某小學(xué)生英語(yǔ)的故事超全版-中英雙語(yǔ)

小學(xué)生英語(yǔ)故事包括：幽默故事（1-7頁(yè)）、普通小故事（7-40頁(yè)）。激發(fā)小朋友們學(xué)英語(yǔ)的興趣，幫助他們提高成績(jī)。最好每天背一篇，會(huì)有不錯(cuò)的效果的o（n_n）o英文幽默故事：Therewasaguywhowentintoashoptobuyaparrot.Therewerethreeparrotsintheshop.Onewas$5,000;anotherone,$10,000;andthethirdone,$30,000.Thecustomeraskedtheowner,“Howcomethisguyis$5,000?That'ssoexpensiveforthiskindofparrot.”Theownersaid,“BecauseIhavetrainedhimandhecantalk.”Sothecustomeraskedhim,“Howaboutthisguy?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?”Theownersaid,“Well,apartfromtalking,hecanalsodosomeamusingactions,likedancingandsoon.That'swhyhe'ssoexpensive.”Thenthecustomersaid,“Howaboutthethirdone?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?”Theowneroftheshopsaid,“Idon'tknow.Normally,Ihaveneverheardhimtalk,nordance,norwhistle,norsing,nothingatall!Buttheothertwocallhim?TheBoss.'”有個(gè)人到一間商店買(mǎi)鸚鵡。店里有三只鸚鵡，其中一只賣(mài)五千元，另一只賣(mài)一萬(wàn)元，還有一只賣(mài)三萬(wàn)元。顧客問(wèn)老板：「為什么這只要賣(mài)五千元？這個(gè)價(jià)錢(qián)對(duì)這種鸚鵡來(lái)說(shuō)太貴了！」老板說(shuō)：「因?yàn)槲矣杏?xùn)練他講話(huà)?！诡櫩陀謫?wèn)：「那這只呢？他會(huì)做什么？為什么要賣(mài)這么貴？」老板說(shuō)：「他除了會(huì)說(shuō)話(huà)之外，還會(huì)表演一些有趣的動(dòng)作，好比說(shuō)跳舞等等，所以才賣(mài)這么貴。」顧客接著又問(wèn)：「那第三只呢？他會(huì)做什么？為什么要賣(mài)這么貴？」老板說(shuō)：「我不知道。我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)他講話(huà)、吹口哨或唱歌，也沒(méi)看過(guò)他跳舞，什么都沒(méi)有！不過(guò)另外兩只叫他：『老板！』」Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Oncehegoestoacinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthathecomesoutandasksforanotherticket.Butagirlaskshim,“Whydoyoubuysomanytickets?Howmanyfriendsdoyoumeet?”“No,Ihavenofriendshere,butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.”湯姆是個(gè)小孩，他才7歲。當(dāng)他去電影院的時(shí)候。那時(shí)他第一次去。他買(mǎi)了張票進(jìn)去了。但沒(méi)過(guò)兩三分鐘他就出來(lái)了，然后買(mǎi)了第二張票又進(jìn)去了。幾分鐘后他又出來(lái)買(mǎi)了第三張票。接著兩三分鐘后他又出來(lái)買(mǎi)票。一個(gè)女的問(wèn)她，“你為什么要買(mǎi)那么多票啊?你見(jiàn)到了幾個(gè)朋友？""沒(méi)有，我里面沒(méi)朋友，但是每當(dāng)我進(jìn)門(mén)的時(shí)候一位大的女人老把我的票給剪了"Son:Dad,givemeadime.Father:Son,don'tyouthinkyou'regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?Son:Iguessyou'reright,Dad,Givemeadollar,willyou?兒子：爸爸，給我一角錢(qián)。父親：兒子，你不認(rèn)為你已經(jīng)長(zhǎng)大了，不該再老是一角一角地要錢(qián)了（該自立了），不是嗎？?jī)鹤樱喊职?，我想你是?duì)的，那給我一塊錢(qián)行嗎？"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?""No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."“孩子，你為什么用棉花塞住耳朵？它感染了嗎？”“沒(méi)有，老師?？墒悄阕蛱煺f(shuō)你告訴我的知識(shí)都是一個(gè)耳朵里進(jìn)，一個(gè)耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋(píng)果，他說(shuō)：“我不打算吃那些蘋(píng)果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西?！比缓笏闷鹛O(píng)果，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來(lái)到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對(duì)岸，他等了一會(huì)兒，然后他說(shuō)：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^(guò)河?！彼_(kāi)始回家，那天他沒(méi)有吃東西。他就開(kāi)始去找吃的，他找到蘋(píng)果，很高興地把它們從塵土中翻出來(lái)吃了。不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺(jué)得它們大有用處。AGoodBoyLittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?""Sheistheonewhosellsthecandy."好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián)?！白蛱旖o你的錢(qián)干什么了？”“我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō)?！澳阏媸莻€(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō)?！霸俳o你兩分錢(qián)?？赡銥槭裁磳?duì)那位老太太那么感興趣呢？”“她是個(gè)賣(mài)糖果的?！盌runkOneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearetwopolicemenstanding.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk.""But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"醉酒一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問(wèn)題。他向父親發(fā)問(wèn)道：“爸爸，’醉'字是什么意思？”“唔，孩子，”父親回答說(shuō),“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么我就算醉了?！薄翱墒?，爸爸，”孩子說(shuō)，“那兒只有一個(gè)警察呀！”SleepingPillsBobwashavingtroublegettingtosleepatnight.Hewenttoseehisdoctor,whoprescribedsomeextra-strongsleepingpills.SundaynightBobtookthepills,sleptwellandwasawakebeforeheheardthealarm.Hetookhistimegettingtotheoffice,strolledinandsaidtohisboss:"Ididn'thaveabitoftroublegettingupthis? ffmorning.""That'sfine,"roaredtheboss,"butwherewereyouMondayandTuesday?"安眠藥鮑勃晚上失眠。他去看醫(yī)生，醫(yī)生給他開(kāi)了一些強(qiáng)力安眠藥。星期天晚上鮑勃吃了藥，睡得很好，在鬧鐘響之前就醒了過(guò)來(lái)。他到了辦公室，遛達(dá)進(jìn)去，對(duì)老板說(shuō)：“我今天早上起床一點(diǎn)麻煩都沒(méi)有?！薄昂冒?”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪兒去了？”Story4AreFliesYummy?Tonyandhisfatherareeatingdinner.SuddenlyTonyaskshisfather,“Dad,arefliesyummy?”Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit'syucky.Whydoyouaskmethisquestion?It'sasillyquestion.”ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”故事4蒼蠅好吃嗎？托尼正和他爸爸一起吃晚餐。突然，托尼問(wèn)他的爸爸：“爸爸，蒼蠅好吃嗎？”爸爸皺眉說(shuō)：“我想不好吃。你怎么會(huì)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題？這可是一個(gè)愚蠢的問(wèn)題?！笨墒峭心嵴f(shuō)：“剛才你盤(pán)子里有一只蒼蠅?！盩omisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoestobedatseveno'clock.Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.HetellsTom'swife,“Theoldmancouldn'tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehiminthecar.”Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreeteverynight.Buttonightyoucan'tfindtheway,what'sthematter?”Theoldmansmileslikeachildandsays,“Icouldn'tfindmyway?Ididn'twanttowalkhome.”湯姆是一位老人，他喜歡在晚飯后到大街上散步，在7點(diǎn)回來(lái)睡覺(jué)。但是，今天晚上一輛小汽車(chē)停在他家門(mén)前，湯姆在一位警察的幫助下走下汽車(chē)。警察告訴湯姆的妻子：“這位老人在街上迷路了，他讓我用汽車(chē)送他回來(lái)。”警察走后：“湯姆，你每天都到那條街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”這位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家。”Story7It'sGoodtoAdmitaFaultJohnisnota“good”student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.“John!”Teachersaysangrily.“What?What'swrong?”Johnisawaken.“Whydoyoumakeaface?It'sclassroom.Look!Everyoneislaughing.”Teachersays.“No,it'snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.”Johnfellsupset.“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy.”Teacherissatisfiedwithit.故事7認(rèn)錯(cuò)約翰并不是個(gè)“好”學(xué)生。他總是在上課的時(shí)候睡覺(jué)。今天他又睡著了?！凹s翰！”老師生氣地喊他?！笆裁?？出什么事了？”約翰醒了?！澳銥槭裁匆龉砟?？這是教室！看看！同學(xué)們都在笑！”老師生氣地說(shuō)。“沒(méi)有人在笑呀。”其他同學(xué)笑聲地嘀咕?！安唬皇俏?。我沒(méi)有做鬼臉。剛才我睡著了?！奔s翰感到不安?！班牛€不錯(cuò)。你承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，還是給好孩子”老師為此感到滿(mǎn)意。Story9CoveringOne'sEarsWhileStealingaBellMr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor.“Oh!Hownice!Iwilltakeithome.”Hethinks,“WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa“good”idea.“Aha!Ihaveanideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthebell.”Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.“Whatateyoudoing?”theownersaysangrily.故事9掩耳盜鈴?fù)跸壬傄詾樽约汉苈斆?，?shí)際上他總干傻事。一天，他看見(jiàn)一戶(hù)人家的門(mén)頭有個(gè)很漂亮的鈴鐺?！鞍?，真漂亮??！我要把它拿回家去。”他自言自語(yǔ)道：“我該怎么做呢？”過(guò)了一會(huì)兒他想到了一個(gè)“好”主意?！鞍」∥矣修k法了！我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時(shí)候就聽(tīng)不見(jiàn)鈴聲了?！庇谑撬瓦@樣做了。可是他剛拿下鈴鐺，屋子的主人就打開(kāi)門(mén)，怒氣沖沖地說(shuō)：“你在干什么？”Story12IMadeGrannyGladAteacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad.“Now,children,”shesays“Didyoumakesomeoneelseglad?”“me,teacher,”saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.”“Welldone.Whowasthat?”Theteachersays.“Mygranny.”Theboysays.“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad.”Theteachersays.“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,'Granny,I'mgoinghome.'Andshesaid,“well.I'mglad!”故事12我讓奶奶高興了一位教師正在對(duì)學(xué)生將使人高興的重要性。“聽(tīng)著，孩子們，”他說(shuō)：“你們?cè)寗e人高興過(guò)嗎？”“我，老師，”一個(gè)男孩子說(shuō)，“昨天我就使別人高興過(guò)?！薄白龅煤?。是誰(shuí)呢？”老師說(shuō)?！拔夷棠?。”小男孩說(shuō)?！昂煤⒆印，F(xiàn)在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的？”老師問(wèn)道。“是這樣的，老師。昨天我去看她，在她那兒呆了3個(gè)小時(shí)。然后我對(duì)她說(shuō)：“奶奶，我要回家了?！彼f(shuō)：“啊，我很高興。”Story15ThatIsNotMyDog!Awomanwalksintoapetshopandseesacutelittledog.Sheaskstheshopkeeper,“Doesyourdogbite?”Theshopkeepersays,“No,mydogdoesnotbit.”Thewomantriestopetthedogandthedogbitesher.“Ouch!”Shesays,“Ithoughtyousaidyourdogdoesnotbite!”Theshopkeeperreplies,“Thatisnotmydog!”故事15 那不是我的狗一個(gè)婦人走進(jìn)一家寵物店，看見(jiàn)一只很可愛(ài)的小狗。她問(wèn)店主：“你的狗咬人嗎？”店主說(shuō)：“不，我的狗不咬人。”于是這個(gè)婦人試著撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。“哎喲！”婦人說(shuō)，“我想你剛才還說(shuō)你的狗不咬人。”店主人回答說(shuō)：“那不是我的狗。”Story17My“Clever”DogBobbyismydog.Ilovehim.Hecanrollonthefloor.Hecanplayballswithme.HecanlookaftermyhousewhenIamout.Bobbyisveryclever.Butsometimesheisn't.OnedayBobbyrunsaway.Heisoutforthreedays.Afterhecomesback,Itiehimtoatreeandgivehimsomefood.Bobbybeginstoeat.Butthenhestops.Heseesafox.Thefoxislookingathisfood.Bobbybarksandbarks.Hewantstocatchthefox.Buthecan't.Thefoxrunsroundthetree.Bobbyrunsafterthefox.Sotheropegoesgroundthetree.OfcourseBobbycan'trun.Thefoxcaneatthefood.Quicklysheeatsupthefoodandrunsaway.故事17 我“聰明“的狗巴比是我的狗。我很愛(ài)他。他會(huì)在地板上打滾。他會(huì)和我玩球。他能在外出的時(shí)候幫我看家。巴比很聰明，可是有些時(shí)候他也不聰明。一天，巴比跑了出去，3天沒(méi)回家。他回來(lái)后，我把他拴在一棵樹(shù)上，給他一些食物。巴比吃著食物，但是又停了下來(lái)。他看見(jiàn)一只狐貍。這只狐貍正盯著他的食物。巴比朝狐貍一個(gè)勁地叫。他想抓住狐貍。但是他辦不到。狐貍喀什繞著樹(shù)跑，巴比就追著它跑。于是繩子就繞在了數(shù)上。當(dāng)然巴比就跑不開(kāi)了。那只狐貍跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而后跑走了。Story19TheCleverKingSolomonLong,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhadachild.Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby'smothertooktheotherwoman'sbaby,andputitinherownbed.Thenextmorning,theyhadaquarrel.“No,thisismybaby!”Thedeadisyours!”Eachonewantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandgiveeachwomanonehalf.”saidtheKing.“Oh.YourMajesty!Givehermybaby.Pleasedon'tkillmybaby!”ThenKingSolomonpointedtothewomaninteasandsaid,“Givethebabytoher.Sheisthemother.”故事19聰明的國(guó)王所羅門(mén)很久很久之前，有一位國(guó)王，他的名字叫所羅門(mén)，他非常聰明。在他的國(guó)家里，有兩位婦女，她們住在同一間房子里。各有一個(gè)嬰兒。一天夜里，其中一個(gè)嬰兒死了。他的媽媽抱另一位婦女的小孩，把他放在自己的床上。第二天早上，他們發(fā)生了爭(zhēng)吵?！安?，這是我的孩子！這個(gè)死的是你的！”他們都想要這個(gè)活著的孩子，于是她們?nèi)ヒ?jiàn)所羅門(mén)國(guó)王?！敖o我拿把刀來(lái)，把這個(gè)孩子切成兩半，沒(méi)人一半?！眹?guó)王判決道?！芭?，陛下，把我的孩子給她吧。請(qǐng)不要?dú)⒘宋业暮⒆?！”一位母親哭喊道于是所羅門(mén)指著流淚的婦女說(shuō)：“把孩子給她，她是真正的母親。”Story21ACleverPandaAlittlepandapicksupapumpkinandwantstotakeithome.Butthepumpkinistoobig.Thepandacan'ttakeithome.Suddenlysheseesabearridingabiketowardher.Shewatchesthebike.“Iknow!Ihaveagoodidea.”shejumpsandshoutshappily,“Icanrollapumpkin.It'slikeawheel.”Sosherollsthepumpkintoherhome.Whenhermotherseesthebigpumpkin,sheissurprised,“Oh,myGod!Howcanyoucarryithome?”thelittlepandaanswersproudly,“Ican'tliftit,butIcanrollit.”Hermothersmiledandsays，“Whataclevergirl!Useyouheardtodosomething,”故事21聰明的熊貓一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒(méi)有辦法把這么大的南瓜帶回家。突然她看見(jiàn)一只狗熊騎著一輛自行車(chē)朝她這邊來(lái)。她看著自行車(chē)，跳著說(shuō)：“有了！我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車(chē)輪。于是她把那瓜滾回家。當(dāng)她媽媽看到這只大南瓜的時(shí)候，很驚訝：“天啊！這么食的南瓜！你是怎么把它帶回家來(lái)的？”小熊貓自豪地說(shuō)；“我拎不動(dòng)它，可是我能滾動(dòng)它??！”她媽媽微笑著說(shuō)：“真聰明??！記?。褐灰憧蟿?dòng)腦筋，沒(méi)有難辦的事?！盨tory24WolfIsComingThereisanaughtyboyinavillage.Helikestellinglies.Onedayhewantstomakefunofthefarmers.Soheshouts,“Wolf!Wolf!Wolfiscoming!”Thekindfarmersareworkinginthefield.Theyheartheshout,andhurrytohelptheboy.Butwhengetthere,theboysays:“Thereisn'tawolf.I'mjoking.Thefarersareangryandgobacktotheirfield.Afterawhilethebiyshoutsagain,“Wolf!Wolf!Wolfiscoming!”Andthefarmerscomeandarecheatedagain.Theboylaughsandlaughs.Theysay,“Youtelllies.Wewillnotbelieveyou.”Laterawolfreallycomes.Theboyisveryscared.“Wolf!Wolf!Wolfiscoming!”theboyshoutsandshouts.“Help!Help!”Butnoonecomes.Andwolfeatsthenaughtyboy.故事24狼來(lái)了村子里有個(gè)淘氣的小男孩，他喜歡撒謊。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼來(lái)了！狼來(lái)了！”善良的村民們正在地里干活，聽(tīng)到喊聲，趕快去救他。俄式他們到了那里，男孩說(shuō)：“沒(méi)有狼。我跟你們開(kāi)完先的?！贝迕窈苌鷼?，回到田里。不一會(huì)，那孩子大喊：狼來(lái)了！狼來(lái)了！”村民來(lái)了，卻再次被欺騙。男孩開(kāi)心地大笑，村民們說(shuō)：“你說(shuō)謊。我們?cè)僖膊粫?huì)相信你了。”后來(lái)狼真的來(lái)了。男孩十分害怕?！袄莵?lái)了！狼來(lái)了！”他大聲呼喊，“救命??！救命！”但是沒(méi)人來(lái)。結(jié)果這個(gè)淘氣的男孩被狼吃了。Story25ChangeNameTomis16.hedecidestoleavehomeandjoinsamusiccompany.Hisfatherhearsthatandangry,“Singer?Myson?It'sdisgrace!”heshouts,“Whatdotheythinkoftheneighborsknow?”“Iwillchangemyname,”Tomsays.Hethinkshewillbecomeasingerinthefuture.“Changeyourname?”Tom'sfathershoutsangrily,“Whatifyou'resuccessful?Howwilltheneighborsknowyouaremyson.?”故事25改名字湯姆16歲了。她決定離家參加一個(gè)唱片公司。他父親聽(tīng)后很生氣：“唱歌？我的兒子??！真丟臉。”他大喊，“要是鄰居們知道，他們會(huì)怎么想？”“我會(huì)改名字的?！睖氛f(shuō)。他認(rèn)為自己將來(lái)會(huì)成為一名歌手?！案拿?？”湯姆的父親生氣地說(shuō)，“如果你成名了怎么？鄰居們?cè)趺粗滥闶俏业膬鹤?？”Story26ThreeLittlePigsandaBigWolfOnce,amotherpigsentherthreelittlechildrenintotheworld.Theyneededtolookafterthemselves.Thefirstpigfoundsomestraw,andhebuiltafinehousewithstraw,andhebuiltafinehousewithstraw.Thesecondpigbuiltahousewithwood.Thethirdpigbuiltahousewithstone.Oneday,awolfcametostrawhouse,hewashungry.“Littlepigletmein!I'myourbrother.”“No,no!Youareawolf.”Thenthewolfblewdownthestrawhouse.Thefirstpigrantothewoodenhouse.Thenthewolfcametothewoodenhouse,too.Thetwopigsrantothestonehouse.Thewolfcameandblewthestonehouse.Heblewandblew,butthehousedidn'tfalldown.Thenwolfwasangry,heclimbedtotheroofandjumpeddownthechimney.Thewolffellintothepot!Ouch!Heranaway.Thethreelittlepigslivedhappily.故事26從前，豬媽媽把她的三個(gè)小孩打發(fā)出去，因?yàn)樗麄冃枰獙W(xué)會(huì)照顧自己。第一只小豬找到一些稻草，他蓋了一座漂亮的草房子。第一只小豬蓋了一座木頭房子。第二只小豬了蓋了一座石頭房子。一天，一只大灰狼來(lái)到草房前，他十分饑餓?！靶∝i，讓我進(jìn)去，我是我你兄弟。”“不，不，你是大灰狼?！比缓蟠蠡依蔷桶巡菸荽档沽耍谝恢恍∝i逃到了木頭屋子里。然后狼來(lái)到木頭前，他吹呀吹可是吹不倒石頭房子。狼發(fā)怒了，他爬上了屋頂并從煙囪往下跳。在煙囪下面的火爐上有一鍋水。三只小豬用大火把得很燙。狼掉進(jìn)了鍋里！哎呀！他逃走了？三只小豬從此過(guò)著快樂(lè)的生活。Story28AFriendinNeedIsaFriendIndeedJackandBenaregoodfriends.Oneday,theyexploreaforesttogether.Whentheygodeepintotheforest,suddenlytheyhearasound.“What'sthat?Thesoundissoterrible.”Bensays.“Oh!Bear!Look!Abear!”Jacksaysandclimbsquicklyonatalltree.Bentriestoclimbonthetree.Buthecan't.“WhatcanIdo?Helpmeplease!“BensaystoJack.ButJackdoesnothing.Thebeariscoming.Benliesdownquicklyandpretendstodie.ThebearlooksatBenandwalkingaroundhim.Benholdshisbreath.ThebearsmellsBenandthinkshe'sdying,andthenthebeargoesaway.WhenJackseesthebeargoingfar,heslidesdownfromthetreeandwakesBen.“WhatdidtheBearwhispertoyou?”aJckasksBen.“Whydidn'tyouhelpme?Haveyounotheardthesentence:Afriendinneedisafriendindeed?”Benshouted.故事28患難見(jiàn)真情杰克和本是一對(duì)好朋友。一天，他倆結(jié)伴去森林探險(xiǎn)。當(dāng)他們深入森林時(shí)，突然聽(tīng)到一個(gè)聲音?！澳鞘鞘裁?？這聲音真恐怖?！北菊f(shuō)。“??！是熊！快看！熊！”杰克邊說(shuō)邊迅速爬到身旁的顆大樹(shù)上。本試著爬在樹(shù)上，可是他做不到。“我怎么辦?。靠鞄蛶臀?？”本朝杰克喊道?？墒墙芸耸裁匆矝](méi)有做。熊來(lái)了。本趕快躺在地上裝死。熊看看本。繞著他走了兒圈。本趕忙屏住呼吸。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然后就走開(kāi)了。杰克看到熊走遠(yuǎn)了，他才滑下樹(shù)來(lái)，叫醒本?！靶軇偛鸥阏f(shuō)什么了？“杰克好奇地文本?！澳銊偛艦槭裁床粠臀?？難道你沒(méi)有聽(tīng)對(duì)患難見(jiàn)真情這句話(huà)嗎？”本大聲喊道。Story29ACleverHareBillyhareishungryandfindsaradish.Whathepicksitup,Mr.Foxisbehindhimandwantstoeathim.“I'mhungry,too.You'vemydinner.I'mgoingtoeatyou,”hasays.BillyHareisshocked,butheisn'tscared.Hesays,“Followme.Ihavebetterfoodforyou.”Theygotoawell.“Lookdownhere,”BillyHaresays“Thereissomethinginthewater.“What'sthat?”Mr.Foxaskssurprisingly.“It'sabigandfathen.Let'sgetdownandfetchit.”BillyHaresaysandgetsdownwithapail.“Canyououtthehenintothepail?”Mr.Foxshouts.“No.She'stoobig,”BillyHaresays,“Comedown,please.Wecantakeheruptogether.Jumpintotheotherpail.”Mr.Foxdoesso.Whenhegetsdown,BillyHaregetsup.“Good-bye!”BillyHaregetsdown,BillyHaregetsoutofthewellandsays.Mr.Foxcan'tgetout.故事29聰明的野兔野兔比利很餓，他找到了一只蘿卜。當(dāng)他撿起蘿卜的時(shí)候，狐貍先生正在他的生后，想吃了他。“我也餓了。你是我的晚餐，我要吃了你?！焙傉f(shuō)。比利很吃驚，但是他并不害怕。他說(shuō)：“跟我來(lái)，我有更好的食物給你?！彼麄儊?lái)來(lái)一口井邊。“朝這下面看，”比利說(shuō)，“水里有東西。”“是什么呀？”狐貍先生好奇地問(wèn)：“那是一只有大又費(fèi)肥的母親。我們下去把她捉上來(lái)。”比利說(shuō)著，乘一只水桶下去了?！澳隳馨央u放進(jìn)桶里里?！焙倖?wèn)他：“不行，這只雞太大了，”比利說(shuō)，“下來(lái)吧。我們可以一起把它捉上去?？斓舻搅硪恢凰袄锇??！焙傉兆隽?。當(dāng)他下去的時(shí)候，比利就上來(lái)了。“再見(jiàn)?！北壤麖木锍鰜?lái)時(shí)說(shuō)。而狐貍卻出不來(lái)了。Story32ASmartTortoiseAtigerishungry,heislookingforfood.Heseesafroginfrontofhim.“Haha!Afrog!Mydinner!”soherushesatthefrog.Behindthetiger,thereisatortoise.Thelittletortoiseseesit;hebitesthetiger'stail.“Ouch!”criesthetigerandhelooksback.Thefroghearsthevoiceandjumpsintowater.“Thankyou,littletortoise.”saysthefrog.Butthetigerisveryangry.“Botherit!I'llthrowyoutothesky!”“Thankyou,Ilikeflyinginthesky,”saysthetortoise.Thetigerstops,“Iwillthrowyouintotheriver.”“Oh,no!Ican'tswim;Iwilldieifyouthrowmeintothewater.”Thetigerthrewthetortoiseintothewaterquickly.“Thankyou,Mr.Tiger.Bye-bye.”Thetortoiseandthefrogswimawaytogether.故事32聰明的烏龜一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面?！肮∫恢磺嗤?，我有晚餐啦！”于是，他補(bǔ)向青蛙。在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見(jiàn)了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。“哎呦！”老虎疼得叫起來(lái)并回頭看看。此時(shí)青蛙聽(tīng)見(jiàn)了老虎的聲音，他迅速跳進(jìn)水里“謝謝你，小烏龜?！鼻嗤苷f(shuō)。大事老虎十分憤怒：“討厭！我要把你扔到天上去?！薄爸x謝你，我喜歡在天空飛翔?！睘觚斦f(shuō)。老虎停下來(lái)：“那我就把你扔到到水里?！薄芭叮?！我不會(huì)游泳，如果你把我扔井水里我會(huì)死的?！崩匣⒑芸炀桶褳觚斎赃M(jìn)水了“謝謝你，老虎先生，再見(jiàn)！”烏龜和青蛙一起游走了。Story33TheRabbitandtheFoxOncetherewasanaughtyrabbit.Helikestoplaytricks,anditmadeotheranimalsangry.Butitwasverydifferenttocatchhim.Oneday,awolfsaidtoafox,“Ihaveanideatocatchtherabbit.Yougobackhomeandgetintobed.I'llgototherabbitandtellhimthatyouaredead.Ifhecomestoseeyou,you'lljumpupandcatchhim.”“Goodidea,”saidthefox,“I'lldothat.”Thenfoxranhomeandgotintobed.Thewolfwenttotherabbit'shouseandsaid,“Mr.Rabbit,haveyouheardMr.Foxisdead?”Thewolfstoodatthedoor,andthenhewentaway.“Really?Ihaven'theardanythingaboutit.”Therabbitsaidtohimself,sohedecidedtogoandseeifitwastrue.Hewenttothefox'shouseandlookedinthroughthewindow.Hesawthefoxlyinginbed.Heopenedthedoorandwentin.helookedatthefoxandsaid,“Mr.WolfsaysMr.Foxisdead,buthedoesn'tlooklikeadeadfox.Adeadfoxalwaysopenhismouth.”Whenthefoxheardthis,hethought,“I'llshowhimthatIamdead.”Soheopenedhismouth.Therabbitsawthefoxopenhismouth,andheknewthefoxwasnotdead.Heranoutofthehouseasfastashecould.故事33兔子和狐貍以前有一個(gè)淘氣的兔子，他喜歡惡作劇，這使得其他動(dòng)物很生氣。但是想抓住這是兔子可不容易。一個(gè)，狼對(duì)狐貍說(shuō)：“我想到一個(gè)辦法可以抓住這只兔子，你回家睡在床上，我去告訴告訴兔子你死了。如果他來(lái)看你，你就跳起來(lái)抓住它?！薄昂弥饕猓焙傉f(shuō)，“我按你說(shuō)的辦。“于是狐貍跑回家躺在床上。狼跑到兔子家說(shuō)：“兔子先生死了的事你聽(tīng)說(shuō)了嗎？”狼站在門(mén)口說(shuō)，然后就走開(kāi)了?！罢娴膯幔课以趺礇](méi)有聽(tīng)說(shuō)呢。”兔子自言自語(yǔ)地說(shuō)。于是他決定去看看是不是真的。她來(lái)到狐貍的房前并從窗口往里看，他看見(jiàn)狐貍躺在床上。于是，他打開(kāi)門(mén)并走了進(jìn)去。他看著狐貍說(shuō)著；“狼先生說(shuō)狐貍死了，但他不像一只死狐貍，因?yàn)樗篮偸菑堥_(kāi)嘴巴的?！碑?dāng)狐貍聽(tīng)見(jiàn)這話(huà)，他想“我要讓他知道我是死的。于是他張開(kāi)了嘴巴。兔子看見(jiàn)狐貍張開(kāi)了嘴巴，他知道狐貍沒(méi)有死，于是他飛快從房子里跑了出來(lái)。Story35LittleRedRidingHoodLittleRedRidingHoodisalovelygirl.Shelikesredhats.SohermothercallsherlittleRedRidingHood.Hergrandmalovesherverymuch.Butnowsheisill.Hermotherisbusy.SosheaskslittleRidingHoodtoseehergrandma.Intheforest,awolfseeslittleRedRidingHood,“Look,littleRidingHood.Ihavechildrenforlunch,thepathgoestohergrandma'shouse.”Thewolfcomestograndma'shouseandeatsgrandma.Thenhewearsgrandma'sglassesandclothes,andinherbed.Afterawhile,littleRedRidingHoodcomestograndma'sbed.Tohersurprise,grandma'smouthisverybig.Sosheasks:“Grandma,whyisyourmouthsobig?”“Ieatlittlegirlswiththismouth.”AndherushedatlittleRedRidingHood.“Help!Help!”ThewolfrunsafterlittleRedRidingHood.Atthistime,ahunterpassesthroughthehouse.HeshootsthewolfandsaveslittleRedRidingHood.Thenhecutsthewolfandgrandmacomesout.故事35小紅帽小紅帽是一個(gè)可愛(ài)的女孩。她喜歡紅帽子，于是她媽媽就叫她小紅帽。她的祖母很愛(ài)小紅帽，但現(xiàn)在她生病了。小紅帽的媽媽非常忙，所有她讓小紅帽去看望祖母。在森林里，一只狼看見(jiàn)了小紅帽?！扒瓢。⌒〖t帽。午餐有小孩子可以吃啦！這是一條去她祖母家的路?！崩莵?lái)到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼鏡，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。過(guò)了一段時(shí)間，小紅帽來(lái)到了祖母的床前，使她吃驚的是祖母的嘴巴非常大。于是她問(wèn)：“祖母，為什么你的嘴巴這么大？”“用它來(lái)吃小女孩?！崩钦f(shuō)這就撲向小紅帽?！熬让?，救命！狼追著小紅帽。正在此時(shí)，一個(gè)獵人路過(guò)這兒，他用槍打死了狼并救出小紅帽；然后他剝開(kāi)狼的兔子，救出祖母。”Story36ALittleAntOncetherewasalittleant.Shewantedtogetmarried,butsheonlywantedtomarrythestrongestcreature.Shewantedtomarrythestrongestcreature,butshedidn'tknowwhothestrongestcreatureis.Shesawthewindblowhousesdown.Soshethoughtthewindwasthestrongestcreature.Shewantedtomarrythewind.Butthewindtoldthelittleantthathtwasn'tthestrongestcreature.Therewasatowerintheforest.Hehadstoodthereforathousandyearsagainsthisforce.Thetowerwasthestrongestcreature.“Whydoyouwanttomarryme?”thewindasked.“Becauseyouarethestrongestcreatureintheworld.Youarestrongestthanthewind.”saidtheant.“Youareright.I'mstrongestthanthewind.ButI'mnotthestrongestcreatureintheworld.Look,howI'mdamaged!Can'tyouguesswhohasdonethistome?It'syou,ants.”Atlast,thelittleantmarriedherownkind.Becausetheywerethestrongestcreatures.故事36一只螞蟻從前，有一個(gè)小螞蟻想結(jié)婚，但她只想嫁給世界上最強(qiáng)打者。她想嫁給強(qiáng)大者，但她不知道誰(shuí)才是最強(qiáng)大者。她看到風(fēng)把房子吹倒了，于是她認(rèn)為風(fēng)是最強(qiáng)大的，她要嫁給風(fēng)?？娠L(fēng)告訴小螞蟻，他不是最強(qiáng)大者，林中有一座它塔。他頂住風(fēng)力聳立了一千年，他才是最強(qiáng)大的?！盀槭裁茨阋藿o我？”塔說(shuō)?！耙?yàn)槟闶亲顝?qiáng)大的，你甚至比風(fēng)還強(qiáng)大?！蔽浵佌f(shuō)?！澳阏f(shuō)的對(duì)，我是比風(fēng)強(qiáng)大。但我不是最強(qiáng)大的。瞧，我已被損壞成什么樣子了。難道你猜不出來(lái)是誰(shuí)把我損壞成這個(gè)樣子的嗎？是你們螞蟻啊?！彼f(shuō)。最后，小螞蟻嫁給了她的同類(lèi)，因?yàn)樗麄儾攀亲顝?qiáng)大者。Story37PoorGeorgeGeorgeisalittlemonkey.Helivesinadeepforest.Helikesjumpingandclimbingtrees.Heishappyeveryday.Buthehasashortcoming.Heiscurious.Onedayanoldmangoesbytheforest.Hecarriesalotofstrawhats.Georgeseestheman,andthemanseesGeorge,too.Themansaystohimself,“Whatalovelymonkey!Iwillcatchhim.Iwilltakehimhome.”Themansitsdownandthinksover.Georgeseesandalsositsdown.Themanhasanidea.Heputsahatonhishead,andputsotherhatsontheground.Thenhepretendstosleep.Georgeiscuriousandlooksatthehats.“IwillbeniceifIputahatonmyhead.”Georgethinks.Thenheclimbsdownfromthetree,picksupahatandputsiton.Thehatistoobig,andcoversGeorge'seyes.Georgecan'tsee.Andthemangetsupatonce,rushesoutandcatcheshimquickly.PoorGeorge!故事37可憐的喬治喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹(shù)上跳來(lái)跳去，爬上爬下。他整天都樂(lè)呵呵的。但是他有個(gè)毛病，就是太好奇。一天，一個(gè)老人路過(guò)大森林，他帶著許多草帽。喬治看見(jiàn)了這個(gè)老人，老人也看見(jiàn)他了。；老人自言自語(yǔ)道：“多可愛(ài)的猴子??！我要捉住他，把他帶回家去?！崩先俗聛?lái)。想著辦法。喬治看見(jiàn)了，也坐下來(lái)。不一會(huì)老人有個(gè)辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺(jué)。喬治很好奇，看看帽子，心想：“要是我戴上一頂，肯定好看。”于是爬下樹(shù)，撿起一頂帽子戴在頭上?？墒敲弊犹罅?，遮住了他的眼睛了。那個(gè)老人一下站起來(lái)，沖過(guò)去，迅速地捉住喬治?？蓱z的喬治?。tory38TheAntandtheDoveAnantiswalkingbytheriver.Helooksattheriverandsaystohimself,“Howniceandcoolthiswaterlooks!Imustdrinksomeofit.”Butwhenheisdrinking,heslipsintotheriver.“Oh.Help!Help!”Theantcries,Adoveissittinginthetree.Shehearshimandthrowshimaleaf,“Climbupthatleaf,”shesays“andyouwillfloatbank.”Theantclimbsuoontotheleaf,andthewindblowstheleaftothebank.Andtheantissaved.“Thankyou,Dove.You'resokind,”Theantsaysandrunshome,“Youhavesavedmylife,andIwishIcoulddosomethingforyou,Goodbye!”“Goodbye!”saysthedove,“Becareful.Nottofallintotheriveragain.”Afterafewdays,thedoveisbuildinghernest.Andamanisraisinghisguntoshoother.Theantseesthis,andrunsquicklytobitetheman'sleg.“Ouch!Ouch!”Themanfeelspainedanddropshisgun.Thedovehearsandfliesaway.Sothemanpicksuphisgunandleave.Thedovecomestohernest.“Thankyou,mylittlefriend,”shesays,“Youhavesavedmylife.”Thelittleantissoglad,becausehecanhelpthedove.故事38螞蟻和鴿子一只螞蟻在河邊散步。他看見(jiàn)喝水自言自語(yǔ)道：“這河水看上去真清涼啊！我要去喝點(diǎn)?！笨墒撬诤人臅r(shí)候，一不小心滑進(jìn)河里了。“?。【让?！救命！'螞蟻叫喊著。一只鴿子正呆在樹(shù)上，聽(tīng)見(jiàn)呼救聲，就扔給他一片樹(shù)葉?！翱炫赖綐?shù)葉上去。她說(shuō)：“你會(huì)漂到岸上的。”“謝謝你，鴿子。你真善良?！蔽浵佉贿呎f(shuō)一邊向家跑，“你就了我的命，我會(huì)奧達(dá)你的。再見(jiàn)！”“再見(jiàn)！小心別掉進(jìn)河里了。”鴿子說(shuō)。幾天后，鴿子正在筑巢，一個(gè)人舉著槍要打鴿子。螞蟻看見(jiàn)了，迅速地跑過(guò)去，在那個(gè)人的腿上咬了一口?！鞍⊙剑“パ?！”那個(gè)人疼得扔掉槍。鴿子聽(tīng)見(jiàn)了，連忙飛走了。那個(gè)人只好撿起槍?zhuān)吡?。鴿子又飛回巢里。“謝謝你，我的小朋友?！兵澴诱f(shuō)，“你就了我的命?！毙∥浵伩筛吲d了，因?yàn)樗矌椭锁澴?。Story39TheFishermanandHisWifeOnce,therewasafisherman.Hehadanuglywife.Theywerepoor.Oneday,thefishermancaughtagoldfish.Butthegoldfishcouldtalk,“Pleaseletmego!I'llrewardyou.”“Ok,myGod?”criedthefisherman,“Don'tworry.Ihavenowishtoeatatalkingfish.”Soheputsitintothewater.Thefishermanwenthomeandtoldhiswifeaboutit.Shebecameveryangry.“Howfoolishyouare!”shesaid,“Lookatthehut.Gobacktotheseaandtellthefishtogivemeacottage.”Sothefishermanwentdowntothebeach.“What'sthematter?”askedthefish.“Mywifewantstocottage.”saidthefisherman.“Don'tworry,shewillhaveit.”Sothefisherman'swifehadhercottage.Butafterafewdays,shebecametiredofit.“Tellthefishtogivemeapalace.”shesaid.Thenthefishermanwentbacktothebeachagain.Andthefisherman'swifehadherpalace.Butshesoongottriedofit,too.“Askthefishtobemyservant,andIwanttobeaqueen.”Thistime,thefishgotangry.Itsaidnothingandswamaway.Thefishermanwaitedandwaited,butthegoldfishdidn'tcomeback.Whenhewenthome,hefoundhiswifebackintheiroldhut.故事39漁夫和他的妻子從前，有一位漁夫，他又一個(gè)很丑的妻子。他們家里很窮。一天，漁夫捕到一條金魚(yú)。但這條金魚(yú)會(huì)說(shuō)話(huà)：“請(qǐng)放我走吧！我會(huì)報(bào)答你的.”“啊，我的天啊！”漁夫吃驚地叫道，“別擔(dān)心，我不會(huì)吃一條會(huì)說(shuō)話(huà)的魚(yú)的?！庇谑撬呀痿~(yú)放進(jìn)了水里。漁夫回家并把這件事告訴了他的妻子。妻子非常憤怒?！澳愣嘤薮腊。　彼f(shuō)：“看看這個(gè)破草屋，到海邊去，向金魚(yú)要一間小木屋?！庇谑菨O夫來(lái)到海邊?！霸趺蠢?？”金魚(yú)問(wèn)?！拔业钠拮酉胍患∧疚荨！睗O夫說(shuō)?！皠e擔(dān)心，她會(huì)有的。”漁夫的妻子得到了一間小木屋。但過(guò)了幾天，她對(duì)此感到厭倦了：“告訴金魚(yú)，讓它給我一座宮殿?！睗O夫又返回海邊。他的妻子得到了一座宮殿。但她很快又對(duì)此感到厭倦：“去叫金魚(yú)做我的仆人，我想當(dāng)女王?！边@次，金魚(yú)變得憤怒了，它一句話(huà)也沒(méi)說(shuō)就游走了。漁夫等呀等，但金魚(yú)沒(méi)有回來(lái)。當(dāng)他回家時(shí)，他看見(jiàn)他妻子又回到就茅屋。Story40It'sUnfairLindawasagoodgirl,butshewasoftenlateforschool.Oneday,shewaslateagain.Whenshecamein,Mr.Clark,herteachersaidangrily,“I'lltellyoufatherifyouarelateagain.”Lindadidn'twanthimtodothat.Becauseherfatherwasverystrictwithher.Thenextmorning,Lindagotupearly.Shehurriedtoschool.Attheschoolgate,sheheardthefirstbell,“WhatshallIdo?”sheaskedherself,“I'llturnitinfirst.”Shedecided.Andsoshedid.Whenshehurriedintoherclassroom,Mr.Clackwasalreadybeginninghisclass.“Linda!Didn'tItellyoutobehereontime?”Mr.Clacksaidasheasher.“I'msorry,sir,”Lindatriedtoexplain,“I'mlatebecauseIhadto...?”“Idon'tlistentoanyexcuse,”Mr.Clackstoppedher.“Ifyoucan'tgethereontime,Ihavetotellyourfather.”“ButMr.Clack.It's.it'sunfair!”“Unfair!Howdareyousaythat?”Mr.Clacksaidangrily,“I'llreportyoutotheheadmaster.“Iwasonlytryingtodoagoodidea,”Lindathought,“andnow.”Shecouldn'tkeepbackhertears.Whenthebellrangforthebreak,thedooropenedandMr.White,theheadmastercamein.hewasholdingawalletinhishand,“Excuseme,Mr.Clack.Isthisyourwallet?”“Oh,yes.It'smywallet.Whofoundit?Imustthankhim.”“Lindafounditandturneditinbeforeschoolstarted.”Mr.Whitesaid.Mr.Clackfaceslowlyturnedred.HelookedatLindaandsaid,“I'mverysorry.Linda.ItakebackwhatIsaid.”“AndI'msorry.Mr.Clack.I'lltrynottobelateagain.”Lindasaid.故事40這是不公平琳達(dá)是一個(gè)好女孩，但她經(jīng)常遲到。一天，琳達(dá)又遲到了。當(dāng)她進(jìn)來(lái)的時(shí)，她的老師克拉克先生生氣說(shuō)：“如果你在遲到，我就通知你爸爸?！绷者_(dá)不想他那么做，因?yàn)樗职謱?duì)她要求很?chē)?yán)格。二天，琳達(dá)起床很早。她匆匆向?qū)W校走去，在學(xué)校大門(mén)口，她停下來(lái)了。因?yàn)榈厣嫌幸粋€(gè)錢(qián)夾。當(dāng)