版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
Page189~Page192“Iassumethatanswersyourques:on,”hesaidthensippedgenerouslyfromhisassume|??sju:m|vt.sip|sip|vi.小口地AnImperialA?ic:on—said,cuSngmedisavow|?dis??vau|vi.對…承擔責putrid|?pju:trid|adj“No,”Isaid.“No,thatisnotacceptable,”Isaid.“Iunderstandthatthestoryendsmidnarra2vebecauseAnnadiesor estoosicktocon:nue,butyousaidyouwouldluswhathappenstoeverybody,andthat’swhywe’rehere,andwe,Ineedyoutolme.”narra:ve|?n?r?:v|adj.VanHoutensighed.ANeranotherdrink,hesaid,“Verywell.Whosestorydoyouseek?”sigh|sai|vi“Anna’smom,theDutchTulipMan,SisyphustheHamster,Imean,just—whathappenstoeveryone.”hamster|?h?mst?|n.VanHoutenclosedhiseyesandpu?edhischeeksasheexhaled,thenlookedupattheexposedwoodenbeamscrisscrossingtheceiling.“Thehamster,”hesaidaNerawhile.“ThehamstergetsadoptedbyChris:ne”—whooneofAnna’spresicknessfriends.Thatmadesense.Chris:neandAnna yedwithSisyphusinafewscenes.“HeisadoptedbyChris:neandlivesforacoupleyearsaNertheendofthenovelanddiespeacefullyinhishamstersleep.”pu?|p?f|vt.exhale|eks?heil|viexposed|ik?sp?uzd|adj.露在外beam|bi:m|ncrisscross|?kris?kr?s|vt.(在…上)構叉adopt|??d?pt|vt.scene|si:n|nNowweweregeSngsomewhere.“Great,”Isaid.“Great.Okay,sotheDutchTulipMan.Isheaconman?DoheandAnna’smomgetmarried?”con|k?n|n.VanHoutenwass:llstaringattheceilingbeams.Hetookadrink.Theglasswasalmostemptyagain.“Lidewij,Ican’tdoit.Ican’t.Ican’t.”Heleveledhisgazetome.“NothinghappenstotheDutchTulipMan.Heisn’taconmanornotaconman;he’sGod.He’sanobviousandunambiguousmetaphoricalrepresenta2onofGod,andaskingwhatesofhimistheinlectualequivl tofasking esofthedisembodiedeyesofDr.T.J.EckleburginGatsby.DoheandAnna’smomgetmarried?Wearespeakingofanovel,dearchild,notsomehistorical |?levl|vt.使保持水平unambiguous|??n?m?biɡju?s|adj明確的metaphorical|?met??f?rikl|adj.隱喻的epese:on|?reprizen?tei?n|n.表現(xiàn)eofsb.=happentoequivalent|i?kwiv?l?nt|n.相等的事物disembodied|?disim?b?did|adj.脫離軀體的Gatsby(小說)偉大的比enterprise|?ent?praiz|n.“Right,butsurelyyoumusthavethoughtaboutwhathappenstothem,Imeanascharacters,Imeanindependentoftheirmetaphoricalmeaningsorwhatever.”independentof…與…metaphorical|?met??f?rikl|adj.“They’re?c2ons,”hesaid,taphisglass“Nothinghappenstothem.”?c:on|??k?n|n.虛構的人/事物“Yousaidyou’dlme,”Iinsisted.Iremindedmyselftoasser2ve.Ineededtokeephisaddledasen:ononmyasser:ve|??s?::v|adjaddled|??dld|adj.“Perhaps,butIwasunderthemisguidedimpressionthatyouwereincapableoftransatlan2ctravel.Iwastrying...toprovideyousomecomfort,Isuppose,whichIshouldknowbeserthantoasempt.Buttobeperfectlyfrank,thischildishideathattheauthorofanovelhassomespecialinsightintothecharactersinthenovel...it’sridiculous.Thatnovelwascomposedofscratchesonapage,dear.Thecharactersinhabi2ngithavenolifeoutsideofthosescratches.Whathappenedtothem?Theyallceasedtoexistthemomentthenovelended.”impression|im?pre?n|n.印象incapable|in?keip?bl|adj.沒有能力的beincapableof…沒有能力…transatlan:c|?tr?nz?t?l?n:k|adj.perfectly|?p?:?ktli|adv.完全的frank|fr??k|adj.坦率的childish|?t?aildi?|adj.孩子氣的insight|?insait|n.見解ridiculous|ri?dikj?l?s|adj.荒謬的composed|k?m?p?uzd|becomposedof由...組成的scratch|skr?t?|n.涂鴉inhabit|in?h?bit|vt.棲息于ceasetodo不再...“No,”Isaid.Ipushedmyselfupo?thecouch.“No,Iunderstandthat,butit’simpossiblenottoimagineafutureforthemYouarethemostquali?edtoimaginethatfuture.SomethinghappenedtoAnna’smother.Sheeithergotmarriedordidn’t.SheeithermovedtoHollandwiththeDutchTulipManordidn’t.Sheeitherhadmorekidsordidn’t.Ineedtoknowwhathappenstoher.”quali?ed|?kw?lifaid|adj.VanHoutenpursedhislips.“IregretthatIcannotindulgeyourchildishwhims,butIrefusetopityyouinthemannertowhic
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 5 國家機構有哪些(教學設計)-2023-2024學年道德與法治六年級上冊統(tǒng)編版
- 施工現(xiàn)場的臨時用房設計與施工
- 智能建筑設備維護合同
- Module 4 Unit 2教學設計 2024-2025學年英語外研版八年級上冊
- 3當沖突發(fā)生(教學設計)-部編版道德與法治四年級下冊
- 工程消防施工中的安全檢查與隱患排查
- 口語交際:說新聞 教學設計-2023-2024學年語文四年級下冊統(tǒng)編版
- Unit 6 A Day in the Life Section A -1 (Listening + Speaking + Pronunciation) 教學設計 2024-2025學年人教版(2024)七年級英語上冊
- 2024年三醋酸纖維素膜項目合作計劃書
- 《圓的周長》 教案 -五年級下冊數(shù)學青島版(五四學制)
- 2024-2030年中國免疫細胞存儲行業(yè)市場發(fā)展分析及競爭形勢與投資戰(zhàn)略研究報告
- 人教版(2024新版)英語七年級上冊Unit 2 We're Family!大單元整體教學設計
- 2024-2030年機床行業(yè)市場風險投資及運作模式與投融資研究報告
- 《法學概論》教案-講義-講稿-課程說明
- 第一課我的服飾巧搭配(課件)鄂教版勞動六年級上冊
- 6《感官總動員》教學設計-2024-2025學年科學一年級上冊蘇教版
- 2024市北京市西城區(qū)九年級中考二模英語試題(含答案)
- 2024年江蘇省高考生物試卷(真題+答案)
- 二手純電動乘用車鑒定評估作業(yè)表(示范文本)
- 慢性便秘診治指南
- 羅漢果的市場研究報告
評論
0/150
提交評論