航空機(jī)務(wù)常用英語大全匯總完整版

f航空機(jī)務(wù)常用英語大全匯總dIsystemoffice'roomf航空機(jī)務(wù)常用英語大全匯總dIsystemoffice'roomIHUA16H-TTMS2A-HUAAH1688】更換更換replaced飛機(jī)A/C（是aircraft的英文縮寫形式）航前檢查preflightcheck航后檢查postflightcheck短停檢查transitcheck定檢scheduledmaintenance發(fā)現(xiàn)found或revealed（注：對已發(fā)生事情的描述常用過去式）故障trouble或failure或fault失效fail或malfunction不工作inoperative縮寫INOP工作不穩(wěn)定rough工作穩(wěn)定smoothly排故troubleshooting為了排故fortroubleshooting不能failto…或can't根據(jù)refer或perto或accordingto；維護(hù)手冊AMM件號partnumber縮寫P/N時(shí)控件timecontrolpart拆下removed安裝installed上件parton下件partoff放行標(biāo)準(zhǔn)DDG（是dispatchdeviationguide的英文縮寫形式）最低設(shè)備清單MEL（是minimumequipmentlist的縮寫形式）同意放行dispatchapproved或released因?yàn)閐ue或because因停場時(shí)間不足duetimeshort沒有備件lackparts或nosparepartsavailable或nopartsinstock待件waitforparts申請保留applyforreservation保留故障deferdefect保留項(xiàng)目deferitem保留期限duetime關(guān)閉保留項(xiàng)目closedeferreditem撤消保留項(xiàng)目rescinddeferreditem前部forward縮寫fwd后部after縮寫aft左left縮寫L或LH右right縮寫R或RH上面upper下面lower內(nèi)側(cè)inboard縮寫I/B外側(cè)outboard縮寫0/B內(nèi)側(cè)發(fā)動機(jī)inboardengine操作測試operationaltest系統(tǒng)測試testforsystem正常normal或OK異常abnormal在空中inflight在地面onground地面檢查GNDcheck試車檢查running-uptest（同機(jī)）對串件interchanged???with…（不同機(jī)間）對串件exchanged???with…或robbed???from…更新數(shù)據(jù)庫updateddatabase開關(guān)switch外側(cè)發(fā)動機(jī)overboardengine電門switch起落架landinggear縮寫LDG正常位NORM主輪mainwheel備用位ALTN前輪nosewheel人工manual測試test自動auto通電測試power-ontest安裝測試testforinstallation選擇select（注：通常也用縮寫形式SEL）按鈕button旋鈕knob按壓press把住hold釋放release順時(shí)針clockwise逆時(shí)針counterclockwise預(yù)置preset重新設(shè)置reset一致agree不一致disagree不對稱asymmetric卡阻jammed桿lever或stick或column操縱桿controlcolumn控制面板controlpanel手柄handle方向盤steeringwheel放電刷static（靜電）discharge（排放）wick遮光板glareshield風(fēng)扌當(dāng)windscreen或windshield雨刷wiper調(diào)整adjust或regulate重新調(diào)整readjust銷子pin例如安全銷safetypin插頭plug插座socket插針pin電阻resistor線路wire在…之間betweewand…引線lead跳開關(guān)circuitbreaker（斷路器）brakefailure剎車失靈繼電器relay螺帽nut螺栓bolt螺釘screw松動loose脫落falloff擰緊tighten丟失lost或missing鳥擊birdstrike凹坑dent損壞d乘務(wù)員乘務(wù)員attendant地板flooramaged燒蝕burnthrough扌L傷punctured燒壞burnout磨損wearing或worn在范圍內(nèi)withinlimits超標(biāo)outoflimits見線exposedthreads油箱tank燃油fuel滑油oil液壓油hydraulicfluid泄露leak（注：也常用名詞leakage）&是and的簡寫符號，表示“和"，“又”等意思No.是number的縮寫，表示號碼，例如1號為No.1機(jī)長captain副駕駛firstofficer縮寫F/0觀察員observer飛機(jī)大概機(jī)頭nose機(jī)腹belly蒙皮skin機(jī)身airframe翼肋rib翼梁spar機(jī)翼wing翼尖wingtip前緣leadingedge后緣trailingedge操縱面controlsurface客艙cabin或passengercompartment座位seat排row（如：第5排譯作row5）過道aisle天花板ceiling隔板partition廚房galley廁所toilet駕駛艙cockpit貨艙cargo輪艙wheelwell縮寫W/W設(shè)備艙bayATA21空調(diào)空調(diào)air-conditioning縮寫a/c空調(diào)艙air-conditioningpack自動駕駛autopilot沖壓空氣作動器ramairactuator出氣活門airoutletvalve排氣活門exhaustvalve溫度控制活門TEMPCONTvalve引氣bleedair自動automatic縮寫AUTO人工manual正常normal縮寫NORM備用alternate縮寫ALTN設(shè)備冷卻equipmentcooling排氣扇exhaustfan供氣扇supplyfan低流量lowflow頭頂分配管overheaddistributionduct進(jìn)氣管inletduct主熱交換器primaryheatexchanger次熱交換器secondaryheatexchanger增壓室plenum增壓pressurization加熱heating壓力控制pressurecontrol濾網(wǎng)filter溫度指示器temperatureindicator客艙高度cabinaltitude壓差指示器differentialpressindicator客艙爬升率cabinrateofclimb空氣循環(huán)機(jī)aircyclemachine縮寫ACM主分配管maindistributionmanifold客艙壓力控制組件cabinpresscontrolmodule水分離器waterseparator壓力選擇面板pressselectorpanel控制繼電器controlrelay人工超控繼電器manualoverriderelay傳感器sensor過熱電門overheatswitch壓氣機(jī)出口過熱電門compressoroutletoverheatswitch外溢活門outflowvalve單向活門checkvalve關(guān)斷活門shutoffvalve釋壓活門reliefvalve配平調(diào)節(jié)活門trimmodulatingvalve風(fēng)擋windshieldATA22自動駕駛自動駕駛autopilot液壓hydraulic縮寫HYD副翼aileron襟翼flap縫翼slat安定面stabilizer方向舵rudder升降舵elevator擾流板spoiler減速板airbrake傳感器transducer發(fā)射機(jī)transmitter馬赫配平作動器machtrimactuator自動油門auto-throttle偏航阻尼器yawdamper失速管理stallmanagement

機(jī)長captain副駕駛firstofficer縮寫F/O觀察員observer伺服馬達(dá)servomotor速度配平speedtrim巡航cruise起飛/復(fù)飛電門takeoff/goaroundswitch俯仰pitch橫滾roll驅(qū)動組件driveunit跳開關(guān)circuitbreakerATA23通信通信communication旅客廣播passengeraddress縮寫PA天線antenna娛樂系統(tǒng)entertainmentsystem磁帶機(jī)tapereproducer內(nèi)話interphone語音記錄器voicerecorder天線偶合器antennacoupler乘務(wù)員面板attendantpanel話筒headset指示燈indicatorlight氧氣面罩oxygenmask音頻控制面板audiocontrolpanel音頻選擇面板audioselectpanel語音/數(shù)據(jù)繼電器voice/datarelay呼叫電門callswitch收發(fā)機(jī)transceiver應(yīng)急dingwei發(fā)射機(jī)emergencylocatortransmitter選呼selectcall縮寫SELCAL無線電頻率組件選呼selectcall縮寫SELCALATA24ATA24電源設(shè)備equipment電源electricalpower電瓶battery電壓計(jì)voltmeter發(fā)電機(jī)generator啟動機(jī)starter靜變流機(jī)staticinverter外電源externalpower地面服務(wù)電門groundserviceswitch變壓器transformer匯流條電源控制組件buspowercontrolunit備用電源控制組件standbypowercontrolunit變頻器converter整流器rectifier保險(xiǎn)絲fuseATA25設(shè)備和裝飾裝飾furnishing醫(yī)藥箱medicalkit廚房galley廁所lavatory旅客座位passengerseat過道aisle逃離繩escapelanyard隔板sidewallpanel電子艙electronicsbay旅客服務(wù)組件passengerserviceunit站位station逃離滑梯escapeslide內(nèi)窗innerwindow后貨艙AFTcargoATA26防火防火fireprotection滅火瓶fireextinguisherbottle副翼配平作動器ailerontrimactuator滅火瓶fireextinguisherbottle副翼配平作動器ailerontrimactuator驅(qū)動電動馬達(dá)driveelectricmotor翼尖wingtip頭頂探測器overheaddetector龍骨梁keelbeam過熱探測器overheatdetector發(fā)動機(jī)支架enginestrut大翼過熱探測器wingoverheatdetector主輪艙mainwheelwell煙霧探測smokedetector廁所煙霧指示燈lavatorysmokeindicatorlight火警燈firewarninglight過熱探測控制組件overheatdetectorcontrolmodule測試電門testswitch故障/不工作和過熱/火測試電門FAULT/INOPandOVHT/FIREtestswitch滅火測試電門extinguisherswitchATA27飛行控制飛行控制flightcontrol機(jī)翼wing升降舵調(diào)整片elevatortab地面擾流板groundspoiler前緣縫翼leadingedgeslat縮寫LEslat后緣襟翼trailingedgeflap縮寫TEflap方向舵配平作動器ruddertrimactuator副翼組件aileronassembly抖桿stickshaker放出extend收起retract保險(xiǎn)fuse襟翼位置指示器flappositionindicator襟翼收放測試testforR/E（retract/extend的縮寫形式）flaps預(yù)位arm轉(zhuǎn)換機(jī)構(gòu)transfermechanism

驅(qū)動液壓馬達(dá)drivehydraulicmotor失速警告測試面板stallwarningtestpanel放下down收上up安定面配平stabilizertrim控制桿controlcolumn速度剎車speed-brake自動縫翼控制活門auto-slatcontrolvalve內(nèi)鎖活門interlockvalve旁通活門bypassvalve控制輪controlwheelATA28燃油燃油fuel中央油箱centertank加油指示fuelingindicator預(yù)選preselect燃油系統(tǒng)面板fuelsystempanel大翼加油面板wingfuelingpanel增壓泵boostpump加油浮子電門refuelfloatswitchATA29液壓液壓hydraulic加油噴嘴refuelnozzle熱交換器heatexchanger液壓管路hydraulicline液壓作動筒hydraulicactuator液壓泵hydraulicpump壓力控制活門pressurecontrolvalve壓力傳感器pressuresensor釋壓活門reliefvalve流量控制活門flowcontrolvalve密封圈seals剎車壓力指示brakepressindicator加油噴嘴refuelnozzle熱交換器heatexchanger排放油濾drainfilter儲油箱reservoir回油濾returnfilter低壓電門lowpressureswitch液壓過熱警告電門hydraulicoverheatarningswitch壓力傳感器pressuretransmitterATA30防冰/防雨防冰和雨anti-ice&rain風(fēng)擋windshield雨刮rainwiper皮托管pitot廢物waste窗戶加熱電源windowheatpower加熱面板heatpanel總溫傳感器totaltemperaturesensor防冰自動油門電門anti-iceauto-throttleswitch風(fēng)擋傳感器電門windshieldsensorswitch熱電門thermalswitch左/右側(cè)窗戶溫度熱控制組件L/Rsidewindowheatcontrolunit進(jìn)氣整流罩inletcowl熱防冰活門thermalanti-icevalveATA31指示/記錄系統(tǒng)指示indicating儀表indicator或gauge記錄recording顯示display控制面板controlpanel飛行記錄儀flightrecorder位置傳感器positionsensor起落架音響警告landinggearauralwarning時(shí)鐘顯示clockdisplay顯示組件displayunit顯示組件displayunit轉(zhuǎn)彎steering主警告mastercaution打印機(jī)printer測試接頭testconnector耦合器coupler馬赫空速machairspeed固態(tài)飛行數(shù)據(jù)記錄儀solidstateflightdatarecorder控制桿位置傳感器controlcolumnpositionsensor控制輪controlwheel地面擾流板內(nèi)鎖活門GNDspoilerinterlockvalve升降舵位置傳感器elevatorpositionsensor方向舵踏板位置傳感器rudderpedalpositionsensor副翼位置傳感器aileronposition地面擾流板升起壓力電門GNDspoileruppressswitchATA32起落架起落架landinggear縮寫LDG機(jī)輪wheel主輪mainwheel前輪nosewheel左外leftoutboard或leftoutside（注：left通?？捎么髮慙表示）左內(nèi)leftinboard或leftinside右夕卜rightoutboard或rightoutside（注：right通常可用大寫R表示）右內(nèi)rightinboard或rightinside剎車brake剎車蓄壓器brakeaccumulator主起落架mainlandinggear上鎖作動器uplockactuator下鎖作動器downlockactuator前起落架noselandinggear防滯anti-skid起落架鎖定gearlocked起落架艙門wheeldoor輪艙wheelwell放輪gearextension收輪gearretraction收放測試testforR/E（retract/extend的縮寫形式）起落架被卡阻gearjammed輪胎tyre爆胎burst癟胎deflatedtyre輪胎被扎破puncture輪胎tyre見線exposedthreads磨損wear或wornout裂紋cracks超限outoflimits在范圍內(nèi)withinlimits空/地繼電器air/groundrelay自動剎車autobrake剎車保險(xiǎn)brakefuse人工釋放manualextension液壓剎車壓力指示器hydraulicbrakepressureindicator停留剎車parkingbrake故障燈faultlight解除預(yù)位燈disarmlight不工作燈INOPlight限流器flowlimiter扭力桿torsionlink人工放出機(jī)構(gòu)manualextensionmechanism放下并鎖上傳感器downandlockedsensor收上并鎖上傳感器upandlockedsensor下鎖彈簧downlockspring減振支柱shockstrut側(cè)支柱sidestrut阻力支柱dragstrut航行燈navigationlight縮寫NAVligh隔離活門isolationvalve轉(zhuǎn)彎燈turnofflight防滯活門隔離活門isolationvalve轉(zhuǎn)彎燈turnofflight防滯活門antiskidvalve尾燈taillight往復(fù)活門shuttlevalve窗燈windowlightATA33燈燈light熒光燈fluorescentlamp地板燈floorlight閱讀燈readinglamp燈座lampsocket或lampbase閃光燈strobelight燈架lampholder人工放出限制電門manualextensionlimitswitch剎車踏板電門brakepedalswitch前輪轉(zhuǎn)彎電門nosewheelsteeringswitch防滯傳感器antiskidtransducer剎車調(diào)節(jié)活門brakemeteringvalve加注活門chargingvalve選擇活門selectorvalve轉(zhuǎn)換活門transfervalvet防撞燈anti-collisionlight著陸燈landinglight信號燈signallight下滑燈approachlight機(jī)翼照明燈wingilluminationlight標(biāo)志燈logolight滑行燈taxilight應(yīng)急照明燈emergencylight機(jī)身燈fuselagelight地圖燈caplight無線電高度接收機(jī)radioaltituderecei燈組件lightmodule明bright暗dim燈泡bulb燒壞burnout燈罩lampcover燈亮on或illuminate燈滅off或turnoffATA34導(dǎo)航導(dǎo)航navigation縮寫NAV天線antenna數(shù)據(jù)庫database頂端top底端bottom下滑道glideslope指點(diǎn)信標(biāo)markerbeaconver無線電高度發(fā)射天線radioaltitudetransmitterantenna氣象雷達(dá)weatherradar近地警告groundproximitywarning縮寫GNDPROXWARN無線電導(dǎo)航radionavigation姿態(tài)指示儀attitudeindicator測距儀詢問機(jī)DMEinterrogator應(yīng)答機(jī)transponder收發(fā)機(jī)transceiver慣導(dǎo)inertialreference主注意mastercautionATA35氧氣氧氣oxygen氧氣面罩oxygenmask流量控制flowcontrol充氣控制inflationcontrol熱補(bǔ)償thermalcompensator機(jī)組氧氣瓶crewoxygencylinder氧氣發(fā)生器oxygengeneratorATA36氣源系統(tǒng)氣源pneumatics氧氣系統(tǒng)組件oxygensystemmodule氧氣系統(tǒng)面板oxygensystempanel氧氣系統(tǒng)組件oxygensystemmodule氧氣系統(tǒng)面板oxygensystempanel氧氣壓力指示oxygenpressureindicator旅客氧氣面罩passengeroxygenmask機(jī)組氧氣面罩crewoxygenmask安全銷safetypin壓力調(diào)節(jié)器pressureregulator氧氣指示繼電器oxygenindicatorrelay高度壓力電門altitudepressswitch機(jī)組氧氣傳感器crewoxygentransducer乘務(wù)員服務(wù)組件attendantserviceunit廁所服務(wù)組件lavatoryunit旅客服務(wù)組件passengerserviceunit超壓釋放活門overpressurereliefvalv引氣活門bleedairvalve雙壓力指示dualpressureindicator引氣調(diào)節(jié)器bleedairregulator預(yù)冷控制活門傳感器precoolercontrolvalvesensor超溫電門overtemperatureswitch恒溫器thermostat總管壓力傳感器manifoldpresstransmitterAPU引氣活門APUbleedairvalve單向活門checkvalve引氣隔離活門bleedairisolationvalve預(yù)冷控制活門precoolercontrolvalve地面氣源groundpneumatic

ATA38水和廢物水和廢物water&waste真空通風(fēng)機(jī)vacuumblower排放管drainline排放接頭drainfitting廁所水加熱器lavatorywaterheater水壓縮機(jī)watercompressor水量指示waterquantityindicator空氣過濾airfilter水服務(wù)面板waterservicepanel控制手柄controlhandle廢物量指示wastequantityindicator不工作/測試電門INOP/TESTswitch邏輯控制組件logiccontrolmodule壓縮機(jī)控制繼電器compressorcontrolrelay內(nèi)鎖電門interlockswitch水壓限制電門waterpressurelimitswi廢物箱wastetank水箱watertank真空馬桶vacuumtoilet加注/溢流活門fill/overflowvalve球形活門ballvalveATA49輔助動力裝置輔助動力裝置auxiliarypowerunit縮寫APU進(jìn)氣門作動器airinletactuator導(dǎo)向葉片guidevane燃油增壓泵fuelboostpump排氣溫度exhaustgastemperature縮寫EGT數(shù)據(jù)記憶組件datamemorymodule滑油位傳感器oillevelsensor滑油溫度傳感器oiltemperaturesensor速度傳感器speedsensortchATA56ATA56窗風(fēng)扇罩fancowl進(jìn)氣門位置電門airinletdoorpositio窗windownswitch熱電耦nswitch熱電耦thermocouple燃油控制組件fuelcontrolunit點(diǎn)火組件ignitionunit喘振活門surgevalveATA52門門door登機(jī)門entrydoor警告電門warningswitch平衡組件counterbalanceassembly緊急出口emergencyexit貨艙門閂cargodoorlatch接近面板accesspanel門上鎖面板doorunlockpanel安定面配平stabilizertrim門窗doormountedwindow旅客窗passengercompartmentwindowATA71動力裝置動力裝置powerplant發(fā)動機(jī)engine發(fā)動機(jī)短艙nacelle發(fā)動機(jī)吊艙pod風(fēng)扇fan風(fēng)扇葉片fanblade進(jìn)氣罩inletcowl渦流控制裝置vortexcontroldevice縮寫VCD釋壓門pressurereliefdoor接近門accessdoor滑油箱oiltank鉸鏈hingeATA73鉸鏈hinge備用電源繼電器備用電源繼電器alternatepowerrelay風(fēng)扇罩面板閂fancowlpanellatch發(fā)動機(jī)架enginemount發(fā)動機(jī)燃燒室enginecombustor高壓渦輪組件highpressureturbineassembly附件齒輪箱accessorygearbox傳動齒輪箱transfergearbox轉(zhuǎn)子，葉輪spinner氣缸cylinder轉(zhuǎn)速revolutionperminute縮寫RPM尾噴管nozzle磁堵magneticplug發(fā)動機(jī)慢車位idle發(fā)動機(jī)喘振surge發(fā)動機(jī)停車engineshutdown發(fā)動機(jī)熄火engineflameout發(fā)動機(jī)燃油和控制enginefuel&control燃油系統(tǒng)fuelsystem燃油箱fueltank通氣孔vent加油栓fuelhydrant燃油管路fuelline放油活門dumpvalve燃油泵fuelpump燃油濾fuelfilter接頭joint燃油流量表fuelflowindicator導(dǎo)線束wiringharness燃油總管fuelmanifold燃油噴嘴fuelnozzle發(fā)動機(jī)控制面板e(cuò)nginecontrolpanel插頭plug風(fēng)扇進(jìn)氣溫度傳感器faninlettemperaturesensor壓差電門differentialpressureswitch電子發(fā)動機(jī)控制electronicenginecontrol縮寫EEC燃油流量傳感器fuelflowtransmitter高壓渦輪間隙活門HPturbineclearancevalve縮寫HPTCV低壓渦輪間隙活門LPturbineclearancevalve縮寫LPTCV位置傳感器positiontransducer過渡引氣活門transientbleedvalve反推反推thrustreverserATA74點(diǎn)火點(diǎn)火ignition點(diǎn)火激勵(lì)器ignitionexciter發(fā)動機(jī)起動電門enginestartswitch發(fā)動機(jī)點(diǎn)火電門engineignitionswitchATA75發(fā)動機(jī)空氣發(fā)動機(jī)空氣engineair可變引氣活門variablebleedvalve縮寫VBVATA76發(fā)動機(jī)控制發(fā)動機(jī)控制enginecontrol起動桿startlever點(diǎn)火電門ignitionswitchATA77發(fā)動機(jī)指示發(fā)動機(jī)指示engineindicatingATA78排氣排氣exhaust套筒sleeve同步鎖SYNClock順序電門sequencerelay控制電門controlswitch發(fā)動機(jī)附件組件engineaccessoryunitATA79發(fā)動機(jī)滑油發(fā)動機(jī)滑油engineoil潤滑劑lubricant潤滑lubrication滑油管路oilline探測器detector回油scavenge回油過濾scavengefilter主滑油/燃油熱交換器mainoil/fuelheatexchanger滑油壓力傳感器oilpressuresensor滑油壓力表oilpressureindicator滑油溫度表oiltemperatureindicator滑油散熱器oilcooler滑油溫度傳感器oiltemperaturesensor滑油濾旁通警告電門oilfilterbypasswarningswitch滑油箱oiltank滑油量傳感器oilquantitytransmitter潤滑組件lubricationunit常用語句檢查發(fā)現(xiàn)1.航后檢查發(fā)現(xiàn)左后航行燈不亮。PostflightcheckfoundLAFTNAVlightnoton.2.短停檢查發(fā)現(xiàn)右前輪見線。TransitcheckfoundRnosewheelexposedthreads.3.航前檢查發(fā)現(xiàn)2號ATC故障。PreflightcheckfoundNo.2ATCfault.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左外剎車組件指示銷磨損超標(biāo)。PostflightcheckfoundLoutboardbrakeASSYindicatingpinwornoutoflimits.5.航后檢查發(fā)現(xiàn)左起落架一液壓管漏油超標(biāo)。PostflightcheckfoundahydrauliclineofLLDGleakageoutoflimits.更換（件）……，檢查/測試正常1.短停更換前輪，檢查正常。IntransitreplacedRnosewheel，check0K.2.更換2號ATC收發(fā)機(jī)后，測試正常.AfterreplacedNo.2ATCtransceiver，test0K.3.航后更換左主輪，檢查正常。ReplacedLmainwheelinpostflight，checkOK.4.更換左外剎車組件，增壓檢查正常。ReplacedLoutboardbrakeASSY，pressurizationcheck0K.5.更換左發(fā)右點(diǎn)火導(dǎo)線，測試正常。ReplacedLenginerightignitionlead，testOK.6.更換前起落架減振支柱充氣活門，地面檢查無滲漏。Replacednosegearshockstrutchargingvalve，noleakageinGNDcheck.7.更換左發(fā)17號風(fēng)扇葉片，地面檢查正常。下：M/W31162，上M/W30966ReplacedLengineNo.17fanblade，GNDcheckOK.partoff：M/W31162，parton：M/W309668.更換APU起動機(jī)，啟動APU工作正常。ReplacedAPUstarter，APUstartOK.參考/按……更換……（件），測試……1?根據(jù)工卡3821040001，更換電子/電氣冷卻供氣風(fēng)扇氣濾，通電測試正常。Perjobcard3821040001，replacedE/Ecoolingfanairfilter,testok.2.參考AMM33-43-11，更換左后航行燈燈泡，通電測試正常。ReferAMM33-43-11,replacedLAFTNAVlightbulb,power-ontestOK.3.按工卡505005921NR/1,更新FMC導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫。Pertojobcard505005921N/R1，updatedFMCNAVdatabase.4.參考AMM32-31-00，更換液壓管，測試無滲漏。RefAMM32-31-00,replacedhydraulicline，noleakagefoundintest.5.根據(jù)工卡37B241112A內(nèi)容，更換時(shí)控件電瓶，安裝固定測試工作正常。Referjobcard37B241112A，replacedbattery，testforinstallationOK.檢查發(fā)現(xiàn)故障，按……保留，……號/類別，同意放行1.短停發(fā)現(xiàn)前服務(wù)話筒失效，按MEL23-20保留，保留號GY05-0040.TransitfoundFWDattendantmicrophonemalfunction，refMEL23-30defer，No.GY05-0040.2.按MEL34-36保留，C類，同意放行。PerMEL34-36defercategoryC，released.3?按航線維護(hù)手冊，操縱測試正常，滲油量符合放行標(biāo)準(zhǔn)，同意放行。PerAMM，controltestOK，leakagewithinlimits，released.按???..，更換件，測試正常，撤消/關(guān)閉……保留1.按AMM23-20,更換前服務(wù)話筒，測試正常，撤消GY05-0040保留。ReferAMM23-20，replacedfwdattendantmicrophone，testOK，rescinddeferitemGY05-0040.2.更新FMC導(dǎo)航數(shù)據(jù)庫，通電測試工作正常，右HIS地圖方式正常，并關(guān)閉MEL保留。UpdateFMCNAVdatabase，power-ontestOK，RHISmapOK，closeddeferitem.3.清潔并重裝左GPS天線，地面測試正常，撤消000573頁上的GY050113保留。CleanandreinstallLGPSantenna，GNDtestOK，rescinddeferGY050113onpage000573.遭遇鳥擊1.雷達(dá)罩和右發(fā)進(jìn)氣道口有鳥擊痕跡。CheckfoundbirdstrikeonradomeandRengineairinlet.2.地面檢查雷達(dá)罩和右發(fā)進(jìn)氣道正常，右發(fā)風(fēng)扇葉片正常，涵道正常。GNDcheckfoundradome&Renginenormal，enginefanblades&bypassnormal.（件）不工作/故障/故障燈亮1.左發(fā)右點(diǎn)火器不工作。LengineigniterINOP.2.右HIS地圖顯示故障。RHISmapdisplayfault.3.巡航過程發(fā)現(xiàn)左右管道壓力相差過大。Whencruised，foundL&Rductpressuremuchdifferent.4.設(shè)備冷卻系統(tǒng)供氣正常位不工作。EquipmentcoolingsystemsupplyairINOPonNORM.5.第二部應(yīng)答機(jī)“ATCFAIL”燈亮。No.2transponder“ATCFAIL”lighton.6.空中氣象雷達(dá)失效。Inflightweatherradarfailed.7.副翼操縱作動筒漏油。Aileroncontrolactuatorleakedfluid.8.自動駕駛B通道無法接通。AutopilotchannelBcan'tengage.9.空調(diào)流量小，制冷效果差。Air-conditioningflowsmall,coolingpoor.發(fā)現(xiàn)故障原因1.航后發(fā)現(xiàn)前起落架鏡面太低，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是充氣活門鎖不死漏氣所致。Postflightfoundnosegearmirrortoolow，checkfoundduechargingvalvecsn'tlock，leakair.2.航后發(fā)現(xiàn)左外主輪扎傷見線。PostflightcheckfoundLoutboardmainwheelexposedthreadsduepunctured.3.短停發(fā)現(xiàn)右外主輪磨損見線。TransitcheckfoundRoutboardgearexposedthreadsduewearing.4.航后檢查發(fā)現(xiàn)左主輪磨損見線。PostflightcheckfoundLmaingearexposedthreadsduewearing.為判斷……故障/因?yàn)楹讲娜奔瑢Υ?，測試……1?與B-5041飛機(jī)對串磁帶放像機(jī)，通電測試正常。ExchangetapereproducerwithA/CB-5041，power-ontestnormal.2.為判斷B-5067自動剎車故障，將P2-2面板與B-5041對串，通電測試正常。FortroubleshootingautobrakefaultofA/CB-5067，robbedP2-2fromA/CB5041，power-ontestOK.3.由于航材缺件，為判斷故障，左右發(fā)對串引氣調(diào)節(jié)器，試車檢查右發(fā)引氣壓力正常。Duelackparts，fortroubleshooting，interchangedbleedairregulatorofRenginewithLengine，running-uptestnormal.4.根據(jù)非例行工卡，將APU滑油量傳感器與B-5041飛機(jī)對串，測試正常。ReferNRC，exchangedAPUoilQTYsensorwithA/CB-5041，testOK.更換件，試車檢查……1.更換右發(fā)引氣調(diào)節(jié)器，試車正常，左右壓力一致。ReplacedRenginebleedairregulator，running-uptestOK，pressuresame.清洗件，測試……1?清洗設(shè)備冷卻供氣低流量傳感器及插頭，測試正常。Cleanequipmentcoolingsupplyairlowflowsensor&plug，testOK.2.地面對DFCS做系統(tǒng)測試正常，清潔MCP板后插頭，測試B通道正常。GNDtestforDFCSOK，cleanMCPaftplug，testforchannelBOK.……測試……1.地面對ATC通電測試工作正常。Groundpower-ontestforATCOK.起落次數(shù)的增減1.接生產(chǎn)調(diào)度通知，5067飛機(jī)起落次數(shù)少記2個(gè)，現(xiàn)已更正。ProductionnotifytwocyclesaddedonA/CB-5067.2.接生產(chǎn)調(diào)度通知，2582飛機(jī)起落次數(shù)多記3個(gè)，現(xiàn)已更正。ProductionnotifythreecyclesreducedonA/CB-2582.3.接生產(chǎn)調(diào)度通知，機(jī)身加58分，左發(fā)減2分，右發(fā)減2分。Productionnotifyfifty-eightminutesaddedonairframe，twominutesreducedOnLandRengine.4.接生產(chǎn)調(diào)度通知，正常起落減1個(gè)。Productionnotifyonecyclereduced.

CHAPTERTITLE（章節(jié)主題）ChapterCHAPTERTITLE（章節(jié)主題）Chapter21AirConditioningChapter6DimensionsAndAreas尺寸和面積Chapter7Lifting升力Chapter8LevelingAndWeighing水平測量和稱重Chapter9TowingAndTaxiing引和滑行Chapter10ParkingAndMooring系留Chapter11PlacardsAndMarkings標(biāo)牌和標(biāo)志Chapter12Servicing維修Chapter18VibrationAnalysis振動分析調(diào)系統(tǒng)Chapter22AutoFlight自動飛行調(diào)系統(tǒng)Chapter22AutoFlight自動飛行Chapter23Communications通信系統(tǒng)Chapter24ElectricalPower電源系統(tǒng)Chapter25Equipment/Furnishings牽裝備/客艙設(shè)備Chapter26FireProtection防火Chapter28Fuel燃油Chapter29HydraulicPower液壓Chapter30IceAndRainProtection防冰和防水Chapter31Indicating/RecordingSystems指示和記錄系統(tǒng)Chapter32LandingGear起落架CHAPTERTITLECHAPTERTITLEChapter75Air空氣Chapter33Chapter34Chapter33Chapter34語：NAVChapter39ComponentsChapter51Chapter52Chapter53Chapter55Chapter56Chapter65Chapter66Chapter67Chapter71Chapter73Lights燈縮略語：LTSNavigation導(dǎo)航縮略ElectricalPanelsand電子面板和組件Structures結(jié)構(gòu)Doors門Fuselage機(jī)身Stabilizers安定面Windows窗戶Rotors轉(zhuǎn)子Powertrain傳動系統(tǒng)FlightControls飛行控制PowerPlant動力裝置EngineFuelandControl發(fā)動機(jī)燃油和控制TurningRadius轉(zhuǎn)彎半徑Chapter76EngineControls發(fā)動機(jī)控制Chapter77EngineIndicating發(fā)動機(jī)指示Chapter78Exhaust排氣，消耗，排氣裝置Chapter79Oil滑油系統(tǒng)Chapter80Starting啟動indicatingfuse中文：指示熔斷器TableofContents目錄Instrument(s)儀表縮略語：INST(s)systemcomponents系統(tǒng)組件singleengine單引擎FAR英文：FederalAviationRegulation中文：聯(lián)邦航空條例certifiedfor保證compartment行李艙baggageVFR英文：Visualflightrules中文：目視飛行規(guī)則IFR英文：Instrumentflightrules中文：儀表飛行規(guī)則Bracket—Mounting支架安裝Bonded中文：粘接的block中文：組件,制動裝置Contactor縮略語：CNTOR中文：接觸器3abreastconfiguration三并聯(lián)座布局aileron副翼airmaneuvers空中機(jī)動動作airframecomponents飛機(jī)機(jī)體部件airlinecapacity航空運(yùn)力alternate備降場angelview全角視野annunciation顯示anti—skidbraking防滑剎車AOA攻角AOGsupport緊急定貨支援a(chǎn)pproach進(jìn)場ATC空中交通管制averagemargin平均裕度avionicssuppression行李扌抑制balance配重baselinesystem基準(zhǔn)系統(tǒng)bleed引氣bleedairmanagement弓丨氣管理BritishAerospace英國宇航CCheckC檢centerfuselage中央機(jī)身CIS客戶綜合系統(tǒng)commonality通用性corporateaircraft公務(wù)機(jī)costofownership購置成本crosssection橫截面customization客戶化Dash7沖鋒7dataacquisitionunit數(shù)據(jù)采集裝置deliveries已交付deplaning離機(jī)discreet離散的dis