體現(xiàn)了譯者負(fù)責(zé)的態(tài)度。1、理解翻譯的前提是理解。假如能很好地理解原文，譯文就會(huì)呼之欲出。如：TimeofShipment：DuringDecember，1998，allowingpartialshipmentsandtransshipment.(裝船期限：1998年12月份裝船，允許分批和轉(zhuǎn)船。)在這一句中，假如不能準(zhǔn)確理解timeofshipment，partialshipment和transshipment意思，就不能繼續(xù)對原文進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯。2、表達(dá)表達(dá)也是商務(wù)英語翻譯的重要階段。表達(dá)不通暢，曉暢，會(huì)直接影響到譯文的質(zhì)量和受眾的理解與接受，一定程度上還會(huì)影響到商務(wù)活動(dòng)的順利進(jìn)行。例如：PartyAshallmakeanappointmentofitsrepresentativewithin30daysaftersigningtheContract.1在簽訂合同之后，甲方會(huì)在30天之內(nèi)派代表。2甲方應(yīng)于簽約30內(nèi)指派其受權(quán)代表。1的表達(dá)比2要繁瑣，并且沒有準(zhǔn)確地表達(dá)出指派受權(quán)代表這層意思。因而，理解很重要，表達(dá)亦然。3、復(fù)核首先要對譯文中的專業(yè)術(shù)語，數(shù)字，人名和地名進(jìn)行核對，以求萬無一失。其次，要對句子進(jìn)行修飾，做到語句平衡簡潔。復(fù)核的目的是讓譯文盡善盡美，在商貿(mào)活動(dòng)中起到積極的推動(dòng)作用。總結(jié)隨著全球化進(jìn)程的加快，國家間的聯(lián)絡(luò)日益嚴(yán)密，最重要的表現(xiàn)就是頻繁的商貿(mào)往來。對于翻譯專業(yè)的學(xué)生，接觸到商務(wù)英語的幾率會(huì)增加。同時(shí)，國際間商務(wù)的發(fā)展也會(huì)對譯者提出更高的要求。因而，為了更好地適應(yīng)經(jīng)濟(jì)，社會(huì)發(fā)展的需要，也為了體現(xiàn)出本人作為譯者的價(jià)值，對商務(wù)英語及商務(wù)英語翻譯的學(xué)習(xí)是很有必要的。參考文獻(xiàn)：[1]、杜娟.外貿(mào)合同[M].蘭州大學(xué)出版社，2001.[2]、宋興岐.關(guān)于商務(wù)英語翻譯中跨文化交際及文化信息等值的研究與論析[J].商場當(dāng)代化，2020(10).[3]、朱香奇.實(shí)用商務(wù)英語翻譯[M].湖南師范大學(xué)出版社，2006.商務(wù)英語畢業(yè)論文范本參考篇2淺析商務(wù)英語縮略詞摘要：縮略詞在商務(wù)英語中的使用非常廣泛，亦可謂是其主要的語言特征之一。隨著當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，越來越多的縮略詞進(jìn)入了我們的視野。本文對商務(wù)英語縮略詞的起源、構(gòu)造和語法功能進(jìn)行了討論，以期幫助學(xué)習(xí)者提高在商務(wù)活動(dòng)中對英語縮略詞的應(yīng)用能力。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語縮略詞構(gòu)詞特征句法功能在國際商務(wù)合同、協(xié)議、商務(wù)信函、文書及進(jìn)出口單證中，CIF，F(xiàn)OB，L/C，B/L，INV，TKS，YD，BK，YC，PCT，OZ等縮略詞比比皆是。在過去的幾十年中，縮略詞呈現(xiàn)出迅猛增長之勢，如海洋出版社1992年出版的（英漢縮略詞綜合大詞典）收詞量達(dá)26萬之多。隨著科技的發(fā)展、經(jīng)濟(jì)的飛躍，人與人之間的交往愈加頻繁，人們無不要求用快速而又簡潔的語言描繪復(fù)雜的新惹事物和社會(huì)現(xiàn)象。尤其是在全球經(jīng)濟(jì)趨向一體化、信息化的今天，為了節(jié)省交際時(shí)間，提高辦事效率，人們在交際中力求濃縮快速、言簡意明。本文從商務(wù)英語縮略詞的起源入手，分析商務(wù)英語縮略詞的構(gòu)成構(gòu)造和語法功能，以幫助商務(wù)工作者提高對英語縮略詞的實(shí)際應(yīng)用能力。一、商務(wù)英語縮略詞的起源在古代，像其他語言的縮略詞一樣，英語縮略詞多出現(xiàn)于古幣、徽章、圖案和碑文，由于要在這些小小的物體上刻畫出較為復(fù)雜的內(nèi)容，只要采用縮略詞。而這些古幣、徽章、圖案等首選是由于商務(wù)交際的需要人們才使用的，能夠講商務(wù)縮略詞首選產(chǎn)生于商務(wù)這一語域?？s略詞也曾作為一種記事的符號(hào)和密碼。如希臘人曾將IHS作Jesus()的象征，古羅馬人把RSP(RomanSenateandPeople)當(dāng)做古羅馬的元老院的縮寫語，把拉丁語AnnoDomini(公元)縮寫為A.D.，把a(bǔ)ntemeridiem和postmeridiem分別縮寫為a.m.和p.m.，這類古老的縮略詞早已進(jìn)入了詞典，被人們廣泛使用。國際商務(wù)活動(dòng)是一種跨國活動(dòng)，隨著電報(bào)、和電傳的發(fā)明，國際貿(mào)易得到了高速的發(fā)展，遠(yuǎn)隔重洋的買賣雙方用交談、發(fā)送電文，以及郵件溝通均要求簡明扼要，便于記憶和記錄。于是，商務(wù)語域里的人們創(chuàng)造了大量縮略詞，而且簡化方式多樣。如：A/B(AirBill)空運(yùn)提單BPC(BookPricesCurrent)現(xiàn)行賬面價(jià)值BR(BankRate)銀行貼現(xiàn)率QT(quote)報(bào)盤WHS(warehouse)貨棧，倉庫YTLX(yourtelex)你方電傳ASAP(assoonaspossible)盡快商務(wù)英語縮略詞數(shù)量日增，形式多樣，意義廣泛，涉及經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、財(cái)政、金融等各個(gè)領(lǐng)域，這并不是人們的頭腦中固有的，更不是由人類遺傳基因決定的，而是世界科技與商貿(mào)的高速發(fā)展使全球經(jīng)濟(jì)趨向一體化，進(jìn)而產(chǎn)生了需要一種簡便的交際語言記錄和表達(dá)。二、商務(wù)英語縮略詞的構(gòu)造商務(wù)英語縮略詞的構(gòu)詞方法很多，情況復(fù)雜，常用大寫字母，但有時(shí)大、小寫字母并用，一般按字母讀音，但有時(shí)也按拼音讀音。商務(wù)英語縮略詞的簡化方式，概括起來，主要有如下幾種形式：1.使用一個(gè)短語中每個(gè)詞(實(shí)詞)的首寫字母構(gòu)成縮略詞。這種縮寫法多用大寫字母，字母之間可用或不用縮寫號(hào)。這是一種最常見的縮寫法，經(jīng)常用于組織名稱、票據(jù)名稱、作品名稱、講明書和價(jià)格術(shù)語等專有名詞的縮寫，按字母讀音。例如：ATM(AutomatedTellerMachine)自動(dòng)柜員機(jī)NIC(NationalInformationCentre)國家信息中心BE/B.E.(BillofExchange)匯票、交換券、國外匯票EMP(EuropeanMainPort)歐洲主要港口FOA(FreeonAircraft)飛機(jī)上交貨價(jià)MTD(Multimodaltransportdocuments)多式聯(lián)運(yùn)單2.以輔音為核心組成縮寫詞(并列的兩個(gè)一樣的輔音字母只用一個(gè))。這類縮寫法主要用于單詞的縮寫，可用大寫字母，可以用小寫字母，或用大寫字母帶出小寫字母，一般按字母讀音，可以拼讀。它包括：(1)用所有的輔音字母構(gòu)成縮寫詞：RCVD(received)收到ACPTBL(acceptable)可接受的PCS(pieces)匹，件，塊，片，張，部分(2)詞首的元音字母和其后所有的輔音字母構(gòu)成縮寫詞：ACDNT(accident)事故，意外事故INFM(inform)通知，向報(bào)告INFMTN(information)信息，消息，資料(3)用單詞的第一音節(jié)和第二音節(jié)的第一輔音字母構(gòu)成縮寫詞：PREM(premium)保險(xiǎn)費(fèi)HV(have)有TEL(telephone)(4)用第一和第二音節(jié)及第三音節(jié)的第一輔音字母構(gòu)成縮寫詞：APPROX(approximate)近似的，大約的MANUF(manufacture)制造RCV(receive)收到(5)用第一音節(jié)和其后所有的輔音字母或部分重要的輔音字母構(gòu)成縮寫詞：SHIPMT(shipment)裝運(yùn)，裝船CONSGNT(consignment)發(fā)貨(6)用單詞首尾兩個(gè)輔音字母構(gòu)成縮寫詞：BK(bank)銀行KP(keep)保持FM(firm)商行，公司，實(shí)盤(7)用每個(gè)音節(jié)的第一輔音字母及該詞的最后一個(gè)輔音字母構(gòu)成縮寫詞：MGR(manager)經(jīng)理MSG(message)信息，電文3.利用同音或近音字母組成縮寫詞。這種縮寫法常用于單音詞和少數(shù)雙音節(jié)詞轉(zhuǎn)化為同音字母的縮寫詞，按拼音或字母音讀音。常見的有：BIZ(business)商業(yè)，業(yè)務(wù)，生意，交易R(shí)(are)是(或助動(dòng)詞)UR(your)你的WUD(would)會(huì)，情愿WLB(willbe)將是OZ(ounce)盎司4.利用第一音節(jié)和第二音節(jié)構(gòu)成縮寫詞。不過這種構(gòu)成縮寫詞的方法用得不多。如：AVE(avenue)大街，林蔭道MEMO(memorandum)備忘錄CONDI(condition)條款，條件NEGO(negotiation)洽商5.截去一個(gè)自然詞的首部或尾部而構(gòu)成的縮略詞?？善醋x，可以用小寫字母。如：phone(telephone)pro(professional)專業(yè)人員im(import)進(jìn)口impos(impossible)可能6.外來語的縮略詞在英語中的應(yīng)用。在英語中，往往借用外來語的縮略詞有借自于拉丁語、西班牙語、瑞典語、挪威語、法語、德語等語種。如：DGU(DeutscheGesellschafifurUnternchmungsforschung)德國運(yùn)籌學(xué)學(xué)會(huì)[德語]CONG(Congius)加侖[拉丁語]LO(LandsorganisasjoneniNorge)挪威工會(huì)聯(lián)合會(huì)[挪威語]FIL(FeiraInternacionaldeLisboa)里斯本國際展覽會(huì)[葡萄牙語]F.(forte)[樂]用強(qiáng)音[意大利語]JAMC(JournaldeLAssociationMedicaleCanadienne)加拿大醫(yī)學(xué)雜志[法語]A.D.(AnnoDomini)公元[拉丁語]A.M.(AnteMeridiem)上午[拉丁語]三、商務(wù)英語縮略詞的句法功能商務(wù)英語縮略詞用簡單的幾個(gè)字母表達(dá)復(fù)雜的含義，具有言簡意明、快速捷達(dá)的特點(diǎn)，廣泛應(yīng)用于國際貿(mào)易、金融、經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作等領(lǐng)域，在商務(wù)這一語境的交際中起著特別重要的作用。商務(wù)英語縮略詞(語)和普通英語詞語一樣，具有同等的句法功能。如：1.C.I.F.isthebasiswearetooffer.到岸價(jià)是我們的報(bào)價(jià)基礎(chǔ)。(C.I.F.在句中做主語)2.AllyourpricesinthelistareonF.O.B..貴方表中的價(jià)格都是離岸價(jià)。(F.O.B.為介詞賓語)3.SendYRL/C.請惠寄你方信譽(yù)證。(YRL/C=yourletterofcredit，做賓語)4.GoodsARVD.貨物已抵達(dá)。(ARVD做謂語)5.YRL/CRCVDBFRGDSSENT發(fā)貨前收到貴方信譽(yù)證。(YR做定語，L/C做主語，