對(duì)弈的文言文

對(duì)弈文言文對(duì)弈文言文原文：謝公①與人圍棋②，俄而③謝玄④淮上⑤信至。看書竟，默然無言，徐向局⑥?？廷邌柣瓷侠Β?，答曰：“小兒輩⑨大破賊?！币馍馀e止，不異于常?。譯文：謝安（謝太傅）和客人下圍棋，不一會(huì)兒謝玄從淮水戰(zhàn)場上派出的信使到了，謝安看完信，默不作聲，又慢慢地下起棋來?？腿藛査麘?zhàn)場上的勝敗情況，謝安回答說：“手下大破賊兵?！闭f話間，神色、舉動(dòng)和平時(shí)沒有兩樣。學(xué)弈先秦：佚名弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。譯文弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下圍棋，其中一人專心致志的學(xué)習(xí)，只聽弈秋的教導(dǎo)；另一個(gè)人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo)，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個(gè)人一起學(xué)棋，但棋藝不如前一個(gè)人好。難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗缜耙粋€(gè)人嗎？說：不是這樣的。知識(shí)拓展經(jīng)典文言文賞析：王積薪聞棋原文王積薪①棋術(shù)功成，自謂天下無敵②。將游京師，宿于逆旅③。既滅燭，聞主人媼④隔壁呼其婦⑤曰：“良宵難遣，可棋一局乎？”婦曰：“諾⑥?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右??！眿D曰：“第幾道下子矣?！备餮詳?shù)十。媼曰：“爾敗矣?！眿D曰：“伏局⑦?！狈e薪暗記，明日復(fù)其勢，意思皆所不及也。注釋王積薪：唐玄宗時(shí)的著名棋手。敵：敵手，對(duì)手。逆旅：旅店。媼（ǎo）：老婦，下文“婦”的婆婆。婦：指兒媳婦。諾：答應(yīng)的聲音，表示同意。伏局：這局棋認(rèn)輸?shù)囊馑?。譯文王積薪的棋術(shù)很高超，自以為天下沒有對(duì)手。他打算去京城游歷，路途中在一家旅店投宿。熄滅蠟燭后，聽到旅店主人家的老婦隔著墻壁在喊她的兒媳婦，說：“美好的夜晚難以排遣，可以下一局棋嗎？”媳婦說：“好的?！崩蠇D說：“我在第幾道落子了。”媳婦說：“我在第幾道落子了?！彼齻z各自說了幾十步棋。老婦說：“你輸了?！毕眿D說：“是我輸了?！蓖醴e薪默默記住下棋的過程。第二天，他將這局棋重新擺一遍，發(fā)現(xiàn)她們下棋的用意和思路都是自己比不上的。文言知識(shí)說“爾”：上文“爾敗矣”中的“爾”是人稱代詞，指“你”，意思是“你輸了”。又如《賣油翁》：“爾安敢輕吾射”中的“爾”也是“你”的意思?！盃枴边€有以下常見的釋義。指“那”。如“爾夜風(fēng)恬月朗”，意思是“那個(gè)夜晚夜色寧靜幽美”。又如，“爾時(shí)”即“那個(gè)時(shí)候”。指“而已”、“罷了”，同“耳”。如《賣油翁》：“我亦無他，惟手熟爾”中的“爾”。指“如此”、“這樣”。如“不過爾爾”，意思是“不過這樣罷了”。第一個(gè)“爾”指“這樣”，第二個(gè)“爾”指“罷了”。作形容詞、副詞的詞尾，相當(dāng)于“然”。如“莞爾”，“率爾”。人物介紹王積薪：（生卒年不詳），自幼家貧，以砍柴謀生，故以“積薪”為名。常與山中僧人對(duì)弈，并得指點(diǎn)，從此棋藝大進(jìn)。與國手馮汪對(duì)弈九局，以五比四取勝，聲名大振。后被推薦到翰林院，成為棋待詔，常在宮中陪唐玄宗下棋。王積薪在棋藝上刻意求精，根據(jù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出圍棋《十訣》。著有《金谷園九局圖》、《鳳池圖》、《棋勢圖》等，但多已失傳。出處唐·李肇《唐國史補(bǔ)》啟發(fā)與借鑒王積薪自以為棋藝高超，獨(dú)步天下，當(dāng)他在旅店中以耳“觀看”了婆媳二人以口對(duì)弈后，發(fā)現(xiàn)每招每勢自己皆不能及，方才知曉“強(qiáng)中更有強(qiáng)中手”。這個(gè)故事生動(dòng)地說